Слова Mom и Mum вызывают некую путаницу у новичков. Ведь в интернете можно встретить оба варианта в значении «мама». Кроме написания, оба слова имеют разное звучание. Так как же правильно?
Mom — Mum — -мама — [mɑːm] — мам.
Mom — используется в Америке и Канаде.
Mum — используется в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии.
Mother — мать — [ˈmʌðər] — мазэр.
Mommy — Mummy — мамочка, мамуля — [ˈmæmɪ] — мами.
Оба варианта правильны.
Посмотрите пример.
Mom/mum, can I go to the movies with Tom?
Мам, можно я пойду с Томом в кино?
Слово — Mum — в британском английском имеет другие значения и используется не только как существительное, но и как прилагательное.
Посмотрите примеры перевода.
Mum — мама, молчание, крепкое пиво, коричневая краска, декоративный цветок, молчаливый.
Как сказать на английском «Мамочка, Мамуля»
Mommy — американский английский.
Mummy — британский английский.
Кроме того, существует разница произношения слов ‘mom — mum’.
Американцы больше «акают» и говорят — [mam] — мам;
Британцы больше «окают» и говорят — [mom] — мом;
Послушайте.
Mum — британское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mum-Bre-audio.m4a
Mummy — британское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mummy-Bre-audio.m4a
Mom — американское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mom-Amer-audio.m4a
Mommy — американское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mommy-Amer-audio.m4a
мамочка, старая негритянка, няня-негритянка
существительное
- детск. мамочка
- няня-негритянка; кормилица-негритянка
- старая негритянка
Словосочетания
mammy boy — маменькин сынок; неженка
mammy chair — жарг беседка для передачи личного состава с корабля на корабль на ходу
Примеры, ожидающие перевода
…the toddler clung to her mammy and eyed the strangers fearfully…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mammal — млекопитающее
mammary — относящийся к молочной железе
mam — мама
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): mammy
мн. ч.(plural): mammies
-
1
mammy
2)
амер.
ня́ня-негритя́нка
3)
амер.
ста́рая негритя́нка
Англо-русский словарь Мюллера > mammy
-
2
mammy
Персональный Сократ > mammy
-
3
mammy
Англо-русский синонимический словарь > mammy
-
4
mammy
[ˈmæmɪ]
mammy детск. мамочка mammy амер. няня-негритянка mammy амер. старая негритянка
English-Russian short dictionary > mammy
-
5
mammy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mammy
-
6
mammy
[ʹmæmı]
1) няня-негритянка; кормилица-негритянка
2) старая негритянка
НБАРС > mammy
-
7
mammy
Универсальный англо-русский словарь > mammy
-
8
mammy
[`mæmɪ]
мамочка
няня-негритянка
старая негритянка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mammy
-
9
mammy
noun
1) child. мамочка
3)
amer.
старая негритянка
* * *
(n) кормилица-негритянка; мамочка; няня-негритянка; старая негритянка
* * *
детск. мамочка
* * *
[mam·my || ‘mæmɪ]
мамочка ( разг.)* * *
* * *
1) детск. мамочка
2) а) амер. няня-негритянка
б) амер. старая негритянкаНовый англо-русский словарь > mammy
-
10
mammy
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mammy
-
11
mammy
Англо-русский современный словарь > mammy
-
12
mammy
2) ня́ня-негритя́нка ж, корми́лица-негритя́нка ж
The Americanisms. English-Russian dictionary. > mammy
-
13
mammy
English-Russian smart dictionary > mammy
-
14
mammy
1. n детск. мамочка
2. n амер. няня-негритянка; кормилица-негритянка
3. n амер. старая негритянка
Синонимический ряд:
parent (noun) ma; mama; matriarch; mom; mommy; mother; mum; mummy; parent
English-Russian base dictionary > mammy
-
15
mammy-jammer
AmE Bl taboo sl
Shut your mouth, you no-account skanky, low-life mammy-jammer — Заткни пасть, пидор долбаный, блин, козел
The new dictionary of modern spoken language > mammy-jammer
-
16
mammy boy
Универсальный англо-русский словарь > mammy boy
-
17
мамаша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мамаша
-
18
маменька
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маменька
-
19
няня-негритянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > няня-негритянка
-
20
JMY
Универсальный англо-русский словарь > JMY
См. также в других словарях:
-
mammy — mammy … Dictionnaire des rimes
-
Mammy — is a variant of mama used in several English dialects, including Hiberno English used in Ireland. Mammy may refer to: Mammy archetype, a stereotype of a black woman, depicted as rotund, homely, and matronly Mammy s Boy, unfinished 1923 film with… … Wikipedia
-
mammy — mam my (m[a^]m m[y^]), n.; pl. {mammies} (m[a^]m m[i^]z). A child s name for mamma, mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
mammy — 1520s, dim. of mam (see MAMMA (Cf. mamma)). Meaning black woman having the care of white children is by 1837, Southern U.S. dialect, variant of MAMMA (Cf. mamma) … Etymology dictionary
-
Mammy — Film musical de Michael Curtiz, avec Al Jolson, Lowell Sherman, Hobart Bosworth, Louise Dresser, Lee Moran. Pays: États Unis Date de sortie: 1930 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 24 Résumé Un meurtre a lieu lors d un spectacle … Dictionnaire mondial des Films
-
mammy — [mam′ē] n. pl. mammies [dial. var. of MAMMA1] [Chiefly Dial.] Dial. 1. child s term for MOTHER ☆ 2. Historical a black woman responsible for the care of white children, esp. in the South … English World dictionary
-
mammy — mamie ou mammy [ mami ] n. f. • 1952; de l angl. mammy « maman » ♦ Fam., lang. enfantin Grand mère. ⇒ mémé, mémère (cf. aussi Bonne maman, grand maman). Aller chez son papi et sa mamie. Par ext. Vieille femme. Une petite mamie qui trottine. ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
-
mammy — This is sometimes a variant of ‘Mamma’ or ‘Mummy’, used to the speaker’s mother. There are many examples of such usage in The Country Girls, by Edna O’Brien; also in When the Boat Comes In, by James Mitchell. One of Al Jolson’s best known… … A dictionary of epithets and terms of address
-
mammy — UK [ˈmæmɪ] / US noun [countable] Word forms mammy : singular mammy plural mammies British informal a word for mother used in some parts of the UK … English dictionary
-
mammy — [[t]mæ̱mi[/t]] mammies N FAMILY In some dialects of English, mammy is used to mean mother. [INFORMAL] … English dictionary
-
Mammy Two Shoes — Tom and Jerry character From Old Rockin Chair Tom First appearance Puss Gets the Boo … Wikipedia
Что нужно знать о Шугаре-Ленде: 🌇 расположение на карте, сколько у них сейчас время и какой часовой пояс, население города, как пишется по-английски, а так же в какой стране находится
Местное время в Шугаре-Ленде
14:3712
4 мая 2022
Разница с вами:
Страна | 🇺🇸 США |
---|---|
Название города | Шугар-Ленд |
По-английски | Sugar Land |
Население города | 88 156 чел. |
Аэропорт | Sugar Land Regional SGR (гражданских аэропортов нет) |
Часовой пояс | America/Chicago |
Где находится Шугар-Ленд на карте
как пишется слово «мама» по английскому языку?
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Мама-Mother, Папа-Father,
Бабушка-Grandmother,Дедушка-Grandfather.
Спасибо огромное
всем
кто помогает
и отвечает на вопросы
кто помогает и пишет
кто тратит время
mother-мать
mum-мама
mummy-мамочка
появилась программа золота бесплатно! Она очень проста! и совсем не сложная! Вообщем призытоже хорошие: 700 золота, 70000 серебра и 7000 энергии! Что бы всё это полчить, вамнужно скопировать это в любые 5 комментарии! Потом заййтив игу и нажми на пробел 10 раз! пойди в салон и нажми на кресло! потом вернись домой и нажми сново на пробел 10 раз! И та дам!! У тебя будут все призы) Это не обман !! Проверено 20000людьмМне нравитс
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Войдите, чтобы написать ответ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If I can’t find a job fast enough, I might need a sugar momma.
A younger wife and a sugar momma.
Другие результаты
Another new and rather controversial type of dating service is called «Sugar Daddy» or «Sugar Momma» seeking.
Другой новый и довольно спорный тип службы знакомств называется «Sugar Daddy».
As a reward, sugar daddies or mommas enjoy the companion of gorgeous members whenever they want.
If you’re still craving the extra sweetness, try a sugar substitute or a sugar-free alternative.
Mannitol is classified as a sugar alcohol; that is, it is derived from a sugar (mannose) by reduction.
Маннит классифицируется как сахарный спирт; то есть, он происходит от сахара (маннозы) путем восстановления.
Because a sugar is a sugar is a sugar, no matter its form or origin.
Есть мнение, что мед является просто сахаром, независимо от его источника или состояния.
Otherwise it will be a sugar fest.
Suppose you drop a sugar cube in the coffee.
А теперь представьте, что вы опустили кусочек сахара в кофе.
Any word ending in -ose is a sugar.
Любое слово с окончанием «-оза» представляет собой сахар.
Maybe you need a sugar daddy.
И потом, им же, наверное, нужен sugar daddy.
In 2014, Mexico introduced a sugar tax.
Lactose is a sugar that exists mostly in dairy products.
Лактоза — это сахар, который в основном содержится в молочных продуктах.
A sugar with five carbon atoms.
Это сахар, который имеет пять атомов углерода.
They were told it was a sugar pill.
Им с самого начала честно сказали, что это просто сахарные пилюли.
It will most definitely cause a sugar high.
This 1704 mansion was a sugar cane press and mill.
В этом особняке 1704 года была пресса и мельница для сахарного тростника.
Maltose is a sugar in beer.
In the modern world often use stevia as a sugar substitute.
На сегодняшний день, в современном мире, стевию стали часто употреблять как заменитель сахара.
‘A sugar is a sugar‘ when it comes to diabetes.
Результатов: 1297. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 272 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сахарная мама — это пожилая женщина, которая дарит деньги или подарки молодому мужчине в обмен на общение или близость. Они довольно похожи на шугар дэдди, разница кроется лишь в половой принадлежности. Эти мамочки всегда первыми делают первый шаг и, как правило, используют свои деньги, чтобы флиртовать с молодым человеком. Эти
сахарные мамочки поддерживают своих сахарных малышей, как мамы относятся к своим детям. Вот почему они называют их сахарными мамами. Существует специальный сайт папиков и мамочек (https://sugardaddy.ru/), на котором можно найти идеального партнера для таких отношений.
Что нужно знать о Sugar Mummy?
- Профиль на сайте.
Как правило, настоящая сахарная мамочка опишет свои предпочтения в профиле и напишет желаемые ей отношения. Кроме того, некоторые из них хотели бы рассказать о своей карьере и недавних пугающих планах. Хотя четкого набора шаблонов нет, сахарная мамочка может написать что угодно, но будьте осторожны, когда потенциальная сахарная мамочка говорит в своем профиле, что хочет испортить сахарного малыша деньгами.
- Решительность.
Сахарная мама делает первый шаг. Сахарная мамочка с большей вероятностью сделает первый шаг, чем сахарный папочка, чтобы флиртовать с любимым сахарным малышом. Таким образом, когда вы получаете непрошенный контакт от сахарной мамочки, не будьте слишком скептически настроены и общайтесь с ней, чтобы угодить ей. Затем она пригласит вас на роскошный ужин, если она настоящая и оплатит абсолютно все.
- Речь.
Настоящая сахарная мама никогда не говорит о других своих социальных сетях. Одна вещь, которую вам нужно знать наверняка, это то, что Sugar Mummies не просят вас связаться с ними через Kik, WhatsApp, Instagram, номера телефонов или другие сайты социальных сетей. И не верьте мошенникам, которые чаще всего говорят о том, что им нужен номер вашей кредитной карты или вам нужно помочь в определенной крупной покупке. Большая часть Sugar Momma хотела бы встретиться в реальной жизни сначала перед темой пособия.
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
- 1 English
- 1.1 Alternative forms
- 1.2 Etymology
- 1.3 Noun
- 1.3.1 Hypernyms
- 1.3.2 Coordinate terms
- 1.3.3 Translations
English[edit]
Alternative forms[edit]
- sugar mamma
- sugar momma (US)
- sugar mummy (UK)
- sugar mommy
- sugar momma
Etymology[edit]
From slang sugar (“money”) and colloquial mama (“mother”).
Noun[edit]
sugar mama (plural sugar mamas)
- (informal) An older woman who spends money on a younger person, usually for romantic or sexual reasons.
Hypernyms[edit]
- sugar parent
Coordinate terms[edit]
- sugar daddy
- cougar
- MILF
Translations[edit]
Older woman who spends money on a younger person for romantic or sexual purposes.
- French: maman-gâteau f
- German: Sugar Mama f
- Chinese:
- Mandarin: 乾媽/干妈 (zh) (gānmā)
- Khmer: យាយចិញ្ចឹម (yiəycəñcəm), យាយ (km) (yiəy)
- Japanese: シュガーママ (shugāmama), ママ活 (mama katsu)
- Afrikaans: vroetelmammie f
- Portuguese: patroa (pt) f
- Spanish: asaltacunas (es) m or f (Mexico)
- Norwegian:
- Bokmål: sugarmama m
- Polish: sponsorka (pl) f
Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sugar_mama&oldid=71511092»
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English multiword terms
- English informal terms
Hidden categories:
- Terms with redundant transliterations
- Terms with redundant transliterations/cmn
Sugar mama: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
— sugar [noun]
noun: сахар, сахароза, душечка, милый, милочка, лесть, голубчик, наркотик, деньги
adjective: сахарный
verb: филонить, подслащивать, сахарить, обсахаривать, насахаривать, подсахарить, посахарить, работать с прохладцей
- add sugar to — добавить сахар в
- sugar-beet shavings — свекловичные стружки
- inverted sugar syrup — инвертированный сахарный сироп
- sugar beet cossettes — свекла стружка сахар
- sugar beet clamp — Зажим свекловичного сахара
- take sugar — взять сахар
- sugar magnolia — сахар магнолии
- sugar-free gelatin — сахара желатин
- packs of sugar — пачек сахара
- regulates blood sugar — регулирует уровень сахара в крови
- my mama — моя мама
- tell mama — Телль мама
- mama is — мама
- sugar mama — сахар мама
- pretty mama — довольно мама
- proud mama — гордая мама
- i was your mama — я была ваша мама
- mama and daddy — мама и папа
- mama loves you — мама любит вас
- red hot mama — докрасна мама
Предложения с «sugar mama»
Thought you were breaking it off with your sugar mama. |
Полагаю ,это означает,что ты нарушила это со своей сладкой мамочкой. |
You got yourself a little sugar mama. |
Ты заполучил сладкую цыпочку. |
Course none of that would’ve been possible without my sugar mama here… working day and night to put me through meteorology school. |
Но всего этого не было бы без моей сладкой мамочки. Ты работала, чтобы я закончил метеорологическую школу. |
- › «sugar mama» Перевод на арабский
- › «sugar mama» Перевод на бенгальский
- › «sugar mama» Перевод на китайский
- › «sugar mama» Перевод на испанский
- › «sugar mama» Перевод на хинди
- › «sugar mama» Перевод на японский
- › «sugar mama» Перевод на португальский
- › «sugar mama» Перевод на русский
- › «sugar mama» Перевод на венгерский
- › «sugar mama» Перевод на иврит
- › «sugar mama» Перевод на украинский
- › «sugar mama» Перевод на турецкий
- › «sugar mama» Перевод на итальянский
- › «sugar mama» Перевод на греческий
- › «sugar mama» Перевод на хорватский
- › «sugar mama» Перевод на индонезийский
- › «sugar mama» Перевод на французский
- › «sugar mama» Перевод на немецкий
- › «sugar mama» Перевод на корейский
- › «sugar mama» Перевод на панджаби
- › «sugar mama» Перевод на маратхи
- › «sugar mama» Перевод на узбекский
- › «sugar mama» Перевод на малайский
- › «sugar mama» Перевод на голландский
- › «sugar mama» Перевод на польский
- › «sugar mama» Перевод на чешский