Как пишется сиеста на испанском

Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки.

Necesitaba una siesta después de toda la limpieza.

Таким образом, сиеста является естественной реакцией организма, чтобы восстановить энергию.

Así, la siesta es una respuesta natural del organismo para recobrar energías.

Неаполитанские магазины закрываются на каникулы в середине августа, для них обязательна сиеста и выходные.

Las tiendas napolitanas cierran por vacaciones a mediados de agosto, están obligadas a tener una siesta y un fin de semana.

При этом медики подчеркивают, что для того, чтобы «сиеста» вернула бодрость и хорошее самочувствие, следует соблюдать несколько правил.

Al mismo tiempo, los médicos enfatizan que para que la «siesta» recupere vigor y bienestar, se deben observar varias reglas.

Сиеста является стандартом во многих частях мира, и в настоящее время имеются научные доказательства того, что дневной сон может помочь вам прожить дольше.

La siesta es estándar en muchas partes del mundo, y ahora hay evidencia científica de que la siesta puede ayudar a vivir más tiempo.

А почему бы не душ, напитки, сиеста?

¿Por qué no ducha, bebida, siesta?

Калабрийская сиеста (по три часа в середине дня, причем каждого) — бессмысленно пытаться отыскать в это время что-то интересное.

Siesta de Calabria (tres horas a la mitad del día, cada una) y no tiene sentido tratar de encontrar algo interesante en este momento.

Не бесполезна и «сиеста» — дневной сон 1-2 часа.

O no está vacío y los «siesta» — duermen 1-2 horas al día.

Сиеста следует избегать, когда у детей возникают проблемы с бессонницей или когда врач считает это.

La siesta debe evitarse cuando los niños padecen problemas de insomnio habituales o cuando el médico así lo considere.

Ночью город не ложиться спать и всех ждет классическая испанская сиеста.

1-Se va a la cama para dormir una típica siesta española.

Иэн, давай позвоним в Мадрид, пока у них не началась сиеста.

Ian, llamemos a Madrid antes de que tomen su siesta.

Именно здесь они принимают гостей или проводят время с 13:00 до 17:00, когда проходит сиеста.

Es aquí donde reciben invitados o pasan su tiempo de 13:00 a 17:00, cuando pasa la siesta.

Продолжительность и качество дневного сна напрямую влияют на ночной сон, так как хорошо организованная сиеста подразумевают лучший ночной сон.

Además, la duración y calidad de las siestas afectan al sueño nocturno, puesto que buenas siestas implican un mejor sueño nocturno.

Научно доказано, что сиеста длительностью до 30 минут (большая длительность может привести к сбою естественных биологических часов и возникновению ночной бессонницы) обладает следующими положительными качествами

Está demostrado científicamente que una siesta de no más de 30 minutos (más tiempo puede trastocar el reloj biológico natural y causar insomnio por la noche) mejora la salud en general.

Сиеста: В мастерской художника — Пьер Боннар Картины Боннара похожи на признание в любви.

Siesta: En el estudio del artista — Pierre Bonnard Las imágenes de Bonnard son como una declaración de amor.

Обеденный отдых (сиеста) — Поль Гоген Таитянский период биографии художника Поля Гогена бесценен уже тем, что дает возможность простому зрителю, такому как вы, или я, узнать…

Descanso gastronómico (Siesta) — Paul Gauguin El período tahitiano de la biografía del artista Paul Gauguin es invaluable por el hecho de que le permite a un simple espectador, como usted o yo, aprender sobre la…

В Мадриде, как и во всей стране, существует сиеста, поэтому с 14:00 до 17:00 город отправляется на отдых.

En Madrid, así como en todo el país, hay una siesta, por lo que de 14:00 a 17:00 la ciudad se va de vacaciones.

Пляж Сиеста, известный как безопасный, чистый и хорошо оборудованный пляж, получил несколько впечатляющих наград, включая награду за «самый белоснежный и мелкий песок в мире», а также награду как «лучший пляж в Америке».

Conocida como una playa segura, limpia y bien equipada, Siesta Beach ha recibido varios premios de calidad como «la arena más blanca y fina del mundo» y «la mejor playa de Estados Unidos».

Радио Сиеста рождена как радиостанции, предназначена для отдыха и релакса для жителей Ориуэла Коста, Торревьеха, Пилар-де-ла-Орадада и его окрестностях.

Siesta Radio nace como una emisora de radio pensada para el disfrute de los vecinos de Orihuela Costa, Torrevieja, Pilar de la Horadada y alrededores.

«Обеденный отдых (сиеста) — Поль Гоген

Descanso gastronómico (Siesta) — Paul Gauguin