Как пишется систр или систер - Правописание и грамматика

Если вы не можете выяснить, как пишется «систра» или «сестра», то нужно воспользоваться несложным правилом правописания. Обратимся к нему вместе, и запомним правильное написание.

Как правильно пишется

Согласно правилам орфографии, в данном существительном нужно писать гласную «е» – сестра.

Какое правило применяется

Первый слог этого существительного безударный, по этой причине гласная буква в нем ясно не слышится. Чтобы убедиться в ее написании, нужно подобрать слово, имеющее тот же корень, но ударение в нем должно падать на сомнительную букву.

В качестве такой лексемы можно использовать форму множественного числа этого существительного – сёстры. Теперь можно быть уверенным, что в первом слоге стоит «е».

Примеры предложений

Моя сестра учится в самом престижном заведении страны.
Сегодня ко мне в гости приедет сестра, и я этому очень рад.

Проверь себя: «Крестина» или «Кристина» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя писать в этом существительном букву «и» в первом слоге – систра.

( 1 оценка, среднее 1 из 5 )

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «близкая родственница». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «сестра» или «систра»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

СЕСТРА

Почему напишем именно гласную «е»?

В русском языке для проверки сомнительной гласной в корне необходимо подобрать такое проверочное слово, где гласная станет ударной.

Сестра — сёстры

Таким проверочным словом является существительное «сёстры», где гласная заняла как раз ударную позицию!

Синонимы к слову:

Родственница
Кузина
Сестричка

Примеры предложений с данным словом:

Моя сестра должна приехать на следующих выходных.
Сестра является самой близкой и надёжной подругой, которой всегда можно довериться.
В путешествие по Европе я отправлюсь вместе со своей любимой сестрой.

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“сестра”, где в первом слоге пишется гласная “е”,
“систра”, где в первом слоге пишется гласная “и”.

Как правильно пишется: “сестра” или “систра”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

сестра

Почему пишем гласную “е”?

Для начала сделаем морфемный разбор слова:

сестр – корень
а – окончание

Как мы видим, интересующая нас гласная находится в корне слова.

В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова подбирается проверочное слово, в котором сомнительная буква займет ударную позицию.

Подберем проверочное слово:

сЁстры – сестра

Как мы видим, однокоренное слово “сёстры”, в котором ударной является буква “ё”, полностью подтверждает правильность правописания слова с буквой “е”.

Примеры для закрепления:

Тебе повезло, что у тебя есть сестра.
Родная сестра может заменить и друзей и подруг.
Во сколько сестра прилетит из Москвы?

Автор Аннита Рудкова На чтение 11 мин. Просмотров 80 Опубликовано 29.12.2021

«Систра» или «сестра»? Некоторые сомневаются в написании гласной после буквы «с». Чтобы не ошибиться в написании слова, следует просто знать и использовать простое правило правописания. Как правильно пишется? Согласно правилам русского языка, писать нужно через «е»: сестра. Какое правило применяется? В данном случае речь идет о существительном женского рода, у которого в единственном числе в

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Как правильно пишется?

Согласно правилам русского языка, писать нужно через «е»: сестра.

Какое правило применяется?

В данном случае речь идет о существительном женского рода, у которого в единственном числе в окончании пишется «а», во множественном числе используется «ы». Для того, чтобы понять, что выбранный вариант верный, необходимо воспользоваться проверочным словом, в котором ударение попадает на нужную букву. В данном случае таким словом будет «сёстры». Для остальных похожих слов используется тот же метод. В проверочном слове звук «ё» слышен четко, поэтому в слове «сестра» следует писать букву «е».

Примеры предложений

Я редко вижу свою родную сестру. Поэтому каждый ее приезд домой для меня является радостным событием.
Мы сообщили сыну, что у него скоро будет младшая сестра. Он очень обрадовался этой новости.
Сразу же после школы моя сестра уехала учиться в другой город. И хотя я буду скучать, все равно рада за нее.
Мама говорит, что моя сестра похожа на бабушку. А мне кажется, что она выросла копией отца.

Как неправильно писать

Ошибочно писать слово с буквой «и» в корне: систра.

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Пишем правильно: «сестра» или «систра»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Как же правильно пишется: «сестра» или «систра»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

СЕСТРА

Почему напишем именно гласную «е»?

Сестра — сёстры

Таким проверочным словом является существительное «сёстры», где гласная заняла как раз ударную позицию!

Синонимы к слову:

Родственница
Кузина
Сестричка

Примеры предложений с данным словом:

Моя сестра должна приехать на следующих выходных.
Сестра является самой близкой и надёжной подругой, которой всегда можно довериться.
В путешествие по Европе я отправлюсь вместе со своей любимой сестрой.

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“сестра”, где в первом слоге пишется гласная “е”,
“систра”, где в первом слоге пишется гласная “и”.

Как правильно пишется: “сестра” или “систра”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

сестра

Почему пишем гласную “е”?

Для начала сделаем морфемный разбор слова:

сестр – корень
а – окончание

Как мы видим, интересующая нас гласная находится в корне слова.

Подберем проверочное слово:

сЁстры – сестра

Примеры для закрепления:

Тебе повезло, что у тебя есть сестра.
Родная сестра может заменить и друзей и подруг.
Во сколько сестра прилетит из Москвы?

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Как правильно пишется «сестра»?

Проверяемые безударные гласные в корне слова

Чтобы не ошибиться в написании безударной гласной в корне, нужно изменить слово или подобрать однокоренное слово, в котором проверяемая гласная была бы под ударением.

Пример

Деревья (дерево),
косить (косит).
Лесной (лес),
колосок (колосколосья).

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 5 класс.

Проверить правописание любого слова

Результаты поиска

Слово/Фраза

Правило

сестра Проверяемые безударные гласные в корне слова

Проверяемые безударные гласные в корне слова

сестра́ Проверяемые безударные гласные в корне слова

Проверяемые безударные гласные в корне слова

Записи 1-2 из

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Как пишется слово “сестра”?

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно пишется
Значение
Заключение

Кроме имен собственных для определении степени родства широко применяются и нарицательные, обобщающие названия: брат, отец, кузен, племянник. Нельзя допускать ошибок в их применении и написании. Рассмотрим грамматические нормы, как правильно пишется сестра или систра, к кому можно так обращаться. Ответ поищем в орфографических нормах имен существительных с сомнительными гласными в корне.

Как правильно пишется

Проведем разбор морфемы сест-ра, которое состоит из двух слогов, ударение на втором, основа и корень совпадают – сестр-, окончание -а, которое изменяется согласно чисел и падежей. Существительное одушевленное, имеет только женский род, в предложении может выступать подлежащим или дополнением. Безударные гласные в литературном языке произносятся нечетко, вызывают сомнения, как правильно пишется лексема, обратимся к правилам.

сестра

Какое правило применяется

Грамматические нормы к слову сестра, те же, что и ко всем именам существительным женского рода первого склонения, которые в единственном числе имеют окончание -а, во множественном числе с окончанием -ы. Если в корне слова не четко произносимый гласный звук вызывает сомнения при написании, к примеру, как пишется систра или сестра, надо подобрать проверочное слово: сестры. В этом родственном слове первый слог стал ударным. Мы ясно слышим звук -е-, аналогично: река – реки, земля – земли. Чтобы не ошибиться с правописанием, нужно изменить слово так, чтобы безударный гласный стал ударным.

Примеры предложений

Моя старшая сестра Наташа жила и работала далеко от дома, поэтому ее приезд для меня всегда был долгожданным праздником.
Первую помощь на фронте раненым бойцам всегда оказывали медсестры, за это из бойцы ласково называли: “сестричка”.
Ванина сестра Оксана работает агрономом и он часто с ней бывает в поле, любуется бескрайними зелеными просторами, слушает щебет птиц.

Как неправильно пишется

Орфографической ошибкой будет буква -и- в корне слова.

Значение

Термин употребляется в нескольких значениях: как определение родственных связей, относительно родителей, также общепринятый вариант обращения к работнику медицинской службы, среднего медперсонала медицинских учреждений. Сестрами называют при общении себя женщины по религиозным признакам (в религиозной общине или монастыре).

Заключение

Усвоение норм правописания корней очень важно для безошибочного письма. Для этого надо научится их определять по родственным словам, но разделять по смысловому значению. Запомнить, как пишется сестра, не составляет больших трудностей. Немножко возобновите в памяти грамматические нормы и ваш текст без ошибок. Таким же образом надо подходить и к проверке других сомнительных гласных в корнях слов. Но есть исключения из правил, их можно запомнить или обратиться к орфографическому словарю.

Оценка статьи:

(пока оценок нет)

Загрузка…

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Как правильно пишется

Согласно правилам орфографии, в данном существительном нужно писать гласную «е» – сестра.

Какое правило применяется

Примеры предложений

Моя сестра учится в самом престижном заведении страны.
Сегодня ко мне в гости приедет сестра, и я этому очень рад.

Проверь себя: «Крестина» или «Кристина» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя писать в этом существительном букву «и» в первом слоге – систра.

( оценка, среднее из )

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Как пишется «сестра»?

Как правильно пишется?

Слово «сестра» пишется через гласную «е» – сестра

Правило написания слова

В слове «сестра» затруднение вызывает правильное написание безударной гласной в корне слова. Чтобы разобраться с данной орфограммой следует вспомнить одно правило русского языка: чтобы проверить безударную гласную в корне слова нужно подобрать такое родственное слово, чтобы проверяемая гласная стояла под ударением. Для лексемы «сестра» проверочной будет «сёстры».

Примеры

Сестра всегда помогала ему с выполнением домашнего задания.
Когда его старшая сестра возвращается из отпуска?
Родная сестра может быть как лучшим другом, самым родным человеком, так и злейшим врагом.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 40% ответили правильно)

сзадис задивсе верны

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Разбор слова

Лексическая единица, исследуемая нами, многозначна. Прежде всего она представляет собой понятие, определяющее родственные связи. Сестрой называют лицо женского пола по отношению к субъекту мужского пола, у которых одни родители. Либо они являются представителями одной родовой линии (двоюродные, троюродные).

Данным словом называют медицинских работников. Причём во времена царской России их именовали сёстрами милосердия. В это определение вкладывали особый смысл, подчёркивающий высокую миссию женщин, которые оказывали помощь раненым солдатам. Во все периоды людей, которые относились к этой профессии, отличало благородство, бескорыстие, как сестёр к братьям.

По морфемному составу слово простое. Оно состоит из корня и окончания. От него можно образовать другие лексемы:

существительные с суффиксами – иц-, — ичк-, -ух-, которые придают ему различные оттенки значения;
притяжательные и относительные прилагательные с морфемами -ин, -ск-.

С точки зрения грамматики слово является одушевлённым именем существительным, отвечающим на вопрос кто? Оно относится к женскому роду первому склонению, изменяется по падежам, числам. В предложении может быть любым членом в зависимости от контекста.

Данное слово употребляют в разных стилях речи. Оно может быть использовано в прямом и переносном смысле.

Объяснение правила орфографии

Чтобы выяснить, сестра или систра, как правильно, прибегают к норме написания гласных в корне слова, проверяемых ударением. Для этого необходимо подобрать слово с той же главной морфемой, где нужная буква будет находиться в сильной позиции. Особенностью данного слова является то, что под ударением в нём окажется буква Ё, которая заменит Е. Но это не мешает утверждать, что в корне не может быть И.

Таким образом, в корне следует писать букву е, поскольку она проверяется словом сёстры. Здесь отчётливо слышится ё, которое не соотносится с и.

Примеры предложений

У меня есть младшая сестра.
Моя старшая сестра всегда мне помогает с уроками.
Моя сестра работает врачом в больнице.

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Это нарицательное и одушевлённое имя существительное женского рода первого склонения. Традиционно слово обозначает «дочь тех же родителей (или хотя бы одного) по отношению к их другим детям». В религии этим словом обозначают монахинь, женщин, которые являются членами религиозного братства. В разговорной речи существительное используется для обозначения среднего медицинского персонала.

Содержание

Правильное написание
Неправильное написание
Почему пишется именно так
Примеры

Правильное написание

В соответствии с правилами орфографии русского языка слово пишется так:

СЕСТРА

Неправильное написание

«систра», где в корне слова и в первом слоге – буква «и».

Почему пишется именно так

Буква «е» в корне слова в первом слоге находится в слабой позиции, поэтому при произношении слышится звук «и». Чтобы проверить правильность написания, нужно подобрать слово, в котором буква «е» станет под ударение:
сестра – сё́стры
Проверочным словом является форма множественного числа этого существительного, где на месте сомнительной «е» стоит ударная буква «ё». Это подтверждает правильность написания.

Примеры

Сестра Марии всегда мечтала путешествовать.
Двоюродная сестра заботилась о нас с самого детства.
Сестра должна помнить, что её грех становится общим грехом.
Врач пришёл в сопровождении сестры.

«Систра» или «сестра»: как правильно?

Как пишется слово: «сестра» или «систра»?

Безударная гласная в слове «сестра» вызывает затруднения при написании. Иногда можно встретить написание слова с буквой «и», но это совершенно не правильный вариант.

Правила написания

Слово «сестра» пишут с буквой «е». Объяснит её написание проверочное слово, которое будет иметь ударение на ту букву, в которой есть сомнения.

Для слова «сестра» таким проверочным словом будет слово «сёстры». В нем четко слышна под ударением буква «ё», которая при написании в слове «сестра» меняется на «е».

Значение слова сестра

Сестра – ближайшая родственника, дочь тех же родителей или близких родственников родителей.

Часто слово «сестра» используют в медицинском лексиконе. Так называют средний медицинский персонал, который обеспечивает уход за пациентами.

Примеры со словом в предложениях

Мне всегда помогала с выполнением домашнего задания старшая сестра.
Моя младшая сестра живет в другой стране, но иногда она приезжает к нам в гости, чтобы навестить родителей и повидаться с остальными родственниками.
Медицинская сестра в больнице была очень приветливой и доброжелательной.

сестра́

сестра́, -ы́, мн. сёстры, сестёр, сёстрам

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова прихорошиться:

Ассоциации к слову «сестра&raquo

Синонимы к слову «сестра&raquo

Предложения со словом «сестра&raquo

Но после того как девочка ударилась головой, старшая сестра стала ещё мрачнее и сердитее, чем когда-либо.
Пациентка происходит из зажиточной семьи, состоящей из матери, отца и двух младших сестёр.
Эти камни возрастом между 520 и 535 миллионами лет могут похвастаться собственными ископаемыми сокровищами, включая трёх младших двоюродных сестёр пикайи.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «сестра»

Но графиня умерла, и сестры разъехались: старшая, княжна Х-я, осталась в Москве, наследовав свою часть после графини, умершей бездетною, а младшая, монастырка, переселилась к племяннику, князю Х-му, в Петербург.
Первые втихомолку, а вторые заочно и под секретом рассказывали, что Лидочка приходилась двоюродной внучкой Дарье Алексеевне, так как была незаконной дочерью ее племянницы Анны Павловны Сущевской, дочери старшей сестры Хомутовой, урожденной Хмыровой, Лидии.
К приезду дедушки в дом съезжались ближайшие родные: два его племянника Петр и Иван Неофитовичи и родная племянница Анна Неофитовна. Любовь Неофитовна, по отдаленности места жительства, приезжала только крестить моих братьев и сестер вместе с дядею Петром Неофитовичем.
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «сестра&raquo

СЕСТРА́, -ы́, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова СЕСТРА

Афоризмы русских писателей со словом «сестра&raquo

Нежность — самый кроткий, робкий, божественный лик любви? Сестра нежности — жалость, и они всегда вместе.
Всякая крайность есть родная сестра ограниченности.
Нищему нет пожарищ.
Беда и победа — сестры.
Чем больше от сердца отрываешь,
Тем больше ему достается.
(все афоризмы русских писателей)

Смотрите также

СЕСТРА́, -ы́, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей.

Все значения слова «сестра»

Но после того как девочка ударилась головой, старшая сестра стала ещё мрачнее и сердитее, чем когда-либо.
Пациентка происходит из зажиточной семьи, состоящей из матери, отца и двух младших сестёр.
Эти камни возрастом между 520 и 535 миллионами лет могут похвастаться собственными ископаемыми сокровищами, включая трёх младших двоюродных сестёр пикайи.
(все предложения)

мать
матерь
сестрёнка
сестричка
сестрица
(ещё синонимы…)

родня
братья
кузина
золовка
сестрица
(ещё ассоциации…)

двоюродная
сводная
троюродная
старшая
операционная
(ещё…)

Склонение
существительного «сестра»
Разбор по составу слова «сестра»

Источник

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́стер	си́стер
Р.	си́стер	си́стер
Д.	си́стер	си́стер
В.	си́стер	си́стер
Тв.	си́стер	си́стер
Пр.	си́стер	си́стер

си́стер

Существительное, одушевлённое, мужской или женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: —.

Произношение[править]

МФА: ед. ч. [ˈsʲistɛr], мн. ч. [ˈsʲistɛr]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

мол. сестра ◆ Она лапочка, мой систер, ведь так. То есть до меня ей далеко, я-то взял от родителей все самое лучшее, а она ― осадок допила. <…> Так он говорил, и казалось, что это и не брат, и не возлюбленный, а уже какой-то случайный, незнакомый человек, и даже совершенно первый встречный-поперечный. Улья Нова, «Инка», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

сис

Антонимы[править]

по признаку пола: бро, бразер

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От англ. sister «сестра».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

sister

[ˈsɪstə]
существительное

мн.
sisters

сестра

ж.р.
(family)

I kissed my foster sister.

Я поцеловал свою приемную сестру.

родственный

Islam as a religion can be tolerant as well as triumphalist – as its sister world religion, Christianity, can be.

Ислам, как религия, может быть терпимым, будучи триумфалистом, так же как родственная ему мировая религия-триумфалист – Христианство.

сестрица

ж.р.

Oh, sweet sister, mother of mercy.

О, милая сестрица, матушка милосердия.

монахиня

ж.р.
(religion)

Starting with the deceased nun’s cells and Sister Paul’s office.

Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.

сестричка

ж.р.

Ted’s hot sister, Heather!

Знойная сестричка Теда, Хитер!

медсестра

ж.р.
(med)

She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.

У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.

другие переводы 6

свернуть

sister

[ˈsɪstə]
прилагательное

— / —

Словосочетания (49)

a little sister — младшая сестра
baby sister — младшая сестренка
big sister — старшая сестра
blood sister — родная сестра
foster sister — молочная сестра
full sister — родная сестра
half sister — единокровная сестра
late sister — умершая сестра
little sister — младшая сестра
naughty step sister — непослушная сводная сестра

Контексты

I kissed my foster sister.
Я поцеловал свою приемную сестру.

Islam as a religion can be tolerant as well as triumphalist – as its sister world religion, Christianity, can be.
Ислам, как религия, может быть терпимым, будучи триумфалистом, так же как родственная ему мировая религия-триумфалист – Христианство.

Oh, sweet sister, mother of mercy.
О, милая сестрица, матушка милосердия.

Ted’s hot sister, Heather!
Знойная сестричка Теда, Хитер!

Starting with the deceased nun’s cells and Sister Paul’s office.
Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный

существительное ↓

- сестра

full sister — родная /полнородная/ сестра
one’s big [little] sister — старшая сестра [младшая сестрёнка]

- разг. единокровная или единоутробная сестра
- разг. сводная сестра
- разг. см. sister-in-law
- сестра, единомышленница

Japanese women and their European sisters — японки и их сёстры в странах Европы
the younger sister in the family of industrial nations — младшая сестра в семье промышленных держав

- (старшая) медицинская сестра
- сестра во Христе

erring sister — заблудшая сестра

- монахиня, член женского монашеского ордена

a Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия

- прост. сестрёнка, сестрица (обращение)
- амер. сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)

прилагательное ↓

- родственный, сестринский

sister branch [enterprise] — родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
sister languages — близкородственные языки
sister vessel — однотипное судно

глагол

- редк. относиться по-сестрински
- называть сестрой

Мои примеры

Словосочетания

criticism of her sister’s singing that was tainted by envy — критика пения её сестры, смешанная с завистью
kid sister — младшая сестра
big / older sister — старшая сестра
kid / little / younger sister — младшая сестра
twin sister — сестра-двойняшка
lay sister — послушница
sister cities — города-побратимы
sister ships — однотипные корабли
sister chromatid — сестринская хроматида
sister cells — сестринские клетки
choir sister — клирошанка

Примеры с переводом

Do you know my sister?

Вы знаете мою сестру?

I slept at my sister’s.

Я ночевал у своей сестры.

Meet my twin sister.

Познакомьтесь с моей сестрой-близняшкой.

She’s my twin sister.

Она — моя сестра-близнец.

half sister

сводная сестра

My kid sister plays piano.

Моя маленькая сестрёнка играет на фортепьяно.

My sister was hurt worst.

Моей сестре досталось хуже всего /было больнее всего/.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He has two sisters and a brother.

My sister just had twins.

Where’s your little sister?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
sisterly — сестринский
resister — участник или сторонник пассивного сопротивления, партизан, реостат

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): sister
мн. ч.(plural): sisters

Источник

sister

1. [ʹsıstə]

1. 1) сестра

full sister — родная /полнородная/ сестра

one’s big [little] sister — старшая сестра [младшая сестрёнка]

единокровная единоутробная сестра

5) сестра, единомышленница

Japanese women and their European sisters — японки и их сёстры в странах Европы

the younger sister in the family of industrial nations — младшая сестра в семье промышленных держав

2. (старшая) медицинская сестра

1) сестра во Христе

erring sister — заблудшая сестра

2) монахиня, член женского монашеского ордена

a Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия

сестрёнка, сестрица ()

(the Sisters) = Seven Sisters

Sister Anne — сестрица Анна, верная подруга

the fatal /the three/ sisters — богини судьбы, мойры, парки

the nine sisters — музы

sister of the Charterhouse — ярая спорщица

the Weird Sisters weird II

sister Susie — женщина-солдат

2. [ʹsıstə]

родственный, сестринский

sister branch [enterprise] — родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал

sister languages — близкородственные языки

sister vessel — однотипное судно

3. [ʹsıstə] редк.

1. относиться по-сестрински

2. называть сестрой

Новый большой англо-русский словарь.
2001.

Полезное

Смотреть что такое «sister» в других словарях:

Sister — Студийный альбом … Википедия
Sister — Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sister Fa — beim Würzburger Hafensommer am 31. Juli 2010 Sister Fa, eigentlich Fatou Mandiang Diatta, (* 1982 in Dakar, Senegal) ist eine senegalesische Rapperin und Aktivistin gegen die Genitalverstümmelung in Afrika. Biografie Sister Fa produzierte ihr… … Deutsch Wikipedia
sister — [sis′tər] n. [ME < ON systir (akin to OE sweoster > dial. suster), akin to Ger schwester < IE * swesor , sister (> Sans svasar, L soror, OIr siur) < * sewe , (one s) own, refl. pron. (see SUICIDE) + * sor , woman: hence, lit.,… … English World dictionary
sister — UK US /ˈsɪstər/ adjective [before noun] ► used to describe one of the organizations or companies in a pair or group of similar organizations when referring to it in relation to the others: »The competition is being run in conjunction with our… … Financial and business terms
sister — ► NOUN 1) a woman or girl in relation to other children of her parents. 2) a female friend or associate. 3) (before another noun ) denoting an organization or a place which bears a relationship to another of common origin or allegiance. 4) (often … English terms dictionary
Sister’ s — (Темара,Марокко) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Plage Des Sables D or, 12040 Темара … Каталог отелей
Sister — Sis ter, v. t. To be sister to; to resemble closely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sister — [n] female sibling blood sister, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,415 … New thesaurus
Sister — Sister, 1) (fr. Cistre), ein in Spielart u. Bau der Guitarre (s.d.) ähnliches Instrument, welches mit 7 Drahtsaiten, wovon die 3 tiefsten übersponnen sind, bezogen wird, welche in die Töne Gefgcēḡ gestimmt werden; 2) Getreidemaß in den… … Pierer’s Universal-Lexikon
sister — O.E. sweostor, swuster, or a Scandinavian cognate (Cf. O.N. systir, Swed. syster, Dan. sèster), in either case from P.Gmc. *swestr (Cf. O.S. swestar, O.Fris. swester, M.Du. suster, Du. zuster, O.H.G. swester, Ger. Schwester, Goth. swistar), from… … Etymology dictionary

Источник

sister — перевод на русский

/ˈsɪstə/

Larry doesn’t have time for a lot of people, but his big sister’s one of them.

У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.

Sister Winifred has baked some gingerbread!

Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!

Theory’s all very well and good, Sister, but lately, every time

Теория — это, конечно, прекрасно, сестра.

Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.

Простите, сестра, профилактика.

For pity’s sake, Sister!

Бога ради, сестра!

Показать ещё примеры для «сестра»…

I never go back on my word, sister.

Я всегда держу своё слово, сестрёнка.

Come on, tell me, sister.

Ну же, скажи мне, сестрёнка.

Now, listen, sister, I’m a gambler.

Послушай, сестрёнка, я азартный игрок.

I’m serious, sister.

Я говорю серьёзно, сестрёнка.

Well, that’s all right, sister.

Это ничего, сестрёнка.

Показать ещё примеры для «сестрёнка»…

«Watch out, little sister, watch out.

«Сестрица, выглянь!

Like your sister, you’ll tell your mother that I was jumping again.

И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.

You almost had me, sister, because you almost told me the truth.

Ты почти заполучила меня, сестрица, потому что рассказала почти правду.

I sewed them down a while ago, sister Anna.

— Я их давно пришила, сестрица Анна.

Big sister. So it’s you

Здравствуйте, сестрица.

Показать ещё примеры для «сестрица»…

Put it over there, sister.

Оставь это, сестричка.

— That’s it, sister.

— Именно, сестричка.

Listen, sister, all I’m looking for is a room.

Сестричка,.. …мне просто нужна комната.

— You got a pretty little neck, sister… but if you don’t keep it out of card games, somebody’s gonna twist it right off.

— У вас чудная шейка, сестричка. Но будете крутиться возле карт — и вам её свернут.

You’re a good man, sister!

Ты настоящий друг, сестричка!

Показать ещё примеры для «сестричка»…

Sister boy can put twist on that ball.

Милашка может закрутить мяч!

Just because you’re not interested, sister boy, don’t spoil it for the rest of us.

Только потому, что ты, милашка, этим не интересуешься, не порти удовольствие остальным!

I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.

Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка.

Hey, sister boy, is this your old man?

Эй, милашка, это твой старик?

Показать ещё примеры для «милашка»…

Sister, will you put that in writing?

—естра, не могли бы вы записать эти слова?

Sister gets them all hot and bothered, reaching for the clouds.

—естра их так разогревает, что они т€нутс€ к небесам.

Sister, I was hoping he was lit up too.

—естра, € наде€лс€, что он пь€н.

Показать ещё примеры для «естра»…

— Lao Huang, where’s Big sister?

— Где Ювень?

All four of us can go together! Go change your clothes, Big Sister

Ювень, собирайся!

Take Big Sister: everyday when she’s done with the grocery shopping she walks on the city wall.

Ювень тоже ходит сюда, это ее утешает.

Big Sister made so many nice dishes for me today.

Ювень, все так вкусно!

Отправить комментарий

Источник

sister
1. [ʹsıstə] n 1. 1) сестра
full ~ — родная /полнородная/ сестра
one‘s big [little] ~ — старшая сестра [младшая сестрёнка]
2) разг. единокровная или единоутробная сестра
3) разг. сводная сестра
4) разг. см. ~-in-law
5) сестра, единомышленница
Japanese women and their European ~s — японки и их сёстры в странах Европы
the younger ~ in the family of industrial nations — младшая сестра в семье промышленных держав
2. (старшая) медицинская сестра
3. рел.
1) сестра во Христе
erring ~ — заблудшая сестра
2) монахиня, член женского монашеского ордена
a Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
4. прост. сестрёнка, сестрица (обращение)
5. амер. сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)
6. pl (the Sisters) = Seven Sisters
♢ Sister Anne — фольк. сестрица Анна, верная подруга
the fatal /the three/ ~s — богини судьбы, мойры, парки
the nine ~s — музы
~ of the Charterhouse — ярая спорщица
the Weird Sisters см. weird II ♢
~ Susie — женщина-солдат
2. [ʹsıstə] a родственный, сестринский
~ branch [enterprise] — родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
~ languages — близкородственные языки
~ vessel — однотипное судно
3. [ʹsıstə] v редк. 1. относиться по-сестрински
2. называть сестрой

SISTER SHIPS →← SIST

Смотреть что такое SISTER в других словарях:

SISTER

[`sɪstə]сестраединокровная единоутробная сестраневестка, золовка, свояченицастаршая медицинская сестрачлен религиозной общины; монахинясестренкаженщина… смотреть

SISTER

1. [ʹsıstə] n1. 1) сестраfull sister — родная /полнородная/ сестраone’s big [little] sister — старшая сестра [младшая сестрёнка]2) разг. единокровная и… смотреть

SISTER

sister: translation nounADJECTIVE
▪ big, elder, older
▪ baby, kid (informal), little, younger
▪ twin
▪ full (= sharing both parents)
▪ adopted, ad… смотреть

SISTER

1. {ʹsıstə} n 1. 1) сестра full ~ — родная /полнородная/ сестра one’s big {little} ~ — старшая сестра {младшая сестрёнка} 2) разг. единокровная или… смотреть

SISTER

• ___ Carrie : Dreiser novel • ___ ship • ___ Sledge • *1990’s sitcom • ’87 Sonic Youth album • Little ___ (1961 Elvis song) • My ___ Eileen • The Oth… смотреть

SISTER

sister: translationSynonyms and related words:Greek, LPN, RN, abbess, affiliate, ally, alter ego, analogon, analogue, associate, aunt, auntie, belonger… смотреть

SISTER

sister [ˊsɪstə] n
1) сестра́;
full (или germane) sister родна́я сестра́;half-sister сестра́ то́лько по одному́ из роди́телей
2) разг. де́вушка, сестрё… смотреть

SISTER

sister: translation
sister UK US /ˈsɪstər/ adjective [before noun]
► used to describe one of the organizations or companies in a pair or group of si… смотреть

SISTER

сущ. 1) а) сестра big, older sister — старшая сестра kid разг., little, younger sister — младшая сестра half sister — единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей full sister, german sister — родная, полнородная сестра soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра twin sister — сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law 2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse 3) член религиозной общины; монахиня; (тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister — послушница Syn: nun 4) разг. сестренка (как обращение) 5) женщина, девушка (особ. чернокожая) 6) амер. член университетского женского клуба… смотреть

SISTER

transcription, транскрипция: [ ˈsɪstə ]sister n AmE sl 1. All right, sister, drop this gun Слушай, чувиха, брось эту «пушку» Hi, sister, how ya doing? … смотреть

SISTER

n1) сестраfull sister, sister german — рідна сестраhalf sister — зведена сестра2) медична сестра3) розм. дівчина (як звертання)4) член релігійної общин… смотреть

SISTER

n AmE sl
1)
All right, sister, drop this gun — Слушай, чувиха, брось эту «пушку»
Hi, sister, how ya doing? — Привет, красавица, как дела?
2) Bl
A sister called but she didn’t leave the name — Звонила одна негритянка, но она не назвалась
The two black youths moved easily through the market scoping on the foxy sisters — Двое чернокожих парней непринужденно двигались по рынку, кидая взоры на красивых чувих шоколадного цвета… смотреть

SISTER

1. n 1) сестра; full ~, —german рідна сестра; half ~ зведена сестра; 2) розм. єдинокровна сестра; 3) (старша) медична сестра; 4) черниця; член жіночого чернечого ордену; 5) сестриця, сестричка (звертання); ♦ S. Anne вірна подруга; ~ enterprise філія підприємства; ~ languages споріднені мови; ~ ships однотипні судна; ~ Susie жінка-солдат; the nine ~s музи; 2. v 1) ставитися по-сестринському; 2) називати сестрою…. смотреть

SISTER

n»сестра» (обращение к участнице движения женщин за свои права)- seven sisters

SISTER

Sister: übersetzung Sịster,

Zupfinstrument, Cister.

SISTER

sister: übersetzung
sister Schwester f

SISTER

мед.сущ. сестра; старшая медсестра, сестринский; однотипный; родственный
* * *
англ. медсестра, медицинская сестра, сестра
Англо-русский медицинский словарь.2012…. смотреть

SISTER

сестра — sister-in-law- sister ship clause- sister-uterine

SISTER

сестра; девушка (как обращение) старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестринский, родственный; парный

SISTER

n. сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка

SISTER

adj. сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный

SISTER

сестра
sister-in-lawsister ship clausesister-uterine

SISTER

монахиня, черниця, сестра, парний, доглядальниця

SISTER À

1. (Negro sl) любая негритянка 2. (sl) любая женщина 3. (homos) негр-гомосексуалист

SISTER ACT

n (sl) 1. половые отношения между двумя гомосексуалистами, имеющими схожие половые вкусы 2. половые отношения между гомосексуалистом и женщиной

SISTER CELL

sister cell.См. сестринская клетка.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИР… смотреть

SISTER CELLS

сестринские клетки (продукт деления одной материнской клетки)* * *сестринские клетки

SISTER CELLS

Дочерние клетки, д. ядра — две клетки или два ядра, образованные при делении одной клетки или одного ядра (в англ. лит. чаще используются термины sibli… смотреть

SISTER CHOMATID

мед.фраз. сестринская хроматида
Англо-русский медицинский словарь.2012.

SISTER CHROMATID

sister chromatid: translationOne of the two chromatids making up a bivalent. Both are semi-conservative copies of the original chromatid.

SISTER CHROMATID EXCHANGES

сестринские хроматидные обмены, СХОПроцесс обмена участками между сестринскими хроматидами sister chromatids в мейозе или митозе; СХО могут быть выявле… смотреть

SISTER CHROMATID EXCHANGES

sister chromatid exchanges.См. сестринские хроматидные обмены.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенк… смотреть

SISTER CHROMATID REUNION

сестринское хроматидное объединениеСлияние идентичных «кусков» сестринских хроматид sister chromatids, образовавшихся в результате изохроматидного разр… смотреть

SISTER CHROMATID REUNION

sister chromatid reunion.См. сестринское хроматидное объединение.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисов… смотреть

SISTER CHROMATIDS

сестринские хроматидыИдентичные хроматиды chromatid, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры; во время мито… смотреть

SISTER CHROMATIDS

sister chromatids.См. сестринские хроматиды.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Из… смотреть

SISTER CHROMOSOMES

сестринские хромосомыИдентичные хромосомы, образовавшиеся в результате репликации; термин «С.х.» используется по аналогии с термином «сестринские хрома… смотреть

SISTER CHROMOSOMES

sister chromosomes.См. сестринские хромосомы.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: И… смотреть

SISTER COMPANY

sister company: translation
sister company sister company ➔ company

SISTER COMPANY

sister company: übersetzung
sister company Schwestergesellschaft f

SISTER COMPANY

эк. сестринская компания (одна дочерняя компания по отношению к другой дочерней компании одной и той же материнской компании)
See:parent company, subs… смотреть

SISTER COMPOUNDS

мед.фраз. соединение, близкий по строению
Англо-русский медицинский словарь.2012.

SISTER GROUP

sister group: translationa taxon thought to be the closest relative of a given taxon, exclusive of the ancestral species of both taxa

SISTER HOOK

двойной крюк, двусторонний крюк; двурогий крюк

SISTER HOOK

двойной крюк, двусторонний крюк; двурогий крюк

SISTER HOOK

храпцыАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

Источник