Как пишется скатертью дорога

Тип и синтаксические свойства сочетания

ска́—терть·ю до—ро́—га

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈskatʲɪrtʲɪ̯ʊ dɐˈroɡə]

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг. пожелание уйти и больше не возвращаться ^{[≈ 1]} ◆  — А у меня сейчас Быстрицын был, ― сказал я, — он в Паскудск помпадуром едет! — Скатертью дорога! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 г. [НКРЯ] ◆ Впрочем, он сам объяснил загадку, прислав с дороги к отцу письмо, в котором уведомлял, что бежал с тем, чтобы послужить церкви Милостивого Спаса, что в Малиновце. — Скатертью дорога! ― сказала матушка, — по крайности, на глазах не будет, да и с господского хлеба долой! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», «Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 г. [НКРЯ] ◆  — Сгинь ты с глаз моих долой, уезжай, и чтобы я тебя никогда не видела, забирай свои деньги и с Богом, скатертью дорога. Н. Э. Гейнце, «Князь Тавриды», 1898 г. [НКРЯ] ◆  — Я не плохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям»… A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. «Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ]
2. устар. пожелание доброго пути, благополучно добраться до цели ^{[≈ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

В представлении русских людей чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более «камчатной» (шёлковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в древней Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям. Вначале восклицание «Скатертью дорога!» и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога!» аналогично словам: «Убирайся», «Прочь», «Исчезни», «Проваливай», «Пошёл вон».

Перевод

В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — скАтертью.

творительный падеж слова скатерть

Примеры предложений, как пишется скатертью

Фернанда поверила ее словам, хотя дома на длинный, покрытый тонкой ска́тертью и уставленный серебром стол ей подавали обычно только чашечку шоколада на воде и одно печенье.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

Она покончила с привычкой есть на кухне и когда кому вздумается и возложила на всех обязанность являться в строго определенные часы в столовую к большому столу, накрытому белоснежной ска́тертью и уставленному канделябрами и серебром.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

Мгновенно расстелив свежую скатерть на покрытый уже ска́тертью круглый стол под бронзовым бра, он пододвинул бархатные стулья и остановился пред Степаном Аркадьичем с салфеткой и карточкой в руках, ожидая приказаний.
— Лев Толстой, Анна Каренина

Уже накрытый ска́тертью: близился ужин.
— Джон Фаулз, Волхв

— Замолчишь ли ты, проклятая баба! — гаркнул Троцкий, стукнув кулаком по столу. — Не хочешь, не нравится — ска́тертью дорога!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам

На данной странице размещена информация о том, на какой слог правильно ставить ударение в слове скатертью. В слове «скатертью» ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — ска́тертью.

Надеемся, что теперь у вас не возникнет вопросов, как пишется слово скатертью, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове скатертью, чтобы грамотно его произносить.

ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ «СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА»?

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках.

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Алексей Корзухин. «Надоел!». 1886

Пермская государственная художественная галерея, Пермь

Василий Перов. Путник. 1873

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Александр Дубровин. По расписанию. 2012

Частное собрание

Илья Репин. Проводы новобранца. 1879

Государственный Русский музей, Санкт-Петербург

Александр Красносельский. Покинутая. 1867

Частное собрание

Павел Федотов. Не в пору гость (Завтрак аристократа). 1849–1850

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Андрей Шильдер. Путник. 1919

Частное собрание

Софья Закржевская. Иллюстрация к повести Аркадия Гайдара «Чук и Гек». 1950-е

Частное собрание

Василий Суриков. Боярыня Морозова. 1884–1887

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Михаил Нестеров. Путник. 1921

Тверская областная картинная галерея, Тверь

Ривка Беларева. Долгая дорога домой. 2013

Частное собрание

1

Сколько в ней смыслов, каких?

2 ответа:

2



0

Объяснение этому выражению достаточно древнее. Раньше (как кое-где и сейчас) дороги были очень неровные. На них легко могло колесо от телеги или экипажа отлететь. А Скатерть, особенно льняная-это была очень ровная и гладкая поверхность, которая радовала глаз. Т.е. по такой дороге, если б она была похожа на скатерть, человек мог легко и быстро уехать без хлопот.У нас на Руси не принято было в дорогу откровенно желать худого, потому что бытовало поверье-худое пожелание к тебе возвратится. Поэтому вроде как желали хорошего «Скатертью дорога». А на самом деле переводилось как «Катись отсюда побыстрее, никто не пожалеет.»

Т.е. тут и смысл -уходи с глаз побыстрее.

И смысл -если ты уйдешь, оставшимся грустно не будет.

Еще так говорят иногда, желая выразить обиду на человека. Если человек спекулирует тем, что он может уйти из гостей к примеру, если к нему не будет и так и эдак отношения, то уже в сердцах могут и ответить, ну и уходи, т.е. третий смысл появляется, если хочешь, то уходи, нечего попусту всех этим стращать.

2



0

Чтобы ответить на ваш вопрос, я начну с истории: раньше это было пожелание удачи ( вот 1 смысл), потому что дороги тогда были ужасные (как впринципе и сейчас:) и желали чтоб была дорога как скатерть ровная. Щас же значение изменилось: 2 знач. — безразличие к чьему то уходу или отъезду

3 знач. — пожелание убираться вон, куда угодно

Читайте также

мне кажется появится понимание. люди перестанут строить иллюзии, не хочешь-не говори. Говоришь- говори как есть!

ИМХО

Уязвлённость — это временное состояние, а уязвимость — это общая незащищённость человека перед жизнью, то есть перед людьми и обстоятельствами.

Уязвлённость — это когда человек временно ожесточился, озлобился, обиделся, рассердился.

Уязвимость — это характер человека, который сформирован воспитанием, окружающей средой.

Мы часто слышим выражение, что, например, «надавили на болевую точку», что это значит?

Значит у человека есть слабость, какая-то тема, которая причиняет ему страдания, душевные муки и боль.

У уязвимого человека таких болевых точек больше чем у других, он очень чувствителен к грубости и хамству, к несправедливости и плохим поступкам. Глубоко переживает и страдает.

Ещё таких людей называют «тонкокожими».

А экстрасенсы говорят, что аура у уязвимых людей напоминает дуршлаг. То есть биополе не защищает человека, потому что всё в повреждениях и отверстиях.

Можно стать менее уязвимым, если работать над собой и понимать, что не всё нужно принимать так близко к сердцу.

Со всеми, пожалуй, разобраться будет трудновато, поскольку все перечисленные в качестве примера слова обозначают обращение к женщинам разного возраста или положения в обществе на разных языках мира. А языков очень много и вряд ли (хотя, конечно, все может быть и быть все может) кто-то приведет исчерпывающий список. К тому же ведь еще существуют, скажем так, несколько неофициальные обращения, которые широко используются в разных странах.

Но что-то перевести (с некоторых мне слегка известных европейских языков) можно попробовать:

к девушке чаще всего обращаются — мисс (miss — английский), мадемуазель (mademoiselle — французский), сеньорита (señorita — испанский), синьорина (signorina — итальянский), а вот как это по-немецки, к сожалению, не знаю — как-то не на слуху это обращение (но, наверняка, оно есть);

к женщине замужней (или в возрасте) принято обращаться несколько иначе — миссис (missis — английский: часто используют сокращение Mrs, как производную от Mr — господин), мадам (madame — французский), сеньора (señora — испанский), синьора (signora — итальянский), фрау (Frau — немецкий).

Ах да! В перечне еще есть «донна» и «леди». Это обращение можно приравнять к слову «госпожа» на испанском и английском языках — скажем так, к особам приличного происхождения: doña (правильно будет читаться, как «донья») и lady.

Вообще-то, опт, это понятие торговое означает торговлю крупными партиями товара.

Но продвинутая молодёжь, нашла новое применение этому слову. На молодёжном сленге, заимствованном из английского языка, ОПТ, это истинная пара (One True Pairing), в смысле любовных отношений.

Поколение детей, наше поколение, выросло на фильмах про Великую Отечественную войну. Естественно, что в них встречались много фраз и на немецком языке:шнель, значит, быстро; аусвайс, значит документ; швайн, значит, свинья; и хенде хох, конечно тоже. Так мы в то время немецких слов знали больше, чем английских, в отличии от нынешнего поколения детей. Игра Зарница вообще делила школу на синих и зеленых, так как белыми быть не хотел никто, а все лишь красными. Поэтому и выбирали нейтральные цвета. Сейчас в такие игры не играют, к сожалению или к счастью, это уже другой вопрос. Но выражение » хенде хох» запомнилось. На немецком оно пишется следующим образом.

• это по- немецки, перевод означает- Руки вверх! Фраза осталась с детства из фильмов по Великую Отечественную вону.

Ее выучили даже мальчишки, играющие в «войнушку» с деревянными автоматами и пистолетами.

Как пример данного выражения:

RuWord.net

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как пишется скатертью дорожка

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Источник

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА

Проклятая интеллигентность и остаточная совковость не разрешают произнести этаким железно-любезным тоном: «Ирина, чайник остыл. Вскипятите быстро, а если не нравится работать у нас, скатертью дорога! Наймём другую домработницу». Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

Отец от нас удрал с какой-то артисточкой. Ну и скатертью ему дорога. В дверь не пущу, если когда-нибудь вернётся и ночлега попросит. Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.

— Если вам у нас не нравится, скатертью дорога в любой момент, даже если вы окажетесь гением. Н. Амосов, Мысли и сердце.

Полезное

Смотреть что такое «СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА» в других словарях:

скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов

Скатертью дорога — СКАТЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж. Изделие из плотной ткани, к рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

скатертью дорога — Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, сказал я: он в Паскудск помпадуром едет! Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Прямая дорога, большая дорога! Простору немало взяла ты у Бога: Ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Скатертью дорога — Прост. Презр. Убирайся вон, рад избавиться от тебя. Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся (М. Ромм. Рычаг Архимеда) … Фразеологический словарь русского литературного языка

скатертью дорога! — разг. сниж. Убирайся вон, иди куда хочешь; пусть убирается, не буду удерживать. Хочешь дом бросить? Скатертью дорога! … Словарь многих выражений

скатертью дорога — прост. пожелание убираться вон, куда угодно. Первоначальное значение выражения – пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе … Справочник по фразеологии

Скатертью дорога — … Википедия

Скатертью дорога! — Разг. Говорится тому (или о том), кого не задерживают. Жук. 1991, 300; ФСРЯ, 427; ЗС 1996, 429 … Большой словарь русских поговорок

Скатертью дорога (альбом) — Скатертью дорога Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2001 Записан … Википедия

скатертью дорожка — нареч, кол во синонимов: 5 • вали (50) • иди отсюда (30) • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов

Источник

Скатертью дорога

Смотреть что такое «Скатертью дорога» в других словарях:

скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА — [кому] Никто не удерживает; убирайся вон. Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц… … Фразеологический словарь русского языка

скатертью дорога — Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, сказал я: он в Паскудск помпадуром едет! Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Прямая дорога, большая дорога! Простору немало взяла ты у Бога: Ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Скатертью дорога — Прост. Презр. Убирайся вон, рад избавиться от тебя. Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся (М. Ромм. Рычаг Архимеда) … Фразеологический словарь русского литературного языка

скатертью дорога! — разг. сниж. Убирайся вон, иди куда хочешь; пусть убирается, не буду удерживать. Хочешь дом бросить? Скатертью дорога! … Словарь многих выражений

скатертью дорога — прост. пожелание убираться вон, куда угодно. Первоначальное значение выражения – пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе … Справочник по фразеологии

Скатертью дорога — … Википедия

Скатертью дорога! — Разг. Говорится тому (или о том), кого не задерживают. Жук. 1991, 300; ФСРЯ, 427; ЗС 1996, 429 … Большой словарь русских поговорок

Скатертью дорога (альбом) — Скатертью дорога Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2001 Записан … Википедия

скатертью дорожка — нареч, кол во синонимов: 5 • вали (50) • иди отсюда (30) • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов

Источник

скатертью дорожка

Смотреть что такое «скатертью дорожка» в других словарях:

скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов

Список главных героев мультсериала «Бен 10» — О Бене Теннисоне можно узнать в статье БЕН 10 (серия фильмов) В этой статье содержатся Список главных героев из мультсериала Бен 10 и его продолжения Бен 10: Инопланетная сила. Мультсериал БЕН 10 имеет много продолжений. Одно из новых продолжений … Википедия

Список персонажей франшизы «Бен-10» — Для термина «Бен 10» см. другие значения. В этой статье содержится информация о персонажах таких мультипликационных сериалов, как «Бен 10», «Бен 10. Инопланетная сила», «Бен 10. Инопланетная сверхсила» и «Бен 10. Омнивселенная», и сопутствующих… … Википедия

СКАТЕРТЬ — (скатывать?) жен., архан. скатереть, твер. скатерка, сиб. скатерга, скатерник муж., вост. столечник; плат, ширинка, которой покрывают стол, трапезу; обычно из камчатной, браной ткани: садились за столы белодубовые, за скатерти браные, за яства… … Толковый словарь Даля

уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов

вали — вались, пропыли, вытряхивайся, мотай отсюда, сматывайся, сыпь отсюда, давай отсюда, иди к черту, выметайся, катись колбасой, катись колбаской по малой спасской, катись колбаской, катись, уйди, уходи, проваливай, отчаливай, чиновник, святой,… … Словарь синонимов

улепетывай — нареч, кол во синонимов: 7 • вали (50) • делай ноги (7) • рви когти (5) • … Словарь синонимов

скатерть — о происхождении этого слова существуют два предположения, оба довольно занимательные. 1. Перед тем, как сесть за стол, его протирают. Поверхность стола делается из досок. Берем слово «доска», прибавляем глагол «тереть» получаем «доскатереть»,… … Занимательный этимологический словарь

Вовка в Тридевятом царстве — Вовка в Тридевятом царстве … Википедия

иди отсюда — нареч, кол во синонимов: 30 • брысь (17) • вали (50) • гуляй, вася (2) • … Словарь синонимов

Источник

скатертью дорога

Полезное

Смотреть что такое «скатертью дорога» в других словарях:

Скатертью дорога — СКАТЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж. Изделие из плотной ткани, к рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА — [кому] Никто не удерживает; убирайся вон. Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц… … Фразеологический словарь русского языка

скатертью дорога — Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, сказал я: он в Паскудск помпадуром едет! Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Прямая дорога, большая дорога! Простору немало взяла ты у Бога: Ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Скатертью дорога — Прост. Презр. Убирайся вон, рад избавиться от тебя. Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся (М. Ромм. Рычаг Архимеда) … Фразеологический словарь русского литературного языка

скатертью дорога! — разг. сниж. Убирайся вон, иди куда хочешь; пусть убирается, не буду удерживать. Хочешь дом бросить? Скатертью дорога! … Словарь многих выражений

скатертью дорога — прост. пожелание убираться вон, куда угодно. Первоначальное значение выражения – пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе … Справочник по фразеологии

Скатертью дорога — … Википедия

Скатертью дорога! — Разг. Говорится тому (или о том), кого не задерживают. Жук. 1991, 300; ФСРЯ, 427; ЗС 1996, 429 … Большой словарь русских поговорок

Скатертью дорога (альбом) — Скатертью дорога Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2001 Записан … Википедия

скатертью дорожка — нареч, кол во синонимов: 5 • вали (50) • иди отсюда (30) • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов

Источник

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ска́—терть·ю до—ро́—га

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈskatʲɪrtʲɪ̯ʊ dɐˈroɡə]

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг. пожелание уйти и больше не возвращаться ^{[≈ 1]} ◆  — А у меня сейчас Быстрицын был, ― сказал я, — он в Паскудск помпадуром едет! — Скатертью дорога! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Впрочем, он сам объяснил загадку, прислав с дороги к отцу письмо, в котором уведомлял, что бежал с тем, чтобы послужить церкви Милостивого Спаса, что в Малиновце. — Скатертью дорога! ― сказала матушка, — по крайности, на глазах не будет, да и с господского хлеба долой! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», «Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 гг. [НКРЯ] ◆  — Сгинь ты с глаз моих долой, уезжай, и чтобы я тебя никогда не видела, забирай свои деньги и с Богом, скатертью дорога. Н. Э. Гейнце, «Князь Тавриды», 1898 г. [НКРЯ] ◆  — Я не плохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям»… A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. «Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ]
2. устар. пожелание доброго пути, благополучно добраться до цели ^{[≈ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

В представлении русских людей чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более «камчатной» (шёлковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в древней Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям. Вначале восклицание «Скатертью дорога!» и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога!» аналогично словам: «Убирайся», «Прочь», «Исчезни», «Проваливай», «Пошёл вон».

Перевод

Список переводов
Польскийpl: krzyż na drogę; droga wolna Чеченскийce: ма-йоьдду яхийта Чешскийcs: nezahynem; nikdo tě tu nedrží

Как правильно пишется словосочетание «скатертью дорога»

• Как правильно пишется слово «скатерть»
• Как правильно пишется слово «дорога»

[кому]

Никто не удерживает; убирайся вон.

Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц (Y), желает избавиться от общения с ними, поскольку их поведение не стоит того, чтобы их удерживать. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Скатертью дорога [Y-у].
неизм.
В роли самостоят. высказ. с императивным знач. или в роли части такого высказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.

— Да чёрт с ним! Пусть бежит от греха подальше, — сказал вдруг Суровцев <…>. — Он ведь, кажется, на Север, в Сибирь всё укатывает? Ну и скатертью дорога! Ю. Домбровский, Факультет ненужных вещей.- Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите — скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся. М. Ромм, Рычаг Архимеда.

— Если вы не согласитесь со мной, я буду вынужден уехать. — Ну и уезжай, скатертью дорога! — заорал он. В. Тевекелян, Гранит не плавится.

— Хочешь уйти из моей семьи — скатертью дорога, но внука оставишь со мной. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

— Мы плевали на вас! — буйствовал Платон. — Покидаем незаконное сборище! — Ну и уходите! — не выдержал и Левицкий. — Скатертью дорога. — И широким жестом показал на дверь. Б. Костюковский, С. Табачников, Русский Марат.

Проклятая интеллигентность и остаточная совковость не разрешают произнести этаким железно-любезным тоном: «Ирина, чайник остыл. Вскипятите быстро, а если не нравится работать у нас, скатертью дорога! Наймём другую домработницу». Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

Мартиросян лежала лицом к стене. — Слышала? Удрал твой Ромео. — Скатертью дорога… — отмахнулась Настя. — И вам тоже. — Я разозлилась: — Послушай, могла бы и повежливей. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.

Отец от нас удрал с какой-то артисточкой. Ну и скатертью ему дорога. В дверь не пущу, если когда-нибудь вернётся и ночлега попросит. Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.

В переговорном устройстве раздалось потрескивание, потом послышался голос одного из оперативников: — Второй, я Пятый. Номер четыре встретился с девушкой, они уходят. — Скатертью дорога, — пробурчал Коротков себе под нос и уже громче добавил: — Пятый, пусть он уходит. Отбой. А. Маринина, Когда боги смеются.

— Эвакуируетесь в Германию? — спросил Рощин. — Да… — Ну, что ж, по-русски говорится: скатертью дорога. — Я неплохо изучил русский язык, я знаю, — когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям». А.Н. Толстой, Хождение по мукам.

— Если вам у нас не нравится, скатертью дорога в любой момент, даже если вы окажетесь гением. Н. Амосов, Мысли и сердце.

культурологический комментарий:
Первоначально фразеол. употреблялся для пожелания счастливого пути, чтобы дорога была ровной и гладкой, как скатерть на столе. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 527.)
Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и через компонент дорога соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением пространства и с отношением человека к этому членению. Согласно древнейшим мифологическим представлениям, дорога воспринимается как пространство, где проявляется судьба, доля, удача человека при его встречах с людьми, животными и демонами. Дорога предстаёт также как граница между «своим» и «чужим» пространством, как место, где может появляться нечистая сила, в частности, леший, сбивающий человека с пути. В связи с этим в народных верованиях дорога сопряжена с опасностью: нельзя строить дом на том месте, где проходила дорога — в таком доме будет неспокойно, а также на дороге нельзя спать, громко петь или кричать. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 145, 146.) ср. сохраняющийся в наши дни обычай перед дальней дорогой перед самым выходом из дома молча посидеть какое-то время («присесть на дорожку»).
Компонент скатерть соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих созданные человеком предметы материального мира, их свойства, характеристики и выступающих в функции знаков «языка» культуры, и в образе фразеол. предстаёт как традиционный предмет домашней утвари. В народных представлениях скатерть часто ассоциировалась с достатком: атрибутом богатого дома была скатерть из дорогого материала, бедного — обычная, простая скатерть (ср. также скатерть-самобранку в волшебных сказках).
В современном обиходно-бытовом сознании фразеол. используется как эвфемизм, т. е. как слово или выражение, употребляемое вместо синонимичного, представляющегося говорящему нетактичным, грубым или неприличным. В данном случае эмоционально нейтральная форма фразеол. заменяет грубое выражение желания прогнать кого-л.; ср. убирайся вон, пошёл вон, катись (вали) отсюда и под. Возможность подобной замены, вероятно, связана с древнейшим представлением о дороге как о потенциально «нечистом» месте [ср. сходное выражение нежелания общения с кем-л.: иди в баню, иди к чёрту (к лешему)], а также с переосмыслением образа фразеол. В образе фразеол. гладкая и ровная, как скатерть, дорога ассоциируется с лёгкостью и простотой перемещения по ней, которые обусловливают возможность того, чтобы кто-л. оказался на максимально далёком расстоянии от «личной зоны» говорящего.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление об остром желании избавиться от присутствия какого-л. лица.
автор:
И. В. Захаренко

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА

СКАЧКА С ПРЕПЯТСТВИЯМИ →← СКАЛИТЬ ЗУБЫ

Синонимы слова «СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА»:

ВАЛИ, ВОН, ВОН ОТСЮДА, ИДИ К ЧЕРТУ, ИДИ НА ВСЕ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ, КАТИСЬ, ПОШЕЛ ВОН, ПОШЕЛ ВОН ОТСЮДА, ПОШЕЛ ПРОЧЬ, ПОШЕЛ ПРОЧЬ ОТСЮДА, ПРОВАЛИВАЙ, ПРОВАЛИВАЙТЕ, ПРОЧЬ ОТСЮДА, ПРОЧЬ, СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБ Я ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛ, СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБ Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ, В ПУТЬ, ИСЧЕЗНИ, СВАЛИВАЙ ПО-БЫСТРОМУ, СКАТЕРТЬЮ ДОРОЖКА, СМОЙСЯ, СОТРИСЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ, УБИРАЙСЯ, УБИРАЙСЯ С ГЛАЗ ДОЛОЙ, УБИРАЙТЕСЬ, УЙДИ, УЙДИ С ГЛАЗ ДОЛОЙ, УЙДИТЕ, УЛЕПЕТЫВАЙ, УХОДИ, УХОДИТЕ, ЧТОБ ДУХОМ ТВОИМ ЗДЕСЬ НЕ ПАХЛО, ЧТОБ ДУХУ ТВОЕГО ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО, ЧТОБ НОГИ ТВОЕЙ ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО

Смотреть что такое СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА в других словарях:

Что Такое скатертью дорога- Значение Слова скатертью дорога