Основные варианты перевода слова «скорость» на английский
- speed |spiːd| — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех
скорость бега — speed of running
скорость ветра — wind speed
скорость марша — march speed
малая скорость — minor speed
скорость срыва — speed in a stall
скорость катка — roller speed
скорость ремня — belt speed
скорость схода — speed turnoff
скорость ленты — longitudinal tape speed
скорость конца — end-point speed
скорость судна — vessel speed
скорость и курс — speed and heading
первая скорость — first speed
скорость полета — flight speed
скорость взлета — takeoff speed
третья скорость — third speed /gear/
вторая скорость — second speed
скорость сжатия — compression speed
скорость отрыва — get away speed
скорость начала — onset speed
земная скорость — flight-path speed
скорость печати — printer speed
скорость съёмки — shooting speed
скорость осадки — upset speed
скорость ходьбы — speed of walking
скорость впуска — speed of entering
скорость модема — modem speed
слепая скорость — blind speed
скорость сварки — welding speed
снижать скорость — to drop speed
ещё 27 примеров свернуть
- velocity |vəˈlɑːsətɪ| — скорость, быстрота
скорость волн — wave velocity
скорость пара — vapor velocity
скорость звука — acoustic velocity
скорость света — the velocity of light
скорость вихря — eddy velocity
скорость Ферми — fermi velocity
скорость сноса — velocity drift
скорость поезда — the velocity of a train
скорость отката — velocity of recoil
скорость сдвига — velocity of shear
осевая скорость — axis velocity
скорость фронта — front velocity
скорость фонона — phonon velocity
скорость дрейфа — drifting velocity
скорость эрозии — erosional velocity
скорость взмаха — flapping velocity
скорость потока — flow velocity
угловая скорость — angular velocity
сбавить скорость — to lose velocity
скорость течения — current velocity
скорость абляции — ablation velocity
скорость падения — falling velocity
местная скорость — averaged local velocity
скорость отскока — rebounding velocity
скорость качения — velocity of rolling
скорость резания — cutting velocity
нулевая скорость — zero velocity
скорость разлёта — expansion velocity
скорость снаряда — missile velocity
скорость вдувания — blowing velocity
ещё 27 примеров свернуть
- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
скорость кода — code rate
скорость речи — speaking rate
скорость счета — count rate
скорость крена — roll rate
скорость сушки — rate of drying
скорость вдоха — inspiratory rate
скорость резки — cutting rate
скорость записи — recording rate
скорость поиска — retrieval rate
скорость подачи — feed rate
скорость обката — cradle roll rate
скорость выдоха — expiratory rate
скорость уборки — picking rate
скорость усадки — shrinkage rate
гасить скорость — arrest rate
скорость отвода — rate of withdrawal
скорость сбойки — linking rate
скорость митоза — mitotic rate
скорость залива — reflood rate
рабочая скорость — operating rate
скорость реакции — response rate
скорость оборота — rate of turnover
скорость абразии — rate of coastal erosion
скорость монтажа — erection rate
скорость откачки — exhaustion rate
скорость аэрации — aeration rate
скорость притока — influx rate
скорость тангажа — pitch angular rate
скорость наддува — pressurization rate
ав. скороподъёмность — rate of climb
ещё 27 примеров свернуть
- pace |peɪs| — темп, скорость, шаг, поступь, аллюр, походка, иноходь, длина шага
скорость пешехода — foot pace
рекордная скорость — record pace
держать скорость шага — hold pace
убийственная скорость — killing pace
переменная скорость (бега) — varying pace
ровная, постоянная скорость — even pace, steady pace
скорость эрозии; темп эрозии — pace of erosion
ужасная, убийственная скорость — gruelling pace, killing pace
скорость пешехода; скорость ходьбы — walking pace
регулирование скорости; регулирующий скорость — setting the pace
а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг — to slacken the pace
рекордная скорость [высота, производительность, -ый урожай] — record pace [height, output, crop]
а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; — to set the pace
ответственный за плановую скорость движения автоколонны; задающий темп — pace setter
ещё 11 примеров свернуть
- rapidity |rəˈpɪdətɪ| — быстрота, скорость
скорость возобновления — rapidity of renewal
- quickness |ˈkwɪknəs| — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость
- swiftness |ˈswɪftnəs| — быстрота, скорость
- lick |lɪk| — облизывание, лизание, лизунец, кусочек, скорость
- speeding |ˈspɪdɪŋ| — езда на большой скорости, езда с недозволенной скоростью
замедляющий скорость; замедление скорости — speeding down
- airspeed |ˈerspiːd| — воздушная скорость, скорость самолета
приборная скорость — registered airspeed
скорость полёта вперёд — forward airspeed
воздушная скорость цели — target airspeed
скорость полёта на потолке — ceiling airspeed
основная воздушная скорость — basic airspeed
расчетная воздушная скорость — design airspeed
поправка на воздушную скорость — airspeed compensation
исправленная воздушная скорость — corrected airspeed
индикаторная воздушная скорость — calibrate airspeed
максимальная воздушная скорость — fastest airspeed
относительная воздушная скорость — relative airspeed
непревышаемая воздушная скорость — never-exceed airspeed
скорость отрыва самолёта от земли — takeoff airspeed
наивыгоднейшая воздушная скорость — maximum lift-to-drag ratio airspeed
скорость в условиях турбулентности — rough airspeed
воздушная скорость воздушного судна — transport airspeed
воздушная скорость при наборе высоты — climb airspeed
безопасная скорость взлёта с катапульты — launch-safety airspeed
индикаторная истинная воздушная скорость — indicated true airspeed
скорость на вираже с минимальным радиусом — tightest-turn airspeed
параметр, характеризующий скорость полёта — airspeed parameter
скорость при развороте; скорость на вираже — turning flight airspeed
уточнённая индикаторная воздушная скорость — calibrated indicated airspeed
истинная воздушная скорость в морских узлах — knots true airspeed
максимальная разрешённая приборная скорость — redline airspeed
приборная воздушная скорость в морских узлах — knots indicated airspeed
истинная воздушная скорость; истинная скорость — true airspeed
воздушная скорость, близкая к скорости сваливания — near-stall airspeed
воздушная скорость в момент выброски парашютистов — drop airspeed
скорость на вираже с максимальной угловой скоростью — fastest-turn airspeed
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
скорость — physical alertness
скорость счёта — counting rat
скорость волны — wave celerity
бег на скорость — foot racing
тест на скорость — timed test
путевая скорость — ground-speed
объёмная скорость — volume rat
скорость убывания — rat of decay
сбавлять скорость — to close the throttle
скорость адсорбции — adsorption rat
скорость осаждения — settling rat
скорость остывания — cooling rat
скорость окисления — oxidizing rat
скорость растяжения — rat of stretch
скорость потока реки — river flow rates
скорость круговорота — degree of turnover
равновесная скорость — equilibrium rat
график скорость-время — velocity-versus-time profile
набирать скорость /ход/ — to gather /to fetch/ headway
скорость съёма металла — high-surface footage
скорость перемешивания — rat of stirring
скорость в момент удара — velocipede of impact
скорость съёма припуска — work removal parameter
скорость кристаллизации — rat of crystalline growth
гасить скорость в полете — to decelerate in the flight
гасить скорость в полёте — decelerate in flight
скорость распада карбида — breakdown rat of carbide
включить первую скорость — down in the kitchen
скорость распространения — velocipede of propagation
замедлять скорость судна; затруднять движение судна — to deaden a ship’s headway
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности
менять скорость — change the gear
средняя скорость — middle gear
прямая передача; полная скорость — high gear
переключаться на первую скорость — to go into first gear
включать скорость; включать передачу — put into gear
переключаться на первую [на вторую] скорость — to go into first [second] gear
ехать медленнее, снижать скорость (автомашины) — to gear down a car
ехать быстрее, увеличивать скорость (автомашины) — to gear up a car
перейти на третью скорость, включить третью скорость — to shift into third gear
средняя [высшая, самая малая, первая, вторая] скорость — middle [top, bottom, first, second] gear
переключиться на первую скорость; переключиться на вторую скорость — go into second gear
ещё 8 примеров свернуть
- tempo |ˈtempəʊ| — темп, ритм
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь
скорость портаменто — portamento time
испытание на скорость сгорания — firing time test
скорость бурения с отбором керна — coring time
прибор, регистрирующий скорость бурения — drilling time recorder
скорость дугового разряда; время горения дуги — arcing time
гонки на время (велоспорт) ; одиночный заезд на скорость — time trial
время механического бурения; скорость проходки скважины — drilling time
ещё 4 примера свернуть
Перевод «скорость» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
скорость
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
скорости
speed
[spi:d]
у звука скорость не постоянна.
the speed of sound is not a constant.
rate
[reɪt]
Поддерживаемая скорость потока и разрешение
Supported bit rate and resolution
velocity
[vɪˈlɔsɪtɪ]
Скорость ветра здесь намного меньше.
Wind velocities are a little more manageable here.
pace
[peɪs]
он недооценил скорость глобального потепления.
it underestimated the pace at which global warming was occurring.
rapidity
[rəˈpɪdɪtɪ]
классический социализм — потому что скорость изменений точно также подрывает традиционные лейбористские позиции.
classic socialism because the rapidity of change erodes traditional labor positions in exactly the same way.
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (887)
- бешеная скорость — breakneck speed
- большая скорость — high speed
- дозволенная скорость — speed-limit
- заданная скорость — assigned speed
- космическая скорость — cosmic speed
- мгновенная скорость — instantaneous velocity
- набирать скорость — gain speed
- номинальная скорость — rated speed
- погашать скорость — reduce speed
- предельная скорость — speed limit
Контексты
у звука скорость не постоянна.
the speed of sound is not a constant.
Поддерживаемая скорость потока и разрешение
Supported bit rate and resolution
Скорость ветра здесь намного меньше.
Wind velocities are a little more manageable here.
он недооценил скорость глобального потепления.
it underestimated the pace at which global warming was occurring.
классический социализм — потому что скорость изменений точно также подрывает традиционные лейбористские позиции.
classic socialism because the rapidity of change erodes traditional labor positions in exactly the same way.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
скорость — перевод на английский
То, как ты двигался, твоя скорость, твои рефлексы… люди не могут внезапно за ночь научится так делать.
The way you moved, your speed, your reflexes… people can’t just suddenly do that overnight. [Cell phone rings]
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed.
Скорость умопомрачительна.
Speed is imperative.
Набирай скорость!
Get up flying’ speed.
Я что-то слышал о скорости?
Did I hear something said a minute ago about speed?
Показать ещё примеры для «speed»…
— Какова начальная скорость — 1 ,500, сэр.
— What is the, uh, muzzle velocity? — 1,500, sir.
Начальная скорость в футах в секунду: 2,183.
Muzzle velocity in feet per second: 2, 183.
Ты опьянеешь от скорости.
You’ll be intoxicated by the exuberance of you own velocity.
Когда снаряд приблизится к цели на скорости, превышающей 12,310 миль в час, вы увидите на экране идеально чёткое изображение полёта и взрыва.
As the projectile approaches its destination at the velocity exceeding 12,310 miles in hour, you’ll see on the screen a perfectly clear image of the flight and the explosion.
Показать ещё примеры для «velocity»…
И знаете, с какой скоростью ехал поезд в тот момент?
And do you know how fast that train was going… at the point where the body was found?
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
They’ll swarm over your house so fast, every closet your family’s been in will look like a police convention.
Возрастает скорость реакции.
Reaction mounting fast.
— Неважно, с какой скоростью я это делаю. К сожалению, я все же не могу еще уберечь их от страшной боли.
No matter how fast I am, I still can’t save them that terrible agony.
Парни, вы понимаете меня, мы жаждем скорости, куража…
Fellas, if you’re like I am, when you want a lather, you want it fast.
Показать ещё примеры для «fast»…
Труба «»А»» наполняет ее со скоростью 90 литров, а «»Б»» — 45 литров в минуту.
«A» fills it at the rate of 20 gallons a minute, and «B» at the rate of ten gallons a minute.
Скорость падения…какая там была?
Rate of descent, what was it?
Скорость падения — всё так же 3500 футов в минуту.
Rate of decent, still 3,500 feet per minute.
Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью.
Until we reach the Toyako line and mount our major attack… I’ll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated.
Фактически, скорость работы у Уиндраша значительно больше.
In point of fact, Windrush’s rate of work is much higher.
Показать ещё примеры для «rate»…
Ламберт, посигналь, чтобы Коррадо сбавил скорость.
Lambert, sound your horn for Corrado to slow down.
Сбавь скорость.
Now slow down.
Сбрось скорость до 200.
Slow down to 200.
Не замечаем его, и сбавь скорость.
Let’s just ignore him, and slow down.
Значит, надо уменьшить скорость, подходя к его чувствительным местам.
All right, so I’d know enough to go slow when we penetrated its vulnerable spots.
Показать ещё примеры для «slow»…
Сбавить скорость, м-р Митчелл.
Neutralise warp, Mr. Mitchell.
Сбавляем скорость, сэр.
Neutralise warp, sir.
Вперед, на полной скорости.
Ahead, warp factor 1.
Если вы не получите от меня вестей в течение 12 часов, вы отправитесь на полной скорости к ближайшей земной базе, и я рекомендую, чтобы вся эта планета подверглась летальному излучению дейтрона.
But, captain… Where, if you have not received a signal from me within 12 hours you’ll proceed at maximum warp to the nearest Earth base with my recommendation that this entire planet be subjected to a lethal concentration of deuteron radiation.
— Это полная скорость?
— Do we have emergency warp?
Показать ещё примеры для «warp»…
Где первая скорость?
Where’s first gear.
— Где вторая скорость?
Where is second gear?
А Вы не могли бы переключить на вторую скорость?
It did not switch to second gear?
Нейтральная… 1-ая скорость…
Neutral… 1st gear…
Показать ещё примеры для «gear»…
— Едем мы, скорость 65 миль в час,..
Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour.
и выехал на автотрассу со скоростью сто миль в час.
And he poured into the highway with 100 miles per hour
Погоня на скорости сто километров в час через весь 18-й округ.
A 100 miles an hour chase through the streets of Paris!
Со скоростью 40 км/час.
Forty miles an hour.
Тут написано, что поезд монорельса едет со скоростью 220 км/ч.
According to this book, the monorail goes over 1 50 miles an hour.
Показать ещё примеры для «miles»…
Я считал скорость по телеграфным столбам.
I was going by the telegraph pole.
— Не важно, главное — скорость. — Разве мы не остановимся?
— Ain’t we going to stop?
Теперь только ты, я и тонна железа, летящая со скоростью 200 миль в час.
Now it’s just you, me, and a ton of hot steel going two hundred miles an hour.
Трейлер, 38 тонн, скорость 120 километров в час.
A 38-ton truck going 120 kilometres an hour.
Оно летело на скорости 5 тысяч километров в час.
It was going about 3,000 miles an hour.
Показать ещё примеры для «going»…
Скорость 12, столконовение через 11 секунд.
Mach 12, impact in 11 seconds.
Скорость звука 0,92.
Mach .92.
Скорость звука 0,95.
Mach .95.
Скорость звука 0,91.
Mach .91.
Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.
Must be something wrong with the Mach meter.
Показать ещё примеры для «mach»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- speed: phrases, sentences
- velocity: phrases, sentences
- fast: phrases, sentences
- rate: phrases, sentences
- slow: phrases, sentences
- warp: phrases, sentences
- gear: phrases, sentences
- miles: phrases, sentences
- going: phrases, sentences
- mach: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «скорость» на английский
nf
Предложения
Из-за этого было очень сложно показать высокую скорость.
Due to this, it became very tough for us to maintain high speed.
Нам не нужны изобретения, повышающие скорость нашего передвижения.
We have no use for inventions that will increase our speed of travel as with you.
Например, важно повышать скорость реагирования на кризисы.
For example, it is essential to improve the speed of response to crises.
После нескольких месяцев тренировки каратист развивает определенную скорость и точность ударов.
After a few months of training, a karate man develops a certain speed and accuracy in kicks and thrusts.
Максимальная скорость достигается в середине путешествия.
The maximum speed is reached at the middle point of the trajectory.
Пули должны были совсем потерять скорость.
Those bullets had to be carrying quite a bit of speed.
Не менять скорость, только изменение курса.
No change in speed, but we’ve got another alteration of course.
Максимальная скорость развивается на пятой передаче.
In this case, top speed is reached in fifth gear.
Длительное использование ускорит скорость старения цепи.
Long time use will accelerate the aging speed of the circuit.
Однако скорость будет нормализована в начале следующего дня.
However speed will be reset to normal at the beginning of the next day.
Иногда антивирусный сканер или других программ может замедлить скорость интернета.
In some cases, the virus scanner program or another program, may interfere with the internet speeds.
Но скорость работы сектора переработки недостаточно.
But the work speed of the recycling sector is not enough.
Его скорость во время инцидента неизвестна.
His speed at the time of the accident is not known.
Прочность конструкции позволяла развивать сверхзвуковую скорость даже у земли.
The strength of the design allows us to develop a supersonic speed, even in the land.
Его отличает высокая скорость передвижения и отсутствие пробок.
It is distinguished by a high speed of movement and the absence of traffic jams.
Как видите, скорость немного упала.
As you can see, the speed did decrease a bit.
Таким образом обеспечивалась скорость самодвижения орудия в 25 км/ч.
Thus, the speed of self-movement of the gun at 25 kilometers per hour was ensured.
Главная задача автомобильного глушителя замедлить скорость движения отработанных газов.
The main function of the car muffler is to decelerate the motion speed of exhaust gases.
Помимо эффекта конденсации, также возрастает номинальная скорость откачки.
Apart from the condensation effect, this also results in an increase in the nominal pumping speed.
Однако иногда требовалась еще большая скорость.
On top of that, sometimes even more speed is desired.
Предложения, которые содержат скорость
Результатов: 72456. Точных совпадений: 72456. Затраченное время: 161 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
скорость
-
21
скорость
* * *
f.speed, velocity, rate;
секториальная скорость — areal velocity;
скорость истечения в пустоте — escape velocity;
средняя взвешенная по массам скорость — mean mass velocity;
скорость изменения — rate of change;
скорость выборки (данных) — access speed ( computing)
скорость сходимости — degree of convergence ( approximation theory)
скорость приближения — degree of approximation;
мгновенный центр скоростей — instantaneous centerРусско-английский математический словарь > скорость
-
22
скорость
Русско-английский словарь по математике > скорость
-
23
скорость
2) rate
Мера наиболее быстрого потребления кислорода растущей культурой.
Теоретическая максимальная скорость культуры в оптимальных условиях поступления питательных веществ.
Описание изменения скорости в смеси или текучего раствора в плоскости, нормальной к направлению потока.
Скорость образования конечного продукта в ферментере, выраженная в количестве образующейся массы на единицу времени и на единицу другой переменной .
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > скорость
-
24
скорость
Русско-английский юридический словарь > скорость
-
25
скорость
speed, velocity; pace, rate
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скорость
-
26
скорость
Русско-английский медицинский словарь > скорость
-
27
скорость
Русско-английский новый политехнический словарь > скорость
-
28
скорость
Русско-английский военно-политический словарь > скорость
-
29
скорость
сущ.
velocity;
— скорость обращения
— действительная скоростьограничение скоростьи — speed-limit
превышение (дозволенной) скоростьи — excessive speed; exceeding (excess of) the speed-limit; speeding
со скоростью — at a speed (of)
Юридический русско-английский словарь > скорость
-
30
скорость
Русско-английский научный словарь > скорость
-
31
скорость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорость
-
32
скорость
speed, velocity, rate
• Во многих случаях необходимо знать скорость (= частоту), при которой… — In many cases it is required to know the rate at which…
• Наибольшим препятствием для увеличения скорости производства является… — The biggest obstacle to higher production rates is…
Русско-английский словарь научного общения > скорость
-
33
скорость
Russian-english stomatological dctionary > скорость
-
34
скорость
ж
со ско́ростью 100 км в час — at the speed/rate of 100 km per hour
на пе́рвой (второ́й и т.д.) ско́рости — in the first (second, gear
•
Американизмы. Русско-английский словарь. > скорость
-
35
скорость
ж
speed; тех velocity
ско́рость све́та — the velocity of light
на по́лной ско́рости — at full/top speed
на ма́лой ско́рости — at a low/a slow speed
е́хать/дви́гаться со ско́ростью 40 киломе́тров в час — to go/ to drive/to move at (the speed of) 40 kilometres an/per hour
набира́ть ско́рость — to pick up/to gather speed
снижа́ть ско́рость — to reduce speed
с како́й ско́ростью она́ печа́тает? — how fast can she type?
— переключать скоростьРусско-английский учебный словарь > скорость
-
36
скорость
1) General subject: despatch, fastness, gear, lick, orbital velocity, quickness, rapidity, speed , swiftness, tachy, velocity, pace, tempo, time
5) American: gait
7) Military: oxotremorine, pace, rate, speed performance , speed performances
Mathematics: R 10) Automobile industry: pace
11) Mining: cutting speed
12) Information technology: time rate
13) Business: flow
17) General subject: speed
Универсальный русско-английский словарь > скорость
-
37
скорость счёта
Универсальный русско-английский словарь > скорость счёта
-
38
скорость
Русско-английский биологический словарь > скорость
-
39
скорость
Русско-английский политический словарь > скорость
-
40
скорость
Русско-английский словарь по нефти и газу > скорость
См. также в других словарях:
-
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен. 1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости.… … Толковый словарь Ушакова
-
СКОРОСТЬ — в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r радиус вектор точки, t время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку … Физическая энциклопедия
-
скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См … Словарь синонимов
-
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Современная энциклопедия
-
Скорость — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения… … Толковый словарь Ожегова
-
скорость — скорость; мгновенная скорость Скорость точки жидкости, рассматриваемая как векторная функция переменных Эйлера … Политехнический терминологический толковый словарь
-
СКОРОСТЬ — характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по … Большой Энциклопедический словарь
-
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении,… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
СКОРОСТЬ-2 — «СКОРОСТЬ 2: КРУИЗ КОНТРОЛЬ» (Контроль над круизом; Speed 2: Cruise Control), США, XX Century Fox, 1997, 120 мин. Боевик, экшн, катастрофа. На смену мужественному Киану Ривзу (см. РИВЗ Киану) (Скорость 1) приходит не менее мужественный Джейсон… … Энциклопедия кино
-
Скорость — Скорость, лазание на скорость вид скалолазания со следующими специфическими особенностями: большая протяженность большая высота, необходима страховка с веревкой на соревнованиях применяется верхняя страховка относительно несложные движения… … Энциклопедия туриста
Варианты (v1)
Варианты (v2)
Словарь
-
скорость сущ ж
-
speed, rate, velocity, pace, rapidity
(быстрота, темп, скоростной)
- максимальная скорость – maximum speed
- скорость передачи данных – data rate
- угловая скорость – angular velocity
- скорость изменений – pace of change
-
momentum
(импульс)
-
| имя существительное | ||
| speed | скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, светочувствительность | |
| velocity | скорость, быстрота | |
| rate | скорость, ставка, темп, тариф, норма, коэффициент | |
| pace | темп, скорость, шаг, аллюр, поступь, походка | |
| rapidity | быстрота, скорость | |
| quickness | быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость | |
| swiftness | быстрота, скорость | |
| lick | облизывание, лизунец, лизание, кусочек, чуточка, скорость | |
| сокращение | ||
| v | объем, вольт, скорость, громкость, победа |
Предложения со словом «скорость»
|
Причиной была скорость , с которой компьютеру удавалось обрабатывать массу информации, и его неэмоциональность в принятии решений. |
And that was because the computer could make decisions much faster, it could process a lot more information and it can process decisions much more — less emotionally. |
|
Если увеличить скорость операций в 10 раз, получим детектор, обрабатывающий пять кадров в секунду. |
If we speed this up by another factor of 10, this is a detector running at five frames per second. |
|
Мы свидетели растущего экстремизма в политике и религии, подпитываемого тревогой, неопределённостью и страхом перед миром, который меняется с почти невыносимой скоростью , и уверенностью в том, что эта скорость будет только нарастать. |
We’ve seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that’s changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it’s going to change faster still. |
|
Максимальная скорость , которую мы смогли на нём развить, была не 10 000 оборотов в минуту, не 50 000 об/мин, а 120 000 об/мин. |
The maximum speed we’ve been able to achieve with this object is not 10,000 rpm, not 50,000 rpm — 120,000 rpm. |
|
Когда он пролетает мимо, вы набираете скорость и смотрите, можно ли его перехватить, — сзади, не спереди — это было бы ошибкой а потом ещё попытка и посадка сзади. |
As it comes past, you start picking up speed and see if we can intercept — from the rear, not the front, that would be a mistake — and then try and land in the back. |
|
Сейчас скорость окисления в 10 раз выше, чем была на протяжении 55 миллионов лет до этого. |
This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years. |
|
Мы не можем уменьшить скорость ветра или препятствовать миграции субарктических животных на север, но мы можем работать над мерами уменьшения подводного шума, вызванного деятельностью человека. |
We can’t decrease wind speeds or keep subarctic animals from migrating north, but we can work on local solutions to reducing human — caused underwater noise. |
|
Мы все, вероятно, тратим много, много, много часов, печатая на компьютере, но скорость печати не растёт. |
Each of us has probably spent many, many, many hours typing on a computer without getting faster. |
|
Если мы ежедневно посвятим 10–20 минут, сосредоточившись на том, чтобы набрать текст на 10–20 % быстрее, чем наша текущая скорость , мы станем печатать быстрее, особенно если мы также определим, какие ошибки мы допускаем и сфокусируемся на их исправлении. |
But if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed , we would get faster, especially if we also identified what mistakes we’re making and practiced typing those words. |
|
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
|
Скорость реакции зависит от диаметра нервных окончаний. |
So how quickly you react to something depends on the diameter of a nerve. |
|
И скорость этого сдвига только увеличится с появлением блокчейна — инновационной технологии расчётов, лежащей в основе системы Биткойн. |
And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin. |
|
Конвой проследовал на запад, скорость 40 миль в час. |
Convoy is proceeding west at forty miles per hour. |
|
Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате. |
Energy equals mass times the speed of light squared. |
|
Синий автомобиль набрал скорость и скрылся за поворотом дороги. |
The blue car gathered speed and vanished down the drive. |
|
А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость . |
And it slipped and accelerated and kept building speed . |
|
Я опирался на свой посох и сохранял прежнюю скорость . |
I leaned on my staff and kept up the pace. |
|
Патрульный корабль требовал вернуться на прежний курс и снизить скорость . |
The Patrol demanded they return to base course and speed . |
|
Максимальная скорость , которую я записал была 27,39 петафлопсов |
The maximum speed I have recorded is 27.39 petaflops. |
|
В поезде Вы имеете объединенный комфорт и скорость . |
With a train you have a comfort and speed combined. |
|
Я никогда не забуду, как он набирал скорость ! |
Never will I forget the train gaining speed ! |
|
Средняя скорость движения была 210 км/ч! |
The average speed was approximately 210 km per hour! |
|
Скорость, азарт, опасность. |
Speed, excitement, danger. |
|
Он сочетает в себе комфорт и скорость , вы доберетесь до места назначения очень быстро. |
It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. |
|
С поездом Вы имеете скорость , комфорт и объединенное удовольствие. |
With a train you have speed , comfort and pleasure combined. |
|
Каждый знает, что скорость морских лайнеров намного медленнее чем та из равнин, но на правлении судна есть все средства обслуживания обладать вашей поездкой: теннис и основания бадминтона, плавательные бассейны, кино и танцующий зал. |
Everyone knows the speed of sea liners is much slower than that of plains, but on board of ship there are all facilities to enjoy your trip: tennis and badminton grounds, swimming pools, cinema and dancing hall. |
|
Он стремительно набрал высоту и скорость и принялся описывать круги в небе. |
Rapidly it gained altitude and speed , and then it circled. |
|
Она почувствовала движение в невесомой пустоте, одновременно быстрое и медленное, скорость и дрейф. |
She felt movement in the weightless void, at once fast and slow, rushing and drifting. |
|
Высокая скорость , плавное переключение между темами и поиск отдельных веток. |
It could run faster, smoother between subjects or finding certain users’ conversations. |
|
Майк оценил скорость течения в месте их расположения в семь узлов. |
The water was flowing past their location at what Mike judged to be about seven knots. |
|
Энергия равна массе умноженную на скорость света в квадрате в этом измерении. |
Energy doesn’t go mass times velocity light square in this dimension. |
|
Они столкнулись, когда скорость сближения превышала семьдесят километров в секунду. |
They clashed at a closing speed of over seventy kilometres per second. |
|
Они въехали в безлюдный парк, и агент тотчас сбросил скорость и выключил сирену. |
As they entered the deserted park, the agent reached under the dash and turned off the blaring siren. |
|
Скорость и траектория травмы отражает стиль известного удара Кидмана. |
The velocity and trajectory of the injury mirror the style of kick Kidman was known for. |
|
На графике отображается средняя скорость и расход топлива за последние два часа. |
It’s a graph showing your average speed and fuel consumption over the last two hours. |
|
Они подъехали к перекрестку, и Элин сбросила скорость , свернула на обочину и остановилась. |
They came to an intersection and she slowed the car, pulled off to the side of the road and stopped. |
|
Уклон позволял касадорцам развить невероятную скорость , а знамя придавало им отвагу мучеников. |
The slope gave the Cazadores’s charge speed , while the banner gave them the courage of martyrs. |
|
Остовы домов и начала новых улиц развили скорость пара и ворвались в предместья чудовищным поездом. |
The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam’s own speed , and shot away into the country in a monster train. |
|
Русский корабль тоже изменил курс и увеличил скорость в напрасной надежде догнать авианосную группу. |
The intelligence — gathering trawler also altered course, increasing power on her own in the vain hope of soon catching up with the carrier task force. |
|
Высокая скорость позволит разведчикам охватить достаточно широкую площадь, а броня защитит от любого местного оружия. |
They’ll have the speed and sensor capability to cover lots of ground, and their armor should protect them from anything the natives have. |
|
Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость . |
Red Tornado was programmed to analyze and mimic your fighting style and velocity. |
|
Первым делом я вычислил скорость распадов мюона и нейтрона. |
The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron. |
|
Джусик издал раздраженное хмыкание, которое он, похоже, подцепил от Сева и прибавил скорость . |
Jusik made an irritated grunt that he seemed to have picked up from Sev and accelerated. |
|
Байрон не мог рассчитать скорость , необходимую для преодоления притяжения планеты. |
Biron could find no way of readily calculating the velocity necessary to overcome Rhodia’s gravity. |
|
Высокая скорость , сила, подвижность, одинаковые инстинкты убийства. |
Heightened speed , strength, agility, the same killer instincts. |
|
Хайндмост задержал корабль в дрейфе позади теневого квадрата, затем резко набрал скорость и обогнал его. |
The Hindmost drifted his ship behind a shadow square, then boosted to some ferocious acceleration and ran for it. |
|
Потому я продолжал нажимать на педаль электрической машины и даже скорость не изменилась. |
I therefore continued to press on the pedal of the electric sewing machine, and its speed didn’t even waver. |
|
Он решил немного ущипнуть ее за нос и не менять скорость до последнего момента. |
He decided to tweak her nose a bit and let the rate setting ride until the last moment. |
|
А скорость он выдержал так, что для выхода на устойчивую орбиту требуются минимальные угловые поправки. |
And he manages to arrive with an inherent velocity requiring only minimal angular adjustment to put us into stable orbit. |
|
Скорость лодки не позволит занять позицию для залпа по эсминцу, если не уйдет вниз. |
There is no way a 2 — knot submarine can get in firing position against a 30 — knot destroyer, unless we go deep. |
|
Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции. |
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions. |
|
Скорость и надежность связи в конечном счете определяла пределы роста любой империи. |
Speed and reliability of communications ultimately define the growth limit of any empire. |
|
Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле. |
Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel. |
|
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость , при которой становится существенным релятивистское замедление времени. |
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time — slowing effects of special relativity to become important. |
|
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии. |
I’m trying to extrapolate the absorption rate of the victim’s blood into the hydrangea bushes. |
|
Но относительная скорость их была невелика, а у ракет оставалось достаточно времени работы двигателей. |
But their base velocity was low, and the missiles had plenty of time on their drives. |
|
Объект начал полагаться на свою скорость в повседневной жизни, использовать силу для решения обычных вопросов… |
Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems… |
|
Их скорость по отношению к осколкам едва доходила до трех километров в час. |
Their velocity relative to the debris was a scant three kilometers per hour. |
|
Поправка на скорость проста, но будут проблемы с расчетом угла. |
Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem. |
|
Просто набирают скорость , выскакивают из воды и какое-то время планируют в воздухе. |
They just build up speed in the water and glide a little way. |