На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сковородка» на английский
nf
Предложения
Ну и почему сковородка не на доске?
So why isn’t the pan on our board?
Плохо разогретый вок ведёт себя как большая железная сковородка с высокими стенками, при этом пища к нему сильно пригорает вне зависимости от количества растительного масла.
A badly heated wok behaves like a large iron pan with high walls, and the food to it burns strongly, regardless of the amount of vegetable oil.
Нам нужна гладильная доска, лампа и наша старая сковородка.
We need an ironing board, a lamp and our old frying pan.
Ахаха, это моя новая любимая тефлоновая сковородка!
Ahaha, this is my new favorite non-stick frying pan!
Я проржавел, как старая сковородка.
И этот кубок ничего не стоит так же как и ваша сковородка.
And this cup is as worthless as your frying pan.
Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой.
You know, short, big wall of hair, face like a frying pan.
Правда, песок нагревается как сковородка, и по нему нельзя пройти без обуви.
True, the sand heats up as a frying pan, and it can not go without shoes.
В какой-то момент ему пришла мысль, что сегодня клавиатура — такое же «общее место», как, например, сковородка.
At some point, he realized that a keyboard is the same commonplace as a frying pan for example.
Духовка будет напоминать, когда нужно достать пирожные, а сковородка подсказывать, что ростбиф уже достиг стадии средней прожарки, и сможет сама выключать плиту.
The oven will remind you when you need to get cakes, and the frying pan suggests, that the roast beef has already reached the stage of medium roasting, and itself will be able can turn off the stove.
Набор кастрюль или сковородка с антипригарным покрытием может быть очень выигрышным подарком, но не к 8 марта, а в другой день — к Новому году, например.
The set of pans or a pan with non-stick coating can be very advantageous gift, but not March 8, but the other day — for the New year, for example.
Запомните, что правильное использование чугунной сковороды включает в себя особый уход: не чистите чугун моющими средствами, а лучше протирайте влажной тряпкой и прокаляйте до сухого состояния, потому что такая сковородка может заржаветь.
Remember that the proper use of a cast-iron frying pan includes special care: do not clean the cast iron with detergents, but rather wipe it with a damp cloth and drip until dry, because such a frying pan may rust.
Старый фокус «Пулеотбивная сковородка«.
но я вот что вам скажу, если сковородка действительно существует, я её добуду.
But I tell you what, though, if this pan exists, believe me, I’ma find it.
Посетите также дом семейства Уизли и будете удивляться тому, как там работает «волшебная» утварь: спицы сами вяжут, утюг — гладит, сковородка — моет себя.
You can visit here also the home of the Weasley family, where magical utensil itself works — iron stroking himself, spokes themselves knit, and the pan washes itself.
Бывают дни когдя я мелок как сковородка, но километрами ширюсь во все стороны.
Some days, I’m as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
Большую часть времени сковородка, как и остальная часть пустыни Намиб, в течение многих лет сухая кость.
Most of the time the pan, just like the rest of the Namib Desert, is bone dry for years.
Советуем попробовать блюдо «белорусская сковородка» с драниками, «колдунами» и поджаренной кровяной колбаской.
We advise you to try the dish «Belarusian frying pan» with potato cakes, kolduny and toasted blood sausages.
Помимо пианино он играет на стилпане — инструменте, который выглядит как большая стальная сковородка, но звучит как электропианино с мягкими настройками.
He plays the piano and the steelpan which looks like a big steel pan but sounds like a soft tune of an electric piano.
Состояние кухни — грязные тарелки и сковородка с присохшим томатным соусом — вполне соответствует «хакерскому» образу жизни: в одном и том же пространстве люди работают, едят и спят, стремясь как можно скорее запустить свой проект.
The condition of the kitchen-a pan caked with tomato sauce-is just part of the gestalt of the hacker life: living, working, eating, and sleeping in one place as they race to launch the product.
Предложения, которые содержат сковородка
Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «сковорода» на английский
- pan |pæn| — кастрюля, панорамирование, поддон, сковорода, лоток, противень, чаша
неглубокая сковорода — shallow pan
сковорода для выпечки блинов — crepe pan
сушильная сковорода с мешалкой — pan drier
выпарная сковорода; выпарной чан — boiling-down pan
сковорода с антипригарным покрытием — a non-stick frying pan
сковорода с ручкой; сковородка; сковорода — frying pan
выпарная сковорода с механическим удалением — fishing pan
мелкая сковорода; плоская тарелка; плоское корыто — flat pan
сушильная сковорода с мешалкой; сушилка с мешалкой — pan dryer
сковорода с мешалкой; бак с мешалкой; чан с мешалкой — mixing pan
сосуд для выпаривания рассола; сковорода для выпарки соли — brine pan
испарительный бассейн; выпарная сковорода; выпарной аппарат — evaporating pan
ещё 9 примеров свернуть
- dripping pan — противень, сковорода, маслоуловитель, маслосборник
- skillet |ˈskɪlɪt| — сковорода с длинной ручкой
Смотрите также
сковорода — frying-pan
сковорода для обжига — dish roaster
плоское блюдо [мелкая сковорода] — flat disk [pan]
газовая сковорода; газовая плита — gas fryer
сковорода с механизмом опрокидывания — tilting frypan
сковорода с индивидуальной подставкой — frying table
электрическая сковорода; электрическая плита — electric griddle plate
сковорода для выпарки соли; соляной промысел; соляной источник — brine pit
электрическая кухонная плита; электрическая сковорода; электрическая плита — electric fryer
Перевод «сковорода» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
сковорода
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
сковороды
pan
[pæn]
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: «Моя сковорода была слишком маленькая!»
So they call grandma, and grandma says, «My pan was too small!»
frying pan
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan.
Словосочетания (5)
- сковорода для кальцинации — roaster
- сковорода для обжига — dish roaster
- сковорода с механическим удалением соли — fishing pan
- сковорода с мешалкой — mixing pan
- сушильная сковорода — pan drier
Контексты
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: «Моя сковорода была слишком маленькая!»
So they call grandma, and grandma says, «My pan was too small!»
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan.
Почтальон доставляет свой пакет домой даме, если ты со мной на волне, ее муж приходит домой, находит ближайший тупой инструмент, которым становится чугунная сковорода.
The mailman is delivering his package to the lady of the house, if you catch my drift, the husband comes home, finds the nearest blunt instrument, which is a cast iron frying pan.
Я использовала сковороду с антипригарным покрытием.
I used a non-stick pan.
С неудачного проекта с говорящей сковородой.
From that failed talking frying pan project.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сковородка — перевод на английский
Кто держит сковородку?
The pan, who’s got the pan?
Одолжите Вашу сковородку.
Lend us your pan
— Федь, дай-ка сковородку.
Fedya, bring the pan. You should’ve had lunch.
Лешь чисть сковородку, Вань в магазин, я скоро.
Lesha wash the pan, Vanya go to the shop. I won’t be long.
А почему бы тебе не повесить сковородку на ветру и пусть песок вычистит ее?
Well, why don’t you hang your pan out in the wind and let the sand blast it clean?
Показать ещё примеры для «pan»…
Со сковородки — прямо в огонь.
From the frying pan right into the fire!
Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.
There’s plump rabbits waiting for the frying pan.
Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
I’d always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter.
«Сковородка» и, наконец, домкрат.
One frying pan, and lastly, the crank.
Можешь купить новую сковородку?
Do you think you could buy another frying pan?
Показать ещё примеры для «frying pan»…
Ну и ну, вы здорово обращаетесь со сковородкой!
Say, you certainly have a way with the griddle!
Смотри, старая сковородка.
Ha-ha, look, the old griddle.
Сумасшедшие, как черти на сковородке.
Crazy as mud-bugs on a griddle…
Я хочу сковородку с ручкой.
I want the griddle.
— Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.
-I’ll throw another puffin on the griddle for you.
Показать ещё примеры для «griddle»…
Я специально для тебя подготовил масло и сковородку.
I got a skillet and some butter with your name on it.
На сковородке, с картошкой и луком.
In a skillet, with potatoes and onions.
Я проржавел, как старая сковородка.
I’M RUSTY AS AN OLD SKILLET.
Если и правда не оставили следов, если они не найдут ДНК и не обнаружат закопчённую сковородку, вы, скорее всего, снова выйдете сухим из воды.
If indeed you left no traces behind… and assuming they find no DNA and with no smoking skillet… you’ll likely get away with it once again.
Во-первых, положите под кровать сковородку с длинной ручкой.
First, place a skillet under the bed.
Показать ещё примеры для «skillet»…
Нет, я просто изучаю куропаток, — пока они не попали на сковородку.
No, I’m just looking the grouse over before they finish up in the cooking pot.
Да, но не со сковородки же!
Not from the pot. It’s disgusting!
Возьми сковородку и найди свое место.
Take your pot, go find your seat
Возьми свою сковородку.
Your pot
Он сбросил мне на голову сковородки.
He dropped a rack of pots on my head, Morty.
Отправить комментарий
сковородка
-
1
сковородка
Sokrat personal > сковородка
-
2
сковородка
Универсальный русско-английский словарь > сковородка
-
3
сковородка
Русско-английский словарь Смирнитского > сковородка
-
4
сковородка
Новый русско-английский словарь > сковородка
-
5
сковородка
/skəvɐˈrotkə/
pan, frypan, fryer
Русско-английский словарь Wiktionary > сковородка
-
6
сковородка
Новый большой русско-английский словарь > сковородка
-
7
сковородка
Русско-английский учебный словарь > сковородка
-
8
сковородка
Русско-английский большой базовый словарь > сковородка
-
9
сковородка с ручкой
Универсальный русско-английский словарь > сковородка с ручкой
-
10
чугунная сковородка
Универсальный русско-английский словарь > чугунная сковородка
-
11
стопицот
1) General subject: many
2) Colloquial: loads , shed loads , tons , heaps, oodles
Универсальный русско-английский словарь > стопицот
-
12
сковорода
Русско-английский учебный словарь > сковорода
-
13
контактный гриль
- griddle
- contact grill
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный гриль
См. также в других словарях:
-
сковородка — сковорода; круг, дискотека, сотейник Словарь русских синонимов. сковородка сущ., кол во синонимов: 7 • дискотека (30) • … Словарь синонимов
-
СКОВОРОДКА — СКОВОРОДА, Шы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, ж. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, ж. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
-
СКОВОРОДКА — с поджаркой. Жарг. угол. Кабинет следователя или оперуполномоченного уголовного розыска. Балдаев 2, 42; ББИ, 225. Кинуть на сковородку кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л., донести на кого л. Балдаев 1, 185. Сесть на сковородку благородной… … Большой словарь русских поговорок
-
сковородка — СКОВОРОДКА, и, ж.. 1. Дискотека. 2. Участок кольцевого движения транспорта … Словарь русского арго
-
СКОВОРОДКА — Олекса Сковородка, земянин кременецкий. 1506. З. А. I, 368. Роман Сковородка, крестьянин, зап. 1631. Арх. VI, 1, 477. Prokop Ian (Прокоф Ивановичь) Skowrodka, запорожский войсковой судья. 1660. Арх. Сб. VII, 116 … Биографический словарь
-
Сковородка (значения) — Сковородка многозначный термин: Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.2 Россия … Википедия
-
Сковородка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сковородка (значения). Деревня Сковородка Страна РоссияРоссия … Википедия
-
Сковородка (Могилёвская область) — Посёлок Сковородка Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
-
Сковородка (гитара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сковородка (значения). Чертёж «сковор … Википедия
-
Сковородка — ж. разг. то же, что сковорода Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
сковородка — сковородка, сковородки, сковородки, сковородок, сковородке, сковородкам, сковородку, сковородки, сковородкой, сковородкою, сковородками, сковородке, сковородках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Эта горящая сковородка— показатель качества и высокого профессионализма.
This burning pan is an indicator of quality and high professionalism.
The Regis Philbin crepe pan.
This crepe pan… is a knockout!
All on one table, a fork, knife and a pan.
I will get a pan.
Сковородка и тут пригодилась- такая вот немного мистическая сценка.
Frying pan and then furthered this here is a little mystical scene.
Ага, мужик, и сковородка на башке… чтоб остановить радиоволны, проникающие ему в мозги!
Yeah, man, with a pan on his head… to stop the radio waves penetratulating his brainium!
Экономичный короткий ци кл для мойки малозагрязн енной посуды сразупосле еды.( 2 тарелки+ 2 стакан а+ 4 столовых
прибора+ 1 кастрюля+ 1 маленькая сковородка) 5.
Economic and fast wash to be used for lightly soiled dishes.(Run cycle immediately after use) 2 plates+ 2 glasses+ 4 pieces of
Есть электрическая плита, микроволновка, холодильник, электрический чайник,
кастрюля, сковородка и другие кухонные приборы.
There is an electric cooker, microwave oven, refrigerator, electric kettle,
saucepan, frying pan and other kitchen utensils.
Нарезать бекон кубиками и обжарить в сковородке, пока жир не растопится и бекон не покраснеет.
Dice the bacon and fry in a pan until it becomes goldbrown.
From the pan into the shit.
Аналогичную сковородку использует большинство звездных поваров Франции.
The same frying pan is used by majority of starred chefs of France.
Мы ставим бобы на сковородке, и мы брызнуть их с вышеперечисленными материалами.
We put the beans on the griddle and we drizzle them with the above materials.
Отправляете чеснок и имбирь на сковородку и обжариваем их в растительном масле.
Put the garlic and ginger in the pan and fry them in vegetable oil.
Разогрей сковородку на среднем огне и добавь немного кокосового масла.
Heat your pan on a medium heat and add a little coconut oil.
Первые семь специй выложите на сухую сковородку и обжаривайте 2 минуты, помешивая.
The first seven spices lay on a dry frying pan and
fry
2 minutes, stirring occasionally.
I will throw another puffin on the griddle for you.
Рекомендую слега обжарить орехи на сухой сковородке до появления приятного запаха.
I suggest frying nuts in the pan, until you get a pleasant aroma.
Хорошо разогреваем масло в сковородке, выливаем омлетную смесь и жарим до готовности.
Heat up the oil in a frying pan pour the omelette mass and
fry
until cooked.
Даже вода пытается выпрыгнуть из сковородки, когда там горячо.
Even water knows to jump off a griddle when it’s hot.
При желании, мясо предварительно можно обжарить на сковородке до появления золотистой корочки.
If you wish, you can pre-fry the meat in a pan until golden brown.
Простой способ как отчистить сковородку от нагара без химии.
Easy way how to clean off a frying pan from a deposit without chemistry.
Результатов: 30,
Время: 0.0185
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- pan
панорамирование
поддон
лоток
кастрюля
сковорода
противень
- dripping pan
противень
сковорода
маслоуловитель
маслосборник
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
сковоро́дка, -и, р. мн. -док
Рядом по алфавиту:
ско́бочки , -чек, ед. -чка, -и (к ско́бки)
ско́бочный
ско́бчатый
скобя́нка , -и, р. мн. -нок (сниж.)
скобяно́й
сков , -а (тех.)
ско́ванно , нареч.
ско́ванность , -и
ско́ванный , кр. ф. прич. -ан, -ана; кр. ф. прил. (лишенный легкости, непринужденности) -ан, -анна
скова́ть(ся) , скую́, скуёт(ся)
ско́вка , -и, р. мн. -вок
сковно́й
сковорода́ , -ы́, вин. ско́вороду́, мн. ско́вороды, сковоро́д, сковорода́м
ско́вородень , -дня
сковороди́ть , -ожу́, -оди́т
сковоро́дка , -и, р. мн. -док
сковоро́дник , -а
сковоро́дный
сковоро́дня , -и, р. мн. -ден
сковоро́дочка , -и, р. мн. -чек
ско́вочный
ско́вывание , -я
ско́вывать(ся) , -аю, -ает(ся)
сковы́ривание , -я
сковы́ривать(ся) , -аю, -ает(ся)
сковы́рнутый
сковырну́ть(ся) , -ну́(сь), -нёт(ся) (к ковыря́ть; свалить(ся)
сковы́рянный , кр. ф. -ян, -яна
сковыря́ть , -я́ю, -я́ет
скок , -а (действие и звуки его)
скок , неизм.
сковоро́дка
сковоро́дка, -и, р. мн. -док
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова наволока (существительное):
Ассоциации к слову «сковородка»
Синонимы к слову «сковородка»
Предложения со словом «сковородка»
- Портовый городишко урчит тысячами сытых желудков, шипит раскалёнными сковородками, пыхтит паром кастрюль и чайников.
- Он принёс ещё живую рыбу домой и бросил на раскалённую чугунную сковородку.
- Раскалённый камуфляж жарил спину, словно на неё поставили горячую сковородку.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «сковородка»
- Напившись чаю, приступают к завтраку: подадут битого мяса с сметаной, сковородку грибов или каши, разогреют вчерашнее жаркое, детям изготовят манный суп — всякому найдут что-нибудь по вкусу.
- Собаку я жалела — утробно: низкой и жаркой сочувственной жалостью чрева, жалостью — защитой: убить Ваню, убить кухарку и отдать собаке всю плиту со сковородками и кастрюльками, а может быть, и самого Ваню на съедение.
- Чугун и сковородка были расколоты, от тагана валялись одни ножки, а от гитары Аполлинария остался один гриф с закрутившимися на нем струнами.
- (все
цитаты из русской классики)
Какой бывает «сковородка»
Значение слова «сковородка»
-
СКОВОРО́ДКА, -и, род. мн. —док, дат. —дкам, ж. Разг. То же, что сковорода; небольшая сковорода. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова СКОВОРОДКА
На чтение 1 мин Просмотров 344 Опубликовано 26.09.2021
Это слово часто используется в обыденной речи, но при его произношении и написании нередко возникает путаница. Попробуем понять, как правильно: «сковорода» или «сковородка».
Как пишется правильно: «сковорода» или «сковородка»?
В русском языке можно произносить и писать слово, заинтересовавшее нас, в двух вариантах:
- «сковорода»,
- «сковородка».
Какое применяется правило
Определимся с частью речи слова, вызвавшего у нас сомнения. Задаем вопрос: «что?» Это имя существительное. «Сковорода» относится к нейтральной лексике и обозначает название кухонной утвари. Его морфемный разбор:
- «сковород» – корень;
- «а» – окончание.
Путем присоединения суффикса «к» произошло образование уменьшительно-ласкательной формы слова «сковородка»:
- «сковород» – корень;
- «к» – суффикс;
- «а» – окончание.
Второй вариант слова относится к разговорному. Он может употребляться в литературной речи для подчеркивания народного стиля. Но писать лучше – «сковорода».
Примеры предложений
Передо мной лежала сковорода моей мечты.
Это слишком маленькая сковородка.
Как писать неправильно
Вариант написания «сковородка» относится к разговорному, его лучше не употреблять в письменной речи.
→
сковородка — существительное, именительный п., жен. p., ед. ч.
Часть речи: существительное
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.