-
1
skying
Текстиль: пропускание ткани в воздушной среде , развешивание ткани в воздушной среде , окисление индиго (после погружения ткани в красильные барки; один из этапов окрашивания денима)
Универсальный англо-русский словарь > skying
-
2
skying
Англо-русский текстильный словар > skying
-
3
skying
Англо-русский текстильный словар > skying
-
4
skying roller
Универсальный англо-русский словарь > skying roller
-
5
blue-skying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue-skying
-
6
blue-skying
сущ.
,
амер.
правовая очистка
*
See:
* * *
* * *
Англо-русский экономический словарь > blue-skying
-
7
blue skying
Универсальный англо-русский словарь > blue skying
-
8
blue-skying
Универсальный англо-русский словарь > blue-skying
-
9
blue skying
(n) правовая очистка нового выпуска ценных бумаг
Новый англо-русский словарь > blue skying
-
10
blue-skying
фин.правовая очистка нового выпуска ценных бумаг
*
The new English-Russian dictionary of financial markets > blue-skying
-
11
blue-sky
прил.
1)
общ.
нереалистичный, нереальный
See:
* * *
нелепый, нереалистичный, не имеющий в данный момент практического значения и стоимости.* * *
Англо-русский экономический словарь > blue-sky
-
12
roller
1. ролик; вал; валик;
2. каток;
3. барабан;
4. цилиндр ;
5. бегунок;
6. вальян ;
7. печатный вал;
8. валичник
|| pl 1. вытяжной прибор; вытяжная пара;
2. катки для обмолота стеблей льна
@open the rollers
1. разгружать валики;
2. увеличивать разводку между цилиндрами
@Annsborough rollers
мялка для льняной соломы системы Эннсборо
@auxiliary roller
вспомогательный валик
@back roller
задний цилиндр
@beater roller
ножевой барабан
@blade roller
ножевой барабан
@blind roller
штора
@blotch printing roller
печатный вал с промокательной бумагой
@blowing roller
декатировочный перфорированный барабан
@boss roller
верхний валик с втулочкой
@bottom roller
1. цилиндр вытяжного прибора;
2. иммерсионный или окуночный валик
@bottom sheet roller
барабан, ведущий гребенную цепь
@bottom-fluted roller
рифлёный цилиндр вытяжного прибора
@breaker roller
мяльный вал
@breaking roller
мяльный вал
@breast roller
барабан предварительного прочёсывателя
@broken thread take-up roller
1. валик для приёма разорванной нити ;
2. нижний чистительный валик
@brush roller
1. щёточный валик;
2. валик ворсовальной машины
@burring rollers
1. щёточный обезрепеивающий прибор;
2. валы обезрепеивающей машины
@carding roller
игольчатый или рабочий валик чесальной машины
@carrier roller
1. передаточный валик средней вытяжной пары;
2. направляющий валик
@claw roller
кулачный вал
@cloth roller
товарный валик
@coarse roller
крупный зуб
@coiler calender roller
плющильный валик лентоукладчика
@color roller
печатный вал
@color furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал
@compensating roller
натяжной валик; натяжной ролик
@conical rollers
конические катки; тёрочные конусы
@continuous liquid treatment roller
ролик для непрерывного процесса отделки свежеспряденной нити
@counter-pile roller
очищающий игольчатый валик ворсовальной машины; контрворсовальный валик
@crabbing roller
вал заварочной машины
@creel roller
раскатывающий валик
@crimp rollers
валики для придания извитости; гофрировочные валики
@crimper rollers
вальцы для мелкого дробления льняной соломы
@crushing roller
дробильный вал
@dabbing roller
уплотнительный вал
@delivery roller
выпускной цилиндр
@detaching roller
отделительный цилиндр
@detaching covered roller
кожаный отделительный цилиндр
@dirt roller
сорный валик
@discharging roller
выпускной цилиндр
@dividing roller
делительный или разделительный вал
@double-boss roller
двухвтулочный верхний валик
@drafting roller
цилиндр вытяжного прибора
@draw roller
1. скалка для навивания трепального холста;
2. цилиндр вытяжного прибора
@drawing roller
вытяжной цилиндр, цилиндр вытяжного прибора
|| pl вытяжной прибор; вытяжная пара
@drawing-off roller
1. отводящий цилиндр;
2. отделительный цилиндр
@drop roller
компенсирующий валик, опускной валик
@elevating cloth roller
поднимающийся товарный валик
@embossing roller
вал для тиснения, тиснильный вал
@emery roller
1. вальян с наждачным покрытием;
2. наждачный валик товароотвода
@emery-covered roller
1. вальян с наждачным покрытием;
2. наждачный валик товароотвода
@engraved copper roller
1. печатный вал;
2. гравированный медный вал
@evener roller
разравнивающий валик
@expanding roller
ширитель, расправочный вал
@fabric roller
товарный валик
@fabric-winding roller
товарный валик
@fancy roller
1. цилиндр машины фасонной крутки;
2. волан, бегун ;
3. передаточный валик
@feed roller
1. питающий цилиндр ;
2. подающий ролик;
3. прядильный диск
@feeding roller
1. питающий цилиндр ;
2. подающий ролик;
3. прядильный диск
@fluted roller
1. рифлёный валик;
2. рифлёный цилиндр вытяжного прибора;
3. рифлёный вальян
@fluted lap roller
скатывающий рифлёный вал
@fly roller
волан, бегун
@foot roller
ножной каток для волокнотделения хлопка-сырца
@friction roller
1. фрикционный вал или валик;
2. фрикционный цилиндр
@front roller
передний цилиндр
@furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал
@godet roller
прядильный диск
@gratter roller
вальян с игольчатой лентой
@grinding roller
точильный или шлифовальный валик
@guide roller
направляющий ролик; направляющий валик
@heald roller
ремизный валик; ремизный ролик
@interchangeable cloth roller
сменный или запасной товарный валик
@knife roller
ножевой барабан
@lapping roller
1. чистительный валик;
2. скатывающий вал
@leather roller
кожаный валик, обтянутый кожей валик
@Morel’s roller
обезрепеивающий щёточный валик системы Мореля
@needle roller
игольчатый валик
@nip rollers
ролики остановочного механизма
@noil roller
очёсывающий валик
@opening roller
расправочный вал; ширительный вал
@padding roller
плюсовальный валик
@Peralta rollers
раздавливающие валы системы Пералта
@piece roller
товарный валик
@pile roller
ворсовальный валик
@plush roller
плюшевый валик, чистительный валик
@pressure roller
нажимный валик; нажимный ролик; укатывающий валик; верхний валик
@primary draw-off rollers
первые вытяжные прядильные диски
@printing roller
печатный вал
@quetch roller
отжимный вал, каток
@raising roller
ворсовальный валик
@receiving roller
1. приёмный валик; плющильный валик;
2. приёмный цилиндр
@regulating roller
педальный цилиндр
@retaining roller
1. подающий валик;
2. тормозной валик
@rubber roller
резиновый ролик; резиновый валик
@rubbing roller
вал сучильных рукавов
@sand roller
вальян с наждачным покрытием
@saw-tooth roller
приёмный барабан чесальной машины
@screen roller
шаблонный или фильм-печатный валик
@screwed rubber roller
червячный резиновый шпаруточный ролик
@section roller
сновальпый валик
@self-compensating tension roller
автоматически компенсирующийся товароотвод
@sheet roller
барабан, ведущий гребенную цепь
@single-boss roller
одновтулочный верхний валик
@sinker roller
1. нагрузочный валик ;
2. погружённый ролик
@skying roller
ролик воздушной сушилки; валик воздушной сушилки
@slicking-in rollers
плющильные валики
@spiked roller
1. игольчатый валик;
2. колковый барабан;
3. шелушильный валик ;
4. пильчатый валик;
5. разравнивающий барабан
@spinning roller
вытяжной цилиндр
@stippling roller
пунктирный печатный вал
@stretch rollers
1. вытяжные валики;
2. прядильные диски
@stripper roller
съёмный валик чесальной машины; съёмный валик валичной чесальной машины
@stripping roller
1. очёсывающий валик;
2. сбиватель, сбивающий валик
@succeeding stretch rollers
вторые вытяжные прядильные диски
@surface roller
вальян
@take-up roller
1. вальян ;
2. наборный валик ;
3. товароотвод
@teaseling roller
ворсовальный валик
@temple roller
шпаруточный ролик
@tension roller
1. натяжной валик, натяжной ролик;
2. оттяжной валик;
3. товароотвод;
4. вытяжной ролик || pl прядильные диски
@thread-advancing rollers
валики для непрерывного продвижения нити
@thread-storing rollers
валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
@thread-storing-and-advancing rollers
валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
@tin roller
жестяной барабан
@transferring roller
передаточный валик
@vulcanite roller
эбонитовый валик
@warp roller
скало
@warp ink roller
подцветочный валик
@waste roller
очёсывающий валик
@winch roller
баранчик
@winding-up roller
1. мотальный валик;
2. валик для оттяжки полотна
@wire-cage roller
сетчатый барабан
@wood lap roller
холстовый деревянный валик; холстовая скалка
@work roller
1. товарный валик ;
2. рабочий валик
@worker roller
рабочий валик
@yarn roller
ткацкий навой
@Англо-русский текстильный словар > roller
-
13
roller
1. ролик; вал; валик;
2. каток;
3. барабан;
4. цилиндр ;
5. бегунок;
6. вальян ;
7. печатный вал;
8. валичник
|| pl 1. вытяжной прибор; вытяжная пара;
2. катки для обмолота стеблей льна
@open the rollers
1. разгружать валики;
2. увеличивать разводку между цилиндрами
@Annsborough rollers
мялка для льняной соломы системы Эннсборо
@auxiliary roller
вспомогательный валик
@back roller
задний цилиндр
@beater roller
ножевой барабан
@blade roller
ножевой барабан
@blind roller
штора
@blotch printing roller
печатный вал с промокательной бумагой
@blowing roller
декатировочный перфорированный барабан
@boss roller
верхний валик с втулочкой
@bottom roller
1. цилиндр вытяжного прибора;
2. иммерсионный или окуночный валик
@bottom sheet roller
барабан, ведущий гребенную цепь
@bottom-fluted roller
рифлёный цилиндр вытяжного прибора
@breaker roller
мяльный вал
@breaking roller
мяльный вал
@breast roller
барабан предварительного прочёсывателя
@broken thread take-up roller
1. валик для приёма разорванной нити ;
2. нижний чистительный валик
@brush roller
1. щёточный валик;
2. валик ворсовальной машины
@burring rollers
1. щёточный обезрепеивающий прибор;
2. валы обезрепеивающей машины
@carding roller
игольчатый или рабочий валик чесальной машины
@carrier roller
1. передаточный валик средней вытяжной пары;
2. направляющий валик
@claw roller
кулачный вал
@cloth roller
товарный валик
@coarse roller
крупный зуб
@coiler calender roller
плющильный валик лентоукладчика
@color roller
печатный вал
@color furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал
@compensating roller
натяжной валик; натяжной ролик
@conical rollers
конические катки; тёрочные конусы
@continuous liquid treatment roller
ролик для непрерывного процесса отделки свежеспряденной нити
@counter-pile roller
очищающий игольчатый валик ворсовальной машины; контрворсовальный валик
@crabbing roller
вал заварочной машины
@creel roller
раскатывающий валик
@crimp rollers
валики для придания извитости; гофрировочные валики
@crimper rollers
вальцы для мелкого дробления льняной соломы
@crushing roller
дробильный вал
@dabbing roller
уплотнительный вал
@delivery roller
выпускной цилиндр
@detaching roller
отделительный цилиндр
@detaching covered roller
кожаный отделительный цилиндр
@dirt roller
сорный валик
@discharging roller
выпускной цилиндр
@dividing roller
делительный или разделительный вал
@double-boss roller
двухвтулочный верхний валик
@drafting roller
цилиндр вытяжного прибора
@draw roller
1. скалка для навивания трепального холста;
2. цилиндр вытяжного прибора
@drawing roller
вытяжной цилиндр, цилиндр вытяжного прибора
|| pl вытяжной прибор; вытяжная пара
@drawing-off roller
1. отводящий цилиндр;
2. отделительный цилиндр
@drop roller
компенсирующий валик, опускной валик
@elevating cloth roller
поднимающийся товарный валик
@embossing roller
вал для тиснения, тиснильный вал
@emery roller
1. вальян с наждачным покрытием;
2. наждачный валик товароотвода
@emery-covered roller
1. вальян с наждачным покрытием;
2. наждачный валик товароотвода
@engraved copper roller
1. печатный вал;
2. гравированный медный вал
@evener roller
разравнивающий валик
@expanding roller
ширитель, расправочный вал
@fabric roller
товарный валик
@fabric-winding roller
товарный валик
@fancy roller
1. цилиндр машины фасонной крутки;
2. волан, бегун ;
3. передаточный валик
@feed roller
1. питающий цилиндр ;
2. подающий ролик;
3. прядильный диск
@feeding roller
1. питающий цилиндр ;
2. подающий ролик;
3. прядильный диск
@fluted roller
1. рифлёный валик;
2. рифлёный цилиндр вытяжного прибора;
3. рифлёный вальян
@fluted lap roller
скатывающий рифлёный вал
@fly roller
волан, бегун
@foot roller
ножной каток для волокнотделения хлопка-сырца
@friction roller
1. фрикционный вал или валик;
2. фрикционный цилиндр
@front roller
передний цилиндр
@furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал
@godet roller
прядильный диск
@gratter roller
вальян с игольчатой лентой
@grinding roller
точильный или шлифовальный валик
@guide roller
направляющий ролик; направляющий валик
@heald roller
ремизный валик; ремизный ролик
@interchangeable cloth roller
сменный или запасной товарный валик
@knife roller
ножевой барабан
@lapping roller
1. чистительный валик;
2. скатывающий вал
@leather roller
кожаный валик, обтянутый кожей валик
@Morel’s roller
обезрепеивающий щёточный валик системы Мореля
@needle roller
игольчатый валик
@nip rollers
ролики остановочного механизма
@noil roller
очёсывающий валик
@opening roller
расправочный вал; ширительный вал
@padding roller
плюсовальный валик
@Peralta rollers
раздавливающие валы системы Пералта
@piece roller
товарный валик
@pile roller
ворсовальный валик
@plush roller
плюшевый валик, чистительный валик
@pressure roller
нажимный валик; нажимный ролик; укатывающий валик; верхний валик
@primary draw-off rollers
первые вытяжные прядильные диски
@printing roller
печатный вал
@quetch roller
отжимный вал, каток
@raising roller
ворсовальный валик
@receiving roller
1. приёмный валик; плющильный валик;
2. приёмный цилиндр
@regulating roller
педальный цилиндр
@retaining roller
1. подающий валик;
2. тормозной валик
@rubber roller
резиновый ролик; резиновый валик
@rubbing roller
вал сучильных рукавов
@sand roller
вальян с наждачным покрытием
@saw-tooth roller
приёмный барабан чесальной машины
@screen roller
шаблонный или фильм-печатный валик
@screwed rubber roller
червячный резиновый шпаруточный ролик
@section roller
сновальпый валик
@self-compensating tension roller
автоматически компенсирующийся товароотвод
@sheet roller
барабан, ведущий гребенную цепь
@single-boss roller
одновтулочный верхний валик
@sinker roller
1. нагрузочный валик ;
2. погружённый ролик
@skying roller
ролик воздушной сушилки; валик воздушной сушилки
@slicking-in rollers
плющильные валики
@spiked roller
1. игольчатый валик;
2. колковый барабан;
3. шелушильный валик ;
4. пильчатый валик;
5. разравнивающий барабан
@spinning roller
вытяжной цилиндр
@stippling roller
пунктирный печатный вал
@stretch rollers
1. вытяжные валики;
2. прядильные диски
@stripper roller
съёмный валик чесальной машины; съёмный валик валичной чесальной машины
@stripping roller
1. очёсывающий валик;
2. сбиватель, сбивающий валик
@succeeding stretch rollers
вторые вытяжные прядильные диски
@surface roller
вальян
@take-up roller
1. вальян ;
2. наборный валик ;
3. товароотвод
@teaseling roller
ворсовальный валик
@temple roller
шпаруточный ролик
@tension roller
1. натяжной валик, натяжной ролик;
2. оттяжной валик;
3. товароотвод;
4. вытяжной ролик || pl прядильные диски
@thread-advancing rollers
валики для непрерывного продвижения нити
@thread-storing rollers
валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
@thread-storing-and-advancing rollers
валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
@tin roller
жестяной барабан
@transferring roller
передаточный валик
@vulcanite roller
эбонитовый валик
@warp roller
скало
@warp ink roller
подцветочный валик
@waste roller
очёсывающий валик
@winch roller
баранчик
@winding-up roller
1. мотальный валик;
2. валик для оттяжки полотна
@wire-cage roller
сетчатый барабан
@wood lap roller
холстовый деревянный валик; холстовая скалка
@work roller
1. товарный валик ;
2. рабочий валик
@worker roller
рабочий валик
@yarn roller
ткацкий навой
@Англо-русский текстильный словар > roller
См. также в других словарях:
-
Skying — Sky Sky, v. t. [imp. & p. p. {Skied}or {Skyed}; p. pr. & vb. n. {Skying}.] 1. To hang (a picture on exhibition) near the top of a wall, where it can not be well seen. [Colloq.] [1913 Webster] Brother Academicians who skied his pictures. The… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Skying (álbum) — Skying Álbum de estudio de The Horrors Publicación 11 de Julio del 2011 Grabación 2011 Género(s) Neopsicodelia Duración 54:36 … Wikipedia Español
-
skying — skaɪ n. upper atmosphere of the earth; heavens; highest level v. hit or throw high into the air (i.e. a ball) … English contemporary dictionary
-
skying — present part of sky … Useful english dictionary
-
The Horrors — For other uses, see The Horrors (disambiguation). The Horrors The Horrors, 2007 Background information Origin Southend on Sea, England … Wikipedia
-
The Horrors — Datos generales Origen Southend, Inglaterra Estado … Wikipedia Español
-
2007-08 Commonwealth Bank Series — Infobox cricket series series= 2007 08 Commonwealth Bank Series caption= The logo for the 2007 08 Commonwealth Bank Series date= February 3, 2008 – March 7, 2008 place= Australia result= Won by cr|IND (2 0 in final series) team1= cr|AUS team2=… … Wikipedia
-
List of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology. [http://content usa.cricinfo.com/ci/content/story/239756.html A glossary of cricket terms ] from CricInfo retrieved May 13 2008]… … Wikipedia
-
The Horrors — à Benicàssim (2007). Pays d’origine Southend on Sea, Grande Bretagne Genre musical … Wikipédia en Français
-
Glossary of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology.[1][2][3] Some terms are often thought to be arcane and humorous by those not familiar with the game.[4] This is a general glossary of the… … Wikipedia
-
Skied — Sky Sky, v. t. [imp. & p. p. {Skied}or {Skyed}; p. pr. & vb. n. {Skying}.] 1. To hang (a picture on exhibition) near the top of a wall, where it can not be well seen. [Colloq.] [1913 Webster] Brother Academicians who skied his pictures. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Examples from texts
The dark autumn water mirrored the sky; it began to breathe and the sun seemed to cry out in the waves.
Небо отразилось в воде, и темная осенняя вода задышала, и солнце словно вскрикивало на речной волне.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство «Книжная палата», 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L’Age D’Homme
© 1985 by Collins Harvill
One after another the letters were transformed into slim columns of light, shooting up into the sky.
Одна за другой буквы превращались в тонкие столбцы света, бьющие в небо.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
In fact, it ?loas? the sky.
Впрочем, это лицо и было небом.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
At first blinding spots of light, then rainbow colours and dark patches, flitted before his eyes. He made haste to dive again, opened his eyes in the water and saw something cloudy-green like a sky on a moonlight night.
Сначала ослепительные искры, потом радуги и темные пятна заходили в его глазах; он поспешил опять нырнуть, открыл в воде глаза и увидел что-то мутно-зеленое, похожее на небо в лунную ночь.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство «Художественная литература», 1974
And as he approached it seemed as though his galley flew as the oarsmen drove it forward, and it seemed as if lightning was falling from the skies at the sound made by the pennons and cymbals, drums, and Saracen horns.
И по мере его приближения казалось, что галера летела, когда гребцы вели ее вперед, и казалось, что молнии сверкают на небе при шелестении вымпелов и звуках цимбал, барабанов и сарацинских труб».
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Farther off, to the right and ahead, was a huge body of water. It was so huge, in fact, that until the last hour or so Jack had thought it was a patch of sky that somehow had a slightly bluer color than the rest.
Вдалеке виднелась ровная гладь воды, показавшаяся вначале Джеку частью неба, более интенсивно окрашенной.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man’s chest occasionally flashed.
Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
Standing up straight on her stumps, Susannah spread her arms, Roland’s pistol clenched in her right hand, and made aY against the sky.
Выпрямившись на култышках, Сюзанна вскинула руки к небу, держа в правой револьвер Роланда, прекратившись в букву V.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
One morning, when the sky was exceptionally clear, he had circuited the entire grounds, hugging the fence all the way around the estate even when it threaded its way along the back of the woods.
Однажды утром, когда небо было относительно чистым, он обежал полностью все поместье вдоль ограды, даже когда она проходила в глубине леса.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Vigor read the quote aloud. » ‘Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.'»
– Вигор прочитал цитату вслух: – «И вот, сделалось великое землетрясение; ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем».
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
Broad shadows move across the plain like clouds across the sky, and in the inconceivable distance, if you look long and intently at it, misty monstrous shapes rise up and huddle one against another…
Широкие тени ходят по равнине, как облака по небу, а в непонятной дали, если долго всматриваться в нее, высятся и громоздятся друг на друга туманные, причудливые образы…
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство «Художественная литература», 1974
A wide white ribbon of vapor was slowly streaming either into or out of the shape which hung in the sky. It looked like some strange, ethereal highway.
Широкая полоса белого тумана медленно струилась, не то вытекая, не то вливаясь в эту форму, висящую в небе: некий странный эфирный путь в небесах.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© «Фирма «Издательство АСТ»», 1999
The Langoliers
King, Stephen
In the blue sweep of sky that arched from horizon to horizon without a single cloud a bird wheeled gracefully, spying out the land.
В голубом безоблачном небе, выписывая величественные круги, парила одинокая птица.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
«Go to ground,» Stark said, and glanced at the sky.
— Удирать, — сказал Старк и посмотрел на небо.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
“The fire in the sky receded, moving west, as the day passed.
Время шло, и огонь в небесах уменьшился, сместился на запад.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2008
© 2002 by China Mieville
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
all-sky camera
камера кругового обзора
all-sky camera
камера с полем зрения
all-sky camera
охватывающим полусферу
all-sky camera
панорамная телекамера
all-sky camera
телекамера кругового обзора
blue sky law
закон по контролю над капиталовложениями
blue sky law
закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг
blue sky laws
законодательство о контроле над капиталовложениями
clear-sky precipitation
ледяная пыль
diffuse sky radiation
рассеянная радиация
light-of-the-night-sky
собственное свечение атмосферы
mackerel sky
небо барашками
night-sky light
собственное свечение атмосферы
night-sky luminescence
собственное свечение атмосферы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Horrors release new album ‘Skying‘
The Horrors дают послушать новый альбом «Skying»
«I have done a good deal of skying«, Constable wrote to Fisher on 23 October 1821; «I am determined to conquer all difficulties, and that most arduous one among the rest».
«Я много изучал небо», — написал Констебл Фишеру 23 октября 1821 года; «Я полон решимости преодолеть все трудности, и эта — наибольшая среди остальных».
With AS Monaco in a position where the team had to go forward, it was Glik who played the role of hero, heading home a free kick from Adama Traoré with an impressive effort, skying to the ball to put it to the near post.
Игроки «Монако» сразу же бросились в атаку, Диоп вырезал отличную передачу на Силлу, но путь мячу в ворота, после удара низом нападающего, преградил Рунарссон.
Другие результаты
Militant groups such as the Pakistani Taliban oppose the immunisation drive, saying it is a cover for US spying.
Группы боевиков, такие как пакистанские талибы, выступают против проведения иммунизации, говоря, что это является прикрытием для американского шпионажа.
It goes without saying that sports such as deep-sea diving, climbing or water-skiing, are best avoided during pregnancy.
Само собой разумеется, что опасных видов спорта, таких как глубоководный дайвинг, дельтапланеризм или скалолазание, во время беременности лучше избегать.
In October 2013, Chancellor Angela Merkel condemned spying on her mobile phone by saying, Spying among friends?
В октябре 2013 года канцлер Ангела Меркель осудила прослушку своего мобильного телефона, сказав: «Слежка за друзьями не допустима!».
Telemark skiing differs from regular alpine skiing in style and equipment.
Катание стилем«телемарк» отличается от обычных горных лыж техникой и снаряжением.
Storm skiing probably my favourite kind of skiing.
Спуск на лыжах во время снегопада, вероятно, мой любимый вид.
Like many folk sayings, this saying has several meanings.
Как и многие народные изречения, эта поговорка имеет несколько смысловых значений.
The National Olympic Committee cited the Belarusian Freestyle Skiing Federation as saying that the athlete’s contract with the national team expired on 31 August.
Как отметили в НОК со ссылкой на Белорусскую федерацию фристайла, контракт атлета с национальной командой нашей страны истек 31 августа.
One might remember that several representatives of the Pakistani authorities dropped a hint, saying that kidnapped journalist Daniel Pearl could have been connected with spying.
Достаточно вспомнить, что некоторые представители пакистанских властей намекали на то, что похищенный террористами Дэниел Перл тоже мог быть причастен к шпионской деятельности.
But the Ecuadorian president justified his decision by saying that Assange would have tried to create a «spying center» in the embassy.
Президент Эквадора оправдал свое решение отозвать дипломатическую защиту, заявив, что Ассанж попытался создать «шпионский центр» в посольстве.
The state-run Bahrain News Agency reported the appellate court’s decision Sunday without naming the defendants, saying three individuals were found guilty of the spying charges.
Государственное информационное агентство Бахрейна сообщило о решении апелляционного суда в воскресенье, не называя обвиняемых, и заявив, что три человека были признаны виновными в обвинениях в шпионаже.
President Gerald R. Ford, skiing in Vail, Colorado, announced he would tolerate no illegal spying and ordered Colby to prepare a report on the CIA operation.
Президент Джеральд Форд, катавшийся на лыжах в Вейле (штат Колорадо), заявил, что он не потерпит незаконного шпионажа, и приказал Колби подготовить отчёт по этой операции ЦРУ.
This popular German saying draws attention to the value many people see in the winter sport of cross-country skiing and ski jumping.
Это популярное немецкое выражение показывает, как высоко многие люди ценят этот зимний вид спорта.
Skiing, Snowrafting, Snow-paragliding, nighttime skiing, masked skiing — and all on excellently prepared slopes.
Лыжи, сноурафтинг, сноупараглайдинг, ночное катание, все — на превосходно подготовленных трассах.
Always saying what to do, half saying one thing, half saying another.
The joint spying programme «effectively means that anyone using Google Maps on a smartphone is working in support of a GCHQ system», one 2008 document from the British eavesdropping agency is quoted as saying.
Общая программа слежки означает, что «каждый, кто использует приложение Google Maps в своем смартфоне (…) поддерживает систему GCHQ, говорится в одном из документов британского агентства за 2008 год.
If people are spying on us, it stands to reason that they have to listen to what we are saying.
Если люди за нами следят, то это значит, что им волей-неволей надо слушать то, что мы говорим.
Australian Prime Minister Tony Abbott defended it by saying that the activities were not so much «spying» as «research» and that its intention would always be to use any information «for good».
Премьер-министр Австралии Тони Эбботт признал факт взлома, заявив, что деятельность является скорее исследованием (англ. research), нежели шпионажем, и что разведка его страны оставляет за собой право использовать любые источники для получения информации.
Результатов: 186336. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 149 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- ski,
Существительное
мн. skis - ski,
Глагол
skied
/ skied
/ skiing
/ skis
Склонение существительного ski[ski:] 
лыжа, лыжный
Singular
Possessive case
ski’s
skis’
Singular
Спряжение глагола ski[ski:] кататься на лыжах, покататься на лыжах, ходить на лыжах
Все формы
IndefiniteContinuousPerfectPerfect ContinuousInfinitivesParticiples
Present Indefinite
I ski
you ski
he/she/it skis
we ski
you ski
they ski
Present Perfect
I have skied
you have skied
he/she/it has skied
we have skied
you have skied
they have skied
Present Continuous
I am skiing
you are skiing
he/she/it is skiing
we are skiing
you are skiing
they are skiing
Present Perfect Continuous
I have been skiing
you have been skiing
he/she/it has been skiing
we have been skiing
you have been skiing
they have been skiing
Past Indefinite
I skied
you skied
he/she/it skied
we skied
you skied
they skied
Past Continuous
I was skiing
you were skiing
he/she/it was skiing
we were skiing
you were skiing
they were skiing
Past Perfect
I had skied
you had skied
he/she/it had skied
we had skied
you had skied
they had skied
Past Perfect Continuous
I had been skiing
you had been skiing
he/she/it had been skiing
we had been skiing
you had been skiing
they had been skiing
Future Indefinite
I will ski
you will ski
he/she/it will ski
we will ski
you will ski
they will ski
Future Continuous
I will be skiing
you will be skiing
he/she/it will be skiing
we will be skiing
you will be skiing
they will be skiing
Future Perfect
I will have skied
you will have skied
he/she/it will have skied
we will have skied
you will have skied
they will have skied
Future Perfect Continuous
I will have been skiing
you will have been skiing
he/she/it will have been skiing
we will have been skiing
you will have been skiing
they will have been skiing
Conditional Present
I would ski
you would ski
he/she/it would ski
we would ski
you would ski
they would ski
Conditional Present Continuous
I would be skiing
you would be skiing
he/she/it would be skiing
we would be skiing
you would be skiing
they would be skiing
Conditional Perfect
I would have skied
you would have skied
he/she/it would have skied
we would have skied
you would have skied
they would have skied
Conditional Perfect Continuous
I would have been skiing
you would have been skiing
he/she/it would have been skiing
we would have been skiing
you would have been skiing
they would have been skiing
Participles
skied
skiing
Infinitives
to ski
to have skied
to be skiing
to have been skiing
skiing — перевод на русский
/ˈskiːɪŋ/
— His wife is away skiing.
Его жена катается на лыжах.
I haven’t been away skiing!
Я-то на лыжах не катался.
I’d bought a chalet to go skiing with a girl.
Я купил небольшой домик, чтобы кататься на лыжах с молодой особой.
She wanted to play tennis, go skiing, wanted to move the furniture around in my room.
Ей захотелось играть в теннис, кататься на лыжах, передвинуть мебель в моей комнате.
— You’re going to ski without your little darling.
— Ты будешь кататься на лыжах без своего голубка.
Показать ещё примеры для «на лыжах»…
Our ski trip.
Наша лыжная пробежка…
Ski rash.
Лыжная лихорадка.
— Oh, my ski pole…
— О, это же моя лыжная палка…
And it’s Gay Ski Week.
И сейчас гейская лыжная неделя.
A ski mask and a swimsuit.
Лыжная маска и купальник.
Показать ещё примеры для «лыжная»…
I’d like to see how he’ll ski this winter!
Посмотрим, как он поедет зимой кататься на лыжах в Кортину.
, Well, I, uh — I like to ski and I saw a chance… to get a vacation at Sun Valley on— on the paper.
Ну, я люблю кататься на лыжах, и хотел отдохнуть в Солнечной Долине за счет газеты.
— No. We’re going skiing in Spain.
Мы поедем кататься на лыжах в Испанию.
— Do you ski, Mr. Lytton?
Вы любите кататься на лыжах, м. Литтон? На лыжах?
Come skiing. They’re forecasting snow.
Приезжайте ко мне кататься на лыжах, обещают снег.
Показать ещё примеры для «кататься на лыжах»…
Okay, I wish I would’ve saw the jet skis before we were poor.
Да уж, лучше бы я увидел этот гидроцикл до того, как мы обеднели.
My brother just unloaded the Jet Skis
Мой брат только что присмотрел гидроцикл ..
Sorry about the Jet Skis.
Сочувствую про гидроцикл
Damn Jet Skis!
Дурацкий гидроцикл!
Jet Ski money?
Деньгами за Гидроцикл?
Показать ещё примеры для «гидроцикл»…
I took a ski course.
Я училась кататься.
I was skiing.
Вернее, пыталась кататься.
If it might be okay if Ross came skiing?
Может, Росс тоже поедет кататься с нами?
Hey,liz,guess who’s going skiing with me?
Лиз, угадай, кто поедет со мной кататься?
Over christmas, we’re going skiing in whistler.
На рождество мы ездим кататься в Уистлер.
Показать ещё примеры для «кататься»…
Anyway, you should all come up to ski sometime.
Я бы хотел, чтобы вы все приехали покататься на лыжах
There’s nothing better than skiing.
Нет ничего лучше, чем покататься на лыжах.
What happens if somebody comes up here and really wants to ski?
А что если кто-нибудь сюда приедет… и действительно захочет покататься на лыжах?
Christmas, we’re planning a skiing trip to Cortina.
На Рождество мы собираемся поехать в Кортину покататься на лыжах.
He was supposed to come skiing.
Он собирался приехать покататься на лыжах.
Показать ещё примеры для «покататься на лыжах»…
Your wife is about to be murdered by two thieves with ski masks on.
Твою жену сейчас убьют два грабителя в масках.
— Three armed men wearing ski masks made off with over $20,000 from an area bank in a daring early morning robbery.
— Три вооруженных бандита в масках ограбили местный банк на 20.000 долларов. Дерзкое нападение было совершено утром.
Witnesses claimed they saw two men in ski masks.
Свидетели заявили, что видели двух грабителей в масках.
Two men in ski masks,one getaway driver,and… him.
Двое мужчин в масках, один водитель и… он.
Two guys, they got out, ski masks, both with rifles, bang the driver, bang bang the guard, then make off with 900 grand.
Двое парней, выскакивают в масках, с ружьями. Выстрел в водителя, выстрел в охранника. Увозят с собой 900 штук.
Показать ещё примеры для «масках»…
The skiing and polo… and deer hunts in Maine.
Катание на лыжах и игра в поло… и охота на оленей в Мэне.
I saw the Swiss Alps and skiing
Я видела швейцарские Альпы, катание на лыжах.
Skiing?
Катание на лыжах?
That combines cross-country skiing with shooting a gun.
Который сочетает в себе катание на лыжах и стрельбу из оружия.
Perhaps skiing will help us forget the moldy old antics of Conan O’Brien.
Может, катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О’Брайена!
Показать ещё примеры для «катание на лыжах»…
Raising at more than 50 degrees it’s steeper and longer than any ski slope in the world.
Уходящий вверх под углом более 50 градусов, он круче и длиннее, чем любой горнолыжный склон в мире.
«and we’ve been given the run of a whole ski resort
«и мы получили целый целый горнолыжный курорт
Ski resort in Jackson Hole, fly-fishing in Bitterroot Mountains
Горнолыжный курорт в Джексон Хол. Ловля рыбы в заповеднике Биттеррут.
We were on a skiing holiday, and that’s the only reason we were out there.
У нас был горнолыжный отпуск, это была единственная причина нашей поездки.
Is that a ski resort?
Это горнолыжный курорт?
Показать ещё примеры для «горнолыжный»…
I bet you’d look hot in a ski mask.
Держу пари, ты бы отлично смотрелась в лыжной маске.
DNA on a ski mask that’s going to match to you.
ДНК на лыжной маске, которая совпадет с твоей.
Guy came in with a ski mask.
Зашел парень в лыжной маске.
Some guy in a ski mask jacked us at a stoplight.
Какой-то парень в лыжной маске напал на нас на светофоре.
Our shooter entered the alley wearing a ski mask.
Наш стрелок вошел в переулок в лыжной маске.
Показать ещё примеры для «лыжной маске»…
Отправить комментарий
ru
Want to see the sky? Go outside and look up! That’s assuming you’re not on Mars, of course. Everything you see above the surface of the Earth is the sky.
Значения
Нажмите ru для перевода
v
ru
To hit, kick or throw (a ball) extremely high.
v
ru
To clear (a hurdle, high jump bar, etc.) by a large margin.
v
ru
To hang (a picture on exhibition) near the top of a wall, where it cannot be well seen.
Еще значения (1)
v
ru
To drink something from a container without one’s lips touching the container.
Формы слова
Какое слово наиболее близко по значению?
Нет, это не так. 🙁
Верно! 😎
Сыграть еще раз
Словесные ассоциации эффективны для пополнения словарного запаса, потому что они помогают быстро понимать слова и эффективно их запоминать.
ru
Astronomers use the term «celestial sphere» for the sky. It’s the space that includes everything we can see from our earthbound perspective, including clouds, stars, the sun, and the moon. If your uncle takes you out for ice cream and says, «The sky’s the limit!» he means that there is no limit at all—you can order anything, even an enormous banana split.
Посмотрите, как произносят skying на Youtube и попробуйте повторить 🙋
Нажмите, чтобы воспроизвести видео
Скорость воспроизведения видео:
- Normal — по умолчанию (1);
- Slow — медленно (0.75);
- Slowest — очень медленно (0.5).
Примеры использования
Близкие по звучанию слова
Вы можете улучшить свое произношение слова «skying», сказав одно из следующих слов:
Фонетика
Тренируйте свое произношение на словах, близких по звучанию «skying»:
Советы для улучшения вашего английского произношения
Разбейте skying на звуки — произнесите каждый звук вслух
Запишите свой голос, произнося skying в полных предложениях, затем прослушайте свою речь. Вы сможете легко отмечать свои ошибки.
Работайте над своей интонацией. Ритм и интонация важны для того, чтобы другие поняли, что вы говорите. Послушайте на Youtube, как говорят носители языка.
Совершенствуй произношение
В разделе YouTube вы можете прослушать как произносить skying