Как пишется слово адью - Правописание и грамматика

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

а·дью́

Междометие; неизменяемое.

Корень: -адью-.

Произношение[править]

МФА: [ɐˈdʲju]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

шутл. прощай, до свидания ◆ ❬…❭ Я — вольный человек. Чуть ежели что: пожалуйте расчёт, и адью! В первом городе и уйду, если будет моё желание… ❬…❭ К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ] ◆ ❬…❭ Далее этого я никаких активных действий не проявлял и решил плюнуть. Холевы я не видел, да и знаком я с ним только в пределах бонжур-адью. Представь себе мое удивление: вчера получаю от него по почте заказное письмо .. Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

адьё

Антонимы[править]

бонжур

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из франц. adieu «прощай, до свидания», далее из ст.-франц. a Dieu vos comant «вверяю вас Господу».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Источник

До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как пишут правильно «адью»?

адью (выделяется запятыми)

атью

адье

Слово «адью» пишут с мягким знаком и окончанием «ю». Это неизменяемое междометие, написание которого рекомендуют запоминать, так как у него заимствованное происхождение. Образовано от французского «adieu».

Значение

«Адью» — окрик, употребляемый в значении «до свидания», имеющий немного грубоватый окрас.

Запятые нужны или нет?

Как другие междометия «адью» выделяют запятыми.

Пример: «Я больше не планирую работать в этой компании, адью, счастливо оставаться!»
Пример: «Мне не понравилось представление, адью, больше вы не увидите меня в своем театре».

До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Источник

Как правильно пишется слово «адью»

Нет информации о правописании.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: энцефалограмма — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «адью»

Синонимы к слову «адью»

Предложения со словом «адью»

На просьбу посчитать мои волосы, чтобы записать данные о себе в анкету, она прямо заявила с привкусом какой-то незнакомой речи «а волосы-то адью».
Узнает, устроит всё там, прилетит обратно, заберёт с собой мать – и адью нищете и унынию.
– Тогда адью. Да смотри, берегись кошек, малыш! – посоветовал я ему почти без ехидства.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «адью»

Счастливцев. Адью, мон плезир [Адью, мон плезир — Прощайте, моя радость (Adieu, mon plaisir — франц.).].
Хоть ты и царский регент, а я, брат, нет… шалишь… поступай у меня по закону, а не хочешь по закону, так адью, мое почтенье.
«Парле-бьен-комса-шире-мир-ферфлюхтур-мин-адью-мусью!»
(все
цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Мы подумали, что некоторые французские слова и выражения могут
пригодиться на игре, чтобы придать ей своеобразный колорит. Выучить их
достаточно просто, ведь никто не требует от Вас безупречного произношения.
Следует только запомнить, что ударение во французских словах всегда падает на
последний слог. Список продолжает дополняться….Пишите нам о замеченных
ошибках и неточностях. Если вы желаете узнать, как будет какое-нибудь слово по-французски, пишите, мы Вам переведём.

№

Слово на фр. языке

Перевод на рус. язык

Произношение

Комментарии

Monsieur

Господин, мужчина

[месьё]

Обращение к лицу мужского пола, принятое в старое время. В данный момент не модно и постепенно вытесняется обращением гражданин.

Madame

Госпожа, женщина

[мадам]

Обращение к замужней женщине, принятое в старое время. В данный момент не модно и постепенно вытесняется обращением гражданка

Mademoiselle

Девушка

[мадемуазель]

Обращение к незамужней женщине, принятое в старое время. В данный момент не модно и постепенно вытесняется обращением гражданка.

Citoyen

Гражданин

[ситуаен]

Недавно возникшее, революционное обращение к лицу мужского пола

Citoyenne

Гражданка

[ситуаенн]

Недавно возникшее, революционное обращение к женщине, вне зависимости от её семейного положения

Bonjour

Добрый день

[Бонжур]

Традиционное вежливое приветствие. В последнее время часто заменяется более фамильярными вариантами приветствий

Bonsoir

Добрый вечер

[Бонсуар]

Salut!

Привет!

[Салю]

Приветствие, употребляемое между близкими друзьями и знакомыми. В революционные годы стало применяться и малознакомыми людьми из революционной среды (см. также п.9) Предполагает дальнейшее обращение на “ты”

Salut et fraternite!

Привет и братство!

[Салю э фратернитэ]

Распространенное революционное приветствие. Предполагает дальнейшее обращение на “ты”

Au revoir!

До свидания!

[Оревуар]

Традиционное вежливое прощание

Adieu

Пока!

[Адьё]

Прощание, употребляемое в кругу друзей и близких знакомых. В революционные годы стало применяться и между малознакомыми людьми. Предполагает обращение на “ты”

Merci/

Merci beaucoup

Спасибо/ большое спасибо

[Мерси/ мерси боку]

Традиционная благодарность, проявление вежливости, на которое не повлияла даже революция.

S`il vous plait

Пожалуйста

[Силь ву пле]

Употребляется, как вводная конструкция во фразе. Напр., “Скажите, пожалуйста, сколько времени?” Или когда вы что-то кому-то предлагаете. Напр., “Ваш кофе, пожалуйста”. При обращении к собеседнику на “ты” произносится как [силь те пле]

Je vous en prie

Пожалуйста

[Же ву зaн при]

Близко по смыслу к фразе “не за что”. Является вежливым ответом на благодарность. Напр., “Спасибо! – Пожалуйста!”. При обращении к собеседнику на “ты” произносится как [же тан при]

De rien

Не за что

[Де рьян]

Один из возможных вежливых ответов на благодарность. “Спасибо! – Не за что!”

Vive la France!

Да здравствует Франция!

[Вив ля Франс]

Патриотический возглас. Употребляется как революционерами, так и роялистами – ведь страна у них у всех одна, только хотят они для неё разного.

Vive la revolution

Да здравствует революция!

[Вив ля рэволюсьон]

Революционно-патриотический возглас

Les aristocrates

a la lanterne!

Аристократов на фонари!

[Лез аристократ а ля лянтэрн]

Радикальный революционно-патриотический лозунг. Или фраза из популярной песенки “Ca ira” (“Всё пойдёт на лад”)

Aux armes!

К оружию!

[О зарм]

Призыв, с которого, как правило, начинаются все восстания

Vive la nation

Да здравствует нация!

[Вив ля насьон]

Революционно-патриотический возглас

Vive le Roi

Vive la Reine

Да здравствует король!

Да здравствует королева!

[Вив лё руа

Вив ля рэн]

А за такое и получить можно… Но некоторые не боятся и всё равно кричат…

Patrie

Отчизна, родина

[Патри]

Именно от этого слова происходит широко употребляемое слово патриот. Обозначает оно не только человека, преданно любящего свою родину, но и хорошего революционера. Так что роялист, как бы он не любил родину, патриотом, по определению, быть не может.

La guillotine

Гильотина

[Гийотин]

Любимая дочь доктора Гийотэна, великого гуманиста, она же Святая Гильотина. Вы ничего не почувствуете… только лёгкий ветерок на затылке…

Liberte

Egalite

Fraternite

Свобода, равенство,

братство

[Либертэ, Эгялитэ, Фратернитэ]

Знаменитый девиз, употребляется настоящими патриотами везде, где только можно.

Mon Dieux!

О, Господи!

[Мон дьё]

Не упоминайте Бога всуе J
Не только потому, что это грех. Революция привнесла другие культы: культ Разума, культ Верховного Существа. Не нравится — можете быть атеистом. Так что если у кого и сорвётся с губ это самое “О, Господи!”, так то, видно, по привычке.

Merde!

Черт побери!

[Мэрд]

Универсальное ругательство. Кроме переведённого имеет ещё пару значений примерно того же сорта. Французам, конечно, не сравниться с русскими по разнообразию подобных выражений, но по звучности и музыкальности они дадут нам сто очков вперёд J

Лучший ответ

Surge

Гений

(76774)

6 лет назад

«прощай» — adieu!
«Богу» — à Dieu (напр. grâce à Dieu «слава Богу»)

Остальные ответы

ᛟ Яг-Морт ᛟ

Искусственный Интеллект

(391373)

6 лет назад

К сожалению, знаю только немецкий эквивалент — Tschüss Французского не учил.

Личный кабинет удален

Просветленный

(44996)

6 лет назад

первый вариант — прощай, второй — Бог

себастьян себастьян

Ученик

(178)

6 лет назад

Adieu происходит от старофранцузского «a Dieu vos comant» и переводится сейчас, как прощай. «à Dieu» — «Богу».

Ольга Чайкова

Высший разум

(266448)

6 лет назад

Только читаться будет примерно как «адьё».

Рустам Искендеров

Искусственный Интеллект

(127337)

6 лет назад

Adieu, adieu! My native shore
Fades o’er the waters blue…

Источник: G.G.Byron.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

adieu

наречие

прощай

Dire adieu aux armes nucléaires

Прощай, ядерное оружие

до свидания

(formule de politesse)

Je ne te dis pas «adieu» mais «au revoir «.

Я не говорю тебе «прощай», я говорю «до свидания«.

l’
adieu

m
существительное

мн.
adieux

прощание

ср.р.
(acte de communication, terme)

Cela ressemble à un adieu désespéré :

Это кажется отчаянным прощанием:

Контексты

Cela ressemble à un adieu désespéré :
Это кажется отчаянным прощанием:

Dire adieu aux armes nucléaires
Прощай, ядерное оружие

Je ne te dis pas «adieu» mais «au revoir «.
Я не говорю тебе «прощай», я говорю «до свидания«.

Un Adieu aux armes nucléaires?
Прощай ядерное оружие?

Si le durcissement est de règle, il faudra dire adieu à la hausse du marché des actions.
Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

адью

адью: адью́
«прощайте» (Лесков), из нем. adjö или, подобно последнему, из франц. adieu.

Синонимы:

Смотреть что такое «адью» в других словарях:

адью — до (скорой) встречи, до (скорого) свидания, до скорого, не поминай(те) лихом, счастливо, всех благ, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всего, прощевай(те), в добрый час, будь (здоров), бай( бай), бывай, прости прощай, пока, прощай(те),… … Словарь синонимов
Адью — I предик. Возглас при прощании как действие. II межд. разг. Возглас при расставании на неопределённый срок, соответствующий по значению сл.: до встречи! до свидания! прощай! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адью с бонжуром — См. Бонжур … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Адью-покедова! — Игра слов, смешение возвышенного заморского адью с просторечным покедова … Словарь народной фразеологии
адью — Заимств. из франц. яз. в XIX в. Франц. adieu «прощай, до свидания» сращение предлога à и dieu «бог». Ср. синонимическое рус. с богом … Этимологический словарь русского языка
АДЬЮ — до свидания, прощай … Язык Одессы. Слова и фразы
адью — до свидания … Воровской жаргон
Варваризмы — (от греч. barbarismos, лат. barbaris – чужеземный) – заимствованные из чужого языка слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком (чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения, т.е. с несоответствием правилам… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Юки, Хиро — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юки. Хиро Юки 結城比呂 Дата рождения: 13 февраля 1965(1965 02 13) (47 лет) … Википедия
бай-бай — счастливо, до свидания, прощайте, пока, прощай, адью, спать, спатиньки, будь, всего доброго, всего ((наи)лучшего, всего хорошего), бай, всех благ, до встречи, баиньки Словарь русских синонимов. бай бай см. спать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов

Источник

Синонимы слова «АДЬЮ»:

АДЬЕ, АДЬЁ, БАЙ, БАЙ-БАЙ, БУДЬ, БЫВАЙ, В ДОБРЫЙ ЧАС, ВСЕГО, ВСЕГО ДОБРОГО, ВСЕГО ЛУЧШЕГО, ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО, ВСЕГО ХОРОШЕГО, ВСЕХ БЛАГ, ДО ВСТРЕЧИ, ДО СВИДАНИЯ, ДО СКОРОГО, ДО СКОРОГО СВИДАНИЯ, ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ, НЕ ПОМИНАЙ ЛИХОМ, НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ, ПОКА, ПОКЕДА, ПРОСТИ-ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙТЕ, ПРОЩЕВАЙ, СВИДИМСЯ, СЧАСТЛИВО, СЧАСТЛИВО ОСТАВАТЬСЯ, УВИДИМСЯ, ЧАО

Смотреть что такое АДЬЮ в других словарях:

АДЬЮ

адью межд. разг. До свидания, прощай.

АДЬЮ

адью
до (скорой) встречи, до (скорого) свидания, до скорого, не поминай(те) лихом, счастливо, всех благ, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всего, прощевай(те), в добрый час, будь (здоров), бай(-бай), бывай, прости-прощай, пока, прощай(те), счастливо оставаться
Словарь русских синонимов.
адью
см. прощай(те)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
адью
нареч, кол-во синонимов: 31
• адье (2)
• адьё (3)
• бай (26)
• бай-бай (25)
• будь (25)
• бывай (31)
• в добрый час (26)
• всего (51)
• всего доброго (37)
• всего лучшего (32)
• всего наилучшего (32)
• всего хорошего (32)
• всех благ (26)
• до встречи (39)
• до свидания (58)
• до скорого (25)
• до скорого свидания (29)
• до скорой встречи (32)
• не поминай лихом (21)
• не поминайте лихом (21)
• пока (103)
• покеда (20)
• прости-прощай (21)
• прощай (39)
• прощайте (32)
• прощевай (32)
• свидимся (18)
• счастливо (57)
• счастливо оставаться (29)
• увидимся (20)
• чао (10)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бай, бай-бай, будь, бывай, в добрый час, всего, всего доброго, всего лучшего, всего наилучшего, всего хорошего, всех благ, до встречи, до свидания, до скорого, до скорого свидания, до скорой встречи, не поминай лихом, не поминайте лихом, пока, прости-прощай, прощай, прощайте, прощевай, счастливо, счастливо оставаться… смотреть

АДЬЮ

Заимств. из франц. яз. в XIX в. Франц. adieu «прощай, до свидания» — сращение предлога à и dieu «бог». Ср. синонимическое рус. с богом.Синонимы:
бай, … смотреть

АДЬЮ

адью адью́»прощайте» (Лесков), из нем. adjö или, подобно последнему, из франц. adieu.

АДЬЮ

до свидания, прощай.

АДЬЮ

«прощайте» (Лесков), из нем. adjo или, подобно последнему, из франц. adieu.

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с французского на русский

Хотите перевести с французского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с французского на русский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с французского на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, японский.

Источник