прилагательное ↓
- анонимный; безымянный
anonymous user — анонимный пользователь 
anonymous transaction — анонимная сделка
anonymous letter — письмо без подписи; анонимка
anonymous pamphlet — брошюра без указания (имени) автора
anonymous author — а) автор, пишущий под псевдонимом; б) неизвестный автор
anonymous donor — жертвователь, пожелавший остаться неизвестным
- безликий; бесцветный; неотличимый от других
drab anonymous houses — серые безликие дома
Мои примеры
Примеры с переводом
The college received an anonymous gift.
Колледж получил анонимный подарок.
In this instance I prefer to remain anonymous.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.
The donor wishes to remain anonymous.
Донор желает остаться неизвестным.
The reporter got an anonymous tip.
Журналист получил анонимную наводку.
The comments were posted under the moniker »Anonymous».
Комментарии были опубликованы на форуме под псевдонимом «Аноним».
An anonymous tipster reported the crime.
Об этом преступлении сообщил анонимный источник.
An anonymous buyer purchased the painting.
Картину приобрёл анонимный покупатель.
ещё 10 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
An anonymous missive had been pushed under her door. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
anonymous — перевод на русский
/əˈnɒnɪməs/
There are only two ways of living: anonymously in a crowd or completely alone.
жить анонимно в толпе или жить в полном одиночестве.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
Hegel; books in general (because they cannot be an adequate means of liberation); any use of film (because it is merely film); theory, above all; and even history itself, which he congratulates himself for having anonymously abandoned.
(потому что они не могут быть адекватным средством освобождения), кино (потому что это – всего лишь кино), прежде всего – теория, и даже сама история, которую он к собственной радости анонимно покинул.
— You wish to be anonymous?
Вы хотите жертвовать анонимно?
I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.
Показать ещё примеры для «анонимно»…
Not that they content themselves with that — even the most talentless candidate-coopters re ringing every doorbell, applying for the position of film director or at least of series editor at some publishing house (the anonymous individual of whom I have been speaking
Не то, чтобы они были этим довольны — даже самые бесталанные кандидаты-рекуператоры обивают все пороги в поисках места режиссера или, по крайней мере, редактора серии в каком-нибудь издательстве (аноним, о котором я говорил, не скрывает своей
An anonymous call us advised that in a phone booth … Independence Square, have left us this message. A videotaped message.
Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости, оставил послание на кинопленке.
Anonymous you said?
Аноним, говоришь?
It’s your anonymous telephone caller again.
Звонит Ваш аноним.
The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.
Показать ещё примеры для «аноним»…
They’ll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain… anonymous.
Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.
He’d rather remain anonymous.
Он предпочел остаться неизвестным.
In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
К другим новостям благотворительности… Для развития технологии холодного синтеза было… организовано некоммерческое исследовательское учредение… финансируемое неизвестным благотворителем… и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
They want to remain anonymous.
Решил быть неизвестным.
Buyer asked to remain anonymous.
Пожелал остаться неизвестным.
Показать ещё примеры для «неизвестным»…
Now, just relay it to the vice boys as anonymous.
Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.
We got an anonymous tip during the night.
Мы получили анонимный звонок сегодня ночью.
An anonymous tip from a gin mill pay phone about an overheard conversation. — Sounds very hot.
Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.
«Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant’s phone call.
«Таможенникам поступил анонимный звонок, и им сообщили, что у Дэвис и Марано наркотики.
Think it was an anonymous tip.
Думаю, это был анонимный звонок.
Показать ещё примеры для «анонимный звонок»…
They prefer to remain anonymous.
Они предпочитают анонимность.
I want to remain anonymous…
Я хочу сохранить анонимность…
Nothing. -You wish to remain anonymous?
– Предпочитаете анонимность?
— Really. — You’d rather be completely anonymous?
Так вы предпочитаете полную анонимность?
— Not completely anonymous.
— Нет, не полную. — И не анонимность.
Показать ещё примеры для «анонимность»…
Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
Может лучше отправить анонимку ФБР?
He sent me an anonymous letter.
Он мне прислал анонимку.
The governor got an anonymous letter about us.
Начальнику тюрьмы кто-то прислал на нас анонимку.
I.A. got an anonymous tip.
Они получили анонимку.
Kelso, just leave the poor girl an anonymous note… and tell her she needs a shot of penicillin.
Келсо, просто оставь этой несчастной анонимку и скажи ей пусть уколется пенициллином.
Показать ещё примеры для «анонимку»…
Always anonymous, always in the shadows.
Всегда безымянный, всегда в тени.
That anonymous fuck couldn’t possibly see what I do.
Этот безымянный хуй не мог видеть, чем я занимаюсь.
That anonymous fuck was yours?
Так этот безымянный хуй приходил к тебе?
And that is why Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal, consigning her to a cruel, anonymous end.
И поэтому Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандерволл, определив для неё жестокий, безымянный конец.
Like me jamming anonymous trucker cock in my mouth at a public restroom well known for that purpose.
Как безымянный водила, пихавший мне в рот член в общественном туалете, постоянно используемом именно для этого.
Показать ещё примеры для «безымянный»…
Anonymous caller phoned in a Web site to the Navy yard in D.C.
Поступил анонимный звонок по интернету в Морское Управление.
Anonymous tip was called in.
Поступил анонимный вызов.
The only information I have is that an anonymous call was placed to 911.
Всё, что я знаю — в 911 поступил анонимный звонок.
It was an anonymous phone call, actually.
На самом деле, поступил анонимный телефонный звонок.
— You’ll be less pleased to hear your brother’s doctor’s office just received an anonymous phone call alerting them to the fact that Michael would soon no longer be insured.
— Вы будете не так благодарны, когда узнаете, что в офис врача вашего брата поступил анонимный звонок, сообщивший им, что у Майкла скоро не будет страховки — Что?
Показать ещё примеры для «поступил анонимный»…
Anonymous tip.
Анонимный источник.
— It’s anonymous.
— Анонимный источник.
— An anonymous tip.
— Анонимный источник.
An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton.
Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.
And our dead bartender, a.k.a anonymous tipster, got his inheritance at the same time.
А наш мертвый бармен, а.к.а. анонимный источник получил наследство в это же время.
Показать ещё примеры для «анонимный источник»…
He wants to remain anonymous.
Он не хочет, чтобы называли его имя.
The contact is anonymous on the grounds that his or her life may be in jeopardy.
Контакт скрывает свое имя, опасаясь угрозы его или ее жизни.
— Anonymous buyer.
— Имя не раскрывается.
If you can guarantee that I remain anonymous, I’ll testify.
Если вы гарантируете, что мое имя не будет названо, то я дам показания.
Well, just from your -— Press clippings, yeah, it’s pretty hard to stay anonymous when you’re the world’s greatest secret agent.
Ну, только из .. Газетных вырезок, да, непросто скрыть свое имя, если ты лучший в мире тайный агент.
Показать ещё примеры для «имя»…
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
CHIEF, WE JUST GOT AN ANONYMOUS CALL SAYING BOBBY GREEN AND SOMEBODY NAMED CARTER HAYES JUST WALKED INTO FIRST CUMBERLAND IN VERSAILLES.
Шеф, мы только что получили анонимный звонок, из которого следует, что Бобби Грин и кто-то по имени Картер Хэйс только что вошли в Первый Камберлендский банк в Версейле.
Is there a FACEBOOK ANONYMOUS group out there?
An anonymous plaintiff is known as Richard Roe.
Неизвестного ответчика чаще всего называют Ричард Роу (Richard Roe).
The survey has 12 questions and it is completely ANONYMOUS.
Опрос состоит из 16 вопросов и является анонимным.
All forums are STRICTLY ANONYMOUS; so never give any real names or addresses.
Еще раз подчеркну: все звонки строго анонимны, поэтому мы никогда не называем каких-то конкретных имен и городов.
This information is handled in an ANONYMOUS form, so there is NO need for a formal consent to store this data.
Всё это осуществляется в АНОНИМНОЙ форме, в связи с чем нет необходимости в получении официального согласия на использование и хранение подобных данных.
When my father is around… NARCOTICS ANONYMOUS… he can cause a lot of damage.
Когда мой отец рядом… АНОНИМНЫЕ НАРКОЗАВИСИМЫЕ… он может натворить дел.
ANONYMOUS: The law specifies that there must be no contact between the donor and the recipient at present or in the future.
АНОНИМНОЕ: Закон устанавливает, что между донором и реципиентом не может существовать никакой связи, ни в настоящем времени, ни в будущем.
Information provided by you in our online ANONYMOUS registration form such as your gender, age, type of relationship you are looking for, email, date of birth, billing information and credit card information.
Информация, предоставленная Вами в нашей АНОНИМНОЙ онлайн-форме регистрации, например, ваш пол, возраст, тип отношений, которые вы ищете, адрес электронной почты, дата рождения, платежная информация и информация о кредитной карте.
UNFORTUNATELY, AN ANONYMOUS NOTE ISN’T SUFFICIENT PROOF.
К несчастью, анонимная записка не слишком веское доказательство.
It is completely FREE and ANONYMOUS!
Это совершенно бесплатно и анонимно!
I THOUGHT IT WAS ANONYMOUS.
The mobile positioning data are anonymous.
Данные о местонахождении, поступающие из сети мобильной связи, являются анонимными.
Please access the link below and complete the anonymous survey.
Чтобы принять участие в опросе, перейдите по ссылке ниже и заполните анонимную анкету.
It could be anonymous or not.
Оно может быть как анонимным, так и нет.
Payments that are made with this cryptocurrency are basically anonymous.
С одной стороны, платежи, сделанные с помощью криптовалюты, практически анонимны.
An anonymous inventor named Satoshi Nakamoto created Bitcoin.
Анонимный изобретатель по имени Сатоши Накамото (Satoshi Nakamoto) создал Bitcoin.
He makes up untrue anonymous complaints from anonymous students and anonymous complaints from anonymous faculty/ staff.
Responses to the anonymous messages are then similarly encoded and the responder also remains anonymous.
Ответы на анонимные сообщения затем аналогичным образом кодируются и респондент также остается анонимным.
There is also a problem of anonymous emails or messages from anonymous social media accounts.
Существует также проблема анонимных сообщений электронной почты или анонимных учетных записей в социальных сетях.
Предложения, которые содержат ANONYMOUS
Результатов: 19762. Точных совпадений: 19762. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
anonymous
Англо-русский словарь Мюллера > anonymous
-
2
anonymous
Персональный Сократ > anonymous
-
3
anonymous
1. a анонимный; безымянный
2. a безликий; бесцветный; неотличимый от других
Синонимический ряд:
nameless (adj.) innominate; nameless; not mentioned; unacknowledged; undesignated; unidentified; unknown; unnamed; unsigned
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > anonymous
-
4
anonymous
[əʹnɒnıməs]
1. анонимный; безымянный
anonymous letter — письмо без подписи; анонимка
anonymous author — а) автор, пишущий под псевдонимом; б) неизвестный автор
anonymous donor — жертвователь, пожелавший остаться неизвестным
2. безликий; бесцветный; неотличимый от других
НБАРС > anonymous
-
5
anonymous
English-Russian big medical dictionary > anonymous
-
6
anonymous
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > anonymous
-
7
anonymous
Англо-русский синонимический словарь > anonymous
-
8
anonymous
аноним, анонимный;
1) anonymous theoretical writings — анонимные теоретические трактаты;
2) anonymous IV CS I — Аноним Четвертый ( первого тома Кусмакера)English-Russian dictionary of musical terminology > anonymous
-
9
anonymous
Англо-русский технический словарь > anonymous
-
10
anonymous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anonymous
-
11
anonymous
1. анонимный, безымянный;
2. безликий, бесцветный.
* * *
прил.
1) анонимный, безымянный;
2) безликий, бесцветный.
Англо-русский словарь по социологии > anonymous
-
12
anonymous
Универсальный англо-русский словарь > anonymous
-
13
anonymous
[ə`nɔnɪməs]
анонимный, безымянный, неподписанный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > anonymous
-
14
anonymous
Англо-русский медицинский словарь > anonymous
-
15
anonymous
Politics english-russian dictionary > anonymous
-
16
anonymous
English-Russian electronics dictionary > anonymous
-
17
anonymous
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > anonymous
-
18
anonymous
adjective
анонимный, безымянный
* * *
(a) анонимный
* * *
анонимный, безымянный, неподписанный
* * *
[a·non·y·mous || ə’nɒnɪməs]
анонимный, безымянный* * *
анонимен
анонимный
* * *
анонимный
Новый англо-русский словарь > anonymous
-
19
anonymous
Patent terms dictionary > anonymous
-
20
anonymous
Англо-русский юридический словарь > anonymous
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
-
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
-
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
-
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
-
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
-
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
-
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
-
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See {Name}.] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
-
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
-
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
anonymous — перевод на русский
/əˈnɒnɪməs/
There are only two ways of living: anonymously in a crowd or completely alone.
жить анонимно в толпе или жить в полном одиночестве.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
Hegel; books in general (because they cannot be an adequate means of liberation); any use of film (because it is merely film); theory, above all; and even history itself, which he congratulates himself for having anonymously abandoned.
(потому что они не могут быть адекватным средством освобождения), кино (потому что это – всего лишь кино), прежде всего – теория, и даже сама история, которую он к собственной радости анонимно покинул.
— You wish to be anonymous?
Вы хотите жертвовать анонимно?
I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.
Показать ещё примеры для «анонимно»…
Not that they content themselves with that — even the most talentless candidate-coopters re ringing every doorbell, applying for the position of film director or at least of series editor at some publishing house (the anonymous individual of whom I have been speaking
Не то, чтобы они были этим довольны — даже самые бесталанные кандидаты-рекуператоры обивают все пороги в поисках места режиссера или, по крайней мере, редактора серии в каком-нибудь издательстве (аноним, о котором я говорил, не скрывает своей
An anonymous call us advised that in a phone booth … Independence Square, have left us this message. A videotaped message.
Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости, оставил послание на кинопленке.
Anonymous you said?
Аноним, говоришь?
It’s your anonymous telephone caller again.
Звонит Ваш аноним.
The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.
Показать ещё примеры для «аноним»…
They’ll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain… anonymous.
Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.
He’d rather remain anonymous.
Он предпочел остаться неизвестным.
In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
К другим новостям благотворительности… Для развития технологии холодного синтеза было… организовано некоммерческое исследовательское учредение… финансируемое неизвестным благотворителем… и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
They want to remain anonymous.
Решил быть неизвестным.
Buyer asked to remain anonymous.
Пожелал остаться неизвестным.
Показать ещё примеры для «неизвестным»…
Now, just relay it to the vice boys as anonymous.
Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.
We got an anonymous tip during the night.
Мы получили анонимный звонок сегодня ночью.
An anonymous tip from a gin mill pay phone about an overheard conversation. — Sounds very hot.
Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.
«Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant’s phone call.
«Таможенникам поступил анонимный звонок, и им сообщили, что у Дэвис и Марано наркотики.
Think it was an anonymous tip.
Думаю, это был анонимный звонок.
Показать ещё примеры для «анонимный звонок»…
They prefer to remain anonymous.
Они предпочитают анонимность.
I want to remain anonymous…
Я хочу сохранить анонимность…
Nothing. -You wish to remain anonymous?
– Предпочитаете анонимность?
— Really. — You’d rather be completely anonymous?
Так вы предпочитаете полную анонимность?
— Not completely anonymous.
— Нет, не полную. — И не анонимность.
Показать ещё примеры для «анонимность»…
Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
Может лучше отправить анонимку ФБР?
He sent me an anonymous letter.
Он мне прислал анонимку.
The governor got an anonymous letter about us.
Начальнику тюрьмы кто-то прислал на нас анонимку.
I.A. got an anonymous tip.
Они получили анонимку.
Kelso, just leave the poor girl an anonymous note… and tell her she needs a shot of penicillin.
Келсо, просто оставь этой несчастной анонимку и скажи ей пусть уколется пенициллином.
Показать ещё примеры для «анонимку»…
Always anonymous, always in the shadows.
Всегда безымянный, всегда в тени.
That anonymous fuck couldn’t possibly see what I do.
Этот безымянный хуй не мог видеть, чем я занимаюсь.
That anonymous fuck was yours?
Так этот безымянный хуй приходил к тебе?
And that is why Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal, consigning her to a cruel, anonymous end.
И поэтому Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандерволл, определив для неё жестокий, безымянный конец.
Like me jamming anonymous trucker cock in my mouth at a public restroom well known for that purpose.
Как безымянный водила, пихавший мне в рот член в общественном туалете, постоянно используемом именно для этого.
Показать ещё примеры для «безымянный»…
Anonymous caller phoned in a Web site to the Navy yard in D.C.
Поступил анонимный звонок по интернету в Морское Управление.
Anonymous tip was called in.
Поступил анонимный вызов.
The only information I have is that an anonymous call was placed to 911.
Всё, что я знаю — в 911 поступил анонимный звонок.
It was an anonymous phone call, actually.
На самом деле, поступил анонимный телефонный звонок.
— You’ll be less pleased to hear your brother’s doctor’s office just received an anonymous phone call alerting them to the fact that Michael would soon no longer be insured.
— Вы будете не так благодарны, когда узнаете, что в офис врача вашего брата поступил анонимный звонок, сообщивший им, что у Майкла скоро не будет страховки — Что?
Показать ещё примеры для «поступил анонимный»…
Anonymous tip.
Анонимный источник.
— It’s anonymous.
— Анонимный источник.
— An anonymous tip.
— Анонимный источник.
An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton.
Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.
And our dead bartender, a.k.a anonymous tipster, got his inheritance at the same time.
А наш мертвый бармен, а.к.а. анонимный источник получил наследство в это же время.
Показать ещё примеры для «анонимный источник»…
He wants to remain anonymous.
Он не хочет, чтобы называли его имя.
The contact is anonymous on the grounds that his or her life may be in jeopardy.
Контакт скрывает свое имя, опасаясь угрозы его или ее жизни.
— Anonymous buyer.
— Имя не раскрывается.
If you can guarantee that I remain anonymous, I’ll testify.
Если вы гарантируете, что мое имя не будет названо, то я дам показания.
Well, just from your -— Press clippings, yeah, it’s pretty hard to stay anonymous when you’re the world’s greatest secret agent.
Ну, только из .. Газетных вырезок, да, непросто скрыть свое имя, если ты лучший в мире тайный агент.
Показать ещё примеры для «имя»…
Отправить комментарий
Содержание
- прилагательное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- anonymous
- См. также в других словарях:
- anonymous
- См. также в других словарях:
- anonymous letter
- См. также в других словарях:
- anonymous statement
- См. также в других словарях:
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The college received an anonymous gift.
Колледж получил анонимный подарок.
The reporter got an anonymous tip.
Журналист получил анонимную наводку.
The donor wishes to remain anonymous.
Донор желает остаться неизвестным.
In this instance I prefer to remain anonymous.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.
The comments were posted under the moniker »Anonymous».
Комментарии были опубликованы на форуме под псевдонимом «Аноним».
An anonymous tipster reported the crime.
Об этом преступлении сообщил анонимный источник.
An anonymous buyer purchased the painting.
Картину приобрёл анонимный покупатель.
Анонимный благотворитель пожертвовал два миллиона долларов.
He made an anonymous phone call to the police.
Он сделал анонимный звонок в полицию.
His was just another anonymous face in the crowd.
Его лицо ничем не выделялось из толпы.
Was the newspaper report bylined or was it anonymous?
Имя автора было указано или публикация была анонимной?
An anonymous benefactor gave the school a dozen new computers.
Анонимный благотворитель подарил школе дюжину новых компьютеров.
The police have received information from an anonymous caller.
Полиция получила сведения по телефону от анонимного информатора.
Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
Основанное в 1935 году в штате Огайо «Общество анонимных алкоголиков» теперь является организацией всемирного масштаба.
An anonymous donor (=whose name is unknown) has given £500 towards the restoration fund.
Анонимный донор (имя которого неизвестно) пожертвовал пятьсот фунтов стерлингов в фонд реставрации.
The generous benefaction from an anonymous donor meant the animal shelter could stay open.
Столь щедрое пожертвования от анонимного дарителя означало, что приют для животных может не закрываться.
According to one employee, who wishes to remain anonymous, the company engaged in illegal activities.
По словам одного сотрудника, пожелавшего остаться неназванным, компания занимается незаконной деятельностью.
Примеры, ожидающие перевода
An anonymous missive had been pushed under her door.
Источник
anonymous
1 anonymous
anonymous letter — письмо без подписи; анонимка
2 anonymous
3 anonymous
4 anonymous
5 anonymous
6 anonymous
7 anonymous
8 anonymous
9 anonymous
10 anonymous
11 anonymous
12 anonymous
13 anonymous
14 anonymous
15 anonymous
16 anonymous
17 anonymous
18 anonymous
19 anonymous
20 anonymous
См. также в других словарях:
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник
anonymous
1 Anonymous
2 anonymous
3 анонимный
4 анонимный
5 анонимный
6 аноним
7 анонимный
8 анонимный
9 анонимный
10 анонимный
11 анонимный
См. также в других словарях:
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник
anonymous letter
1 anonymous letter
2 anonymous letter
3 anonymous letter
4 anonymous letter
5 anonymous letter
6 anonymous letter
7 anonymous letter
8 anonymous letter
9 anonymous letter
10 anonymous letter
11 anonymous letter
12 anonymous letter
13 anonymous letter
14 anonymous discrediting letter
15 анонимный письмо
См. также в других словарях:
anonymous letter — letter written by a nameless author, letter by an unknown person … English contemporary dictionary
letter — noun 1 written/printed message ADJECTIVE ▪ lengthy, long ▪ brief, short ▪ ten page, etc. ▪ rambling … Collocations dictionary
anonymous — anonymousness, n. anonymously, adv. /euh non euh meuhs/, adj. 1. without any name acknowledged, as that of author, contributor, or the like: an anonymous letter to the editor; an anonymous donation. 2. of unknown name; whose name is withheld: an… … Universalium
anonymous — adjective 1) an anonymous donor Syn: unnamed, of unknown name, nameless, incognito, unidentified, unknown, secret Ant: known, identified 2) an anonymous letter Syn … Thesaurus of popular words
anonymous — a•non•y•mous [[t]əˈnɒn ə məs[/t]] adj. 1) without any name acknowledged, as that of author, contributor, etc.: an anonymous letter[/ex] 2) not named or identified: an anonymous author[/ex] 3) lacking individuality, unique character, or… … From formal English to slang
anonymous — adjective 1) an anonymous donor Syn: unnamed, nameless, unidentified, unknown, incognito 2) an anonymous letter Syn: unsigned, unattributed • Ant: known … Synonyms and antonyms dictionary
Anonymous work — Anonymous works are works, such as art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. In the United States it is legally defined as a work on the copies or phonorecords of which no natural person is identified… … Wikipedia
anonymous post — letter sent on the Internet with its sender s identity hidden … English contemporary dictionary
Letter beacon — Signal of letter beacon D on 5137.5 kHz Letter beacons are radio transmissions of uncertain origin, which consist of only a single repeating Morse Code letter. They are also often referred to as: SLB, or Single Letter Beacons SLHFB, or… … Wikipedia
Источник
anonymous statement
1 anonymous statement
2 anonymous statement
3 anonymous statement
См. также в других словарях:
Anonymous Christian — is the controversial notion introduced by the Jesuit theologian Karl Rahner (1904 1984) that declares that people who have never heard the Christian Gospel or even rejected it might be saved through Christ. Non Christians could have in [their]… … Wikipedia
Anonymous Constellation — by Alfredo de Palchi, is a book of poems written originally in Italian. Synopsis A collection of stark and sometimes brutal poems reflecting on the universality of violence, by the New York Italian poet. Summary Alfredo de Palchi is a highly reg … Wikipedia
Anonymous (group) — Anonymous A flag conveying symbolism associated with Anonymous. The imagery of the suit without a head represents leaderless orga … Wikipedia
Anonymous (Kollektiv) — Eines der Erkennungszeichen von Anonymous als Flagge. Die kopflose Person im Anzug symbolisiert den führerlosen Charakter der Bewegung … Deutsch Wikipedia
Anonymous function — In computing, an anonymous function is a function (or a subroutine) defined, and possibly called, without being bound to a name. In lambda calculus, all functions are anonymous. The Y combinator can be utilised in these circumstances to provide… … Wikipedia
Homosexuals Anonymous — Founder(s) Colin Cook, Douglas McIntyre Founded 1980 Location Houston, Texas Key people Douglas McIntyre, N … Wikipedia
Alcoholics Anonymous — AA meeting sign Alcoholics Anonymous (AA) is an international mutual aid movement which says its primary purpose is to stay sober and help other alcoholics achieve sobriety. Now claiming more than 2 million members, AA was founded in 1935 by Bill … Wikipedia
Narcotics Anonymous — The original Jimmy K logo The NA logo … Wikipedia
Overeaters Anonymous — Not to be confused with Food Addicts Anonymous. Overeaters Anonymous (OA) is a twelve step program for people with problems related to food including, but not limited to, compulsive overeaters, those with binge eating disorder, bulimics and… … Wikipedia
History of Alcoholics Anonymous — TOCleftThe history of Alcoholics Anonymous (AA) has been documented in books, movies, and AA literature from its founding in 1935 as a solution for alcoholism by Bill Wilson (known as Bill W.) and Dr. Robert Smith (known as Dr. Bob), through… … Wikipedia
Crystal Meth Anonymous — (CMA) is a California Non Profit, Public Benefit Corporation working as a twelve step fellowship of recovered and recovering crystal meth addicts. Participants in local groups of varying sizes meet in order to help others recover from… … Wikipedia
Источник
Anonymous – перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The college received an anonymous gift. 
Колледж получил анонимный подарок. ☰
The reporter got an anonymous tip.
Журналист получил анонимную наводку. ☰
The donor wishes to remain anonymous.
Донор желает остаться неизвестным. ☰
In this instance I prefer to remain anonymous.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени. ☰
The comments were posted under the moniker ”Anonymous”.
Комментарии были опубликованы на форуме под псевдонимом “Аноним”. ☰
An anonymous tipster reported the crime.
Об этом преступлении сообщил анонимный источник. ☰
An anonymous buyer purchased the painting.
Картину приобрёл анонимный покупатель. ☰
An anonymous benefactor donated $2 million.
Анонимный благотворитель пожертвовал два миллиона долларов. ☰
anonymous bureaucrats in the Civil Service
безымянные бюрократы на государственной службе ☰
the anonymous donor of a large sum of money
анонимный даритель крупной суммы денег ☰
the anonymous author of a collection of poems
неизвестный автор сборника стихов ☰
He made an anonymous phone call to the police.
Он сделал анонимный звонок в полицию. ☰
His was just another anonymous face in the crowd.
Его лицо ничем не выделялось из толпы. ☰
Was the newspaper report bylined or was it anonymous?
Имя автора было указано или публикация была анонимной? ☰
An anonymous benefactor gave the school a dozen new computers.
Анонимный благотворитель подарил школе дюжину новых компьютеров. ☰
The police have received information from an anonymous caller.
Полиция получила сведения по телефону от анонимного информатора. ☰
Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
Основанное в 1935 году в штате Огайо “Общество анонимных алкоголиков” теперь является организацией всемирного масштаба. ☰
An anonymous donor (=whose name is unknown) has given £500 towards the restoration fund.
Анонимный донор (имя которого неизвестно) пожертвовал пятьсот фунтов стерлингов в фонд реставрации. ☰
The generous benefaction from an anonymous donor meant the animal shelter could stay open.
Столь щедрое пожертвования от анонимного дарителя означало, что приют для животных может не закрываться. ☰
According to one employee, who wishes to remain anonymous, the company engaged in illegal activities.
По словам одного сотрудника, пожелавшего остаться неназванным, компания занимается незаконной деятельностью. ☰
Примеры, ожидающие перевода
An anonymous missive had been pushed under her door. ☰
a theory that was simply added on by some anonymous tagger ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/anonymous
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/ru/en/
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/en/ru/
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/en/ru/2/
Как пишется на английском анонимус
АНОНИМ — (греч. anonymos, от a отриц. част., n плавная буква, и onyma имя). Безыменный, неизвестный: относительно произведения без подписи автора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНОНИМ [гр. anonymos… … Словарь иностранных слов русского языка
аноним — икс, незнакомец, инкогнито, некто (в сером), неизвестный Словарь русских синонимов. аноним см. неизвестный 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Аноним — Аноним, «О возвышенном» (гр. Peri hypsus, лат. De sublimitate), I в. н. э., прозаическое произведение греческого автора, приписываемое как обычно считается, незаслуженно либо Дионисию Галикарнасскому, либо платонику Лонгину, жившему в III в.… … Античные писатели
Аноним — (греч. безыменный, неизвестный); автор литературного произведения, скрывший свое имя. А. часто служил для автора (или издателя) средством избегнуть преследования цензуры. Так напр. в 90 х гг. сочин. Н. Г. Чернышевского были изданы без имени… … Литературная энциклопедия
аноним — и устарелое аноним … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АНОНИМ — (от гр. anonymos безымянный) 1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя; 2) сочинение без обозначения имени автора … Юридический словарь
АНОНИМ — (от греческого anonymos безымянный), 1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя. 2) Сочинение без обозначения имени автора … Современная энциклопедия
АНОНИМ — (от греч. anonymos безымянный) ..1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя2)] Сочинение без обозначения имени автора … Большой Энциклопедический словарь
АНОНИМ — АНОНИМ, анонима, муж. (греч. anonymos безыменный). 1. Автор сочинения, письма, скрывший свое имя. 2. Сочинение без обозначения имени автора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНОНИМ — АНОНИМ, а, муж. (книжн.). Автор, скрывший своё имя, а также (устар.) сочинение без указания имени автора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНОНИМ — муж., греч. безымянный писатель, неназвавшийся сочинитель; безыменник, потайник муж., безыменка, неведомка ·об. Анонимное письмо, безымянное, без подписи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC/ru/en/
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
anonymous [əˈnɔnɪməs] прил
-
анонимный, безымянный, неизвестный
(nameless, unknown)
- anonymous grave – безымянная могила
- anonymous author – неизвестный автор
-
безликий
(faceless)
-
-
anonymous [əˈnɔnɪməs] сущ
-
анонимные наркоманы
-
| adjective | ||
| анонимный | anonymous, nameless, anon, authorless | |
| безымянный | nameless, anonymous, unnamed, innominate, without a name, anon |
Предложения со словом «anonymous»
|
When my husband was still just an anonymous Twitter acquaintance, our discussions frequently became hard and pointed, but we always refused to escalate. |
Когда мой муж был ещё просто анонимным знакомым из Twitter, наши споры часто становились жёсткими и острыми, но он всегда уходил от эскалации. |
|
That is a term used to describe the anonymous underbelly of the internet, where thieves can operate with anonymity and without detection. |
Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными. |
|
In New York recently, the law could not be applied to a perpetrator because the crimes must have been committed — even if it was anonymous — they must have been committed by telephone, in mail, by telegraph. |
Недавно в Нью — Йорке не смогли привлечь к ответственности преступника, так как для этого преступление должно быть совершенно, хотя бы анонимно , по телефону, почте, телеграфу. |
|
One day, after I’d heard about this website called DonorsChoose, where classroom teachers create wish lists of items they need for their classroom and anonymous donors fulfill them, I figured I’d go out on a limb and just make a wish list of the teenager’s dream library. |
Однажды, после того как я узнала о сайте DonorsChoose, где учителя составляют список тех вещей, которые нужны в классе, а благотворители, анонимно , им это предоставляют, я поняла, что надо пойти на риск и составить список лучших книг для подростков. |
|
He said that she was regularly attending Narcotics Anonymous meetings. |
Он сказал, что она регулярно посещала встречи Анонимных наркоманов. |
|
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
|
Germs enter the political bloodstream via anonymous Twitter accounts. |
Микробы попадают в политический кровоток через анонимные аккаунты Твиттера. |
|
Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. |
Вступающие туда студенты отбираются анонимной комиссией из бывших студентов. |
|
You just went from Gamblers Anonymous to mob hit? |
Ты просто перешел от анонимных игроков к мафиозным разборкам? |
|
Do you attend Alcoholics Anonymous meetings with Judge Harrison Creary? |
Вы посещаете встречи Анонимных Алкоголиков с судьей Харрисоном Крейри? |
|
But there was one anonymous donor who came close. |
Но был один анонимный донор, который подходил больше других. |
|
My mom said I came from an anonymous donor. |
Мама сказала, что зачала меня от неизвестного донора |
|
All the reports of the haunted dancehall were anonymous . |
Все сообщения о танцевальном холле и призраках были анонимными . |
|
If the sender is shy, valentines can be anonymous . |
Если отправитель стесняется, они могут быть анонимными . |
|
We found a series of threatening anonymous letters that a handwriting expert determined Mr. Shanley wrote. |
Мы обнаружили несколько угрожающих анонимок , и экспертиза установила, что написал их мистер Шэнли. |
|
The odious images conjured up by that anonymous letter tormented him. |
От этих мерзких рисунков и подлых писем в душе его всё перевернулось. |
|
The medical team Molly employed occupied two floors of an anonymous condo-rack near the old hub of Baltimore. |
Медицинская команда, которую наняла Молли, занимала два этажа безымянного кондо недалеко от старого центра Балтимора. |
|
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. |
На твой банковский счет вчера перевели приличную сумму денег. |
|
So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar. |
Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости. |
|
She’d remain an anonymous body whom no one would identify. |
И тогда бы она осталась безымянным мертвецом, которого никто не хватится. |
|
How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive? |
Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится? |
|
But I’m not just the woman you sleep with in some anonymous room. |
Но я не просто женщина, с которой ты спишь в какой — то безымянной комнате. |
|
Lady Felicia saved me the trouble of giving Lieutenant Graham an anonymous tip-off. |
Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку. |
|
But she gets harassed, and she makes an anonymous complaint? |
И она подала анонимную жалобу, когда кто — то к ней приставал? |
|
He’ll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund. |
Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны. |
|
And you didn’t even bother To make an anonymous phone call for help. |
И даже не потрудились сделать анонимный звонок в службу спасения. |
|
But Joan got an anonymous tip that there’s a factual inaccuracy in your book. |
Но Джоан получила анонимные сведения, что в твоей книжке есть фактическая неточность. |
|
The placard says it’s on loan from an anonymous donor. |
На табличке написано, что его музею предоставил анонимный спонсор. |
|
Do you attend Alcoholics Anonymous meetings with Judge Harrison Creary? |
Вы посещаете собрания Анонимных Алкоголиков вместе с судьей Харрисоном Крири? |
|
Our anonymous imposter gives away his real aim at the end of his review. |
Наш анонимный самозванец выдает свою истинную цель в конце своего отзыва. |
|
I represent an account holder who prefers to remain anonymous . |
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным . |
|
This freak thinks he can hide behind some anonymous user name? |
Этот чудак думает, что может спрятаться за анонимностью ? |
|
Police received an anonymous tip Jake was hiding the murder weapon. |
Какой — то аноним сообщил полиции, что Джейк прячет у себя орудие убийства. |
|
Some anonymous person put the request in her chart and the lab followed through. |
Какой — то аноним вложил требование в ее карту, и лаборатория выполнила его. |
|
An American university, Murray Hawes, a Swiss bank and one was anonymous . |
Американский Университет, Мюррей Хос, какой — то Швейцарский банкир и один аноним . |
|
Next day, an anonymous caller said that I left a body behind. |
На следующий день аноним позвонил и сказал, чтобы я забрал тело. |
|
She was unprepared for that Unseen onslaught from anonymous minds. |
Она оказалась не готова к такой бешенной невидимой атаке неизвестных умов. |
|
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
|
I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich. |
Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха. |
|
How could it possibly frighten her to receive a silk scarf from an anonymous admirer? |
Почему ее так напугал шелковый шарф, полученный от неизвестного воздыхателя? |
|
Half in delirium, he began muttering aloud the lines of an anonymous poem Brissenden had been fond of quoting to him. |
В полубреду он вслух бормотал строки неизвестного поэта, которые любил читать ему Бриссенден. |
|
It’s the exact same statement that the anonymous witness made, only Pinkney signed this with his own name. |
Это точно такое же заявление которое сделал анонимный свидетель только Пинки подписал его собственным именем. |
|
All of the buyers are using anonymous representatives, who will be put in separate rooms of the same large building. |
Все покупатели используют анонимных представителей, которых посадят в разные комнаты в одном большом здании. |
|
I get the whole anonymous thing, and I want to be respectful. |
Я получу цельную анонимную вещь, и я хочу быть респектабельной. |
|
It was the same handwriting as the anonymous letter that had come that afternoon. |
Тот самый почерк, которым было написано анонимное письмо, подброшенное сегодня днем. |
|
The anonymous Braunsknechts captain watched from die gateway, as though to make sure they really went away. |
Безымянный браункнехтский капитан проводил их взглядом до ворот, словно желал убедиться, что они действительно уходят. |
|
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address. |
Я работаю на 16 — значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты. |
|
And other media outlets received a controversial file from an anonymous source. |
Сегодня утром CNN и другие мировые агентства получили файл от анонимного источника в ЦРУ. |
|
We received an anonymous phone call early this morning regarding the possible disappearance of an analyst. |
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. |
|
A week later I get this anonymous letter, these pictures of me having sex that night. |
Спустя неделю я получаю анонимное письмо с фотографиями, на которых я занимаюсь сексом. |
|
Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. |
Каждый хотел убежать от войны — даже если это означало занять место безымянных женщин и детей. |
|
Miss Carson, I have considered the applications that you put before this court, and I will grant you your request for an anonymous jury. |
Мисс Карсон, я рассмотрел заявления, которые вы представили суду, и я удовлетворю ваше требование касательно анонимности присяжных. |
|
Unmarried pregnant women may receive hospital care, on an anonymous basis, as of the sixth month of their term. |
Будущие матери — одиночки принимаются на содержание в больницу, когда срок беременности достигает шести месяцев, причем в условиях соблюдения анонимности . |
|
We got an anonymous tip about Mikhail’s new man. |
У нас анонимная наводка на нового человека Михаила. |
|
She also received a number of anonymous phone calls, which informed her that her house would be burnt, and that her family would be murdered. |
Ей также несколько раз звонили неизвестные лица, сообщившие, что ее дом сожгут, а ее и ее детей убьют. |
|
Sadly, he’s anonymous . His name is not mentioned. |
К сожалению, его имя история не сохранила. |
|
He was an anonymous sperm donor. |
Отец — анонимный донор спермы. |
|
Maybe we shouldn’t go with an anonymous sperm donor. |
Может, нам стоит отказаться от идеи с анонимным донором. |
|
The child was given up for adoption to an anonymous family. |
Ребёнок был отдан на усыновление… анонимной семье. |
|
If she did, she wouldn’t hide behind anonymous texts and silent calls. |
Если б она знала, она бы не пряталась за анонимными сообщениями и молчаливыми звонками. |