Как пишется слово апгрейд на русском

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апгре́йд	апгре́йды
Р.	апгре́йда	апгре́йдов
Д.	апгре́йду	апгре́йдам
В.	апгре́йд	апгре́йды
Тв.	апгре́йдом	апгре́йдами
Пр.	апгре́йде	апгре́йдах

ап—гре́йд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -апгрейд-.

Произношение

• МФА: [ɐbˈɡrɛɪ̯t] 

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что модернизация, обновление (программного обеспечения, аппаратуры) ◆ Как правило, вместе с софтом приходится подвергать апгрейду сам компьютер. Анна Майорова, «Утром — деньги, вечером — программы», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. повышение класса обслуживания ◆ Некоторые авиакомпании предлагают дешевый апгрейд до бизнес-класса перед вылетом.

Синонимы

1. частичн.: модернизация, обновление

Антонимы

1. частичн.: даунгрейд

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: апгрейдовый глаголы: апгрейдить

Этимология

Заимствование 1990-х из англ. upgrade.

Перевод

Список переводов
Английскийen: upgrade Немецкийde: Upgrade ср. -s, -s

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Апгрейд (ударение на «е») это обновление программного обеспечения или оборудования до более современной версии.

Слово upgrade можно перевести с английского как «переход в следующий класс». И в самом деле, нефиг засиживаться на Windows 7, пора апгрейдить свою ось до «десятки»!

Апгрейд можно считать синонимом апдейта, однако есть и нюансы. Апдейт, как правило, означает небольшое обновление, в то время как апгрейд это уже более серьёзная модернизация, где вам потребуется гораздо больше времени, денег и смекалки.

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апгре́йд	апгре́йды
Р.	апгре́йда	апгре́йдов
Д.	апгре́йду	апгре́йдам
В.	апгре́йд	апгре́йды
Тв.	апгре́йдом	апгре́йдами
Пр.	апгре́йде	апгре́йдах

ап—гре́йд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -апгрейд-.

Произношение

• МФА: [ɐbˈɡrɛɪ̯t] 

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что модернизация, обновление (программного обеспечения, аппаратуры) ◆ Как правило, вместе с софтом приходится подвергать апгрейду сам компьютер. Анна Майорова, «Утром — деньги, вечером — программы», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. повышение класса обслуживания ◆ Некоторые авиакомпании предлагают дешевый апгрейд до бизнес-класса перед вылетом.

Синонимы

1. частичн.: модернизация, обновление

Антонимы

1. частичн.: даунгрейд

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Заимствование 1990-х из англ. upgrade.

Перевод

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Леха Кемеровский

Мыслитель

(6354)


10 лет назад

Термин апгрейД (пишите правильно) происходит от английского слова upgrade, которое обозначает улучшение, модернизацию, реконструкцию, повышение качества.

В мире бизнеса глагол upgrade (вернее up-grade) означает повышать в должности, переводить на более высокооплачиваемую работу.

В современной терминологии западных авиакомпаний upgrade означает перевод пассажира при регистрации или посадке в салон высшей классности.

НеЗаБуДкА

Профи

(907)


10 лет назад

Апгрейд компьютера или модернизация компьютера, это обновление комплектующих, обмен устаревших деталей на более новые, либо более мощные. в переводе с английского, обозначает “обновление”. Это слово ещё можно перевести как усовершенствование, подъём и модернизация. В нашей стране в ходу два варианта – это апгрейд компьютера и модернизация компьютера. В принципе, модернизация было бы правильнее употреблять, так как это русское слово. Но слово “апгрейд” у нас пользуется не меньшей популярностью.

Правильное написание слова апгрейд:

апгрейд

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Количество букв в слове: 7

Слово состоит из букв:
А, П, Г, Р, Е, Й, Д

Правильный транслит слова: apgreyd

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: fguhtql

Тест на правописание

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

апгре́йд, -а

Рядом по алфавиту:

апати́товый
апатитонефели́новый
апатитоно́сный , кр. ф. -сен, -сна
апати́ческий
апати́чность , -и
апати́чный , кр. ф. -чен, -чна
апа́тия , -и
апатоза́вр , -а
апатриди́зм , -а
апатри́ды , -ов, ед. -ри́д, -а
апа́ч , -а, тв. -ем (прием у клоунов)
апа́чи , -ей (племя)
апа́чский
апа́ш , неизм. и -а, тв. -ем
апве́ллинг , -а
апгре́йд , -а
апгре́йдить(ся) , -ит(ся) (сниж.)
апде́йт , -а
а́пейрон , -а
а́пекс , -а
апе́лла , -ы
апелле́нт , -а
апелле́сова черта́ , апелле́совой черты́
апелли́рование , -я
апелли́ровать , -рую, -рует
апелля́нт , -а
апелляти́в , -а
апелляти́вный
апелляцио́нный
апелля́ция , -и
апельси́н , -а, р. мн. -ов

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

upgraded / upgraded / upgrading / upgrades

обновлять

The upgrade process is simple

Процесс обновления достаточно простой

обновляться

(Путешествия)

The upgrade process is simple

Процесс обновления достаточно простой

модернизировать

Just gimme some time and I’ll upgrade your bow.

Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.

улучшать

(Путешествия)

The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.

План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей.

переводить

(Путешествия)

For a brand new, or newly upgraded, Windows 10 Pro device

Для новых (или недавно переведенных) устройств с Windows 10 Pro

другие переводы 3

свернуть

upgrade

[ʌp’greɪd]
существительное

мн.
upgrades

обновление

ср.р.

The upgrade process is simple

Процесс обновления достаточно простой

модернизация

ж.р.
(comp)

Universal multizone crystallizator modular upgrade;

модульная модернизация универсального многозонального кристаллизатора;

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания (104)

1. automatic upgrade — автоматическое обновление
2. code upgrade — обновление кода
3. firmware upgrade — перепрошивка
4. free upgrade — бесплатное обновление
5. major upgrade — значительная модернизация
6. os upgrade — обновление операционной системы
7. actual image upgrade — фактическое обновление образа
8. ap upgrade — обновление точки доступа
9. app upgrade — обновление приложений
10. application upgrade — обновление приложений

Контексты

The upgrade process is simple
Процесс обновления достаточно простой

Read Upgrade Guide (v2.4)
Читать руководство по обновлению (версия 2.4)

Universal multizone crystallizator modular upgrade;
модульная модернизация универсального многозонального кристаллизатора;

Just gimme some time and I’ll upgrade your bow.
Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.

The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.
План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
• Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как написать слово правильно: «апгрейд» или «абгрейд»?

Правила

Написание слова «апгрейд» предполагает употребление буквы «п» и буквы «д» на конце. Заимствованное слово советуют запомнить, так как его невозможно проверить.

Слово новое, пришло в русский язык из английского от «upgrade» в конце прошлого века.

Значение слова

«Апгрейд» — обновление, переделка.

Примеры слова в предложениях

• Нам нужно сделать апгрейд компьютера, его системы уже устарели.
• Мы не планируем делать полный апгрейд автомобиля, но кое-какие замены все же произвести нужно.
• Попробуй выполнить апгрейд системы перед тем, как менять полностью технику.

• 1
  upgrade
  
  

    апгрейд; модернизация; подъем; повышение (стоимости заказа относительно ранее указанной)

  Англо-русский словарь по рекламе > upgrade

• 2
  upgrade
  
  

  апгрейд; модернизация; модернизировать; наращивать вычислительные возможности; средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей; усовершенствовать

  English-Russian dictionary of computer science > upgrade

• 3
  upgrade
  
  

  1. [ˌʌp’greɪd]

  гл.

  1)

  The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

  Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

  The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

  The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны «Большой семёрки» согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

  More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

  Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

  2)

  а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер

  Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

  б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер

  We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

  3) повышать в должности, продвигать по службе

  In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

  Syn:

  Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

  Many people over the age of 50 haven’t upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

  а) делать апгрейд, модернизацию

  I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

  б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию

  I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

  7)

  с.-х.

  улучшать породу скота

  2. [‘ʌpgreɪd]

  сущ.

  1) подъём, рост; улучшение

  Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

  2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование

  The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

  3) повышение

  I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

  He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

  а) модернизация, апгрейд

  3. [ˌʌp’greɪd]

  ;

  амер.

  ;

  канад.

  в гору, вверх, наверх

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > upgrade

• 4
  upgrade
  
  

  модернизация, апгрейд

  2) аппаратные средства, которыми заменяется устаревший блок компьютера для наращивания его возможностей

  3) процесс замены: «сделать апгрейд».

  More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать upgrade kit, upgrader, version upgrade

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > upgrade

• 5
  upgrade
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  а)

  общ.

  улучшение, усовершенствование, модернизация

  б)

  комп.

  апгрейд, обновление, модернизация

  People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

  Ant:

  3)

  марк.

  повышение стоимости заказа

  Syn:

  2.

  гл.

  1)

  а)

  общ.

  улучшать, модернизировать, реконструировать ; повышать качество ; совершенствовать(ся)

  Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

  б)

  комп.

  модернизировать, усовершенствовать,

  разг.

  апгрейдить

  2)

  общ.

  повышать ; переводить в более высокую категорию; повышать

  The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

  He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

  Syn:

  Ant:

  * * *

  право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество — действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества

  Англо-русский экономический словарь > upgrade

• 6
  forklift upgrade
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > forklift upgrade

• 7
  upgrade
  
  

  [ˌʌp’greɪd]

  1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу , обновлять, дорабатывать, подвергать доработке

  6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять , модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое , переоборудование

  10) Экономика: повышать

  15) Психология: повышать

  17) Нефть: улучшение , верхний предел

  18) Реклама: повышение

  25) Психоанализ: повышать

  30) SAP.тех. смена версии

  Универсальный англо-русский словарь > upgrade

• 8
  crossgrade
  
  

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crossgrade

• 9
  upgrade
  
  

  вчт.

  апгрейд, обновление, модернизация

  English-Russian library and information terminology dictionary > upgrade

• 10
  upgrad(e)able
  
  

  [ˌʌp’greɪdəbl]

  допускающий апгрейд, модернизацию , расширяемый

  Англо-русский современный словарь > upgrad(e)able

• 11
  upgrad(e)able
  
  

  [ˌʌp’greɪdəbl]

  допускающий апгрейд, модернизацию , расширяемый

  Англо-русский современный словарь > upgrad(e)able

• 12
  upgrader
  
  

  Англо-русский современный словарь > upgrader

• 13
  upgrader
  
  

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > upgrader

• 14
  crossgrade
  
  

  1. кроссгрейд

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossgrade

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

АПГРЕЙД

Смотреть что такое «АПГРЕЙД» в других словарях:

АПГРЕЙД — 1) повышать в должности, продвигать по службе (подъём, рост; улучшение); 2) улучшать, модернизировать, совершенствовать (модернизация, обновление, совершенствование); 3) повышать цену или сорт продукта без реального повышения его качества; 4)… … Словарь бизнес-терминов

апгрейд — сущ., кол во синонимов: 10 • доводка (9) • модернизация (6) • навороты (4) • … Словарь синонимов

АПГРЕЙД — [рэ], а; м. [от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде]. Разг. информ. Модернизация компьютера. Делать а. * * * АПГРЕЙД АПГРЕЙД (англ. upgrade, от up вверх, выше и grade подвергаться изменениям), 1) модернизация компьютера путем замены или… … Энциклопедический словарь

Апгрейд — … Википедия

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Апгрейд — (англ. upgrade повышение, улучшение, модернизация) предоставление услуги размещения (номера) с повышением категории без взимания с туриста дополнительной платы … Лексикон туриста

апгрейд — (рэ/) а; м. (от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде); разг. информ. Модернизация компьютера. делать а … Словарь многих выражений

апгрейд — от англ. upgrade модернизация, обновление компонентов системы (перекомплектация устаревших, в том числе морально, моделей компьютеров) … Словарь компьютерного сленга

Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия

Источник

upgrade

1 upgrade

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны «Большой семёрки» согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

Many people over the age of 50 haven’t upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

2 upgrade

3 upgrade

4 upgrade

5 upgrade

People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

6 upgrade

7 upgrade

8 upgrade

9 upgrade

More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать см. тж. upgrade kit, upgrader, version upgrade

10 upgrade

upgrade a product — модернизи́ровать изде́лие

11 upgrade

12 upgrade

Тематики

Тематики

13 upgrade

вчт. дополнительная плата upgrade переводить на более высокооплачиваемую работу

14 upgrade

15 upgrade to

16 upgrade

17 upgrade

18 upgrade

19 upgrade

20 upgrade

См. также в других словарях:

Upgrade U — ist ein Hip Hop Song von der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles im Duett mit dem Rapper Jay Z. Das Lied wurde von Swizz Beatz, Cameron Wallace und Knowles für ihr zweites Studioalbum B Day produziert. Upgrade U handelt von einer… … Deutsch Wikipedia

UPgrade — Обложка журнала, № 2 (195) за январь 2005 года. Специализация Информационные технологии Возрастное ограничение <<<возраст>>> Периодичность еженедельно … Википедия

Upgrade U — Single por Beyoncé con Jay Z del álbum B Day Lanzado Diciembre, 2006 Formato … Wikipedia Español

upgrade — /apˈɡre(i)d, ingl. ʌpˈɡreɪd/ [vc. ingl., dal v. to upgrade «far salire (up «sopra») di grado (grade)»] s. m. inv. (elab.) aggiornamento □ miglioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

upgrade — ☆ upgrade [up′grād΄; ] for v. [ up grād′, up′grād΄ ] n. 1. an upward slope, esp. in a road 2. an improvement in or enhancement of the condition, status, etc. of a person or thing 3. something that has been improved or enhanced adj., adv. uphill;… … English World dictionary

upgrade — index ameliorate, amend, elevate, enhance, inure (benefit), meliorate, promote (advance) … Law dictionary

upgrade — (n.) 1873, upward slope, from UP (Cf. up) + GRADE (Cf. grade). The meaning upgraded version is recorded from 1980; the verb in this sense is attested from 1920 (implied in upgrading) … Etymology dictionary

upgrade — (izg. ȁpgrejd) m DEFINICIJA inform. 1. nova verzija već postojećeg programa ili programskog paketa koja sadrži značajne korekcije, nadopune i/ili novitete 2. dopunjavanje stare konfiguracije novim dijelovima; sklopovska dogradnja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

upgrade — [v] improve advance, better, boost, elevate, enhance, increase, lift, make better, make strides, move up, progress, promote, raise; concepts 244,700 … New thesaurus

upgrade — ► VERB ▪ raise to a higher standard or rank. ► NOUN ▪ an act of upgrading or an upgraded version. DERIVATIVES upgradeable (also upgradable) adjective … English terms dictionary

Источник

существительное ↓

глагол

наречие

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The airline is upgrading its fleet.

Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

He received an upgrade to lieutenant.

Он получил звание лейтенанта.

I declined an upgrade to business class.

Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

Even smaller airports have upgraded security.

Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The company upgraded their personnel.

Компания обновила свой кадровый состав.

The power plant received a new upgrade.

Оборудование электростанции модернизировали.

На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

The hotel offered us a room upgrade.

Гостиница предложила нам номер более высокой категории.

We can upgrade you to business class.

Мы можем перевести вас в бизнес-класс.

How do I upgrade from the previous version?

Как мне обновиться с предыдущей версии?

I want to upgrade the hard drive on my laptop.

Я хочу сделать апгрейд жесткого диска на своем лэптопе.

This course will help you to upgrade your computer skills.

Этот курс поможет вам улучшить свои навыки работы на компьютере.

We were able to upgrade to first class.

Мы смогли перейти в первый класс.

The base is undergoing an expensive upgrade.

Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all?

Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?

The school has recently upgraded its computer lab.

Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

The hotel has recently been refurbished and upgraded.

Недавно эта гостиница была отремонтирована и модернизирована.

I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory.

Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Due to overbooking we were upgraded to business class.

Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, нас разместили в салоне бизнес-класса.

I’ve upgraded my computer so I can run better software.

Я обновил свой компьютер, чтобы можно было запускать программы получше.

I upgraded to First Class when Coach Class was overbooked.

Меня перевели в первый класс, когда в эконом-классе не оказалось свободных мест.

I got an upgrade to first class when coach class was full.

Когда салон эконом-класса заполнился, меня пересадили в первый класс.

Four of the regions were upgraded to the status of republic.

Статус четырёх из этих областей повысили до республиканского.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry.

В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

In future they are going to be upgraded to senior specialists.

В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade.

Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full.

Авиакомпания перевела меня в бизнес класс, когда я опоздал, и эконом-класс был уже заполнен.

You’ll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software.

Перед запуском этого программного обеспечения вам нужно будет увеличить ёмкость жёсткого диска до четырёх мегабайт.

They’ve hired a computer consultant to assess how the company can upgrade its system.

Они наняли консультанта, чтобы оценить, насколько компания сможет модернизировать свою компьютерную систему.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow.

Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

Примеры, ожидающие перевода

You can always upgrade a bit further down the road if you want.

Источник

апгрейд

Полезное

Смотреть что такое «апгрейд» в других словарях:

АПГРЕЙД — 1) повышать в должности, продвигать по службе (подъём, рост; улучшение); 2) улучшать, модернизировать, совершенствовать (модернизация, обновление, совершенствование); 3) повышать цену или сорт продукта без реального повышения его качества; 4)… … Словарь бизнес-терминов

АПГРЕЙД — [англ. up grade подъем] инф. совершенствование программного обеспечения компьютера (КОМПЬЮТЕР), обновление, улучшение характеристик ЭВМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апгрейд (англ. upgrade улучшать, модернизировать) комп.… … Словарь иностранных слов русского языка

АПГРЕЙД — [рэ], а; м. [от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде]. Разг. информ. Модернизация компьютера. Делать а. * * * АПГРЕЙД АПГРЕЙД (англ. upgrade, от up вверх, выше и grade подвергаться изменениям), 1) модернизация компьютера путем замены или… … Энциклопедический словарь

Апгрейд — … Википедия

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Апгрейд — (англ. upgrade повышение, улучшение, модернизация) предоставление услуги размещения (номера) с повышением категории без взимания с туриста дополнительной платы … Лексикон туриста

апгрейд — (рэ/) а; м. (от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде); разг. информ. Модернизация компьютера. делать а … Словарь многих выражений

апгрейд — от англ. upgrade модернизация, обновление компонентов системы (перекомплектация устаревших, в том числе морально, моделей компьютеров) … Словарь компьютерного сленга

Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия

Источник

апгрейд

1 upgrade

People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

2 forklift upgrade

3 upgrade

4 crossgrade

5 upgrade

More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать см. тж. upgrade kit, upgrader, version upgrade

6 upgrade

7 upgrad(e)able

8 upgrade

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны «Большой семёрки» согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

Many people over the age of 50 haven’t upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

9 upgrad(e)able

10 upgrader

11 upgrader

12 upgrade

13 upgrade

14 crossgrade

Тематики

См. также в других словарях:

АПГРЕЙД — 1) повышать в должности, продвигать по службе (подъём, рост; улучшение); 2) улучшать, модернизировать, совершенствовать (модернизация, обновление, совершенствование); 3) повышать цену или сорт продукта без реального повышения его качества; 4)… … Словарь бизнес-терминов

АПГРЕЙД — [англ. up grade подъем] инф. совершенствование программного обеспечения компьютера (КОМПЬЮТЕР), обновление, улучшение характеристик ЭВМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апгрейд (англ. upgrade улучшать, модернизировать) комп.… … Словарь иностранных слов русского языка

апгрейд — сущ., кол во синонимов: 10 • доводка (9) • модернизация (6) • навороты (4) • … Словарь синонимов

АПГРЕЙД — [рэ], а; м. [от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде]. Разг. информ. Модернизация компьютера. Делать а. * * * АПГРЕЙД АПГРЕЙД (англ. upgrade, от up вверх, выше и grade подвергаться изменениям), 1) модернизация компьютера путем замены или… … Энциклопедический словарь

Апгрейд — … Википедия

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Апгрейд — (англ. upgrade повышение, улучшение, модернизация) предоставление услуги размещения (номера) с повышением категории без взимания с туриста дополнительной платы … Лексикон туриста

апгрейд — (рэ/) а; м. (от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде); разг. информ. Модернизация компьютера. делать а … Словарь многих выражений

апгрейд — от англ. upgrade модернизация, обновление компонентов системы (перекомплектация устаревших, в том числе морально, моделей компьютеров) … Словарь компьютерного сленга

Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия

Источник