Как пишется слово аттракционы на английском

Основные варианты перевода слова «аттракцион» на английский

- attraction |əˈtrækʃn|  — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
- ride |raɪd|  — поездка, езда, прогулка, дорога, всадник, аттракцион для катания
- amusement ride  — аттракцион

Смотрите также

аттракцион — leisure-time entertainment
вставной номер; интермедия; аттракцион — side show
компьютерная игра-аттракцион; игра-аттракцион; игра аттракцион — arcade game
компьютерная игра-аттракцион; диалоговая видеоигра; игра аттракцион — arcade-type game
водосточная труба, сточная канава, водный аттракцион, корневой побег — water shoot
напускное замешательство; аттракцион на карнавале; старомодное исполнение — razzle-dazzle

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- feature |ˈfiːtʃər|  — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта
- side-show |ˈsaɪdˌʃəʊ|  — интермедия, вставной номер, второстепенное событие, дело
- amusement |əˈmjuːzmənt|  — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «АТТРАКЦИОНЫ» на английский

Предложения


Здесь вы найдете увлекательные и интересные аттракционы, которые создадут атмосферу реального парка.



Here you will find fascinating and interesting attractions that will create the atmosphere of a real park.


Каждый из пяти кораблей включает аттракционы для определенной возрастной категории.



Each of the five ships includes attractions for a specific age category.


Он также спроектировал новые аттракционы тематического парка, полноразмерного шагающего робота-динозавра и различные микро-механические устройства.



He also designed new theme park rides, a full-sized walking robot dinosaur30, and various micro mechanical devices.


Маленьким гостям предложат увлекательные аттракционы, мастер-классы по изготовлению сырных лошадок и другие забавы.



Younger guests will offer exciting rides, workshops for the production of cheese and other fun horses.


Для детей созданы футбольная площадка и уголки отдыха, установлены различные аттракционы.



Football pitch and recreation corners have been created for children, various amusement facilities installed.


СИМУЛЯТОРЫ — АТТРАКЦИОНЫ — ИГРЫ — СТРЕЛЬБА


Аттракционы разделяются по возрастам, есть зона для самых маленьких.



Attractions are divided by age, there is a zone for the youngest.


Некоторые аттракционы были разработаны при непосредственном участии самих создателей фильма.



Some attractions were developed with the direct participation of the filmmakers themselves.


Аттракционы открываются в 10 утра, а сам парк часом раньше.



Attractions open at 10 am, and the park itself an hour earlier.


Основные аттракционы можно найти в центре.



The main attractions can be visited in the centre.


С наступающим летом мы подготовили для детей действительно специальные аттракционы.



This summer we have prepared some really special attractions for the kids.


Аттракционы и новые неизведанные ощущения, настоящие чудеса и необыкновенные артисты.



Attractions, sensations, true wonders and artistry, as never seen before.


Вас ждут: фестиваль иллюминации, концерты, аттракционы и ярмарка.



Waiting for you: festival of illumination, concerts, attractions and fair.


Были организованы игры и аттракционы для детей, катание на лодках и катамаранах.



Games and attractions for children were organized, one could go on a boat or catamaran.


После составления четкого проекта, обдумывается механическое оснащение бассейна и различные так называемые аттракционы для повышения комфортности.



After drawing up a clear project, considering the mechanical equipment of the pool and various so-called attractions to increase your comfort.


Во дворе установлены новые аттракционы и скамейки, обновлена отопительная система.



New attractions and benches have been installed in the yard, and the kindergarten’s heating system was renewed.


Аттракционы занимают ведущее место в парковой системе, играют важную роль в реализации развлекательной функции парков.



Attractions occupy a leading place in the park system, play an important role in the implementation of the entertainment features parks.


В зоне отдыха находятся детские аттракционы и площадка для пикников.



There are also children’s attractions and a picnic ground in the recreation area.


В этот же день аттракционы были опечатаны приставами.



The same day the attractions were sealed by the police officers.


Аттракционы нашего игрового центра имеют международные сертификаты, гарантирующие их безопасность.



The attractions in our play centre are acknowledged with international certificates that ensure their safety.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1914. Точных совпадений: 1914. Затраченное время: 70 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

аттракцион — перевод на английский

А потом потащил меня на детский аттракцион.

And then he wants me to go on this kiddie ride for the little kids.

— Это аттракцион — американские горки.

— lt’s a ride at Coney Island.

Она была моим любимым аттракционом.

She was my favorite ride.

— Вы сожалели, что закрылся ваш любимый аттракцион?

You sorry that your favorite ride was closed for good?

— Марни была не только моим любимым аттракционом, ясно?

Marnie wasn’t just my favorite ride, okay.

Показать ещё примеры для «ride»…

Tолько я разошелся, как главный аттракцион заболел.

The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick.

Он стал нашим аттракционом номер 1.

He has become our number one attraction.

Невиданный аттракцион!

The supreme attraction!

Внезапно он становится аттракционом, новинкой… уродцом.

Overnight, he has become an attraction, a novelty… a freak.

Аттракцион века.

The attraction of the century.

Показать ещё примеры для «attraction»…

Парк с аттракционами прямо на пляже.

There’s an amusement park right on the beach.

Это опера или парк аттракционов?

is this an opera or an amusement park?

Ребенка в парк аттракционов сводить нельзя?

Can’t bring your kid to an amusement park no more?

Мы были на аттракционах в парке.

We took her to an amusement park.

мы сможем сходить в парк И даже в зоопарк… или парк аттракционов…

So I can take you to the park… or the zoo… or even the amusement park…

Показать ещё примеры для «amusement»…

— Он превратил меня во взрослого, вчера вечером на аттракционах.

It turned me into a grown-up. Last night at the carnival. No!

Иди на свою шикарную вечеринку… а я буду торчать дома у почтового ящика, дожидаясь твоего дурацкого списка передвижных аттракционов.

Just go to your fancy party… while I stay at home by my mailbox and wait for your stupid carnival list.

В Нью-Джерси приехали аттракционы.

— There was this carnival in New Jersey. — Please.

Испытуемые принимали таблетку ТГК после чего их целый день укачивали на аттракционах, ради которых Бастер и пошёл на этот эксперимент.

The subject took the drug in the form of a T.H.C. pill. Nausea was then induced with a day at the carnival… which is what attracted Buster to the experiment in the first place.

Я всегда любила ярмарки с аттракционами.

I used to love the carnival.

Показать ещё примеры для «carnival»…

«МакБейн» — это непрерывный аттракцион ужаса и убийств.

McBain was a nonstop roller coaster of chills, thrills, spills and kills.

Простите, выглядит как вполне обычный аттракцион.

It just looks like a generic roller coaster to me.

Он свалится с аттракционов и переломает себе все кости.

He’ll probably fall off the roller coaster and break every bone.

Дерек свалился с аттракционов и переломал себе все кости.

Derek fell off the roller coaster and broke every bone in his body.

Этим летом компания «Сикс Флэгз» дарит любителям острых ощущений новый аттракцион.

Thrill-seekers have something to look forward to this summer as Six Flags unveils a brand-new roller coaster.

Показать ещё примеры для «roller coaster»…

Как на аттракционе.

It’s just like a roller coaster.

Он будет брать интервью у людей на аттракционе.

He’ll be interviewing people as they come off the coaster.

Он сам поедет на этом аттракционе.

Not anymore, he’s not. We’re gonna put him on that coaster.

«Зверь» — самый скоростной аттракцион в США.

The «Manhandler» is the fastest coaster in the U.S.

Послушайте… мой покойный муж… отец этого мальчика… был конструктором этих аттракционов, так что, это типа семейная традиция.

Well, look, my late husband, this young boy’s dead father, was a roller coaster designer, so it’s kind of a family tradition.

Показать ещё примеры для «coaster»…

Знаешь, когда хочешь поиметь кого-то прямо посреди парка аттракционов.

Where you have to have somebody even in a theme park.

Сынок я приготовил для тебя целый парк аттракционов.

Sonny I’ve got a whole theme park full of red delights for you.

Знаешь, два дня в нашем парке аттракционов в Сиднее, отлично востанавливает нервы.

You know, two days at our theme park in Sydney is quite a stress reliever.

Зачем? Потому что кто-то что-то видел в парке аттракционов?

Because someone saw something in a theme park?

Различные торговые центры, магазины игрушек, карнавалы, парки аттракционов, праздничные шествия.

Different malls, toy stores, Carnivals, theme parks, parades.

Показать ещё примеры для «theme»…

Братья, мы с новичками, не покладая рук трудились, чтобы сделать лучший аттракцион заднего двора.

Bhrosers, our pledge class has toiled nonstop to bring you the best in backyard fun.

Меня он водил в парк аттракционов, если тебе от этого легче.

If it makes you feel better, he took me to world of fun.

Да, да, это всё часть аттракциона.

Yes, yes, all part of the fun.

Ну, ты еще не все аттракционы видел.

Believe me, it will be lots of fun.

Есть аттракцион для черни.

It is fun for prostonarodieto.

Показать ещё примеры для «fun»…

Нет, по средам он работает на аттракционах.

On Wednesdays he works at the funfair.

Я сама отнесу ему в парк аттракционов.

I’ve got time to take it to the funfair.

В парке аттракционов рядом с Карпатским горным хребтом машина, производящая тянучку, производит тянучку.

At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting.

Это в парке аттракционов стреляют в плюшевых медвежат.

This isn’t a funfair, shooting for teddy bears.

Папа Митчела владеет парком с аттракционами.

Mitchell’s dad owns a funfair.

У нее есть две лошади, Понтиак Файрбёрд… и ее папа работает в парке аттракционов!

She’s got two horses, a brand-new Firebird… and her dad works for Six Flags!

Завтра парк аттракционов откроется.

Six Flags be open again.*

В парк аттракционов.

Down Six Flags.

Это мы в парке аттракционов?

That’s six flags?

Больше не придется использовать ту, что я нашла в парке аттракционов.

No more using the card I found at Six Flags.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • ride: phrases, sentences
  • attraction: phrases, sentences
  • amusement: phrases, sentences
  • carnival: phrases, sentences
  • roller coaster: phrases, sentences
  • coaster: phrases, sentences
  • theme: phrases, sentences
  • fun: phrases, sentences
  • funfair: phrases, sentences
  • six flags: phrases, sentences

Источник


аттракцион

м.р.
существительное

Склонение

мн.
аттракционы

attraction

[əˈtrækʃən]





Свободный вход в сотни музеев и аттракционов по всей стране.

Free entry to hundreds of attractions and museums all over the country.

Больше

Контексты

И конечно, это, вообще-то, не был действующий рудник, потому что, хотя Рей был там шахтером, рудник был закрыт, а затем его открыли заново как своего рода туристический аттракцион, потому что, конечно, он не мог конкурировать по ряду процессов, которые производятся в Южной Америке, Австралии, всюду.
And of course, it wasn’t actually a working mine anymore, because, though Ray was a miner there, the mine had closed and had been reopened as a kind of tourist attraction, because, of course, it can’t compete on the scale of operations which are happening in South America, Australia, wherever.

Свободный вход в сотни музеев и аттракционов по всей стране.
Free entry to hundreds of attractions and museums all over the country.

Но, как и в большинстве популярных аттракционов, пассажирам, возможно, придется некоторое время подождать.
But, as with most popular attractions, its passengers may have to wait a while.

Дальше читай — там еще и собачьи бега за механическим зайцем, и другие аттракционы.
You want to read on, there’s talk of electric hare racing and fairground attractions.

Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

аттракцион

  • 1
    аттракцион

    Русско-английский синонимический словарь > аттракцион

  • 2
    аттракцион

    Русско-английский словарь Смирнитского > аттракцион

  • 3
    аттракцион

    1) General subject: amusement ride , attraction, feature, usu.s, fairground attraction , ride

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион

  • 4
    аттракцион

    attraction; side-show (в парке)

    * * *

    * * *

    attraction; side-show (в парке)

    * * *

    Новый русско-английский словарь > аттракцион

  • 5
    аттракцион

    Русско-английский словарь Wiktionary > аттракцион

  • 6
    аттракцион

    м.

    гла́вный аттракцио́н (в цирке и т.п.) — star turn

    иллюзио́нный аттракцио́н — magic show

    2) park amusement, ride

    Новый большой русско-английский словарь > аттракцион

  • 7
    аттракцион

    м

    1) мн ride; playground; amusement park

    Американизмы. Русско-английский словарь. > аттракцион

  • 8
    аттракцион

    м

    attraction; sideshow

    аттракцио́н иллюзиони́ста — magician’s show

    парк аттракцио́нов — amusement park

    Русско-английский учебный словарь > аттракцион

  • 9
    аттракцион

    1. attraction

    2. amusement

    Русско-английский большой базовый словарь > аттракцион

  • 10
    аттракцион

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > аттракцион

  • 11
    аттракцион для катания

    Русско-английский синонимический словарь > аттракцион для катания

  • 12
    (аттракцион) Бочка

    General subject:

    Well Of Death

    Универсальный русско-английский словарь > (аттракцион) Бочка

  • 13
    (аттракцион) Орбита

    General subject:

    «Paratrooper» Ride, «Umbrella» Ride

    Универсальный русско-английский словарь > (аттракцион) Орбита

  • 14
    аттракцион Бочка

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион Бочка

  • 15
    аттракцион американские горы

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион американские горы

  • 16
    аттракцион железная дорога с трамплинами и горками

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион железная дорога с трамплинами и горками

  • 17
    аттракцион забей гол

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион забей гол

  • 18
    аттракцион свободное падение

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион свободное падение

  • 19
    аттракцион чашечки

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион чашечки

  • 20
    аттракцион для катания

    Универсальный русско-английский словарь > аттракцион для катания

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • аттракцион — а м. attraction f., англ. attraction. 1. Развлечение. Мои воспоминания были бы неполны, если бы я в число летних петербургских attractions не включил тогда только народившегося Аквариума . Дризен 40 лет 35. каждый день приносит сове зрелище, свою …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТТРАКЦИОН — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Современная энциклопедия

  • АТТРАКЦИОН — (франц. attraction букв. притяжение),..1) эффектный цирковой или эстрадный номер2)] Устройство для развлечения в местах общественных гуляний (карусель, колесо обозрения и т. п.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, а, муж. 1. Эффектный цирковой или эстрадный номер. 2. Устройство для развлечений в местах общественного отдыха, напр. карусель, тир, качели. Аттракционы в луна парке. | прил. аттракционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, Грузия, Lileo Arts (Грузия), 1994, цв., 102 мин. Притча. В ролях: Гоги Чичинадзе, Важа Гелашвили (см. ГЕЛАШВИЛИ Важа), Ладо Меквабишвили, Хатуна Иоселиани (см. ИОСЕЛИАНИ Хатуна). Режиссер: Отар Шаматава (см. ШАМАТАВА Отар). Авторы… …   Энциклопедия кино

  • аттракцион — сущ., кол во синонимов: 7 • атракцион (2) • банан (15) • блевотрон (2) • …   Словарь синонимов

  • АТТРАКЦИОН — см. Среднеранний кочанный сорт с крепкими головками среднего размера. От всходов до созревания 70 дней. Листья светло зеленые. Очень богат витаминами. Пригоден для культивирования веской, летом и осенью. Товарная урожайность 408 ц/га. Ценность… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Аттракцион — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Аттракцион — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттракцион (значения). Колесо …   Википедия

  • аттракцион — (фр. attractions) 1) эффектный, вызывающий особый интерес у зрителей номер программы циркового или эстрадного представления; 2) развлечение в местах общественных гуляний (напр., карусель, качели). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аттракцион — а, м. 1) Зрелищный, эффектный номер программы циркового или эстрадного представления. Новый аттракцион под куполом цирка. Ярко выраженная специфика оп искусства, скрытые в нем ресурсы практического характера научного либо рекламного, а также… …   Популярный словарь русского языка

Источник

Примеры из текстов

Они медленно шли по главной аллее к незаасфальтированной стоянке машин, не обращая больше никакого внимания на аттракционы.

They walked slowly along the midway toward the dirt parking lot, paying no attention to the rides now.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Не, все нормально было, но потом мы поехали на аттракционы.

I was all right and everything but then I went to Fun O’Rama.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2009

Что еще оставалось делать старому барду, кроме как организовывать концерты и аттракционы?

What else should an old bard do but run concerts and tourist attractions?”

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Биржа — один из самых больших аттракционов в мире.

The market is among the most entertaining places on the face of the Earth.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Но это лишь небольшая доля правды, правды, которой среднему незастрахованному вкладчику, подобно среднему туристу в парке аттракционов, неблагоразумно посоветуют поверить.

But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill-advised to rely.

Seabright, PaulSeabright, Paul

abright, Paul

Seabright, Pau

© Project Syndicate 1995 — 2011

abright, Paul

Seabright, Pau

© Project Syndicate 1995 — 2011

— Самый безопасный аттракцион, — сказал он и ухмыльнулся.

‘Safe as can be,’ he said, and grinned.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Да за то, что папаши этих «хороших ребят» проиграли свои деньги на цыганских аттракционах.

Because the fathers of the kids who did the beating lost some money on the games of chance.

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. «Кэдмэн», 1998

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2008

Это будет иметь превосходный вид на афишах, oтдельными строчками: «Настоящий насос! Великолепные лохани! Замечательный аттракцион!»

It’ll look very well in the bills in separate lines — Real pump! — Splendid tubs! — Great attraction!

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Правда», 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

В темноте туристического аттракциона кто-то перерезал ему горло. Или что-то перерезало.

In the darkness of the tourist attraction someone—or something—had cut his throat.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Но если бы вам довелось кататься на этом аттракционе в открытом космосе, и если бы скорость вращения была соответствующей, вы бы почувствовали себя лежащим в обычной постели на Земле.

But if you were to ride the Tornado in outer space, and if it were to spin at just the right rate, it would feel just like lying in a stationary bed on earth.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

У меня вошло в привычку регулярно просматривать газеты, и в одном из изданий вигов я обратил внимание на заметку, где говорилось, что мистер Хертком устраивает аттракцион с гусем в Сент-Джеймс-парке.

I had begun to make it a habit to review the newspapers most frequently, and in one of the Whig organs I noted that Mr. Hertcomb was to host a goose pull at St. James’s Park.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом «Азбука-классика», 2007

© 2004 by David Liss

Она проскочила мимо аттракционов — игрушечных лошадок для малышей, перепрыгнула через разделительные цепочки и помчалась по дорожке к погребальным холмам.

She dodged through a series of park toys, spring-mounted rides for the smallest children, jumped a low chain divider, and raced back across the roadway and into the burial mounds.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Пример с аттракционом Верхом на торнадо показал, что математическое описание ускоренного движения требует введения искривленного пространства.

In the example of the Tornado ride, we learned that a mathematical description of accelerated motion requires the relations of curved space.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Аттракцион закрыт, но мне удалось поговорить с одним из актеров.

The show’s closed, but I managed to speak to one of the actors.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ярмарка с аттракционами

carnival

ящик или мешок, из которого участники аттракциона извлекают небольшие свертки с помощью удочки

fishpond

ярмарка или парк с аттракционами

funfair

аллея аттракционов на ярмарке

midway

аттракцион для катания

ride

парк отдыха с аттракционами

theme park

водный аттракцион

water shoot

аттракцион качели (лодочка)

gondola

парк аттракционов

amusement park

парк аттракционов

theme park

парк аттракционов

fun fair

Формы слова

аттракцион

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный аттракцион аттракционы
Родительный аттракциона аттракционов
Дательный аттракциону аттракционам
Винительный аттракцион аттракционы
Творительный аттракционом аттракционами
Предложный аттракционе аттракционах
Источник

Sign in | English | Terms of Use

DictionaryForumContacts


 
 Russian ⇄

Google | Forvo | +

to phrases

 

аттракционы n
gen. amusement arcade; recreational facilities; rides (в детском парке sankozh)
Makarov. amusement park
trav. amusement
 

аттракцион n
gen. attraction; usu.s; amusement ride (в парке аттракционов denghu); ride (устройство для развлечения в местах общественных гуляний: карусели и проч. nicknicky777); fairground attraction (в Луна Парке denghu); feature; side show; fairground ride (Bullfinch); amusement (развлечение в местах общественных гуляний)
construct. leisure-time entertainment; amusement ride
Gruzovik, theatre. theater attraction
 Russian thesaurus
 

аттракцион n
gen. 1) эффектный цирковой или эстрадный номер

2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний карусель, колесо обозрения и т. п. . Большой Энциклопедический словарь

аттракционы: 97 phrases in 18 subjects
American usage, not spelling 3
Building structures 1
Cinematography 1
Computers 3
Construction 7
Ecology 1
General 57
Informal 3
Information technology 2
Makarov 5
Nautical 1
Outdoor activities and extreme sports 1
Programming 1
Slang 2
Technology 5
Theatre 1
Travel 2
Water supply 1

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово аттестация или атестация
  • Как пишется слово аттестационная
  • Как пишется слово аттестат или
  • Как пишется слово атташе
  • Как пишется слово атрибутами