Как пишется слово автобус на английском

автобус — motor bus
вести автобус — to ride a bus
водить автобус — to drive a bus

сесть в автобус — to board / catch / get on a bus
местный автобус — local bus
сесть на автобус — to take a bus
школьный автобус — school bus
почтовый автобус — mail bus
автобус-экспресс — express bus
открытый автобус — open bus
городской автобус — city bus
спаренный автобус — articulated bus
дизельный автобус — oil-engined bus
служебный автобус — service bus
опоздать на автобус — to lose one’s bus
двухэтажный автобус — double-decker bus
пригородный автобус — suburban bus
переполнять автобус — to overcrowd a bus
одноэтажный автобус — singledecker bus
он вскочил в автобус — he jumped onto a bus
автобус для гостиниц — hotel bus
низкопольный автобус — lower-floor bus
поезд, автобус прибыл — the train / bus has arrived
автобус идёт в Лондон — the bus goes to London
переполненный автобус — crowded bus
междугородный автобус — intercity-service bus
экскурсионный автобус — observation bus
автобус вагонного типа — wagon-body bus
аккумуляторный автобус — battery bus
прошляпить, упустить возможность; потерпеть неудачу — to miss the bus

ещё 27 примеров свернуть

туристский автобус — touring coach
автобус для перевозки войск — troop-carrying coach
автобус для обслуживания аэродрома — airline coach

пассажирский автобус; открытый автобус — passenger-carrying coach
пассажирский автобус; пассажирский вагон — passenger coach
автобус с газовым двигателем, работающим на пропане — propane coach
туристический автобус с высоко расположенным салоном — high-decker coach
пассажирский вагон-гостиная; междугородный автобус; салон-вагон — parlor coach
второй класс на ночных авиарейсах; спальный автобус; спальный вагон — night coach
туристический автобус высокого класса; туристский автобус высшего класса — luxury coach

ещё 7 примеров свернуть

автобус-операционная — surgical emergency trolley
туристический автобус — rubberneck wagon
старый школьный автобус — muck-truck
вспомогательный автобус — tender vehicle
автобус для загородных прогулок — outing vehicle
полный автобус японских туристов — busload of Japanese tourists
мы сели в автобус, идущий в Риджуэй — we embussed for Ridgeway
одноэтажный автобус; однопалубное судно — one decker
двухэтажный автобус; двухпалубное судно — two decker
опоздать на поезд [на автобус, на пароход] — to miss the train [the bus, the boat]

автобус с оборудованием для спецосвещения — lighting equipment van
поручень у входа в автобус; поручень; трамвай — grab-handle
полутораэтажный автобус; судно с полупалубой — half decker
междугородный автобус; тяжёлый танк; Лэнд-крузер — land cruiser
экскурсионный автомобиль; экскурсионный автобус — excursion vehicle
пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус] — to change from one train to another [from a train to a bus]
поручень у входа в автобус; поручневая скоба; поручень — grab handle
одноэтажный автобус; однопалубное судно; однопалубный — one-decker
садиться на автобус; садиться в поезд; сесть на автобус — take a train
автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта — mobile lounge
одноэтажный автобус; одноярусный автобус; однопалубное судно — single-decker
двухэтажный троллейбус; двухэтажный автобус; двухпалубное судно — two-decker
комбинированная автомашина; тролейбус — автобус; троллейбус-автобус — all-service vehicle
туристский автобус со спальными местами; автобус со спальными местами — motor-coach sleeper
автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим — double-decker
вспомогательный автобус; механизм субсидирования; машина обеспечения — support vehicle
заказать билеты /зарезервировать места/ на поезд [на самолёт, на автобус] — to book /to secure/ accommodations on the train [on the airplane, on the bus]

ещё 17 примеров свернуть

Я могу доехать на автобусе.

I can get a bus.

— Где автобус до Нью-Йорка?

— Where’s the bus to New York?

Прыгайте на следующий автобус до Майами и возвращайтесь.

Grab the next bus back to Miami.

Ваш автобус отправляется через 5 минут.

Your bus leaves in five minutes.

И держись подальше от этого автобуса.

And stay away from that bus.

Ну, я сам встречу на автобусе.

Well, I’ll take the bus down myself.

На автобусе не поехал, опасаясь, что кто-нибудь потом меня вспомнит.

I didn’t want to take the bus… because there was always the chance that someone might remember seeing me on it.

— Не беспокойтесь, я поеду на автобусе.

— Don’t bother, I’ll take the bus.

-Да, я вернусь на автобусе.

Sure, I’ll take the bus.

Приезжай сюда завтра на автобусе. Прямо с утра.

Just take the bus up first thing tomorrow.

— Никаких сигарет в полицейском автобусе.

— No smoking in a police van. — Who do you think you are?

Позор! В автобусе их было 16, и они сопротивлялись при аресте.

There were 16 of them in the van, and they were resisting arrest, sir.

— Потому что, честно говоря, в полицейском автобусе,… ..я подумала, что ты никогда в жизни…

— Because frankly, in the police van I thought that you’d never in your life, uh…

План Мики Нокса сработал. Мы вышли из дверей и сели в студийный автобус.

We walked out the door into my news van and made our getaway.

Залазь в автобус!

Get in the van!

Можно поехать автобусом!

You can always go coach.

Забирайся в автобус.

Get on the coach.

От платформы 5 отходит автобус на Даллас… через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут

Leaving from platform 5, through coach to Dallas… Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,

Это наш автобус?

Is that the coach?

А что это за автобус?

What kind of a coach is this?

Видите? Все остальные девочки ждут автобус.

All the other girls are waiting to catch the bus.

Нет, я езжу на автобусе.

— No, I usually catch the bus.

А завтра вечером после финала мы втроем сядем на автобус.

Tomorrow, after the finals, we’ll all catch the bus back.

Мне нужно немного денег на автобус.

I need some money to catch the bus.

Я хочу попасть на автобус, чтобы вернуться в Сан-Франциско.

I’m trying to catch the bus back to San Francisco.

Кажется, я слышу ваш автобус.

I think I can hear your minibus.

Мои автобус и счет в банке уже принадлежат тебе.

You own my minibus.

Я хочу отремонтировать автобус.

Charles I want to get this minibus repaired.

Вы украли этот автобус?

Ma’am, you stole the minibus?

Ты всегда говорил, что автобус легко водить.

You’d said it’s easy to run minibus service?

Он был в этом автобусе.

He was in this car.

На поезде я уже ездил, на грузовике, в автобусе, но на корабле — никогда.

I’ve traveled by train, truck, and car, but never by boat.

Я не мог его оставить в автобусе.

We can’t leave it in the car.

— Не надо садиться в автобус.

— Do not board this car.

К счастью, автобус ходит раз в 4 часа.

It’s a lucky thing a car only comes by here every four hours.

Только я и полный автобус детворы.

Just me and a busload of kids.

У него полный автобус детей и я не могу рисковать.

He’s got a busload of kids and I can’t take that chance.

Я не хочу, чтобы это звучало, как я прошел через автобус с ними.

I don’t want to make it sound like I’ve been through a busload of them.

Помнишь, как автобус с пенсионерами упал со скалы?

Would it be that busload of seniors that went off the cliff?

Это был автобус милых старичков и старушек.

There was this busload of sweet little geriatrics.

Во взорванном автобусе погибло как минимум 25 школьников.

A bomb destroyed a school bus with at least 25 children inside.

Автобус вот-вот подойдет.

The school bus will be here soon.

Какая связь между школьным автобусом и вашим бизнесом?

I’m not sure I understand this business about the school bus.

Мы стояли на остановке, ждали школьный автобус.

We were waiting for the school bus.

Я видел, как ты бежишь рядом с автобусом.

Look, I saw you run by the school bus the other day.

Альфредо, автобусом поедешь ты, а синьорина поедет со мной.

Alfre’, get on the bus. This young lady is riding in the car with me.

Это единственное, как я могу быть уверен, что вы сядите в автобус.

It’s the only way I could be sure you’d get on the bus.

— Мне, типа, нужна пятерка, на автобус.

— I need like $5 to get on the bus.

Все в автобус.

Let’s get on the bus.

Автобус через полчаса.

You’ve got a bus in half an hour.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• bus: phrases, sentences
• take the bus: phrases, sentences
• van: phrases, sentences
• coach: phrases, sentences
• catch the bus: phrases, sentences
• minibus: phrases, sentences
• car: phrases, sentences
• busload: phrases, sentences
• school bus: phrases, sentences
• get on the bus: phrases, sentences

• 1
  автобус
  
  

  Sokrat personal > автобус

• 2
  автобус
  
  

  Русско-английский технический словарь > автобус

• 3
  автобус
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > автобус

• 4
  автобус
  
  

  bus, omnibus, motor bus; autobus амер.; coach (о туристском, междугородном)

  * * *

  * * *

  bus, omnibus, motor bus; autobus coach

  * * *

  autobus

  bus

  busing

  bussing

  char-a-banc

  char-a-bancs

  coach

  double-decker

  motorbus

  Новый русско-английский словарь > автобус

• 5
  автобус
  
  

  Русско-английский политический словарь > автобус

• 6
  автобус
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автобус

• 7
  автобус
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > автобус

• 8
  автобус
  
  

  Русско-английский автомобильный словарь > автобус

• 9
  автобус
  
  

  муж.

  bus, omnibus, motor bus; autobus амер.; coach

  местный автобус, пригородный автобус — local, shuttle bus

  Русско-английский словарь по общей лексике > автобус

• 10
  автобус с низким полом
  
  

  1. low floor bus

  автобус с низким полом
  Основный тип автобусов как на Олимпийских, так и на Паралимпийских играх, поскольку он позволяет большим потокам пассажиров осуществлять посадку и высадку из автобусов эффективно, безопасно, не преодолевая ступени.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  low floor bus
  Main type of bus considered for both Olympic and Paralympic Games as this type allows large passenger flows to get onto and off of the bus efficiently and safely without negotiating steps.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • спорт (службы Игр)

  EN

  • low floor bus

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автобус с низким полом

• 11
  автобус
  
  

  autobus, bus

  * * *

  авто́бус

  м.

  bus

  аккумуля́торный авто́бус — electric battery bus

  бензоэлектри́ческий авто́бус —

  брит.

  petrol-electric bus;

  амер.

  gasoline-electric bus

  авто́бус ваго́нного ти́па — wagon-body bus

  городско́й авто́бус — city [town-service] bus

  авто́бус да́льнего сле́дования — coach

  двухэта́жный авто́бус — double-deck [twin-deck] bus, double-decker

  ди́зель-электри́ческий авто́бус — Diesel-electric bus

  междугоро́дный авто́бус — intercity(-service) bus

  авто́бус ме́стного сообще́ния — local-service bus

  одноэта́жный авто́бус — single-deck bus, single-decker

  почто́вый авто́бус — mail bus

  при́городный авто́бус — suburban(-service) bus

  авто́бус с несу́щим ку́зовом — frameless [integral] bus

  сочленё́нный авто́бус — articulated bus

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > автобус

• 12
  автобус с электрическим приводом
  
  

  1. electric bus

  автобус с электрическим приводом
  электробус
  —
  [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

  Тематики

  • электротехника, основные понятия

  Синонимы

  • электробус

  EN

  • electric bus

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автобус с электрическим приводом

• 13
  автобус вагонного типа
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус вагонного типа

• 14
  автобус
  
  

  м

  двухэта́жный авто́бус — double-decker

  туристи́ческий авто́бус/междугоро́дный авто́бус — coach

  сесть в авто́бус — to get on the bus

  вы́йти из/сойти́ с авто́буса — to get off the bus

  е́хать на авто́бусе — to go by bus

  Русско-английский учебный словарь > автобус

• 15
  автобус без кондуктора
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус без кондуктора

• 16
  автобус-экспресс
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус-экспресс

• 17
  автобус-гармошка, двух-и более-секционный автобус
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус-гармошка, двух-и более-секционный автобус

• 18
  автобус был полон, но мне удалось втиснуться
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус был полон, но мне удалось втиснуться

• 19
  автобус идёт в Лондон
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус идёт в Лондон

• 20
  автобус подбрасывало на неровной дороге
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > автобус подбрасывало на неровной дороге