за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, пространство за сценой
наречие
- театр. за кулисами
- за кулисы
- в глубине сцены
прилагательное ↓
- театр. происходящий за кулисами
- закулисный, тайный
backstage life — личная жизнь актёров 
- происходящий в глубине сцены
backstage whisper — громкий /театральный/ шёпот
существительное
- театр. пространство за сценой, кулисами
Мои примеры
Словосочетания
working backstage to gain political support for his proposal — работая в кулуарах, чтобы добиться политической поддержки своего предложения
backstage talks — закулисные переговоры
go backstage to stargaze at close range — идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
backstage collusion — закулисный сговор; тайный сговор
backstage argot — актёрский жаргон
backstage dealings — закулисные контракты; закулисные сделки
backstage efforts — закулисные усилия
backstage manoeuvring — закулисные политические манёвры
backstage negotiations — закулисные переговоры
backstage staff — постановочная часть
Примеры с переводом
The audience is not allowed backstage.
Публика не допускается за кулисы.
After the show, we went backstage to meet the band.
После концерта мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с группой.
The musicians left their instrument cases backstage.
Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами.
Many private deals were made backstage at the convention.
В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок.
She remained adamant about getting the actor’s autograph even after he had disappeared backstage.
Она не оставила решимости раздобыть автограф этого актёра даже после того, как он исчез за кулисами.
Some of the most important decisions were made backstage, and only presented to the full committee afterward.
Несколько важнейших решений было принято кулуарно, и лишь потом представлено полному составу комиссии.
The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).
Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени).
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
backstage — перевод на русский
/ˌbækˈsteɪʤ/
I’ve never seen her backstage, but with so many people loitering about..
Это было решено неделю назад. Я давно не видела ее за кулисами, но там всегда столько народу слоняется без дела.
I don’t want them to be like I was, growing up backstage, sitting on trunks.
Я не хочу им того, что было у меня, расти за кулисами, сидя на трубах.
We’ll be very glad to see you backstage.
Мы будем очень рады видеть Вас за кулисами.
Yet listening to you, one could believe that step by step, by increasing their knowledge, men will one day be able to understand all the workings of world, like a spectator backstage in a theater might discover the means by which the hero rises into the air.
Сейчас, слушая Вас, можно было поверить, что шаг за шагом, увеличивая свои знания, человек однажды будет способен понять механизм всего мира, как наблюдатель за кулисами в театре может открыть способ, с помощью которого герой взмывает в воздух.
You were seen backstage, just before the attempt.
Вы были замечены за кулисами, как раз перед попыткой.
Показать ещё примеры для «за кулисами»…
…just try to remember who was backstage, huh?
…постарайся вспомнить, кто был за сценой.
— Backstage?
— За сценой?
Later, finally, backstage, when I talk to her I’m like a little grovelling worm:
За сценой, когда я говорил с ней я промямлил:
They have a piano backstage they warm up on.
У них за сценой стоит пианино для разогрева.
We’re goin’ over to the Americana tonight to meet her backstage.
Мы пойдём в Американу сегодня вечером, чтобы встретиться с ней за сценой.
Показать ещё примеры для «за сценой»…
-We still have backstage passes.
-Но у нас еще есть пропуск за кулисы,
Like backstage passes.
Это как пропуск за кулисы.
I’ve got a couple of tickets and backstage passes…
У меня есть пара билетов И пропуск за кулисы…
Then get us backstage passes.
Тогда достань пропуск за кулисы.
— A backstage pass.
— Пропуск за кулисы.
Показать ещё примеры для «пропуск за кулисы»…
Next time you’re in New York, maybe I can have my mom arrange for a backstage visit
В следующий раз, когда ты будешь в Нью-Йорке, я смогу попросить маму, чтобы она организовала закулисную встречу
We’ll need a backstage area over there, and a VIP…
Сделаем закулисную зону там, а еще ВИП…
There’s a little backstage crisis.
У нас не большой закулисный кризис.
Uh… he included his, uh… backstage rider.
Он прислал свой… закулисный райдер.
I guess that I’m the target of some backstage grumbIings.
Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства.
Показать ещё примеры для «закулисную»…
Artemis and I got backstage passes to his concert in the park tomorrow.
У нас с Артемис есть пропуска за сцену на его концерт завтра в парке.
I have two backstage passes to Ralph Tresvant next weekend
У меня есть два пропуска за сцену на концерт Ральфа Тресванта
— When you come to Toronto, we want backstage passes-— Oz… would really be grateful.
— Когда ты приедешь в Торонто, мы хотим пропуска за сцену… Оз… будет действительно благодарен.
A backstage pass.
Это же пропуск за сцену.
It’s like we have a backstage pass to the mall.
Это ж как будто у нас есть пропуск за сцену
Показать ещё примеры для «пропуска за сцену»…
Let me come backstage, will you?
Можно зайти к тебе в гримерку?
Backstage pass, you just became a payback rage pass.
Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Why aren’t you backstage, Brooke?
А ты почему не в гримерке, Брук?
The interesting thing afterwards, there was a knock at our backstage door.
Потом был интересный момент. В дверь нашей гримёрки кто-то постучал.
A little backstage at the makeup mirror with pond’s.
Небольшая гримёрка с кремами Понд у зеркала.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
What’s going on backstage must be exciting.
То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.
And we always watch the show backstage together.
И мы всегда смотрим шоу вместе за кулисами, ты же знаешь это, мам.
Backstage he flashed Kate Walsh his graying anatomy.
За сценой он показал Кэйт анатомию своего «грея».
We give viewers a backstage pass into the world of these caretakers.
Мы даем зрителям закулисный проход в мир этих смотрителей.
These two backstage areas allow for separate group conversations.
Эти две закулисные площадки позволяют вести отдельный групповой разговор.
To dream that you are backstage symbolizes opportunities and access.
Видеть во сне, что вы за кулисами, символизирует возможности и доступ к ним.
The group spent some time backstage before order was restored.
Группа провела некоторое время за кулисами, прежде чем порядок был восстановлен.
He recalls being backstage at shows early in his career.
Он вспоминает, что был за кулисами на шоу в начале своей карьеры.
The constant backstage criticism, backbiting and jokes were intended to isolate Ted.
Постоянная критика за кулисами, злословие и шутки были направлены на то, чтобы изолировать Теда.
Found him backstage, Mr Klaus, by the equipment.
Нашли его за кулисами, господин Клаус, околачивался рядом с оборудованием.
I was just backstage with Ruby.
Backstage ethers help in their development very noticeably.
Закулисные эфиры помогают в их развитии весьма ощутимо.
Now you could do this picture backstage again — there are people with enough personality there.
Теперь вы могли бы сделать снова эту картину за кулисами — есть люди с достаточно личность .
This is the quick-change area where we do 10 insanely planned costume changes backstage.
Это место быстрого переодевания, где мы делаем 10 безумно запланированных изменений костюма за кулисами.
We were joking about backstage and locked one of our friends in.
Мы шутили за кулисами и заперли одного из наших друзей.
Backstage transactions and decisions in a narrow circle can be effective.
Закулисные сделки и решения в узком кругу могут быть эффективными.
We think she was killed backstage,
You were seen backstage, just before the attempt.
Вы были замечены за кулисами, как раз перед попыткой.
I was told backstage that I have 18 minutes.
За кулисами мне сказали, что у меня 18 минут.
And we were talking backstage, and you have this incredible idea.
И мы говорили за кулисами, и у Вас есть эта невероятная идея.
Результатов: 1768. Точных совпадений: 1768. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Backstage — steht für: den für Zuschauer nicht zugänglichen Bereich hinter der Bühne, siehe Bühne (Theater)#Backstage (hinter der Bühne) Backstage (Album), ein Musikalbum von Cher Backstage Hinter der Bühne, ein australischer Film mit Laura Branigan… … Deutsch Wikipedia
Backstage — may refer to:* Backstage (album), by Cher * Backstage (1988 film), an Australian drama * Back Stage (1917 film), a silent film starring Oliver Hardy * Back Stage (1919 film), a silent film starring Buster Keaton * Back Stage , an entertainment… … Wikipedia
Backstage — puede referirse a: Los Trasbastidores / Trasvestidores, el área en la parte trasera de un teatro. Backstage (álbum), por Cher. Back Stage, una marca en la industria del entretenimiento, y dos de sus publicaciones. Backstage , grupo musical… … Wikipedia Español
backstage — [bak΄stāj΄] adv. in or to that part of the stage or theater behind the proscenium, esp. the wings, the dressing rooms, etc. adj. 1. situated backstage 2. of or relating to the life of people in show business 3. of or relating to secret or private … English World dictionary
backstage — ack stage n. (theater) the area on the stage out of sight of the audience. Syn: wing, wings, offstage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backstage — acks tage adj. concealed from the public; in private. Syn: behind the scenes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Backstage — Backstage, große Taue, welche von außen nach innen laufen u. den schiefen Masten größere Haltung geben; sie laufen etwas nach hinten. aber auch etwas nach der Seite; daher Backstageweise, wenn etwas in dieser Richtung liegt; auch mit dem… … Pierer’s Universal-Lexikon
Backstage — des Bugspriets und Klüverbaums, starke Taue, welche von außen mehr Haltung geben; da sie schräg nach der Seite laufen, so heißt mit dem Backstagewind segeln so viel als bis auf 4 Striche vor dem Winde segeln, die vortheilhafteste Weise, weil dann … Herders Conversations-Lexikon
backstage — also back stage, 1898, from BACK (Cf. back) (adj.) + STAGE (Cf. stage) (n.) … Etymology dictionary
backstage — /bekˈstedʒ, ingl. ˈbækˌsteɪdʒ/ [comp. di back «retro» e stage «palco»] s. m. inv. dietro le quinte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
backstage — (izg. bȅkstējdž) m DEFINICIJA prostor iza pozornice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, пространство за сценой
наречие
- театр. за кулисами
- за кулисы
- в глубине сцены
прилагательное ↓
- театр. происходящий за кулисами
- закулисный, тайный
backstage life — личная жизнь актёров
- происходящий в глубине сцены
backstage whisper — громкий /театральный/ шёпот
существительное
- театр. пространство за сценой, кулисами
Словосочетания
working backstage to gain political support for his proposal — работая в кулуарах, чтобы добиться политической поддержки своего предложения
backstage talks — закулисные переговоры
go backstage to stargaze at close range — идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
backstage collusion — закулисный сговор; тайный сговор
backstage argot — актёрский жаргон
backstage dealings — закулисные контракты; закулисные сделки
backstage efforts — закулисные усилия
backstage manoeuvring — закулисные политические манёвры
backstage negotiations — закулисные переговоры
backstage staff — постановочная часть
Примеры
The audience is not allowed backstage.
Публика не допускается за кулисы.
After the show, we went backstage to meet the band.
После концерта мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с группой.
The musicians left their instrument cases backstage.
Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами.
Many private deals were made backstage at the convention.
В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок.
She remained adamant about getting the actor’s autograph even after he had disappeared backstage.
Она не оставила решимости раздобыть автограф этого актёра даже после того, как он исчез за кулисами.
Some of the most important decisions were made backstage, and only presented to the full committee afterward.
Несколько важнейших решений было принято кулуарно, и лишь потом представлено полному составу комиссии.
The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).
Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени).
1. ʹbæksteıdʒ n театр. пространство за сценой, кулисами
2. ʹbæksteıdʒ a театр. 1. 1> происходящий за кулисами 2> закулисный, тайный
backstage life — личная жизнь актёров
2. происходящий в глубине сцены
backstage whisper — громкий /театральный/ шёпот
3. ͵bækʹsteıdʒ adv театр. 1. 1> за кулисами 2> за кулисы
2. в глубине сцены
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
Бэкстейдж это помещения за кулисами какого-либо шоу, показа одежды или концерта, а также фотографии и видео, сделанные за кулисами. Для прохода за кулисы фотографу требуется так называемый Бэкстейдж-пасс (пропуск в закулисные помещения).
Английское слово Backstage состоит из Back (задняя часть, обратная сторона) и Stage (сцена). В русском языке правильным переводом служат «место за кулисами» и «закулисная съёмка», в зависимости от контекста.
Любой уважающий себя телеканал обязан показывать бэкстейдж-съёмки, потому что в них зрителю дается возможность увидеть всю кухню модельного бизнеса, что иногда бывает интереснее самого показа.
Люди, часто посещающие различные форумы и чаты, сталкиваются с незнакомыми выражениями и словами, которым не могут найти объяснения. В этой статье мы поговорим о таком слове, как Бэкстейдж. Что значит Бэкстейдж? Рекомендую прочесть ещё несколько популярных новостей, например, как понять слово Саммит, что значит Режим Одного Окна, что такое РВСН? Этот термин был заимствован из английского языка и состоит из 2-х слов «Back» и «Stage«, первое слово можно перевести, как «обратная сторона», «задняя часть», а второе, как «сцена», то есть всё вместе означает «закулисная съёмка«, «съёмка за кадром». Многие пытливые особи всегда хотят узнать, а что скрывается за сценой, как там всё устроено, что там делают артисты? Поэтому, любая уважающая себя студия просто обязана время от времени проводить Бэкстейдж-репортажи, поскольку в них зритель сможет потешить своё любопытство.
Бэкстейдж — это место за кулисами любого шоу, концерта или показа моды, а так же видео и фото сделанные в этом примечательном месте
Вообще, всё что фотограф увидит вокруг себя является сюжетом для бэкстейджа. Например, как работают уборщицы, гримёры, как подготавливают моделей, то есть вся закрытая от публики жизнь, именно это и называют Бэкстейджем.
Конечно опытный фотограф должен привнести в бэк, хоть какой-нибудь сюжет, а если он профессионал, то сделает захватывающую и прослеживающую серию фото. Кроме того, беками также называются даже невнятные и несвязанные между собой кадры сделанные в разных частях «засценья«.
-
1
backstage
backstage [ˏbækˊsteɪdʒ]
1.
a
закули́сный; кулуа́рный;
Англо-русский словарь Мюллера > backstage
-
2
backstage
Персональный Сократ > backstage
-
3
backstage
за кулисами
наречие:имя прилагательное:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > backstage
-
4
backstage
[ˈbækˈsteɪdʒ]
backstage за кулисами backstage закулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры backstage закулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры
English-Russian short dictionary > backstage
-
5
backstage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backstage
-
6
backstage
1. [ʹbæksteıdʒ]
театр.
пространство за сценой, кулисами
2. [ʹbæksteıdʒ]
театр.
1. 1) происходящий за кулисами
2) закулисный, тайный
2. происходящий в глубине сцены
backstage whisper — громкий /театральный/ шёпот
3. [͵bækʹsteıdʒ]
театр.
1. 1) за кулисами
2) за кулисы
2. в глубине сцены
НБАРС > backstage
-
7
backstage
1. n театр. пространство за сценой, кулисами
2. a театр. происходящий за кулисами
3. a театр. закулисный, тайный
4. a театр. происходящий в глубине сцены
5. adv театр. за кулисами
6. adv театр. за кулисы
7. adv театр. в глубине сцены
Синонимический ряд:
offstage (adj.) offstage
English-Russian base dictionary > backstage
-
8
backstage
закулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры
за кулисами
* * *
(a) закулисный; кулуарный
* * *
закулисный, находящийся за кулисами
* * *
[back·stage || ‘bæksteɪdʒ]
за кулисами, за кулисы
происходящий за кулисами, закулисный, кулуарный* * *
* * *
1. прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный
2. нареч.
за кулисамиНовый англо-русский словарь > backstage
-
9
backstage
1. [ˌbæk’steɪʤ]
прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный, тайный
•
Syn:
2. [‘bæk’steɪʤ]
нареч.
Англо-русский современный словарь > backstage
-
10
backstage
The Americanisms. English-Russian dictionary. > backstage
-
11
backstage
- арьерсцена
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backstage
-
12
backstage
сущ.
2)
соц.
закулисье, зона заднего плана
See:
Англо-русский экономический словарь > backstage
-
13
backstage
Универсальный англо-русский словарь > backstage
-
14
backstage
[`bæk`steɪʤ]
закулисный, находящийся за кулисами
кулуарный, тайный
за кулисами
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > backstage
-
15
backstage
Politics english-russian dictionary > backstage
-
16
backstage
закулисный; тайный; за кулисами
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > backstage
-
17
backstage
1)
тлв
закулисное пространство || закулисный
2) серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц
English-Russian electronics dictionary > backstage
-
18
backstage
1)
тлв.
закулисное пространство || закулисный
2) серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > backstage
-
19
Backstage
«Бэкстейдж» («За кулисами»)
English-Russian dictionary of regional studies > Backstage
-
20
backstage
English-Russian media dictionary > backstage
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
Backstage — steht für: den für Zuschauer nicht zugänglichen Bereich hinter der Bühne, siehe Bühne (Theater)#Backstage (hinter der Bühne) Backstage (Album), ein Musikalbum von Cher Backstage Hinter der Bühne, ein australischer Film mit Laura Branigan… … Deutsch Wikipedia
-
Backstage — may refer to:* Backstage (album), by Cher * Backstage (1988 film), an Australian drama * Back Stage (1917 film), a silent film starring Oliver Hardy * Back Stage (1919 film), a silent film starring Buster Keaton * Back Stage , an entertainment… … Wikipedia
-
Backstage — puede referirse a: Los Trasbastidores / Trasvestidores, el área en la parte trasera de un teatro. Backstage (álbum), por Cher. Back Stage, una marca en la industria del entretenimiento, y dos de sus publicaciones. Backstage , grupo musical… … Wikipedia Español
-
backstage — [bak΄stāj΄] adv. in or to that part of the stage or theater behind the proscenium, esp. the wings, the dressing rooms, etc. adj. 1. situated backstage 2. of or relating to the life of people in show business 3. of or relating to secret or private … English World dictionary
-
backstage — ack stage n. (theater) the area on the stage out of sight of the audience. Syn: wing, wings, offstage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-
backstage — acks tage adj. concealed from the public; in private. Syn: behind the scenes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Backstage — Backstage, große Taue, welche von außen nach innen laufen u. den schiefen Masten größere Haltung geben; sie laufen etwas nach hinten. aber auch etwas nach der Seite; daher Backstageweise, wenn etwas in dieser Richtung liegt; auch mit dem… … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Backstage — des Bugspriets und Klüverbaums, starke Taue, welche von außen mehr Haltung geben; da sie schräg nach der Seite laufen, so heißt mit dem Backstagewind segeln so viel als bis auf 4 Striche vor dem Winde segeln, die vortheilhafteste Weise, weil dann … Herders Conversations-Lexikon
-
backstage — also back stage, 1898, from BACK (Cf. back) (adj.) + STAGE (Cf. stage) (n.) … Etymology dictionary
-
backstage — /bekˈstedʒ, ingl. ˈbækˌsteɪdʒ/ [comp. di back «retro» e stage «palco»] s. m. inv. dietro le quinte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
backstage — (izg. bȅkstējdž) m DEFINICIJA prostor iza pozornice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Бэкстейдж: что это такое и зачем нужно
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Оказаться на сцене – мечта многих современников. Но пока одни стремятся к карьере звезд, другие просто наслаждаются представлением.
Но есть ли среди них такие, кто не желал бы хоть краешком глаза увидеть «подковерное действо», что разворачивается за кулисами?
По мнению многих, именно там происходит все самое интригующее и интересное. Вот в этом, пожалуй, и кроется невероятная ценность такого формата съемки, как бэкстейдж. Что это за формат и почему он столь популярен в наш век тотальной рекламы, разберемся вместе.
Профессиональный сленг: что такое бэкстейдж
Как и в случаях со многими другими иностранными терминами, русский язык не может предложить однозначную устоявшуюся форму, поэтому слово «бэкстейдж» пишется как через «е», так и через «э».
При этом его непосредственное значение связано всего лишь с понятием закулисья:
- «back» – нечто, находящееся сзади, с обратной/изнаночной стороны;
- «stage» – сцена, подиум, подмостки.
Внимание! В большинстве англоязычных источников акцентируется такой момент: в данном контексте понятия «бэкстрейдж» и «бэкстейдж» равнозначны.
Таким образом, можно резюмировать, что бэкстейдж – это особая разновидность репортажной съемки, призванной фиксировать изнанку творческого процесса в виде разнообразных деталей, не освещаемых в официальных релизах какого-либо мероприятия.
Нередко в профессиональной среде используется более простая формулировка – «съемки за кадром». Фотографии и видеосъемка за кулисами – это специфический микс из документалистики и репортажа, когда оператор находится непосредственно среди организаторов, работников сцены или обслуживающего звезд персонала и видит все их глазами.
Фотограф делает уникальные кадры репетиций, показывает весь труд, вложенный в подготовку к шоу. Такого рода съемка открывает доселе неведомый мир искусства. Именно в пыльных коридорах и сияющих гримерках формируется основа будущего события.
Для чего нужны съемки в стиле бэкстейдж
Сейчас закулисные тайны громких мероприятий – будь то модный показ, театральное представление или давно ожидаемый концерт, – интересуют зрителя чуть ли не больше, чем само шоу.
То, что традиционно оставалось за кадром, сегодня превратилось в мощный рекламный инструмент, создающий определенный имидж и артистам, и фотографам, которые делают себе имя, снимая на камеру моменты, обычно недоступные постороннему взгляду.
Однако помимо маркетинговых задач у бэкстейджа есть и более благородные цели:
- предоставить возможность зрителю проникнуться особой атмосферой «кипящей работы», царившей за кулисами во время подготовки к мероприятию;
- дать зрителю другое представление о событии, обеспечив тем самым бОльшую полноту ощущений;
- раскрыть зрителю настроение и подлинные эмоции главных героев и других участников творческого процесса (организаторов, обслуживающего персонала, съемочной команды и т.д.).
Бэкстейдж интересен еще и тем, что для таких съемок, как правило, не готовят предварительных сценариев и не делают никаких раскадровок. Как, впрочем, и в любом другом абсолютно репортажном событии.
И все же подготовка необходима…
Примечательно, что востребованность бэкстейджа достигла своего пика примерно к началу девяностых – вместе с популяризацией модельного бизнеса и так называемых «фильмов о фильмах».
Если изначально backstage указывал лишь на происходящее с главными героями за сценой, то впоследствии понятие расширилось и стало охватывать буквально весь подготовительный процесс, осуществляемый техническим персоналом.
Зрителю стали доступны такие вещи, как эмоции и синергия простых работников, которые занимались:
- установкой оборудования;
- подготовкой декораций;
- пошивом костюмов;
- накладыванием грима и нанесением макияжа;
- организацией финальных репетиций и т.д.
Такой формат съемок дарит зрителю ощущение, словно он подглядывает за богемным миром сквозь большую замочную скважину. И это отличная для него возможность увидеть не то, что будет на глянцевой обложке, а какова в действительности работа моделей, артистов, актеров.
Увидеть знаменитостей в бытовых условиях, лишенных искусственного лоска, – хорошая школа жизни для тех, кто стремится к звездной карьере, но знает лишь о публичной стороне.
Бэкстейджи особенно популярны среди фанатов. Не каждому выпадает шанс получить пропуск или проникнуть за кулисы к своему кумиру.
Вместо заключения
Закадровые ролики с официальных съемок – это еще и особый вид искусства: при неработающих камерах люди ведут себя раскованней и естественней, что безусловно подогревает интерес аудитории к будущему событию.
Неудивительно, что для записи бэкстейджей обычно привлекают только профессионалов. Специалист с камерой должен не только запечатлеть нюансы закулисной жизни, но и сделать это максимально деликатно.
Работа фотографа-профи не должна отвлекать окружающих, вгонять звезду в стресс или портить съемку. Только у настоящего мастера получится отснять материал, а затем качественно смонтировать из него полноценный медийный продукт.