Как пишется слово байсикл

велосипед, ездить на велосипеде

существительное

- велосипед

глагол

- ездить на велосипеде

Мои примеры

Словосочетания

the front fork of a bicycle — передняя вилка велосипеда  
racing bicycle — гоночный велосипед  
mountain bicycle — горный велосипед  
exercise / stationary bicycle — велотренажёр  
to ride a bicycle — ездить на велосипеде  
to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед  
to go somewhere by bicycle — поехать куда-л. на велосипеде  
bicycle pedal — педаль велосипеда  
stationary bicycle / bike — неподвижный велосипед, велотренажёр  
exercise bicycle — велотренажер  
bicycle track — велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы  

Примеры с переводом

He got a bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили велосипед.

I left my bicycle out in the rain.

Я оставил свой велосипед под дождём.

The bicycle dented my car

Велосипед оставил вмятину на моей машине.

My bicycle is on order.

Мой велосипед ещё не доставили /в процессе доставки/.

He wants a bicycle for his birthday.

Он хочет на день рождения велосипед.

The bump threw him off the bicycle

От удара он упал с велосипеда.

The bicycle chain needs oiling.

Нужно смазать цепь велосипеда.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can James ride a bicycle yet?

Bev coasted downhill on her bicycle.

He had never learned to ride a bicycle.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

bicycler  — велосипедист
bicycling  — езда на велосипеде
bicyclist  — велосипедист
bicyclic  — велосипедный, бициклический, двухъядерный, двухпериодный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): bicycle
мн. ч.(plural): bicycles

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

- bike |baɪk|  — велосипед, толпа, осиное гнездо

детский велосипед — kids bike
мужской велосипед — man’s bike
складной велосипед — folding bike

туристский велосипед — touring bike
велосипед (педальный) — push bike
велосипед для взрослых — adult bike
велосипед для скоростного спуска — downhill bike
неподвижный велосипед, велотренажёр — stationary bicycle / bike
это действительно классный велосипед — this bike is a real bottler
как (вам нравится) мой новый велосипед? — what price my new bike?
велосипед с тремя ведущими звёздочками — three chainring bike
велосипед с двумя ведущими звёздочками — two chainring bike
шоссейный велосипед; гоночный велосипед — racing bike
кроссовый велосипед; гибридный велосипед — cross bike
велосипед для двух или более ездоков; тандем — tandem bike
велосипед с открытой рамой; женский велосипед — woman’s bike
велосипед для гонок по треку; трековый велосипед — track bike
велосипед со специальным сиденьем для маленького ребёнка — bike with baby seat
велосипед с одноколёсным детским прицепом, имеющим привод — bike with alleycat
велосипед с традиционным креплением колес с помощью осевых гаек — solid axle bike
велосипед для езды в различных условиях; велосипед для грузового туризма — multitrack bike
городской велосипед, упрощённый и облегчённый вариант горного велосипеда — city bike
двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности — free ride bike

ещё 20 примеров свернуть

- bicycle |ˈbaɪsɪkl|  — велосипед

горный велосипед — mountain bicycle
велосипед сломан — the bicycle is out of repair
сесть на велосипед — to get on a bicycle / mount a bicycle

гоночный велосипед — racing bicycle
велосипед для двоих — tandem bicycle
велосипед для езды лёжа — recumbent bicycle
взять напрокат велосипед — hire a bicycle
велосипед нёсся по дороге — the bicycle skimmed along the road
взятый напрокат велосипед — hired bicycle
он оставил велосипед на улице — he left the bicycle out
велосипед с моторным приводом — motor-mounted bicycle
он вёл велосипед при подъёме в гору — he walked his bicycle up the hill
велосипед с задним колесом свободного хода — freewheel bicycle
я продал кольцо и на эти деньги купил велосипед — I sold my ring and bought a bicycle with the proceeds
я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству — my great hope was a bicycle for Christmas
ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения — you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission
велосипед для многодневных самодеятельных велопутешествий — loaded-touring bicycle

ещё 14 примеров свернуть

- cycle |ˈsaɪkl|  — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора

велосипед для гонок за лидером — stayer cycle
круговорот воды, влагооборот, гидрологический цикл ; водный велосипед  — water cycle

- wheel |wiːl|  — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм
- velocipede |vəˈlɒsɪpiːd|  — велосипед, дрезина, трехколесный велосипед

железнодорожный велосипед; безмоторная дрезина; велосипед-дрезина — velocipede trolley

- push-bicycle |ˈpʊʃˌbaɪsɪkl|  — велосипед
- Cycling |ˈsaɪklɪŋ|  — езда на велосипеде

велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта — cycling commuter

- Biking |ˈbaɪkɪŋ|  — ездить на велосипеде
- bicycling |ˈbaɪˌsɪkəlɪŋ|  — езда на велосипеде
- cyclists |ˈsaɪkələsts|  — велосипедист

Смотрите также

велосипед — penny farthing
водный велосипед — paddle boat
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
старый велосипед; драндулет — bone-shaker
трёхколёсный велосипед для двоих — tandem tricycle
водный велосипед; педальная лодка — pedal boat
трёхколёсный велосипед для взрослых — adult tricycle
трехколесный велосипед для взрослых — adult three wheeler
взять напрокат автомобиль [велосипед] — to hire a car [a bicycle]
взятый напрокат автомобиль [велосипед] — hired car [bicycle]

гоночный автомобиль [велосипед, -ая яхта] — racing car [bicycle, yacht]
велосипед с одной передачей; односкоростной — single speed
велосипед с демпфирующей подвеской обоих колес — dual suspension
ручка для заднего седока на мотоцикле или велосипед — sissy bar
трёхколесный автомобиль; трёхколесный велосипед; мотоцикл с коляской — three wheeler
трёхколёсный автомобиль; трёхколёсный велосипед; мотоцикл с коляской — three-wheeler
двухколёсный велосипед; двухколёсный транспорт; двухколёсный мотоцикл — two-wheeler
полностью разобранный для транспортировки велосипед; полностью разборный — completely knocked down

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- machine |məˈʃiːn|  — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет

Как пишется слово велосипед по английскому языку


3

Как по-английски правильно пишется слово «велосипед»?

Произношение, транскрипция.

11 ответов:

Как пишется слово велосипед по английскому языку



3



0

Слово велосипед в переводе на английский не схожи по звучанию вообще. Да и само слово англоязычном варианте довольно трудно пишется, произносится и запоминается. Слово велосипед на английском будет — bicycle [‘baisikl] (байсикл). Есть более коротая и простая версия перевода — bike (байк).

Как пишется слово велосипед по английскому языку



2



0

Варианты написания и произношения слова «велосипед» на английском языке:

bike (байк), bicycle (байсикл), cycle (сайкл), wheel (хил), velocipede (велосипид), push-bicycle (пуш байсикл), cycling (сайклин), biking (байкин)

Все эти слова употребляются в разных значениях:

слово велосипед на английском языке, произношение, написание

Как пишется слово велосипед по английскому языку



2



0

Как на английском будет писаться слово «велосипед» тоже помню из уроков английского в школе. Есть слова, которые запомнились навсегда, и теперь уже не требуется словарь, для того, чтобы написать какое-либо слово по сему языку.

Велосипед — bicycle.

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Как пишется слово велосипед по английскому языку



1



0

Велосипед по-английски — bicycle; транскрипция слова bicycle [‘baisikl]; произносится — байсикл.

Как пишется слово велосипед по английскому языку



1



0

На английском языке велосипед пишется, как bicycle.

Еще варианты:

  • в качестве имени существительного: bicycle, bike, cycle, wheel, velocipede, machine,
  • как галгол (в смысле ездить на велосипеде): cycle, bike, bicycle

Как пишется слово велосипед по английскому языку



1



0

Столкнулся я с этим словом случайно. В свое время занимался карточными фокусами и самой популярной и качественной колодой карт считалась — bicycle. Я задумался о переводе этого слова и оказалось оно переводится с английского на русский и означает «велосипед». Произносится слово байсикл [‘baisikl].

Как пишется слово велосипед по английскому языку



0



0

В английском языке существует множество вариантов написания слова велосипед. Конечно самое популярное из них которое все знают из курса школьной программы это слово: bicycle (baisitl) велосипед.

Так же англичане пошли по пути упрощения и сокращения и назвали это изобретения двумя отдельными частями этого слова, подвергнув первую часть в изменении флексии: bike и cykle, так же употребляются для обозначения этого предмета.

Как пишется слово велосипед по английскому языку



0



0

Смотря в каком контексте и словосочетании

начнем с bike, его можно употребить в словосочетании:

детский велосипед — это kids bike

мужской велосипед — это man’s bike

а допустим bicycle в таких словосочетаниях как

горный велосипед — это mountain bicycle

или

гоночный велосипед — это racing bicycle

Как пишется слово велосипед по английскому языку



0



0

Сейчас много туристов едут отдыхать за границу с велосипедах или везут с собой. Значит перевод этого слова должен быть популярен среди туристов.

Правильно по английски слово велосипед будет- bicycle (множественное число- bicycles).

Bicycler-велосипедист.

Bicycling-езда на велосипеде.

Bicycle path-велосипедная дорожка.

Как пишется слово велосипед по английскому языку



0



0

В школьной программе все встречаются с таким переводом слова «велосипед» на английский язык: bicycle ([‘baisikl]).

Во множественном числе: bicycles.

Другие варианты:

  • bike;
  • cycle;
  • wheel;
  • velosipede.

Есть также словосочетания:

  • paddle boat — водный велосипед;
  • tandem tricycle — двухместный трехколесный велосипед.

Как пишется слово велосипед по английскому языку



0



0

Это слово в разговорном языке часто сокращают и говорят просто — bike, полная же форма будет звучать так — bicycle, соответственно, множественное число образуется путем добавления буквы — s в конце слова.

Читайте также

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Чтобы написать количественные числительные от 91 до 99 на английском необходимо вспомнить, как по-английски будет число 90 — ninety ( [‘nainti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). Дальше просто делаем дословный перевод с русского на английский язык ( девяносто и нужное простое количественное числительное ( 1, 2, …, 9 ):

91 ( девяносто один ) — ninety one,

92 ( девяносто два )- ninety two,

93 ( девяносто три )- ninety three,

94 ( девяносто четыре ) — ninety four,

95 ( девяносто пять )- ninety five,

96 ( девяносто шесть )- ninety six,

97 ( девяносто семь )- ninety seven,

98 ( девяносто восемь )- ninety eight,

99 ( девяносто девять )- ninety nine.

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Добрый день. Для написания на английском языке словосочетание «Краснодарский край» правильно использовать латиницу. Вы должны подобрать в английском языке букву соответствующую русской.

Вы должны сделать следующие замены:

1) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;

2) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;

3) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;

4) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;

5) Русскую буквы «Н» заменяете на английскую «N»;

6) Русскую буквы «О» заменяете на английскую «O»;

7) Русскую буквы «Д» заменяете на английскую «D»;

8) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;

9) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;

10) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;

11) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;

12) Русскую буквы «И» заменяете на английскую «I»;

13) Русскую буквы «Й» заменяете на английскую «I».

Пишем на английском «Краснодарский край» как «Krasnodarskii krai».

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».

Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.

Здесь тоже нет никаких проблем при написание.

Как пишется слово велосипед по английскому языку

Добрый день. Чтобы понять, как на английском языке пишется «Большое спасибо», следует обратиться к словарю. В словаре английского языка, конечно, можно найти слово «большой спасибо». Самым распространенным вариантам будет «Thank you very much», именно так принято говорить на английском языке «Большое спасибо».

Также иногда используют вот такой вариант: «Many thanks». Но мне кажется первый вариант является предпочтительным.

Как пишется слово велосипед по английскому языку

В английском языке имя Вадим пишется как Vadim

на украинском — Вадим

на армянском — Вуадим

на польском — Wadym

на румынском — Vadim

на немецком — Wadim и Vadim

на китайском — 瓦迪姆

на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)

  • 1
    bicycle

    bicycle [ˊbaɪsɪkl]

    2.

    v

    е́здить на велосипе́де

    Англо-русский словарь Мюллера > bicycle

  • 2
    bicycle

    Персональный Сократ > bicycle

  • 3
    bicycle

    bicycle landing gear

    велосипедная шестерня

    English-Russian aviation dictionary > bicycle

  • 4
    bicycle

    [‘baɪsɪkl]
    1.

    сущ.

    exercise / stationary bicycle — велотренажёр

    to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед

    Syn:

    2.

    гл.

    Англо-русский современный словарь > bicycle

  • 5
    bicycle

    [‘baɪsɪk(ə)l]

    n


    — stationary bicycle
    — racing bicycle
    — ride a bicycle
    — get on mount
    — get off the bicycle
    — go somewhere by bicycle
    — fail to control the bicycle

    English-Russian combinatory dictionary > bicycle

  • 6
    bicycle

    Англо-русский словарь по машиностроению > bicycle

  • 7
    bicycle

    1. n велосипед

    2. v ездить на велосипеде

    Синонимический ряд:

    1. two-wheeler (noun) bike; moped; mountain bike; pedal-powered machine; push bike; tandem; ten speed; two-wheeler; velocipede

    English-Russian base dictionary > bicycle

  • 8
    bicycle

    English-Russian big medical dictionary > bicycle

  • 9
    bicycle

    [ˈbaɪsɪkl]

    bicycle велосипед bicycle ездить на велосипеде bike: bike сокр. разг. от bicycle

    English-Russian short dictionary > bicycle

  • 10
    bicycle

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bicycle

  • 11
    bicycle

    Англо-русский технический словарь > bicycle

  • 12
    bicycle

    Англо-русский синонимический словарь > bicycle

  • 13
    bicycle

    1. велосипед

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bicycle

  • 14
    bicycle

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bicycle

  • 15
    bicycle

    1) велосипед || ездить на велосипеде

    English-Russian scientific dictionary > bicycle

  • 16
    bicycle

    1. [ʹbaısık(ə)l]

    2. [ʹbaısık(ə)l]

    НБАРС > bicycle

  • 17
    bicycle

    [‘baɪsɪk(ə)l]

    1) Разговорное выражение: «велик»

    4) Автомобильный термин: самокат

    Универсальный англо-русский словарь > bicycle

  • 18
    bicycle в

    Универсальный англо-русский словарь > bicycle в

  • 19
    bicycle

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > bicycle

  • 20
    bicycle

    [`baɪsɪkl]

    велосипед

    ездить на велосипеде

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bicycle

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • bicycle — [ bisikl ] n. m. • 1869; mot angl., de bi et gr. kuklos → 2. cycle ♦ Anciennt Vélocipède à deux roues de taille inégale. ♢ Région. (Canada) Fam. Bicyclette. « On est revenus en marchant à côté de nos bicycles » (R. Ducharme). ● bicycle nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Bicycle — Saltar a navegación, búsqueda Bicycle es el nombre de una baraja de cartas producida por USPC (The United States Playing Cards) utilizada en la gran mayoría de casinos de América. También es una de las barajas más utilizadas por los ilusionistas… …   Wikipedia Español

  • bicycle — [bī′sik΄əl, bī′si kəl] n. [Fr: see BI 1 & CYCLE] a vehicle consisting of a tubular metal frame mounted on two large, wire spoked wheels, one behind the other, and equipped with handlebars, a saddlelike seat, and foot pedals vi. bicycled,… …   English World dictionary

  • bicycle — ► NOUN ▪ a vehicle consisting of two wheels held in a frame one behind the other, propelled by pedals and steered with handlebars attached to the front wheel. ► VERB ▪ ride a bicycle. DERIVATIVES bicyclist noun. ORIGIN from Greek kuklos wheel …   English terms dictionary

  • Bicycle — Bi cy*cle, n. [Pref. bi + cycle.] A light vehicle having two wheels one behind the other. It has a saddle seat and is propelled by the rider s feet acting on cranks or levers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bicycle — (engl., franz., spr. bai oder bißĭkl ), s. Fahrrad …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bicycle — (engl., spr. beißĭkl) zweiräderiges Fahrrad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bicycle — (n.) 1868, coined from BI (Cf. bi ) two + Gk. kyklos circle, wheel (see CYCLE (Cf. cycle) (n.)), on the pattern of TRICYCLE (Cf. tricycle); both the word and the vehicle superseding earlier VELOCIPEDE (Cf. velocipede). The English word probably… …   Etymology dictionary

  • bicycle — [n] pedal driven recreational vehicle bike, cycle, tandem, two wheeler, velocipede, wheels; concepts 364,505 …   New thesaurus

  • Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… …   Wikipedia

  • bicycle — bicyclist, bicycler, n. /buy si keuhl, sik euhl, suy keuhl/, n., v., bicycled, bicycling. n. 1. a vehicle with two wheels in tandem, usually propelled by pedals connected to the rear wheel by a chain, and having handlebars for steering and a… …   Universalium

A new butler? Yes, we were looking for a replacement to fill in for head butler with Himegami gone, but what exactly is this Ayasaki Hayate boy like? Let’s see…

Someone who can catch up to a car speeding at 120km/h on a bicycle and can withstand being run over by

Maria, which ***dam is that?

Новый дворецкий? Хаяте Аясаки?

в общем… но он не погиб.

что это за ***дам?

I was lonely.

So you set bicycle seats on fire?

That’s called «arson».

Мне было одиноко.

И поэтому вы сожгли сиденье велосипеда?

Это называется «поджег».

Stop stalling and tell me every place you torched!

A bicycle seat in Aobadai, September 3rd.

That’s number seven.

Пкрекрати увиливать и рассказывай о каждом поджоге!

Сиденье велосипеда в Аобадаи, третьего сентября.

Это номер семь.

I was mixing whiskey sours for my mama when I was in first grade.

— It’s just like riding a bicycle.

— That’s fucked up.

Сэм, я для мамочки коктейль из виски еще в первом классе смешивала.

— Это как велосипед — никогда не разучишься.

— Ну и дерьмо.

Or diving deep down a group of my friends

Or a bicycle bell, a stone, or the soil

Or a blind man’s cane that causes you to recoil

Иль не решится в них нырнуть Босой мальчишка, мне знакомый,

А может старческая трость, Тебя кругами разукрасит,

И лишь тогда понять могу, Какая ты на самом деле,

Are you keeping us here to torture me?

Is that a bicycle pump?

That’s what I’m saying.

Ты остаёшься здесь для того, чтобы пытать меня?

Это велосипедный насос?

Я об этом и говорю.

Really?

He set over 20 bicycle seats on fire.

Could be a fetish.

Правда?

Он поджег более 20 велосипедных сидений.

Это может быть мания.

15 since Diwali.

Who stole Constable Varmy’s bicycle outside Santa Cruz station last Thursday?

You know who that was?

15 после Дивали.

Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?

Ты знаешь, кто это был?

The following spring she died in an accident

In a bicycle crash

Mario went into his father’s care.

Следующей весной она погибла в аварии

Она разбилась во время поездки на велосипеде

Марио попал под опеку своего отца.

Richard the Lionheart, who had the heart of a lion, as well as his own.

He ripped it out of the lion and the lion was left with a bicycle pump and not much to do.

«l’m a bit pissed off,» he’s going.

Ричард Львиное Сердце, у которого было сердце льва, помимо собственного.

Он вырезал его из груди льва, И лёве ничего не оставалось кроме как работать ручным насосом.

«Меня поимели, что поделать? …» он говорил.

Insurance company «The Pigeon» gives away a whole week’s free insurance for the best sprinter.

Yes, that’s right, for free, for his bicycle.

My box!

—трахова€ компани€ «√олубь» дарит бесплатную недельную страховку лучшему спринтеру.

ƒа, именно так, бесплатно, на его велосипед.

ћо€ коробка!

Oh , no, don’t do it.

I just got a ticket for running a red light on my bicycle.

I got pulled over by a cop on a bicycle.

О, нет, не надо.

Мне недавно выписали штраф за то, что я проехал на велосипеде на красный свет.

Полицейский прижал меня к обочине, пока я ехал на велосипеде.

He’s like, «Ring-ring ! Ring-ring !» [ Laughter ]

Move away from the bicycle

See, I’m not 1 00%%% confident about this stuff, and that’s what kills me.

Он такой: *звук сирены* «Отойдите от велосипеда.

Отойдите от велосипеда

Видите, я не уверен на 100% насчёт этого материала, и это убивает меня.

— Thank you, Niles.

It’s just like riding a bicycle.

— Here we go.

— Спасибо, Найлс.

Это как кататься на велосипеде.

— Держи.

All I want to do is to get away.

Haven’t you got a horse and buggy or a bicycle or something?

Yeah, I got an automobile.

Все, чего я хочу — это выбраться отсюда.

У вас не найдется лошади и коляски, или велосипеда или чего-нибудь?

Да, У меня есть автомобиль.

And I can’t just sit here and…

If Paul tells you to, you’ll sit, stand or ride a bicycle.

I’m District Attorney of this county!

И я не могу просто сидеть здесь и…

Если Пол скажет, то ты будешь сидеть, стоять или кататься на велосипеде.

Я — Окружной прокурор, и я…

Say, I know where we could spend about six days.

There must be a bicycle race around here.

Mr. Kidley, listen.

Я знаю где можно провести 6 дней.

Там должен быть велопробег.

Мистер Кидли, послушайте. — Что?

And I wouldn’t like you to go around thinking there was.

And tonight I’d buy that bicycle.

Hey, get your paper.

И мне бы не хотелось, чтобы ты думал, что такая причина существует.

И сегодня же я бы купил велосипед.

Эй, покупайте газеты.

That bunch always lookin’ down on me.

If they could only patch up a man… as easily as they can a bicycle tire.

Imagine me laughing in my condition.

Они всегда смотрели на меня свысока!

Если бы только мы могли чинить человека, как чиним велосипедную шину

Невероятно, как я могу смеяться в моем положении!

This is a small ID photo.

Or, if you prefer, I’ve got this one, where I am on my bicycle.

Or this other one, where I was in the country with my wife.

Это маленькое фото.

Или хотите, у меня есть на велосипеде.

Или вот, здесь я на природе с женой.

I took your advice.

I got that bicycle.

My kid’s riding it.

Я последовал твоему совету.

Я купил велосипед.

Теперь мой сын на нем ездит.

I would describe myself as a contact man.

I keep contact between Matuschek and the customers on a bicycle.

Do you mean, an errand boy?

Я бы назвал себя контактёром.

Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.

Так вы посыльный?

Come on, we’ll catch him!

Lend us your bicycle.

C’mon, Julien!

Пошли, поймаем его!

Дай нам покататься!

Давай, Жюльен!

The police told me his time of death

I measured the time between Kathrin’s and my place on foot and on the bicycle And in a cab

I turned it over and over in my head whether he could have reached her in time To talk to her and return home on time for his death

В полиции мне сказали точное время его смерти

Я вычислял расстояние между домом Катрин и моим и пешком, и на велосипеде и на такси

Я все снова и снова прокручивал в своей голове мог ли он за это время добраться до нее, поговорить с ней и вернуться домой к моменту своей смерти

Maybe we should do some nice things before we die…

like bicycle through Vietnam. We could save up for it.

It would give us something to look forward to.

Может, по крайней мере развлечемся перед смертью?

Например, съездим во Вьетнам.

Начинай копить деньги. У нас будут планы на будущее.

Good morning.

I brought your bicycle.

Didn’t want to leave it unlocked downstairs.

— Доброе утро. — Доброе утро.

Я принес ваш велосипед.

Я не хотел его оставлять в подъезде.

— brother, is it ok?

mom let me use your bicycle

too tired by foot

— Ещё? — Давай.

Мама! Я возьму велосипед.

Будь осторожна.

I don’t know what you’re talking about.

The one you didn’t tell me that you had… even though I had to ride my bicycle to work all week.

Oh, Dad’s car.

Папина.

Та самая, которую все берут втихаря, а я целую неделю езжу на работу на велосипеде.

Ах, папина? !

Jesus Christ…

Yeah, on a bicycle.

Well, well, it’s good to know I’ve still got it.

— О боже!

— Вот именно. О боже!

— Как приятно узнать, что я все еще привлекателен.

— Blood!

A bicycle was quite a rarity.

Many a dream was about owning and riding one.

Кровь!

Велосипед был довольно редкостью.

Многие мечты были о том, чтобы обладать и ездить на нем.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово балагур
  • Как пишется слово байкот или бойкот
  • Как пишется слово банька
  • Как пишется слово балаболка
  • Как пишется слово байер