баксы — перевод на английский
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Hey, guys, Frankie’s crew’s paying Cory five bucks to eat some larva, and he’s gonna do it.
У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.
And I don’t have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. What do you think
Я не тратил деньги выгоднее, чем те сорок баксов с Джонни.
Having Johnny owe me 40 bucks was the best money I ever spent.
Они стоят 700 баксов.
They’re, like, 700 bucks.
«Хочешь десять баксов?»
«How’d you like to pick up ten bucks?»
Показать ещё примеры для «bucks»…
Слушай, мне пришлось сунуть антрепренеру 200 баксов, чтоб ты участвовал в этом бою.
Listen, I had to flip that matchmaker 200 dollars to get you into this fight.
Я истратила 1500 баксов на твои тренировки.
I spent 15 hundred dollars training you.
Он сказал, что это около трех баксов.
I bet I could pick the whole shooting match up for about $3. Three dollars?
5 баксов за это?
Five dollars for doing that?
Показать ещё примеры для «dollars»…
Пять баксов на то, что ты не сможешь!
— Five bucks says no way.
5 баксов, если помянет Пулитцеровскую премию. — Опять?
Five bucks says she mentions her Pulitzer.
20 баксов, ей здесь не обломится.
Twenty bucks says not here, she don’t find one.
-Пять баксов на то, что ты струсила.
— Five bucks says you’re chicken.
Хорошо, 10 баксов, что мы сможем назвать все вещи в сумке.
Okay, 1 0 bucks says we can name every item in that bag.
Показать ещё примеры для «bucks says»…
Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.
Cougar and Merlin and Maverick and Goose.
Бакс, ты меня слышишь?
Cougar, you hear that?
Бакс, предоставляю его тебе.
Cougar, you hook them.
Бакс, в твоем распоряжении МИГ-1.
Cougar, you’ve got MIG-1.
Бакс, он взял нас на прицел!
Cougar, he’s got missile lock on us!
Показать ещё примеры для «cougar»…
баксы — grand
Я припрятал несколько штук баксов перед тем, как погорел.
I put away a few grand before I went up.
У тебя случайно нет лишней пары штук баксов?
You don’t happen to have a couple of grand in small bills on you.
Есть штука баксов.
I got a grand put away.
Если только за штуку баксов.
Maybe for a grand.
Говард кинул меня. Мне придётся покрыть его убытки в 700 баксов.
Howard the jerk reneged on me. I gotta cover his losses to the tune of seven grand.
Показать ещё примеры для «grand»…
Луи. — Найди 450 баксов, фальшивых.
Louie, I need $450 worth of counterfeit money.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
A crazy fellow’s been in here, just bought $190 worth of goods.
Заплатишь ли ты 200 баксов за то, чтобы мы преподали им урок, который они никогда не забудут?
Is it worth two hundred bucks to you to teach them a lesson they’ll never forget?
Сто баксов с Барри Крокера?
$100 worth to Barry Crocker, eh?
Мы же таблеток на сорок баксов потеряли!
We just lost $40 worth of pharmaceuticals.
Показать ещё примеры для «worth»…
— 10 баксов.
— He didn’t offer you money?
Пока мы не узнаем, где баксы, мы его не убьем.
Figures as long as we don’t know where the money is, we won’t kill him.
Тебе ведь только баксы нужны?
You say all you want’s the money. Prove it. Let ’em go.
Триста баксов на похороны?
— $300 personal burial money?
Будьте уверены, я потребую 20 баксов назад.
I’ll get my money back.
Показать ещё примеры для «money»…
500 баксов за голову.
— Five hundred a head.
500 баксов за глаз.
Five hundred an ear?
— Вы хотите очень быстро заработать 100 баксов?
How would you like to make a fast hundred?
Пятьсот баксов….
Five hundred…
И что на двести баксов выпил из мини-бара!
That’s for the two hundred you took out of the mini bar.
Показать ещё примеры для «hundred»…
Я ничего не думаю, Бакс.
I don’t think anything, Bax.
Бакс, пожалуйста…
Bax, please…
Ты веришь в судьбу, Бакс?
Do you believe in destiny, Bax?
Показать ещё примеры для «bax»…
Я потратил всего десять баксов.
All this only set us back ten.
— Гони двадцать баксов!
I want my fucking $20 back, man.
Я тут потратил пару баксов.
If they’re gonna watch me, I’m gonna watch ’em right back.
Мне нужно 50 баксов.
I need those 50 back.
Я могу получить другую за 500 баксов.
Here’s your phone back!
Показать ещё примеры для «back»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bucks: phrases, sentences
- dollars: phrases, sentences
- bucks says: phrases, sentences
- cougar: phrases, sentences
- grand: phrases, sentences
- worth: phrases, sentences
- money: phrases, sentences
- hundred: phrases, sentences
- bax: phrases, sentences
- back: phrases, sentences
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
баксовая штука; бакс — gripe piece
- Bucks |ˈbəks| — доллар, самец, олень-самец, денди, щеголь, южноамериканский индеец
- buck |bʌk| — доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание, козлы для пилки дров
- dollar |ˈdɑːlər| — доллар, крона
- greenback |ˈɡriːnbæk| — банкнота, банкнот
Предложения:
бакс
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «баксы» на английский
Как народная вера в магическую силу баксы — неистовых шаманов дикой степи.
As a folk belief in the magical power of bucks — violent shamans wild steppe.
Накопленные баксы можно потратить на подарочные карты практически в любом ресторане или розничном магазине.
You can spend the accumulated bucks on gift cards to nearly any restaurant or retail store.
Их цель — выжать лишние баксы под предлогом гуманизма.
Out to squeeze a buck under the guise of humanism.
Великие компании зарождаются, потому что их основатели хотят изменить мир, а не заработать быстрые баксы.
Terrific businesses start because the founders wish to alter the world not make a quick buck.
Великие компании зарождаются, потому что их основатели хотят изменить мир, а не заработать быстрые баксы.
Great Companies start because their founders want to change the world not to make a fast buck.
Если ваша главная цель — получить лучшую цену, все эти меньшие факторы помогут вам сэкономить несколько баксы тут и там.
If your main aim is to get the best price, all of these smaller factors can help save you a few bucks here and there.
И у меня еще остались креветочные баксы от той игры в покер.
I got some of those shrimp bucks left over from the poker game.
Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты.
You put your bucks in the glove compartment and he’ll turn them into pints.
Музыка, баксы и золото: первые звезды хип-хопа — в фотографиях
Beats, bucks and bling: the first stars of hip-hop — in pictures
Forbes недавно выпустил список самых высокооплачиваемых спортсменов в мире, который показывает, какие из наших любимых спортивных звезд сгребают самые большие баксы.
Forbes recently released list of the top paid athletes in the world reveals which of our favourite sports-stars are raking in the biggest bucks.
Не только это, но если вы выбрали руку клиентом, вы можете установить ставку за слово, где лежат большие баксы.
Not only this but if you are hand selected by the client you can set your rate per word, which is where the big bucks lie.
Люди начали беспокоиться, что их деньги не будут безопасными в банках, и они начали конвертировать свои баксы в биткойн.
People began to worry that their money would not be safe in banks, and they began converting their bucks into Bitcoin.
Фунты или стерлинги, доллары или баксы?
Pounds or sterling, dollars or bucks?
Как кто-то сказал, это здорово, если у тебя есть хороший талант, который можно поставить на живые выступления, как баксы и Коди и Омега.
As somebody said, it’s great if you’ve got good talent that can put on live performances, like the Bucks and Cody and Omega.
Звоните знакомому компьютерщику каждый раз, когда это происходит и отдаёте драгоценные баксы из своего кармана?
Call a computer guy to your home every time this happens and shell out precious bucks from your pocket?
И хотя большие баксы, малолитражные суперкары — это весело, мы решили оставить экзотику в этом списке для автомобилей с более настоящим серийным выпуском, как McLaren Elva и Lamborghini Sian.
And though big bucks, low volume supercars are fun and all, we decided to keep the exotics on this list to cars with more of a true production run, hence, the likes of the McLaren Elva and Lamborghini Sian don’t make the cut.
USD — американские доллары (называемые также «грины», «зелёные» или «баксы«) фактически являются всемирной валютой.
The USD (also called the greenback or buck) is the de facto global currency.
Это усилило и противоположную точку зрения, которой придерживалось большинство реакционных популистов, что все прогрессисты неисправимые морализаторы и самодовольные элитисты, смотрящие на них сверху вниз, потягивая латте и пересчитывая баксы.
Also reinforced is the converse view, held by many reactionary populists, that all progressives are incorrigible moralizers and smug elitists who look down on them while sipping lattes and raking in the bucks.
И вот все это сейчас баксы и, я думаю, это здорово, и люди такие: что вы думаете?
And that’s the whole thing now is the Bucks and guys like that, I think it’s great, and people are like, What do you think?
Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Баксы
-
1
баксы
Русско-английский словарь с пояснениями > баксы
-
2
баксы
Универсальный русско-английский словарь > баксы
-
3
зеленые, баксы
Универсальный русско-английский словарь > зеленые, баксы
См. также в других словарях:
-
баксы — деньги, зеленые Словарь русских синонимов. баксы см. деньги Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
БАКСЫ — [< англ. buck доллар] сленг мол. доллары (ДОЛЛАР), иностранная ВАЛЮТА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. баксы ов, ед. бакс, а, м. (амер. англ. bucks мн. от buck доллар). жарг., прост. Американские доллары. || Ср … Словарь иностранных слов русского языка
-
Баксы — от амер.разг. bucks доллары. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
БАКСЫ — доллары США. Слово вышло за пределы Одессы в конце восьмидесятых годов прошлого столетия. На остальной территории СССР доллары тогда именовали «гринами» или «зелеными». Девушка приходит в пункт обмена валют, чтобы слить баксы. Вы знаете,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
-
Баксы (значения) — Баксы (от амер. разг. bucks) доллары. Бахши (каз. баксы) народный певец, исполнитель фольклора у народов Средней Азии. Баксы (фильм) реж. Гульшад Омарова (2009) … Википедия
-
БАКСЫ — (амер разг. bucks ) (сленг.) доллары … Энциклопедический словарь экономики и права
-
баксы — мн. разг. сниж. то же, что доллары США Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Баксы — … Википедия
-
баксы — см.: баки3 … Словарь русского арго
-
баксы — б аксы, ов, ед. ч. бакс, а … Русский орфографический словарь
-
баксы — нарк. доллары … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
На самом деле «баксом» доллар называют только русские. В английском языке действуют обычные правила грамматики: один доллар — buck, два и больше — bucks. Но у нас почему-то прижился неверный вариант, и повсеместно можно услышать что-то из серии «Я дал ему один бакс».
Словарь Мерриам-Вебстер определяет buck как неформальное обозначение доллара. Но если в русский язык это слово пришло в 1990-х, то американцы пользуются им примерно с середины XVIII века. То есть оно старше самого доллара.
Есть несколько теорий происхождения слова buck в качестве определения денежной единицы. Основная версия — это сокращение от buckskin (оленья шкура). Вот как про нее рассказывает Саймон Уисли, один из американских видеоблогеров:
То есть первым фондовым рынком в Америке стал рынок шкур. Считалось, что шкура оленя, которого убили зимой, эквивалентна двум шкурам убитого летом, шести бобровым или 12 кроличьим. Правда, не очень понятно, какую именно из шкур сокращали до buck. Видимо, все.
Другая версия связана с Гражданской войной в Америке. Президент Линкольн остро нуждался в деньгах, но никак не мог получить кредиты от европейских банков. Тогда он решил провести крупную денежную эмиссию — за два года было выпущено почти полмиллиарда долларов. Чтобы отличать новые купюры (а, возможно, просто из-за нехватки краски) их оборотную сторону стали окрашивать в зеленый цвет, за что американцы прозвали их greenbacks (зелеными спинками). Возможно, слово buck именно отсюда. Хотя непонятно, как буква a превратилась в u.
Что касается символа $, тут теорий еще больше. Основная версия: доллар забрал этот знак у испанских песо. Раньше для сокращения песо использовали просто P, а нескольких песо — Ps. Со временем буквы стали накладываться друг на друга и получился $. Вот как про эту теорию рассказывает уже известный нам Уисли:
Но есть и другая версия, которая тоже похожа на правду. По ней $ — это соединение букв U и S (United States — Соединенные Штаты). Если у буквы U отрезать нижнюю часть и наложить ее на S, то получится значок доллара с двумя полосками. Такой вы тоже наверняка видели.
Тем, кто любит разбираться в этимологии слов, будет интересно узнать, что «may» и «can» на самом деле обозначают одно и то же, а еще — о том, почему в английском языке есть два слова «осень».
Если хотите читать статьи в оригинале — записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам. С ним вы сможете не только учить язык, но и обсуждать прочитанное.
БАКС — банковская автоматическая клиринговая система фин. БАКС биопротез аортального клапана свиней биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БАКС Бюро аналитических комплексов и систем с … Словарь сокращений и аббревиатур
БАКС — БАКС, а, муж. (прост.). Один доллар США. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАКС — БАКС, муж., мор. короткий кривой брус, связывающий киль с форштевнем, носовая наделка на киле в самом наборе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Бакс — Бакс, Алессио Алессио Бакс (итал. Alessio Bax; род. 1977, Бари) итальянский пианист. Окончил консерваторию в Бари у Анджелы Монтемурро. Затем учился во Франции у Франсуа Жоэля Тиойе и в Академии Киджи у Хоакина Ачукарро, позднее последовал… … Википедия
БАКС — (гол.). Красивый брус, связывающий киль с форштевнем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бакс бакса, м. [от англ. амер. сленг. buck – доллар]. (молод. сленг). Доллар. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
бакс — американский рубль, доллар, зеленый, вечно зеленый, уе, грин Словарь русских синонимов. бакс сущ., кол во синонимов: 13 • американский рубль (13) • … Словарь синонимов
Бакс — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Братиславская 6 Апартаменты 333, Москва, Россия … Каталог отелей
бакс — м. разг. сниж. см. баксы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАКС — (Вах), Эрнест Белфорт (24 июля 1854 – 26 ноября 1926) – англ. социалист, историк и философ. Один из деятелей с. д. движения в Англии (с 1881). Был редактором Justice – органа Социал демократической федерации (1884). В годы 1 й мировой войны занял … Философская энциклопедия
бакс — Баксы отличаются от хайболов тем, что они содержат лимонный сок, а вместо минеральной воды применяется имбирный лимонад. Баксы готовятся без сиропов и подслащивающего компонента. В заранее охлажденный высокий стакан, наполовину наполненный… … Кулинарный словарь
Бакс — (баксовая штука) деревянная деталь (штука), соединяющая киль с форштевнем на деревянных судах. Служит продолжением киля и, закругляясь кверху, соединяется с нижней частью форштевня. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Hey, guys, Frankie’s crew’s paying Cory five bucks to eat some larva, and he’s gonna do it.
У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.
And I don’t have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. What do you think
Я не тратил деньги выгоднее, чем те сорок баксов с Джонни.
Having Johnny owe me 40 bucks was the best money I ever spent.
Они стоят 700 баксов.
They’re, like, 700 bucks.
«Хочешь десять баксов?»
«How’d you like to pick up ten bucks?»
Показать ещё примеры для «bucks»…
Слушай, мне пришлось сунуть антрепренеру 200 баксов, чтоб ты участвовал в этом бою.
Listen, I had to flip that matchmaker 200 dollars to get you into this fight.
Я истратила 1500 баксов на твои тренировки.
I spent 15 hundred dollars training you.
Он сказал, что это около трех баксов.
I bet I could pick the whole shooting match up for about $3. Three dollars?
5 баксов за это?
Five dollars for doing that?
Показать ещё примеры для «dollars»…
Пять баксов на то, что ты не сможешь!
— Five bucks says no way.
5 баксов, если помянет Пулитцеровскую премию. — Опять?
Five bucks says she mentions her Pulitzer.
20 баксов, ей здесь не обломится.
Twenty bucks says not here, she don’t find one.
-Пять баксов на то, что ты струсила.
— Five bucks says you’re chicken.
Хорошо, 10 баксов, что мы сможем назвать все вещи в сумке.
Okay, 1 0 bucks says we can name every item in that bag.
Показать ещё примеры для «bucks says»…
Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.
Cougar and Merlin and Maverick and Goose.
Бакс, ты меня слышишь?
Cougar, you hear that?
Бакс, предоставляю его тебе.
Cougar, you hook them.
Бакс, в твоем распоряжении МИГ-1.
Cougar, you’ve got MIG-1.
Бакс, он взял нас на прицел!
Cougar, he’s got missile lock on us!
Показать ещё примеры для «cougar»…
баксы — grand
Я припрятал несколько штук баксов перед тем, как погорел.
I put away a few grand before I went up.
У тебя случайно нет лишней пары штук баксов?
You don’t happen to have a couple of grand in small bills on you.
Есть штука баксов.
I got a grand put away.
Если только за штуку баксов.
Maybe for a grand.
Говард кинул меня. Мне придётся покрыть его убытки в 700 баксов.
Howard the jerk reneged on me. I gotta cover his losses to the tune of seven grand.
Показать ещё примеры для «grand»…
Луи. — Найди 450 баксов, фальшивых.
Louie, I need $450 worth of counterfeit money.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
A crazy fellow’s been in here, just bought $190 worth of goods.
Заплатишь ли ты 200 баксов за то, чтобы мы преподали им урок, который они никогда не забудут?
Is it worth two hundred bucks to you to teach them a lesson they’ll never forget?
Сто баксов с Барри Крокера?
$100 worth to Barry Crocker, eh?
Мы же таблеток на сорок баксов потеряли!
We just lost $40 worth of pharmaceuticals.
Показать ещё примеры для «worth»…
— 10 баксов.
— He didn’t offer you money?
Пока мы не узнаем, где баксы, мы его не убьем.
Figures as long as we don’t know where the money is, we won’t kill him.
Тебе ведь только баксы нужны?
You say all you want’s the money. Prove it. Let ’em go.
Триста баксов на похороны?
— $300 personal burial money?
Будьте уверены, я потребую 20 баксов назад.
I’ll get my money back.
Показать ещё примеры для «money»…
500 баксов за голову.
— Five hundred a head.
500 баксов за глаз.
Five hundred an ear?
— Вы хотите очень быстро заработать 100 баксов?
How would you like to make a fast hundred?
Пятьсот баксов….
Five hundred…
И что на двести баксов выпил из мини-бара!
That’s for the two hundred you took out of the mini bar.
Показать ещё примеры для «hundred»…
Я ничего не думаю, Бакс.
I don’t think anything, Bax.
Бакс, пожалуйста…
Bax, please…
Ты веришь в судьбу, Бакс?
Do you believe in destiny, Bax?
Показать ещё примеры для «bax»…
Я потратил всего десять баксов.
All this only set us back ten.
— Гони двадцать баксов!
I want my fucking $20 back, man.
Я тут потратил пару баксов.
If they’re gonna watch me, I’m gonna watch ’em right back.
Мне нужно 50 баксов.
I need those 50 back.
Я могу получить другую за 500 баксов.
Here’s your phone back!
Показать ещё примеры для «back»…
Check it at Linguazza.com
- bucks: phrases, sentences
- dollars: phrases, sentences
- bucks says: phrases, sentences
- cougar: phrases, sentences
- grand: phrases, sentences
- worth: phrases, sentences
- money: phrases, sentences
- hundred: phrases, sentences
- bax: phrases, sentences
- back: phrases, sentences