Как пишется слово because

- потому что, так как

we stayed at home because it rained [was late] — мы остались дома, так как шёл дождь [было поздно] 
the boy was crying because he was hungry — мальчик плакал, потому что хотел есть 
because he dashed off some sonnets he thinks himself a poet — он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом 
I was the more astonished because I had not expected it — я тем более удивился, что не ожидал этого 

- диал. (для того) чтобы

Мои примеры

I ran because I was afraid. 

Я побежал, потому что был испуган.

They never lose because they never surrender. 

Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.

‘Why can’t I go?’ ‘Because you’re not old enough.’ 

— Почему мне нельзя (туда) пойти? — Потому что ты ещё не дорос /недостаточно взрослый/.

We didn’t enjoy the day because the weather was so awful. 

Для нас день пропал: погода была просто ужас.

I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do. 

Я решил пойти с ними, по большому счёту, от нечего делать.

Many exam candidates lose marks simply because they do not read the questions properly. 

На экзаменах многие теряют баллы только из-за того, что не вчитываются в вопросы.

Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent. 

Хьюберт никогда ничего не боялся — отчасти потому, что был не особенно умён.

I’m talking about, it’s easy for kids to get sucked in ‘because it seems like easy money.

Я говорю, что ребят легко втянуть в это, потому что это — лёгкие деньги.

‘Cause I already got a delivery set up for this afternoon, and this one’s for free.

Зачем нам брать такого лоха как ты? — Потому что я могу ловить поставки уже сегодня, в первый раз бесплатно.

‘Cause I got nothing left to lose.

Потому что мне больше нечего терять.

Kids can’t just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.

Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.

They let other girls play there, but only if they like them. They won’t let boys play there, ’cause they think boys are smelly.

Пускают других девчонок, только если они им нравятся, не пускают мальчишек, потому что считают их вонючими.

The cause of death was strychnine poisoning.

Причиной смерти стало отравление стрихнином.

The point of giving patients LSD was to release suppressed memories and mental conflicts, that psychoanalysts belive are the root cause of mentall illness.

—мысл Ћ—ƒ терапии заключалс€ в высвобождении подавленных вспоминаний и душевных конфликтов, которые психоаналитики считали ключевой причиной душевных расстройств.

And what, in your opinion, was the cause of death?

И что, по-вашему, послужило причиной смерти?

— I don’t want to be the cause…

— Я не хочу быть причиной…

They believe that the hands of a human beast will smoke when he slays a victim, and that this will cause the beast shame when a young maiden takes up residence in his home.

Верят, что руки человека животного дымятся, когда он убивает свою жертву. И причиной для стыда, для него станет, когда молодая девушка примет решение поселиться в его доме.

Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble Cause.

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.

The cause of living in the past is dying right in front of us.

Дело живущих в прошлом умирает на наших глазах.

Can I help it because you can’t make a go out of this business?

Ты не сможешь провернуть это дело, чем я могу тебе еще помочь?

It was your cause too.

Это было и твое дело.

It’s just because I have a very curious nature.

Мне просто очень интересно.

It’s only because this is a big number (of rotten ones),

Просто очень много гнилого.

‘Cause I’m just trying to figure out how much I need to eat and if it’s gonna be after 10:00, I’m gonna order the whole chicken.

Просто я пытаюсь выяснить, сколько можно есть, и если это будет после 10, я закажу целую курочку.

‘Cause you seem a little out of it lately.

Просто в последнее время ты как будто не в себе.

Just because.

Просто нет.

Because, you see, I’d come in from a drive and instead of taking the car to the garage as I usually do I left it out front.

Потому-что, когда я вернулась вместо того, чтобы поставить машину в гараж как обычно, я оставила ее снаружи.

Because it’s good color.

Потому-что это хороший цвет.

I call him Piccolo because he is so little.

Я назвала его Пикколо, потому-что он такой маленький.

If you buy it once, you buy it twice ’cause it makes your clothes and handkerchiefs smell very nice.

Если вы покупаете один раз, Вы покупаете это в два раза потому-что они придают вашей одежде и носовым платкам очень приятный запах.

— Because I USED to love you?

— Потому-что я КОГДА-ТО тебя любила?

Because it was like I couldn’t think straight.

Почему ты так думаешь?

Because you’re a child.

— Почему? Ты как ребенок.

The reason I’m asking is because being kids together gave me the idea…

…и знаю, почему.

Because she wouldn’t have believed me.

— Но почему ты раньше не сказала? — Она бы не поверила.

— Because of Madvig.

— Почему? — Из-за Мэдвига.

I’d never want to cause you the slightest harm.

Я бы никогда не хотел бы причинить тебе даже малейшего вреда.

Well, I want to play, see, but there’s one here who’s going to cause trouble.

Ну, я не хочу, но есть один здесь, кто собирается причинить неприятности.

You don’t want to cause Margaret any more pain, do you?

Вы ведь не хотите причинить ей боль?

I hope I haven’t caused you boys too much trouble.

Надеюсь, что не причинила вам, мальчики, лишних неприятностей.

Forgive me the sorrow I have caused you.

Простите меня за горе, которое я вам причинила.

It may be because she feels tired, so they carry it with them all the time.

поэтому она часто их принимает.

And it’s caused this.

И поэтому так всё получилось.

It’s because something happened that I came.

Именно поэтому я и пришел.

Because you’ve never been out of my thoughts… I took it for granted that it was the same with you.

Я все время думал о тебе и поэтому решил, что ты тоже меня не забыла.

I tell you because I trust you.

Вам я доверяю, поэтому и…

Maybe it was ’cause I was out there with him so long, huh?

Наверное, это все оттого, что мне пришлось так долго пролежать с ним вместе, да?

But if I ever go away again and you don’t write just because you’re ill…

Но если я вновь уеду, а вы не будете писать, оттого, что заболели?

So you’re trying to tell me again that it’s the Vorvolaka… that we have the plague here… because a young girl is healthy and her mistress is sick.

Хотите внушить, что всему виной ВАРВОЛАКА? .. А чума оттого что девчонка здорова, а её госпожа больна?

— There is no cause for worry.

— Нет никакого повода для беспокойства.

Señor, I assure you, you will have no cause to discontinue the payments.

Сеньор, обещаю, у вас не будет повода этого делать.

I’m relieved to know you find so little cause for alarm, Doctor.

Я рад, что Вы не видите повода для беспокойства, доктор.

There’s no cause for concern, man.

Ну, нет повода для беспокойства.

Don’t make me sick! You come here to object ’cause four wretches like us didn’t have a hole to sleep.

Просто отвратительно, что вы приходите выражать протест по поводу захвата домов несчастными, которым было негде спать.

Отправить комментарий

• 21
  because of
  
  

  English-Russian big medical dictionary > because of

• 22
  because of
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > because of

• 23
  because
  
  

  [bɪ’kɔz]

  conj

  потому что, так как, ибо

  2000 самых употребительных английских слов > because

• 24
  because
  
  

  conjunction

  1) потому что; так как

  2) because of (употр. как предлог) из-за, вследствие

  * * *

  1 (0) в связи с тем, что

  2 (2) ведь; поскольку; потому что; потому, что; т.к.; так как

  * * *

  потому что; так как

  * * *

  [be·cause || bɪ’kɒz]
  потому что, так как, ибо

  * * *

  вследствие

  ибо

  посему

  поскольку

  постольку-поскольку

  потому

  поэтому

  тома

  тому

  * * *

  союз
  потому что; так как

  Новый англо-русский словарь > because

• 25
  because
  
  

  [bɪ’kɔz]

  союз

  потому что, так как, поскольку

  They never lose because they never surrender. — Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.

  Англо-русский современный словарь > because

• 26
  because of
  
  

  [bɪ’kɔzəv]

  предл.

  Many families break up because of a lack of money. — Многие семьи распадаются из-за нехватки денег.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > because of

• 27
  because
  
  

  «Why did you do it?» «Because» — «Почему ты это сделал?» — «Потому»

  The new dictionary of modern spoken language > because

• 28
  because of
  
  

  1) благодоря

  2) из-за
  3) на основе

  Англо-русский технический словарь > because of

• 29
  because
  
  

  [bɪ’kɒz]

  1) Общая лексика: ибо, потому что, так как, затем что, оттого, что, в связи с тем, что, из-за того, что, ввиду того, что

  Универсальный англо-русский словарь > because

• 30
  because of
  
  

  4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: связано с

  Универсальный англо-русский словарь > because of

• 31
  because of me
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > because of me

• 32
  because
  
  

  [bɪ`kɔz]

  потому что; так как

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > because

• 33
  because of
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > because of

• 34
  because of
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > because of

• 35
  because of
  
  

  вследствие, из-за, по причине

  Новый англо-русский словарь > because of

• 36
  because
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > because

• 37
  because of
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > because of

• 38
  because of
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > because of

• 39
  because
  
  

  вследствие

  ибо

  посему

  поскольку

  постольку-поскольку

  потому

  поэтому

  тома

  тому

  English-Russian smart dictionary > because

• 40
  because of
  
  

  English-Russian mining dictionary > because of