Как пишется слово береженого бог бережет

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

бе—ре—жё—но—го бог бе—ре—жёт

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: бережёного Бог бережёт.

Произношение[править]

  • МФА: [bʲɪrʲɪˈʐonəvə ˈboɣ bʲɪrʲɪˈʐot]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков ◆  — А ты подожди меня здесь у забора с лошадьми… — сделай милость, барин… не кидайся ты в петлю добровольно — бережёного бог бережёт… М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833–1834 гг. [НКРЯ] ◆ Судьба любит осторожность, оттого и говорят: «Бережёного бог бережёт». И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. бережёного Бог бережёт, бережёного Бог бережёт, а разинь смерть пасёт, бережёного Бог бережёт, небережёного конвой стережёт

Антонимы[править]

  1. ?

Гиперонимы[править]

  1. ?

Гипонимы[править]

  1. ?

Этимология[править]

??

Перевод[править]

Список переводов
  • Польскийpl: strzeżonego Pan Bóg strzeże (pl)

Библиография[править]

Источник

Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

  • Словари
    • Проверка слова
    • Какие бывают словари
    • Аудиословарь «Русский устный»
    • Словари в Сети
  • Библиотека
    • Каталог
    • Читальный зал
    • Гостиная
  • Справка
    • Справочное бюро
    • Задать вопрос
    • Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
    • Письмовник
  • Класс
    • Азбучные истины
    • Репетитор онлайн
    • Учебники
    • Олимпиады
    • Видео
    • Полезные ссылки
  • Лента
    • Новости
    • О чём говорят и пишут
    • Ближайшие конференции
    • Грамотный календарь
  • Игра
    • Игра «Балда»
    • Викторины
    • Конкурсы
    • Головоломки
    • Застольные игры
    • Загадки
  • Медиатека
    • Грамотные понедельники
    • Забытые классики
    • Что показывают
    • Реклама словаря
  • Поиск ответа
  • Горячие вопросы
  • Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
  • Письмовник
  • Справочник по пунктуации
    • Предисловие
    • Структура словарной статьи
    • Приложение 1. Непервообразные предлоги
    • Приложение 2. Вводные слова и сочетания
    • Приложение 3. Составные союзы
    • Алфавитный список вводных слов и выражений
    • Список учебной и справочной литературы
    • Авторы
  • Справочник по фразеологии
  • Словарь трудностей
  • Словарь улиц Москвы
  • Непростые слова
  • Официальные документы
  • Книги о русском языке и лингвистике
    • Книги о лингвистике, языке и письменности
    • Лингвистические энциклопедии
    • Научно-популярные, научно-публицистические, художественно-научные книги о русском языке
  • Наша библиотека
  • Словарь языка интернета
  • Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы
  • Словарь Россия. Для туристов и не только
  • Словарь модных слов
  • Лингвокультурологический словарь. Английские литературные имена
  • Проект свода школьных орфографических правил

Поиск ответа

Всего найдено: 2

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в словосочетании
БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ — в слове «береженого» — должно быть 2 буквы «нн» или 1 «н».

Спасибо.
С уважением — Ольга А.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно с одним _н_: _бережёного_.

Здравствуйте!
скажите пожалуйста , чтоозначает поговорка » Береженного Бог бережет» ?
Спасибо.
Мирза
Баку

Ответ справочной службы русского языка

_Береженого Бог бережет_: вера в Бога не должна вызывать в человеке чувства беспечности.

Источник

Береженого Бог бережет

Береженого Бог бережет

Береженаго Богъ бережетъ.

Береги честь съ молоду, а здоровье къ старости.

Ср. Судьба любитъ осторожность, отъ того и говорятъ: береженаго Богъ бережетъ.

Гончаровъ. Обрывъ. 2, 10.

Ср. То-то поберегайся (говорить объ этомъ). Береженаго Богъ бережетъ.

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 7.

Ср. Лучше держать себя поопасливѣй — береженаго и Богъ бережетъ.

Мельниковъ. Въ горахъ. 4, 1.

Ср. Fore-warned, fore-armed.

Ср. Un homme averti en vaut deux.

Пер. Человѣкъ предупрежденный стоитъ двухъ.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
.
1896—1912.

Смотреть что такое «Береженого Бог бережет» в других словарях:

  • береженого бог бережет — нареч, кол во синонимов: 1 • осторожность никогда не бывает лишней (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • береженого Бог бережет — Береги честь смолоду, а здоровье к старости. Ср. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого Бог бережет. Гончаров. Обрыв. 2, 10. Ср. То то поберегайся (говорить об этом). Береженого Бог бережет. Мельников. В лесах. 3, 7. Ср. Лучше… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Береженого бог бережет — сказала монашка, надевая презерватив на свечку шутл. «береженого Бог бережет» …   Словарь русского арго

  • БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ,- СКАЗАЛА МОНАХИНЯ, НАДЕВАЯ ПРЕЗЕРВАТИВ НА СВЕЧКУ — побас.: Береженого бог бережет …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Береженого и Бог бережет. — Береженого и Бог бережет. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • бог — см. Береженого бог бережет…; Где кто был, когда бог ноги раздавал?; Дай тебе бог жену с тремя грудями; яйки; Японский бог! …   Словарь русского арго

  • Татьяна Марковна Бережкова («Обрыв») — Смотри также >> Помещица . Дворянка столбовая . В первый приезд Райского (студентом), Т. М. была красавица . Высокая, не полная и не сухощавая, но живая старушка… даже не старушка, а лет около пятидесяти женщина, с черными, живыми глазами и… …   Словарь литературных типов

  • опасенье — половина спасенья — От малого опасенья великое спасенье. (Без опасенья в путь не ходи.) Береженого Бог бережет. Курица пьет, а на небо смотрит (чтоб не налетел на нее ястреб) Ср. По нонешнему времени завсегда надо опаску держать сам знаешь, что от малого опасенья… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Fore-warned, fore-armed. — См. Береженого Бог бережет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Un homme averti en vaut deux. — См. Береженого Бог бережет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Что Такое бережёного бог бережёт- Значение Слова бережёного бог бережёт

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе—ре—жё—но—го бог бе—ре—жёт

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: бережёного Бог бережёт.

Произношение

  • МФА: [bʲɪrʲɪˈʐonəvə ˈboɣ bʲɪrʲɪˈʐot]

Семантические свойства

Значение

  1. осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков ◆  — А ты подожди меня здесь у забора с лошадьми… — сделай милость, барин… не кидайся ты в петлю добровольно — бережёного бог бережёт… ]

Синонимы

    1. ?

    Гиперонимы

    1. ?

    Гипонимы

    1. ?

    Этимология

    ??

    Перевод

    Список переводов
    • Польскийpl:

    Библиография

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

береженый

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

БЕРЕЖЁНЫЙ, -ая, -ое (прост.). Такой, к-рого оберегают; к-рый бережётся, осторожен. Бережёного (сущ.) бог бережёт (посл.).

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

БЕРЕЖЁНЫЙ -ая, -ое. Нар.-разг.

1. Тщательно оберегаемый; расчётливо, постепенно расходуемый. Б-ое платье. * Бережёная копейка рубль бережёт (Посл.).

2. Устар. Осторожный, осмотрительный. □ в зн. сущ. * Бережёного Бог бережёт (Посл.).

СИНОНИМЫ

прил., кол-во синонимов: 2

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

бережёный

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

I м. разг.

Тот, кто сам себя бережёт или кого бережёт кто-либо.

II прил. разг.

1. Сохраняемый в целости, неприкосновенности.

2. Расчётливо расходуемый, используемый.

3. Такой, за которым заботливо ухаживают, о котором заботятся.

4. Такой, который бережёт себя; осторожный, осмотрительный.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

БЕРЕЖЁНЫЙ, береженая, береженое (разг.). Охраняемый, оберегаемый. «Бережёная копейка рубль отрежет.» (посл.)

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

-ая, -ое. прост.

1. Охраняемый, оберегаемый.

— На кого ты покинешь свое добро? — Ужели береженое добро прахом пойдет? И. Гончаров, Обрыв.

2. Осторожный, осмотрительный.

— Оберегаешься? — опять хрипло засмеялся рыжий. — Ну, это не худо. Береженого сам бог бережет. Нилин, Жестокость.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ

ФОРМЫ СЛОВ

бережёный, бережёная, бережёное, бережёные, бережёного, бережёной, бережёных, бережёному, бережёным, бережёную, бережёною, бережёными, бережёном, бережён, бережёна, бережёно, бережёны, береже́нее, побереже́нее, береже́ней, побереже́ней

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Значение слова «БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ» найдено в 6 источниках

БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ

береженого бог бережет
нареч, кол-во синонимов: 1
• осторожность никогда не бывает лишней (2)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.

То avoid danger one should take a safe course of action. See Береги бровь, глаз цел будет (Б), Осторожного коня и зверь не берет (O), Осторожность и зверя бережет (O)

Cf: Although it rain, throw not away your watering-pot (Br.). Although the sun shine, leave not thy (your) cloak at home (Br.). Caution is the parent of safety (Am., Br.). The cautious seldom cry (Am.). Discretion is the better part of valo(u)r (Am., Br.). Don’t throw caution to the wind (Am.). It is best to be on the safe side (Br.). It is better to be on the safe side (Am.). It is good to have a cloak for a rainy day (Br.). Safety first (Am., В г.). Though the sun shine, leave not your cloak at home (Am.)

• БЕРЕЖЕНОГО (И) БОГ БЕРЕЖЕТ••

=====

⇒ а person who is cautious and alert avoids danger (said as advice to be careful, not to take risks, and also as a justification for taking what may seem to be unnecessary precautions):

— ≈ God helps those who help themselves;

— better (to be) safe than sorry.

♦ Все эти предосторожности были, конечно, с запасом, но бережёного Бог бережёт (Солженицын 2). Some of these precautions, of course, proved not to have been strictly necessary, but God helps those who help themselves (2a).

Береги честь смолоду, а здоровье к старости.

Ср. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого Бог бережет.

Гончаров. Обрыв. 2, 10.

Ср. То-то поберегайся (говорить об этом). Береженого Бог бережет.

Мельников. В лесах. 3, 7.

Ср. Лучше держать себя поопасливей — береженого и Бог бережет.

Мельников. В горах. 4, 1.

Ср. Fore-warned, fore-armed.

Ср. Un homme averti en vaut deux.

Человек предупрежденный стоит двух.

Береженаго Богъ бережетъ.

Береги честь съ молоду, а здоровье къ старости.

Ср. Судьба любитъ осторожность, отъ того и говорятъ: береженаго Богъ бережетъ.

Гончаровъ. Обрывъ. 2, 10.

Ср. То-то поберегайся (говорить объ этомъ). Береженаго Богъ бережетъ.

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 7.

Ср. Лучше держать себя поопасливѣй — береженаго и Богъ бережетъ.

Мельниковъ. Въ горахъ. 4, 1.

Ср. Fore-warned, fore-armed.

Ср. Un homme averti en vaut deux.

Пер. Человѣкъ предупрежденный стоитъ двухъ.

.., — сказала монашка, надевая презерватив на свечку

шутл.

«береженого Бог бережет».

Источник

Береженого Бог бережет

(значение) — русская пословица, призывающая к осторожности, беречься от бед, предохраняться от возможных опасностей.

Кто сам себя стережет, того и бог бережет

✍ Примеры

Путин Владимир Владимирович (р. 1952 г.)

Совещание с полномочными представителями Президента 30 марта 2020 г. — о мерах против распространения коронавирусной инфекции:

«И начну с главного – с организации медицинской помощи людям, которые столкнулись или могут столкнуться с болезнью. Сегодня делается всё, чтобы угроза не затронула большого количества людей. Но подготовка должна быть проведена во всех регионах и с учётом всех просчитанных вариантов развития ситуации на основе опыта других стран. Нужно принимать все необходимые в данной ситуации меры. Даже если они людям, не посвящённым в проблему, кажутся для России сегодня несколько избыточными. Как говорится, бережёного бог бережёт.»

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS) , 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

«. отличная звукоизоляция, но береженого Бог бережет.»

«– Береженого и Бог бережет, Степан Степаныч!

– Совершенно верно-с, Иван Семеныч! – подтвердил старший штурман.

– И если, не дай бог, нанесет нас на мель…»

«Морские рассказы» (1898 г.), рассказ «Ужасный день» (1893 г.) — разговор молодого моряка и опытного штурмана:

«– Уж вы всегда, Лаврентий Иваныч, везде страхи видите.

– В ваши годы и я их не видал… Все, мол, трын-трава… На все наплевать, ничего не боялся… Ну а как побывал в переделках, состарившись в море, так и вижу… Знаете ли пословицу: «Береженого и Бог бережет».»

«Отчего же не лечитесь? Как можно так? Береженого, милый человек, бог бережет.»

«Вадим» , 1833–1834 гг.:

— А ты подожди меня здесь у забора с лошадьми… — сделай милость, барин… не кидайся ты в петлю добровольно — бережёного бог бережёт…

Судьба любит осторожность, оттого и говорят: «Бережёного бог бережёт».

«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков» , 1771 г.:

«а я ни из чего не соглашусь с такой страшной горы ехать, а пусти-ка меня долой. Дело-то будет здоровее, — труд невелик сойтить. Ноги, слава Богу, есть и здоровы еще, а говорится в пословице: береженого коня и Бог бережет.».

С близким значением

Осторожность — мать мудрости

Старинная европейская поговорка, призывающая к осторожности.

Словари

Береги честь смолоду, а здоровье к старости.

Ср. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого Бог бережет.

Гончаров. Обрыв. 2, 10.

Ср. То-то поберегайся (говорить об этом). Береженого Бог бережет.

Мельников. В лесах. 3, 7.

Ср. Лучше держать себя поопасливей — береженого и Бог бережет.

Мельников. В горах. 4, 1.

Ср. Fore-warned, fore-armed.

Ср. Un homme averti en vaut deux.

Человек предупрежденный стоит двух.

. — сказала монашка, надевая презерватив на свечку

Что означает выражение «береженого бог бережёт»?

Бережёт ли Он нас?

Вот как-то так

«Ничего не разрешаю себе уничтожать. Все старые вещи при мне. Мне 50, а все мои колготочки при мне, все ползуночки, носочки, трусики, маечки, узенькие плечики мои дорогие. Тоненькие в талиньке, коротенькие в ростике. Дорогие сердцу формочки рукавчиков, ботиночки, тапочки, в которых были ножки мои, ничего не знавшие, горя не знавшие ножки. Фотографии перебираю, перебираю, не выпускаю. Ой ты ж, пусенька. Это же я! Неужели? Да, я, я. Документики все держу: метричку, справочки, табель первого класса, второго, дневники, подправочки, все документики при себе, все справочки мои дорогие, пальцем постаревшим разглаживаю немых свидетелей длинной дороги. Все честно, все документировано, ни шагу без фиксации. В случае аварии, какую книгу хватаете на необитаемый остров – справки. Вдруг сзади – хлоп по плечу. А-а! Это на острове. «Где был с января по февраль тысяча шешешят. » – «Вот справка». – «Где сейчас находится дядя жены?» – А вот.
– Где похоронен умерший в тышяшя восемьдесят брат папы дедушки по двоюродной сестре?
– Парковая, 16, наискосок к загсу. От загса десять шагов на север, круто на восток, войти в квартиру 16 и копать бывшее слободское кладбище.
– Куда движешься сам? – А вот направление. » (М. Жванецкий «Я при себе»)

Синонимы поговорки «береженого бог бережёт»

  • С ним говори, а в запас словечко покидай!
  • Крутая обочина недолго стоит
  • Опасенье — половина спасенья
  • Берегись бед, пока их нет!
  • Не спросившись броду, не суйся в воду!
  • Сидя на колесе, думай, что будет под колесом
  • Не доглядишь оком, заплатишь боком
  • Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!
  • Скорый напереди, осторожный назади
  • Пустой голове все трын-трава
  • Семь раз примерь, один раз отрежь!
  • Живи с разумом, так и лекарок не надо
  • Богу-то молись, да и черту не груби!

…или так

«. колебаний у меня крупных нет, но мелкие сомнения. Приемники у всех, телевизоры. Бабка такая – еле дышит, а телевизор волокет. И у меня есть. Я пока самый большой не покупал, пока в маленький как в скважину смотрю, мучаюсь. А большой не решаюсь. Вдруг в один прекрасный день. А. Отдай большой. А. Верни шестьдесят один по диагонали. Короче, почему такой экран? А что я скажу? Виноват! Ну, что я скажу. Носишь габардиновое, ратиновое, заграничное? Ношу. Почему? Виноват. Почему такой толстый, жизнерадостный, розовый, ясноглазый? Виноват. А что я скажу.
А с деньгами как? Я в сберкассе не держу. Я в холодильнике, в морозильнике – залил водой, и окостенело триста двадцать два рубля пятьдесят пять копеек. А черт его знает! Колебаний у меня крупных нет, а мелкие сомнения. Все в квартире держу – картошечка, лучок, мучка. Ванна всегда полная. Вдруг с водой. Есть, есть и нет, нет. Свечка наготове. Лампочка тюк, а у меня свечка и спичечка. Я электричеству доверяю, и колебаний у меня крупных нет. Но мелкие сомнения.
Два запасных стекла. Примус. Помните? У всех был, а у меня есть. Керосина банка, мыла ящик, вата, бинты, йода два литра, пенициллина ящик. Все в доме. А вдруг таким снегом занесет, что мы не выйдем никуда?! А у меня все есть. Пенициллину принял, примус разжег, бинты приготовил, консервы открыл и живешь и из окна смотришь. А. Хуже будет, если ничего такого. Все в новой квартире держу. » (М. Жванецкий «Колебаний уменя нет»)

источники:

http://sanstv.ru/dict/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3%20%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D1%82

http://chtooznachaet.ru/berezhonnogo-bog-berezhyot.html

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово берегите или беригите
  • Как пишется слово беззаботная жизнь
  • Как пишется слово бенч
  • Как пишется слово безжизненный или бесжизненный
  • Как пишется слово бензопила