Как пишется слово бичес

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Английский

bitch (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

bitch

Существительное.

Корень: .

Произношение

  • МФА: [bɪtʃ]

Семантические свойства

Значение

  1. сука (самка животных семейства псовых) ◆ In an arch under the dresser reposed a huge, liver-coloured bitch pointer, surrounded by a swarm of squealing puppies; and other dogs haunted other recesses. — В углублении под полками лежала большая темно-рыжая легавая сука со сворой визгливых щенят; по другим закутам притаились другие собаки. Wuthering Heights [НКРЯ]
  2. груб. сука (ругательство), дрянь, ублюдок ◆ Her mother would like it—the old sour bitch: she never cared for me. — Её мать, наверно, обрадовалась бы, старая ведьма: она меня никогда не любила. The Power and the Glory [НКРЯ]
  3. перен. груб. шлюха, потаскуха, стерва; женщина лёгкого поведения ◆ ‘Yes, I bet you did, you dirty little bitch, ‘ he growled. — Ах ты грязная сучка, да, готов поспорить, что барахтались, хохотнул он. Bridget Jones’s Diary [НКРЯ]
  4. жалоба, недовольство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

bitch (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

bitch

Глагол.

Корень: .

Произношение

  • МФА: [bɪtʃ]

Семантические свойства

Значение

  1. разг. брюзжать, ныть, скулить; жаловаться, ворчать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. пакостить, гадить, наносить ущерб; запороть (дело) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • 1
    Bitches Forever And Forever

    Универсальный русско-английский словарь > Bitches Forever And Forever

  • 2
    Bitches From Hell

    Универсальный русско-английский словарь > Bitches From Hell

  • 3
    Bitches On Bikes

    Универсальный русско-английский словарь > Bitches On Bikes

  • 4
    Bitches With Attitude

    Универсальный русско-английский словарь > Bitches With Attitude

  • 5
    Bad Ass Bitches Erotica

    Универсальный русско-английский словарь > Bad Ass Bitches Erotica

  • 6
    Beautiful Black Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Beautiful Black Bitches

  • 7
    Big Bad Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Big Bad Bitches

  • 8
    Blessed Bitches Factory

    Универсальный русско-английский словарь > Blessed Bitches Factory

  • 9
    Brainwashing Stupid Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Brainwashing Stupid Bitches

  • 10
    Crazy Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Crazy Bitches

  • 11
    Father Of Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Father Of Bitches

  • 12
    Five Underground Bitches Unite

    Универсальный русско-английский словарь > Five Underground Bitches Unite

  • 13
    Hell Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Hell Bitches

  • 14
    Innocent Sexy Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Innocent Sexy Bitches

  • 15
    Kill Da Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Kill Da Bitches

  • 16
    MONEY OVER BITCHES

    Универсальный русско-английский словарь > MONEY OVER BITCHES

  • 17
    Punk Ass Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Punk Ass Bitches

  • 18
    Rip Of Bitches

    Универсальный русско-английский словарь > Rip Of Bitches

  • 19
    Biting Into Twelve Crunchy, Hungry Elephants Slightly

    Универсальный русско-английский словарь > Biting Into Twelve Crunchy, Hungry Elephants Slightly

  • 20
    г. Бостон

    Универсальный русско-английский словарь > г. Бостон

См. также в других словарях:

  • Bitches — 51.864166666667 5.3250 Koordinaten: 51° 51′ 51″ N, 5° 19′ 30″ W …   Deutsch Wikipedia

  • Bitches Brew — Studioalbum von Miles Davis Veröffentlichung 1970 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

  • Bitches Brew — Студийный альбом Майлза Дэвиса Дата выпуска 1970 Записан 19 августа–21 августа …   Википедия

  • Bitches Brew — For the Aerosmith song, see Bitch s Brew. Bitches Brew Studio album by Miles Davis Released …   Wikipedia

  • Bitches/Molly — Infobox Single Name = Bitches/Molly Artist = Mindless Self Indulgence from Album = Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy and Tight B side = Released = April 4 2000 Format = CD Recorded = Genre = Industrial Jungle Pussy Punk Length = 28:47… …   Wikipedia

  • Bitches Brew — Pour le titre d Aerosmith (1982), voir Bitch s Brew. Bitches Brew Album par Miles Davis Sortie Avril 1970 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Bitches Ain’t Shit — Infobox Song Name = Bitches Ain t Shit Artist = Dr. Dre featuring Jewell, Lady of Rage, Kurupt, Daz Dillinger Snoop Doggy Dogg from Album = The Chronic Recorded = 1992 Genre = West Coast hip hop, gangsta rap, g funk Length = 4:48 Label = Death… …   Wikipedia

  • Bitches Ain’t Shit but Good People — Infobox Album | Name = Bitches Ain t Shit But Good People Type = EP Artist = Hella Released = June 17, 2003 Recorded = Genre =Math Rock, Noise Rock, Avant Garde Length = 16:48 Label = Suicide Squeeze Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • BITCHES — Biting Into Twelve Crunchy, Hungry Elephants Slightly (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • bitches — bɪtʃ n. female dog; highly offensive term for a difficult or lewd woman (Slang) v. complain, grumble, be embittered (Slang) …   English contemporary dictionary

  • BITCHES — …   Useful english dictionary

существительное

- в названиях животных означает самку:

bitch wolf — волчица

- груб. сука
- сл. жалоба
- неприятность; трудность; гадость, дрянь; ≅ паршивое дело

глагол

- сл. жаловаться, ворчать, скулить
- груб. см. botch1

Мои примеры

Словосочетания

son of a bitch груб. — сукин сын  
big-mouthed son of a bitch — болтун  
bitch-box — телефон  
bitch in the heat — сексуально агрессивная женщина  
bitch kitty — упрямая женщина с тяжелым характером; женщина с дурным характером  
bitch off — раздражать  
bitch party — девичник  
bitch waggon to a star — задаваться честолюбивой мечтой  
bitch with an itch — распутная женщина  
fat-assed son of a bitch — очень толстый человек  

Примеры с переводом

Stop bitching!

Кончай ныть!

What’s your bitch this time?

Чем ты недоволен на этот раз?

He’s always bitching at me.

Он вечно ворчит на меня.

This problem is a real bitch.

Задачка-то реально паршивая.

That word is a bitch to spell.

Это слово трудно для произношения /написания/.

He bitched the job completely.

Он совершенно запорол работу.

Don’t bitch all day long about the heat: do some work!

Ты весь день ноешь, что жарко — займись каким-нибудь делом!

ещё 13 примеров свернуть

Фразовые глаголы

bitch up — напакостить, навредить, испортить

Возможные однокоренные слова

bitchy  — озлобленный, циничный, злобный, разнузданный, раздражительный
bitchiness  — вредность, стервозность, похотливость, распутство

Формы слова

verb
I/you/we/they: bitch
he/she/it: bitches
ing ф. (present participle): bitching
2-я ф. (past tense): bitched
3-я ф. (past participle): bitched

noun
ед. ч.(singular): bitch
мн. ч.(plural): bitches


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


And you bitches took her from me.



А вы, сучки, отняли её у меня.


Fucking whiny bitches, acting like the world owes them.



Тупые ноющие сучки, ведут себя, словно их весь мир поимел.


I mean that they are bitches.



Ибо, они сами и есть суки.


She barks only when necessary, while the bitches are more talkative.



Она лает только при необходимости, при этом суки более разговорчивы.


Not if they hired those bitches.



Уж точно, если они наняли вон тех сучек.


I’ll be fucking other bitches, bro.



Я тоже буду драть других сучек.


Tell us what you bitches those pillows did.



Я видел, что вы, сучки, делали с подушками.


Help me decide which color, bitches.



Помогите мне решить, какой цвет взять, сучки.


It should be remembered that pregnant bitches and dogs in their advanced canine age get tired very quickly.



Следует помнить, что беременные суки и собаки в своем преклонном собачьем возрасте устают очень быстро.


The bitches would be sorry they’re women.



Эти сучки пожалеют, что они женщины.


She’d tell my sister and me that we were ungrateful bitches.



Она скажет мне и моей сестре, что мы неблагодарные сучки.


but them bitches know how to win!



но, сучки, знают, как побеждать.


Oh, mother beckons, you bitches.



Мамочка так и манит, сучки.


You bitches, you’d better find that pen.



Вы, сучки, вам лучше бы найти ручку.


I’m gonna need, like, ten more of these bitches.



Мне понадобится с десяток этих сучек.


I told you I’m gonna call some hot bitches this is the time.



Я же говорил, что собираюсь попозже звякнуть паре горячих сучек… и время настало.


That’s because they don’t let prudish bitches in.



Это потому, что туда не пускают ханжеских сучек.


I wish I could see those bitches right now.



Хотела бы я сейчас видеть этих сучек.


And, well, they the bitches.



А они, получается, сучки.


God knows what they’re talking about, basic bitches.



Бог знает, о чем говорят эти сучки.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2457. Точных совпадений: 2457. Затраченное время: 65 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Предложения со словом «bitches»

But I hate little bitches that kill my friends!

Но я ненавижу сволочей, которые убивают моих друзей!

Sons of bitches took it right out of my holster!

Эти сукины дети забрали его прямо из моей кобуры!

I’d like five minutes with those stupid little bitches .

Пустите меня на пять минут к этим тупым малолетним сучкам.

We’ll have all of those damned bitches pried out of their little fortresses after this.

Скоро мы вытряхнем всех этих чертовых сук из таких вот маленьких крепостей.

You heard me, devil dogs and bad bitches !

Вы меня слышали, чертовы собаки и грязные сучки!

You peek in windows and you dream about all those stuck-up bitches who turned you down.

Заглядываешь в окна и мечтаешь обо всех этих высокомерных сучках, которые отказали тебе.

Hey, can we cool it with the bitches ?

Эй, вы можете не звать её стерва?

You Three One Third bitches is wack.

Да кому вы нужны, Три и одна треть?

It’s killing me. I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!

Вы меня убиваете. чем буду слушать ваши дурацкие разборки!

The tower’s manned twenty-four hours by guards with machine guns, and they’re mean sons of bitches .

— На вышках все 24 часа в сутки сидит охрана с автоматами, это настоящие сукины дети.

Honestly, Sook, somebody wants to pop ’em open and fry these bitches up, they can be my guest.

Честно, Сок, если кто — то захочет открыть их и поджарить этих тварей — флаг в руки.

How’d you get mixed up with these gossipy bitches ?

Как тебя угораздило связаться с этими сплетницами?

Most traders these days are looters and no-good son-of-a-bitches.

Большинство торговцев в наши дни грабители и чертовы сукины дети.

Which of those damned bitches is it? asked Egg fiercely.

Которая из чертовых стерв все это натворила? — свирепо осведомилась она.

Feral hogs are mean sons of bitches .

Дикие кабаны те еще сукины дети.

In fact, the only redeeming feature in this waste of architecture are the historic Tiffany windows right next to those two bitches .

Собственно, единственное светлое пятно в этих архитектурных отбросах — вон те старинные окна от Тиффани рядом с теми двумя стервами.

Because she was a misfit and we were class-A brutal bitches .

Потому что она была отбросом, а мы были жестокими стервами.

They’ll be blasting orbs, but if we hit them heavy with diviners and reserve our gem spells, we can take these bitches .

Они будут взрывать шары, но если мы ударим вместе с прорицателями и сохраним свои кристаллы, то сможем добраться до них.

‘They’re both bitches , said Grimes, and added moodily, ‘I’m engaged to be married to Flossie.

И обе стервы, — молвил Граймс и добавил мрачно: — Я ведь женюсь на Флосси.

Sleepy bitches lose they right to use normal people phones.

Сучки — сони не заслуживают права на нормальные человеческие телефоны.

And those whiny little bitches Blamed us for building our side too high.

И эти маленькие ноющие дряни обвиняли нас в том, что мы построили нашу половину моста слишком высоко.

But sometimes… sometimes, you two are the whiniest, most self-absorbed sons of bitches I ever met.

Но иногда но иногда, Вы двое самые ноющие, эгоцентричные сукины дети, которых я только встречал.

Also, I’d like the apologize for all the Hurricane Irene hysteria this summer, but since you’re such bitches about the snowstorm last year, you left me with little choice.

Также хотел бы извиниться за истерию вокруг урагана Ирен этим летом, но, так как вы паниковали насчет метели в прошлом году, у меня не было никакого выбора.

One little woman from Memphis, Tennessee, bankrupted them sons of bitches ?

Маленькая женщина из Мемфиса уложила эту банду подонков?

The kids seemed to enjoy it, but I don’t know if the bougie bitches club noticed.

Детям понравилось. Но не знаю, оценили ли эти снобствующие стервы.

Then we’ll know exactly where to find those Dave Grohl-wannabe bitches .

Мы точно узнаем, где искать этих косящих под Дейва Гроула тварей.

Where is your bitches , Mr. Big Time Pimp?

Да, где твой сучий экспресс? Сутенёр любитель!

How could anyone really hope to gain respect of the toughest… most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO?

Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке?

She is the queen of Intimidation Nation… those smart jock bitches who spend every waking minute obsessed with athletics and acting superior to those who aren’t.

Да она мнит себя просто Мисс Совершенство, как все эти умные стервы, которые каждую свободную минуту бегут в тренажёрку, чтобы потом смотреть свысока на всех остальных.

We’re all browbeaten by youth-obsessed old bitches fresh from chemical peels.

Нас всех нокаутировали молодящиеся стервы, очистившие химией свою кожу,..

I never would have asked you out if I’d known you were one of these crazy, uptight, militant, antidrug bitches .

В жизни бы вас не пригласил, знай я, что вы одна из этих шизонутых, закомплексованых, антинаркотических активисток.

Those bitches have to walk out of here untouched.

Эти стервы должны выйти отсюда живыми.

But them sons-a-bitches at their desks, they jus’ chopped folks in two for their margin a profit. They jus’ cut ’em in two.

А эти сволочи в конторах — они взяли и ради своих минимальных прибылей разрубили людей на две половины.

The sons of bitches got their asses kicked.

Сукины дети получили по заслугам.

Because self-worth comes from within, bitches .

Самооценка растет из — за таких поступков.

Those sons of bitches you got around your card table every month feeding your kitty?

Тех сукиных сынов, что ты собираешь за карточным столом каждый месяц, пополняя свои фонды?

And if Joe attacked the world, it was revenge and they damn well deserved it-the sons of bitches .

Если же Джо сам наносил удар, то это был акт мщения: получили — таки свое, сучьи дети.

So go forth, you sons of bitches .

Так что вперёд, сукины дети.

It’s going on the end of door, Which makes it a triple word score, scrabble bitches .

Это слово идет на конце, после двери, что означает то, что баллы утраиваются, скраббл — деточки.

When I saw that because of those bitches we were going to lose that opportunity, I decided, why not take advantage of the situation, if I could?

Когда стало понятно, что с железной дорогой не получается из — за этих мерзавок, и мы упускаем такой редкий шанс, я подумал, а почему бы не использовать ситуацию, которая сама собой сложилась?

And all of them son of bitches we mowed down in Austin?

Потом этот муравейник, который мы разворошили в Остине?

I’m not giving the sons of bitches that kinda treat.

Не доставлю этим гадам такого удовольствия.

I know it’s hard because I still have trouble with your father, but the best way to help them is by turning into nasty bitches .

Я знаю, что это трудно, потому что у меня до сих пор проблемы с твоим отцом, но лучший способ решить их — стать им противными.

Bleeding me with commissions, lying to me… Sons of bitches !

Обложили меня процентами, лгали мне, сукины дети!

You sons of bitches jump-started judgment day!

Вы, сукины дети, устроили преждевременный Судный день!

Oh, there’s plenty of pious sons of bitches who think they know the word of god or gods.

В мире полно благочестивых ублюдков, считающих, что прекрасно понимают бога или богов.

If anyone bitches about ‘The Stag’, back me up.

Если кто — нибудь начнёт жаловаться по поводу Оленя, поддержи меня.

All you have to do is press send, and those sons of bitches are about to get Litt the hell up.

Осталось лишь кликнуть Отправить, и эти предатели будут от — Литт — ованы по полной.

Those sons of bitches made it about money.

Эти сукины дети заботились лишь о деньгах.

Or do scared little bitches not tell their little bitch sons about their failures?

Или маленькие боязливые сучары не рассказывают своим трусливым сыновьям о своих провалах?

150 bucks to tighten those bitches up.

150 баксов за установку этих хреновых дуг.

Don’t you feel the sons of bitches ought to be paying for our troubles?

Тебе не кажется, что эти козлы должны платить по счетам?

Same reason all beautiful women are bitches .

Потому же, почему все красотки — стервы.

Didn’t I tell you, the phone in my limousine is busted and I can’t get in contact with my bitches .

Я что — ли не сказал, что телефон в моём лимузине сломался? И я не мог связаться с моими друзьями сучарами!

Because if it’s true, I swear to God I will march into hell myself and I will slaughter each and every one of you evil sons of bitches , so help me, God.

Потому что если это правда, то, Богом клянусь, я сам отправлюсь в ад, и вырежу… всех вас, сукины дети, с божьей помощью.

You sons of bitches jump-started judgement day!

Вы, твари, начали судный день!

what do you say we kill some evil sons of bitches and we raise a little hell?

Так что скажешь, если мы убьем несколько злых ублюдков и устроим маленький ад, а?

I’m practically tripping over these bitches .

Я практически спотыкаюсь об этих стерв!

See, the rest of us feel ashamed of ourselves, so we act like bitches to make ourselves feel better.

Ну да, все остальные стыдятся себя, поэтому ведут себя как стервы, чтобы чувствовать себя лучше.

Sometimes it can seem like the people in charge are careless sons of bitches .

Иногда кажется, что люди, наблюдающие за нами, бессердечные сволочи.

Примеры из текстов

And come and get it, you sons of bitches, or I’ll throw it away.

«А ну-ка навались, сучьи дети, не то я выброшу все на помойку».

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Художественная литература», 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

«Sons of bitches!» he said, turning to the spectators. «Conceited bums!»

— Сукины сыны,- говорил он, обращаясь к зрителям,-возомнили о себе! Хамы!

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство «Правда», 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Sons of bitches have problems of their own.

У сукиных детей свои проблемы.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО «Издательство АСТ», 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

The sons of bitches may be just behind that other key.»

Эти сукины дети, может, совсем близко, может, вон за тем островом.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Маяк», 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner’s Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

“Kill the bitches!” Pickering screamed, spraying the yard with another burst of fire.

— Убить всех сук! — орал Пикеринг, поливая двор автоматными очередями.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО «Издательство АСТ», 2003

«You sons of bitches,» — I said.

– «Сволочи!» – сказал я.

Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Художественная литература», 1961

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner’s Sons

«I imagine he bitches a lot,» the Col said, «but a good soldier always bitches.

– Небось, чуть что, хамит, – продолжал подполковник. – Но хороший солдат всегда огрызается.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство «Правда», 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Hard, brutal sons of bitches, every one of them, and, if need be, he could probably call up a full force of three or four times that number.

Жестокие и грубые, но ничего другого от них и не требовалось. В случае необходимости старшина мог рассчитывать на поддержку еще ста пятидесяти или двухсот человек.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом «Азбука-классика», 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

«I’ve always had a soft spot for crazy sons of bitches,» Georgette grinned.

– Психованные мужики – моя слабость, – хмыкнула Жоржетта.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство «Правда», 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

«They’ve lured them away, the sons of bitches!

— Сманили, гады!

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

He give some a them kids a going-over, though- them nice-pants sons bitches.

А здорово он их лупил, этих сволочей в носочках.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство «Правда», 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

«Sons of bitches,» Marino declared in their wake.

– Вот сукины дети! – бросил Марино им вслед.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Bitches, barbecues, and bowling tournaments, he thought, and the thought came in Malenfant’s squealing, drilling voice.

«Девочки, пикнички, турнирчики”, — подумал он, и мысль эта облеклась в пронзительный командирский голос Мейлфанта.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

The three members of Bitches in Heat made her feel like a tired and worn-out old woman, especially the lead singer/guitarist with her wasted junkie body and practiced sneer.

Три участницы группы «Самки под кайфом» заставили ее ощутить себя старой и разбитой женщиной, особенно вокалистка, она же гитаристка группы, с ее худосочным вертлявым телом и привычной ухмылкой на лице.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

‘This is what you’ve done, ye stupid wee bitch!’

– Вот что ты наделала, бесстыжая!

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО «ИД «Домино», 2007

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bitch goddess

большое богатство

bitch goddess

мировая слава

bitch goddess

переменчивая фортуна

bitched-up

полностью расстроенный

bitch-slap

влепить затрещину

little stinker / son-of-a-bitch

гаденыш

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово бич на англ
  • Как пишется слово библиотечный
  • Как пишется слово бич или бичь
  • Как пишется слово библиотекарша
  • Как пишется слово бифстроганы правильно