Как пишется слово билборд

Всего найдено: 13

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на билборде фразу «Куда бы Вы не направились!» Не или ни? Это как слоган. Подразумевается, что везде мы, и Вам поможем. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Здесь пишется частица ни.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове билборд?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: билборд.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как пишеться: биг-борд, бигборд или биллборд? Проконсультируйте, где можно найти подобные слова? В академических словарях они, как правило, отсутствуют

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: билборд. Это слово зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН (М., 2005).

Здравствуйте, Справочка! Ответьте, пожалуйста, очень срочно:
1) Мы хотели провести акцию в супермаркетах (для конечных потребителей). Акцию решили назвать «За покупками на колёсах». Условия акции: клиент до декабря 5 раз делает покупку по 5000 тенге, за это получает купоны. По этим купонам будет разыгрываться машина. Я очень сомневаюсь в том, что название акции звучит корректно. Правильно ли такое название?
2) Поход в Атаба это ВЫГОДА 3 в 1. (Атаба –это название супермаркета). Взять ли в кавычку название? Или как правильнее это сделать?
3) В билборде также намерены написать: «За поход в супермаркет автомобиль еще никто не дарил !!!». Правильно ли составлен слоган? (структурно, грамматически, знаки препинания и др.).
С огромным уважением, Бек

Ответ справочной службы русского языка

Мы не занимаемся созданием рекламных слоганов.

скажите, пожалуйста, слово «билл-борд» пишется через дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Нет, правильно слитное написание: билборд.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать «лайтбокс» и «ситилайт». И какая разница между словами «биГборд» и «биЛборд«? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _лайтбокс, ситилайт, билборд_. Слова _бигборд_ и _билборд_ обозначают одно и то же, однако общеупотребительным вариантом является _билборд_.

Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано.
Разъясните, почему у вас в словаре слово «билборд» пишется с одной «л», поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным «л» это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.

Ответ справочной службы русского языка

Слово _билборд_ зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: _коридор, офис, софит_ и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: _билборд_.

Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Подскажите, пожалуйста, как правильно: билборд, бигборд, биг-борд или еще как-то?
СПАСИБО!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Решил проверить, как правильно писать — билборд или бигборд. Набрал «билборд» — и выяснилось, что ответы противоречат друг другу. Опять спорили с корректором: она отстаивала «бигборд», я – «билборд«. Нельзя ли внести коррективы в те ответы, которые являются ошибочными?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.

Как пишется в переводе с англ. billbord? БиЛборд или биЛЛборд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно _билборд_. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).

Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «биллборд» (или «билл-борд», «билборд«); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!

Ответ справочной службы русского языка

В словаре зафиксировано одно из перечисленных слов — _билборд_. Остальные рекомендуем писать: _ситилайт, стритборд_ (так как ни одна из частей в русском языке самостостоятельно не используется).

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «Билборд» или «Биллборд»?
Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	билбо́рд	билбо́рды
Р.	билбо́рда	билбо́рдов
Д.	билбо́рду	билбо́рдам
В.	билбо́рд	билбо́рды
Тв.	билбо́рдом	билбо́рдами
Пр.	билбо́рде	билбо́рдах

бил—бо́рд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -билборд-.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [bʲɪɫˈbort], мн. ч. [bʲɪɫˈbordɨ]

Семантические свойства[править]

Файл:Рекламный щит(Ул. Шевченко).JPG

Значение[править]

1. щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль дорог ◆ В 1992–1993 годах я обратился в компанию «Тихая Гавань» и разместил два билборда своей компании по продаже нефтепродуктов «Данако». «Умар Джабраилов: „На рынке должно остаться два или три оператора“», 2000 г. // «Наружная реклама России» [НКРЯ] ◆ Солдат, смотрящий с многочисленных «билбордов» на проезжающих в общественном транспорте и автомобилях людей и призывающий к переходу армии на профессиональную основу, являлся центральной фигурой PR-кампании СПС. Георгий Ковалёв, «Вынужденный фальстарт», 2003 г. // «Политком.ру» [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. рекламный щит

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ. billboard, от bill «объявлять в афишах, рекламировать» + board «доска». Первая письменная фиксация относится к 1995 году.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Азербайджанскийaz: bilbordlar Болгарскийbg: билборд Немецкийde: Plakatwand Нидерландскийnl: reclamebord Польскийpl: billboard Сербскийsr (кир.): билборд Украинскийuk: білборд Чешскийcs: billboard Шведскийsv: annonstavla

Библиография[править]

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

билборд

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. билборд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От англ. billboard, от bill «объявлять в афишах, рекламировать» + board «доска».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Сербский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

билборд

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. билборд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От англ. billboard, от bill «объявлять в афишах, рекламировать» + board «доска».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Бигборд или билборд? Как правильно? Такой вопрос возникает периодически и у заказчиков наружной рекламы, и у начинающих операторов. Безграмотным прослыть не хочется никому. Тут и начинаются размышления. Правильно использовать слово «билборд», а не «бигборд», или все как раз наоборот? Давайте разбираться.

Слово «billboard» (билборд) пришло к нам из США почти сто лет назад. Как оно образовалось и что значит? Все просто: англоязычные граждане рекламные объявления называли «биллами». В давние времена они размещались преимущественно на деревянных досках, то есть на «boards».

Вот так, из двух слов и получилось привычное всем «билборд».

С филологией разобрались. Правильно писать «билборд», упоминая щит для наружной рекламы. Но откуда же тогда появилось слово «бигборд» и почему так укоренилось на просторах постсоветских стран? Все началось в 90-х годах прошлого века. Как раз тогда широкоформатная печать в Москве стала активно использоваться для наружки. На арену вышла компания оператор наружной рекламы, сдающая в аренду самые крупные шиты. Название у нее было прямо-таки говорящее – «Big Board» (то есть «большие щиты»).

Компания, предоставляя площадь для рекламы, не забывала продвигать и свой собственный бренд. В углу каждого постера красовалась ненавязчивая надпись «Big Board». Народ ее запомнил, подхватил и щиты с тех пор часто именно так и называют.

И все-таки, как же правильно — бигборд или билборд? Оба этих варианта использовать можно. Однако слэнговое слово «бигборд» при общении в деловых кругах лучше не применять.

Как правильно пишется слово «билборд»

билбо́рд

билбо́рд, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Categories:

• История
• СССР
• Cancel

Билборд, биллборд или бигборд?

Заинтересовавшись вопросом, как правильно писать это слово, нашла такое объяснение.

Впервые название биллборд появилось в 1900-м году, когда  появилась необходимость обозначить рекламные конструкции на улицах городов.  Billing — информация, board — доска. Billing board — это  информационная доска. В последствии получившая название в США и Англии Billboard — Биллборд . Что касается вопроса, как  правильно писать название биллборд, с двумя буквами «ЛЛ» или с одной, в этом случае нужно понимать, что вторая буква «Л» просто потерялась в виду грамматических ошибок людей, и со временем название Билборд прижилось с одной буквой «Л». Но правильно писать с двумя буквами «ЛЛ».

Откуда название Бигборд?

Бигборд — происходит от названия компании «Big Board», основанной в начале 90-х годов на постсоветском пространстве.
На территории СНГ Биллборд появился после распада СССР. До этого времени наружная реклама была строго ограничена:она  или продвигала интересы государства, или вообще была запрещена. Первопроходцем по созданию стандартного щита (Бигборда) на территории СНГ, была реклама компании «Coca-Cola» в 1991 году. Она первой разместила на крыше здания похожую неоновую конструкцию. Индустрия рекламы после распада СССР быстро росла, поэтому инициативу стремительно подхватили многие вновь созданные рекламные компании. Одним из таких предприятий была рекламная компания «Big Board» — что в переводе означает большая доска. Данная компания владела большим количеством конструкций и под каждой конструкцией была надпись«Big Board». Так как после распада СССР в русский язык приходило очень много новых слов, поисковых систем Yandex и Google в СНГ еще не существовало, а советские словари не знали, как трактовать новые слова,  люди, не успев разобраться с новыми надписями, стали называть все рекламные конструкции похожего формата Бигбордами. В итоге, название Бигборд прижилось и используется по нынешние времена. [источник]

П.С. Насчет двух букв Л автор  объяснения не прав. В современных словарях русского языка слово подается с одной Л: например, в «Словаре иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006

Categories:

• Образование
• Общество
• Cancel

Биллборд или билборд? Исход этого противостояния мучает многих, связанных с рекламой людей. Между тем знание о правильном написании слова billboard по-русски — относится к разряду сакральных.

  Для начала оглядим интернет. Частотность обоих написаний в «Яндексе» примерно одинаковая. «Грамота.ру» кивает на «Русский орфографический словарь РАН» (2005), утверждая, что писать надо с одной «Л», однако почему надо именно так — не объясняет. Точно так же поступает сайт Slovari.ru.

 Наиболее развёрнута аргументация копирайтера Петра Горького: «Существует ряд заимствованных слов, которые перенимаются из других языков на слух. То есть, без словарной проверки. Затем через сарафанное радио словцо распространяется среди масс, где, собственно, в искаженном виде и оседает. Такой себе вирус: 1 из 100 человек знает, как правильно, но ничего не может поделать с темпами эпидемии. Сотрудники рекламных агентств, приготовьтесь меня ненавидеть. Возможно, вам не захочется узнавать правду. Правильное название рекламного щита — билборд (от англ. billboard), а не бигборд. Причем с одной буквой л (а не так, как в Википедии)».

  Касательно словаря РАН всё просто — словари всегда фиксируют уже ПРОШЕДШИЙ этап языковой истории, тот момент жизни языка, который уже закончился. Словари — всегда прошлое. Язык — настоящее. Словари как бы не успевают угнаться за языком. Поэтому «правильным» считается не буквальное следование словарям (что, кстати, характерно для большинства граждан, которые хотят казаться грамотными и полагают, что надо говорить «тОрты», «мизЕрный» и так далее), повторюсь, не буквальное следование словарям, а то произношение и написание слова, которого придерживается бОльшая часть ОБРАЗОВАННОГО населения в данный момент времени. Образованное большинство, а не большинство вообще, как утверждает Пётр.

  Написание заимствованных слов в русском языке почти всегда диктуется тем языком, из которого произошло заимствование. Образованные рекламисты прекрасно знают, что «биллборд» пишется по-английски так же, как многие иноземные пришельцы — «колледж», «стеллаж», «коллектив», «коллоквиум» — с двумя «Л».

  Теперь, как и образованные рекламисты, вы тоже знаете это.