Как пишется слово бисквит на английском

Основные варианты перевода слова «бисквит» на английский

- sponge cake  — бисквит, бисквитный торт
- sponge-cake |ˈspʌndʒ keɪk|  — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
- sponge cookies  — бисквит

Смотрите также

булка или бисквит, смоченные в вине — joy sop
бисквит квадрантного электрометра — flat moving element of quadrant electrometer
бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином — tipsy-cake

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- biscuit |ˈbɪskɪt|  — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, неглазированный фарфор

неглазурованный матовый фарфор; бисквит — biscuit china

- sponge |spʌndʒ|  — губка, тампон, губчатое вещество, обтирание губкой, паразит, приживал

бисквитный кекс; бисквит — white sponge

- cake |keɪk|  — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок

светлый бисквит — angel food cake
разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake
пропитанный ромом вином бисквит с миндалём и кремом — tipsy cake

Перевод «бисквит» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


бисквит

м.р.
существительное

Склонение




мн.
бисквиты

biscuit

[ˈbɪskɪt]





Мой личный бисквит для Джейсона.

Jason can have my biscuit.

Больше

sponge cake


А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом.

And after, we’re all gonna have wine and sponge cake.

Больше

biscotti






Эй, Курт, бисквиты должны пополняться не реже, чем каждые 15 минут.

Hey, Kurt, you got to refill the biscotti Barrel every 15 minutes.

Больше

Контексты

Мой личный бисквит для Джейсона.
Jason can have my biscuit.

Омлет, сосиска, бисквит и драники.
Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Я попросила бисквит, а не почку.
I asked for a biscuit, not a kidney.

А маленький итальянский бисквит она получит?
Does he get a small ltalian biscuit?

И это не значит, что тебе всего лишь выдадут бесплатный шоколадный бисквит.
And that doesn’t mean you get a free chocolate biscuit.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Бисквит» на английский

nm

sponge cake

biscuits

food cake

bisquit

ladyfingers

Предложения


Утром они также получают специально приготовленный бисквит, пропитанный нектаром.



In the morning they also receive specially prepared sponge cake soaked in nectar.


Прекрасное время: бисквитный бисквит можно приготовить очень хорошо.



Perfect timing: The biscuit sponge cake can be prepared very well.


Вообще-то, я еще раньше испекла бисквит.



Anyway, I’ve got a Victoria sponge I made earlier.


Я просто не понимаю, Бисквит.



I just don’t get it, Biscuit.


Бисквит стал самым популярным дополнением к английскому дневному чаепитию.



Biscuits became the most popular addition to the English afternoon tea drinking.


Бисквит, иди сюда, парень.


Бисквит сам по себе очень хорошо идет к чаю.



Biscuits go really well with tea.


Бисквит с тропическими фруктами залитыми в желе именно для Вас.



The sponge-cake with jellied tropical fruit is especially for you.


Бисквит, но не более одного кусочка в день.



Chocolates — Not more than 1 piece per day.


Бисквит: также известный как шайба.



BISCUIT: Also known as the puck.


Кондитерская «Бисквит» предлагает угоститься чаем, кофе и свежей выпечкой, пирожными и тортами, которые здесь же и готовят.



The bakery «Biscuit» offers you to treat yourself to tea, coffee, and fresh pastries, cakes, which are also prepared here.


Так что я не знаю, как группа «Бисквит» с этим живёт.



I don’t know how Brody lives with him.


Так, почти 1 млн рублей получила компания «Бисквит», которой принадлежит ресторан «Воронеж».



Almost one million rubles was received by the company «Biscuit«, which owns the restaurant «Voronezh».


Мистер Бисквит когда нибудь делал любые пугающие телефонные звонки?



Did Mr. Biscuit ever make any threatening phone calls?


Имена представителей ООО «Бисквит» открыто не назывались, сделку Нисанов комментировать не стал.



The names of representatives of OOO «Biscuit» were not called openly; Nisanov did not give any comments about the transaction.


У меня дома живёт рыба, несколько улиток, названных в честь учёных… попугая зовут мистер Бисквит и, наконец, кот по имени Хэл.



I share my home with a fish, some snails, whom I have named after famous scientists a parakeet called Mr Biscuit and, finally, a cat called Hal.


Еще почти один миллион рублей получила компания «Бисквит»: один контракт стоимостью 636 тыс. рублей, второй контракт — на 510 тыс.



Biscuit company received another almost one million rubles: one contract worth 636 thousand rubles, the second contract — 510 thousand.


Интерактивный щенок Бисквит Ваш ребенок давно мечтает о собаке, но у вас нет возможности ее завести?



Interactive Puppy BiskvitVash child long dreamed of a dog, but you can not make it?


Бисквит «Виктория» назван в честь королевы, которая любила полакомится им, выпивая чашечку послеобеденного чая.



The Victoria Sandwich cake was named after Queen Victoria, who loved a slice with her afternoon tea.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Бисквит

Результатов: 281. Точных совпадений: 281. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

бисквит

  • 1
    бисквит

    Sokrat personal > бисквит

  • 2
    бисквит

    1. sponge-cake

    2. sponge cake

    бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное — sponge cake

    Русско-английский большой базовый словарь > бисквит

  • 3
    бисквит

    Существительное бисквит и сходное с ним по форме английское biscuit отождествляются ошибочно. Biscuit означает ‘сухое печенье, галеты’. Бисквит переводится английским sponge-cake.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > бисквит

  • 4
    бисквит

    Русско-английский синонимический словарь > бисквит

  • 5
    бисквит

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит

  • 6
    бисквит

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит

  • 7
    бисквит

    Русско-английский словарь Смирнитского > бисквит

  • 8
    бисквит

    sponge cake

    * * *

    * * *

    sponge cake, sponge-cake

    * * *

    biscuit

    sponge

    sponge-cake

    Новый русско-английский словарь > бисквит

  • 9
    бисквит

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > бисквит

  • 10
    бисквит

    Русско-английский политехнический словарь > бисквит

  • 11
    бисквит

    Новый большой русско-английский словарь > бисквит

  • 12
    бисквит

    муж.

    sponge cake, sponge-cake

    Русско-английский словарь по общей лексике > бисквит

  • 13
    бисквит

    Русско-английский словарь Мартыневича > бисквит

  • 14
    бисквит

    Американизмы. Русско-английский словарь. > бисквит

  • 15
    бисквит

    Русско-английский учебный словарь > бисквит

  • 16
    бисквит квадрантного электрометра

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит квадрантного электрометра

  • 17
    бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином

  • 18
    бисквит с кремом

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит с кремом

  • 19
    бисквит, залитый сбитыми сливками

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит, залитый сбитыми сливками

  • 20
    бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками

    Универсальный русско-английский словарь > бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками

См. также в других словарях:

  • бисквит — а, м. biscuit m., ит. biscotto, пол. biszkokt. 1. Сухое пирожное, бисквит. Сл. 18. Кто хочет хорошего кафе, водки и бисквитов, пять копеек чтоб тот мне дал. Ит. ком. 243. Иные .. пили чай; другие ели бисквиты, сладкие пироги и подчивали своих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИСКВИТ — (франц. biscuit, от лат. bis дважды, и coctus вареный). 1) род легкого печенья. 2) фаянсовые или фарфоровые изделия белого матового цвета, не покрытые ни эмалью, ни живописью, в подражание белому мрамору; также изделия с двойным обжиганием.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бисквит —      (ит. biscotto, фр. biscuit, от лат. bis дважды, и coctus вареный). Кондитерское тесто и кондитерский хлеб , приготовленный из муки, сахара и яиц, причем яиц по весу (или объему) намного больше, чем муки.       Бисквиты имеют массу… …   Кулинарный словарь

  • БИСКВИТ — (французское biscuit), 1) непокрытый глазурью фарфор. С середине 18 в. из бисквита изготовляли скульптурные группы к сервизам, статуэтки. В минералогии бисквит применяется для диагностирования минералов по цвету оставляемой на нем черты (т.е. по… …   Современная энциклопедия

  • бисквит — печенье, париан, фарфор Словарь русских синонимов. бисквит сущ., кол во синонимов: 3 • париан (2) • печенье …   Словарь синонимов

  • Бисквит — (французское biscuit), 1) непокрытый глазурью фарфор. С середине 18 в. из бисквита изготовляли скульптурные группы к сервизам, статуэтки. В минералогии бисквит применяется для диагностирования минералов по цвету оставляемой на нем черты (т.е. по… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИСКВИТ — (франц. biscuit) ..1) не покрытый глазурью фарфор. С сер. 18 в. из бисквита выполняли настольные скульптурные фигуры и группы2)] Кондитерский полуфабрикат. Выпекается из теста, полученного смешиванием муки со взбитыми яйцами и сахаром. Служит для …   Большой Энциклопедический словарь

  • БИСКВИТ — БИСКВИТ, бисквита, муж. (франц. biscuit). Легкое сладкое сдобное печенье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БИСКВИТ — БИСКВИТ, а, муж. Сорт лёгкого сдобного печенья. | прил. бисквитный, ая, ое. Бисквитное тесто (на взбитых яйцах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БИСКВИТ — муж., франц. сухарь, особ. сахарный; род рассыпчатых сухариков, хлебное из яиц, сахара и муки. | Глиняное тесто, из коего делают разные вещи, вынимая их из печи после первого обжига, без поливы. Бисквитный, относящийся до бисквита; тчик муж.… …   Толковый словарь Даля

  • Бисквит —         (франц. biscuit), непокрытый глазурью фарфор. С середины XVIII в. из бисквита выполняли настольные скульптурные группы к дворцовым сервизам в Германии, позже в России, Франции, Дании. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.»… …   Художественная энциклопедия

August 15 2009, 21:17

Category:

  • Еда
  • Cancel

Классический ложный друг переводчика — a biscuit (n., count) — это «печенье», а не «бисквит»! Всегда счисляется, всегда есть множественное число: some biscuits, а не some biscuit. В несчисляемой форме можно, однако, использовать в разговорной речи, если речь идет не об отдельных печеньях, а о ломе или крошках: фраза «Take some biscuit» будет означать именно предложение попробовать обломки или крошки от печенья :-)

Стало быть, chocolate biscuits — это всеми нами любимое родное в доску шоколадное печенье, а не какие-то там экзотические «шоколадные бисквиты», как я видела в одном переводе.

А как же по-английски будет «бисквит»? И даже, коли на то пошло, счисляемые во множественном числе «бисквиты»?

Бисквит a sponge (cake) (n, count).  Обычно «a sponge» говорят, если речь идет о бисквитном тесте или заготовке для торта/пирожных:  

to bake a sponge — испечь бисквит/бисквитный корж,
to buy some sponge mix — купить пакет готовой смеси для бисквитного торта 

Если же речь идет о готовом торте или пирожных, добавляем слово а cake. Как всегда, о значении слова а cake — «торт» имеется в виду или «пирожное», надо догадываться по контексту:

Sarah made a sponge cake for her daughter’s fifth birthday — Сара испекла бисквитный торт

Our local shop has the best sponge cakes in town. —
Лучшие в городе бисквитные пирожные (или торты — по контексту, которого в данном случае недостаточно :-) )

И еще одна важная вещь. В британском варианте английского языка существует только одно слово со значением «печенье» — это уже разобранное a biscuit. А вот у американцев два слова для печенья! В американском варианте слово a biscuit означает печенье магазинное, причем явно сделанное машиной. А домашнее печенье — грубо слепленное, неровное, немашинное — называется словом a cookie. Даже промышленное, магазинное печенье, сделанное «под домашнее», тоже называется словом a cookie. Самое, пожалуй, знаменитое американское промышленное печенье называется chocolate chip cookies — нарочито грубо слепленное печенье с кусочками шоколада.

Но в последнее время британский и американский варианты потихонечку начинают слепляться. Поэтому британец тоже прекрасно понимает и использует в речи разницу между  a biscuit и a cookie, хотя последнее для него все-таки американизм.

В английском языке есть еще и такая вещь, как army biscuits. Это грубые, твердые как камень, квадратные (обычно) печенюшки со стороной ок. 10 см, часто с незамысловатым рельефом или рисунком. В принципе, это те же самые солдатские сухари, только специально испеченные.

  • бисквит — а, м. biscuit m., ит. biscotto, пол. biszkokt. 1. Сухое пирожное, бисквит. Сл. 18. Кто хочет хорошего кафе, водки и бисквитов, пять копеек чтоб тот мне дал. Ит. ком. 243. Иные .. пили чай; другие ели бисквиты, сладкие пироги и подчивали своих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИСКВИТ — (франц. biscuit, от лат. bis дважды, и coctus вареный). 1) род легкого печенья. 2) фаянсовые или фарфоровые изделия белого матового цвета, не покрытые ни эмалью, ни живописью, в подражание белому мрамору; также изделия с двойным обжиганием.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бисквит —      (ит. biscotto, фр. biscuit, от лат. bis дважды, и coctus вареный). Кондитерское тесто и кондитерский хлеб , приготовленный из муки, сахара и яиц, причем яиц по весу (или объему) намного больше, чем муки.       Бисквиты имеют массу… …   Кулинарный словарь

  • БИСКВИТ — (французское biscuit), 1) непокрытый глазурью фарфор. С середине 18 в. из бисквита изготовляли скульптурные группы к сервизам, статуэтки. В минералогии бисквит применяется для диагностирования минералов по цвету оставляемой на нем черты (т.е. по… …   Современная энциклопедия

  • бисквит — печенье, париан, фарфор Словарь русских синонимов. бисквит сущ., кол во синонимов: 3 • париан (2) • печенье …   Словарь синонимов

  • Бисквит — (французское biscuit), 1) непокрытый глазурью фарфор. С середине 18 в. из бисквита изготовляли скульптурные группы к сервизам, статуэтки. В минералогии бисквит применяется для диагностирования минералов по цвету оставляемой на нем черты (т.е. по… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИСКВИТ — (франц. biscuit) ..1) не покрытый глазурью фарфор. С сер. 18 в. из бисквита выполняли настольные скульптурные фигуры и группы2)] Кондитерский полуфабрикат. Выпекается из теста, полученного смешиванием муки со взбитыми яйцами и сахаром. Служит для …   Большой Энциклопедический словарь

  • БИСКВИТ — БИСКВИТ, бисквита, муж. (франц. biscuit). Легкое сладкое сдобное печенье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БИСКВИТ — БИСКВИТ, а, муж. Сорт лёгкого сдобного печенья. | прил. бисквитный, ая, ое. Бисквитное тесто (на взбитых яйцах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БИСКВИТ — муж., франц. сухарь, особ. сахарный; род рассыпчатых сухариков, хлебное из яиц, сахара и муки. | Глиняное тесто, из коего делают разные вещи, вынимая их из печи после первого обжига, без поливы. Бисквитный, относящийся до бисквита; тчик муж.… …   Толковый словарь Даля

  • Бисквит —         (франц. biscuit), непокрытый глазурью фарфор. С середины XVIII в. из бисквита выполняли настольные скульптурные группы к дворцовым сервизам в Германии, позже в России, Франции, Дании. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.»… …   Художественная энциклопедия

  • - sponge cake  — бисквит, бисквитный торт
    - sponge-cake |ˈspʌndʒ keɪk|  — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
    - sponge cookies  — бисквит

    Смотрите также

    бисквит квадрантного электрометра — flat moving element of quadrant electrometer
    булка или бисквит, смоченные в вине — joy sop
    бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином — tipsy-cake

    Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

    - biscuit |ˈbɪskɪt|  — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, неглазированный фарфор

    неглазурованный матовый фарфор; бисквит — biscuit china

    - sponge |spʌndʒ|  — губка, тампон, губчатое вещество, обтирание губкой, паразит, приживал

    бисквитный кекс; бисквит — white sponge

    - cake |keɪk|  — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок

    светлый бисквит — angel food cake
    разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake
    пропитанный ромом вином бисквит с миндалём и кремом — tipsy cake

    О проекте

    Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.

    Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

    Перевод и значение БИСКВИТ в английском и русском языках

    transcription, транскрипция: [ м. ]

    1. ( печенье ) sponge-cake

    2. ( неглазированный фарфор ) biscuit ( unglazed porcelain )


    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.

         English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
    2012


    русский

    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский


    английский

    Синонимы
    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский
    украинский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    biscuit

    food cake

    ladyfingers

    Предложения


    Я просто не понимаю, Бисквит.



    I just don’t get it, Biscuit.


    Бисквит, иди сюда, парень.


    Прекрасное время: бисквитный бисквит можно приготовить очень хорошо.



    Perfect timing: The biscuit sponge cake can be prepared very well.


    У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.



    Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie.


    А миссис Хопкинс испекла бисквит «Виктория».



    And Mrs Hopkins has made a Victoria sponge.


    И вы получили бы Викторианский бисквит с луком сверху.



    You’d have a Victoria sponge with onion on the top for no reason!


    Мистер Бисквит когда нибудь делал любые пугающие телефонные звонки?



    Did Mr. Biscuit ever make any threatening phone calls?


    У меня дома живёт рыба, несколько улиток, названных в честь учёных… попугая зовут мистер Бисквит и, наконец, кот по имени Хэл.



    I share my home with a fish, some snails, whom I have named after famous scientists a parakeet called Mr Biscuit and, finally, a cat called Hal.


    Ольфакторная пирамида: Бисквит, Оливковое масло, Цветы апельсина



    Olfactory Pyramid: Orange blossom, Biscuit, Olive oil


    Ольфакторная пирамида: Бисквит, Ванильные бобы, Конфи из дыни, Миндальное молоко



    Olfactory Pyramid: Almond milk, Biscuit, Confit melon, Vanilla bean


    Омлет, сосиска, бисквит и драники.



    Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.


    Шоколадный бисквит Кубок, любимый детский.



    Chocolate biscuit cup, The children’s favorite.


    Хотелось бы намазать маслом его бисквит.



    I’d like to butter his biscuit.


    Ирис, бисквит, свежие фрукты.


    И это не значит, что тебе всего лишь выдадут бесплатный шоколадный бисквит.



    And that doesn’t mean you get a free chocolate biscuit.


    Предлагаю тебе просто забыть, что я звонил, и, может, съесть шоколадный бисквит или что-нибудь.



    I suggest forgetting I ever called And maybe having a chocolate biscuit or something.


    Я думал, что поем, но ты забрал бисквит.



    I thought I could eat but you take the biscuit.


    Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку.



    She did sponge and custard and trifle.


    Хороший дегустационный содовый бисквит, придётся по вкусу



    good tasting soda biscuit, come to have a taste


    yixinfoods имеют много видов бисквит, сбольше ароматов



    Yixinfoods have many kinds of biscuit, with more flavours

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 56 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово бисерный
  • Как пишется слово бешбармак или бишбармак
  • Как пишется слово бешбармак или бесбармак
  • Как пишется слово бирюзы или берюзы
  • Как пишется слово бечовка или бечевка