Как пишется слово books

And I did study medicine but I had no idea, so I had to go up to my room and look it up in different books .

Я изучала медицину, но понятия не имела, как ответить.

These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6,000 academic papers and books .

Это наиболее изученные люди на планете, а полученная информация стала невероятно ценной для учёных, став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

Marie Curie — I keep maybe saying, Marie Antoinette, which would be a turn-up for the books — Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.

Мари Кюри, возможно, я оговорюсь: «Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой , Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду, ей можно было там находиться, но дресс — код был на всех один.

In the 16th century, European priests and explorers burned thousands of Maya books in the Americas, of which we only have a handful left.

В XVI веке европейские священники и исследователи сожгли тысячи книг Майя в Америках, из этих книг осталась лишь горстка.

And all of this information, the license plates, the faceprints, the phone records, your address books , your buddy lists, the photos that you upload to Dropbox or Google Photos, and sometimes even your chats and your emails are not protected by a warrant requirement.

Вся эта информация — номерные знаки, отпечатки пальцев, записи телефонных разговоров, ваша записная книжка, списки друзей, фотографии, загруженные на Dropbox или Google Photos, а иногда и переписка в чатах и электронная почта — не защищены требованием ордера.

The same with magazines, books — you get to the end of a chapter, prompts you to consider whether you want to continue.

То же самое с журналами и книгами — дочитав главу, вы решаете, хотите ли продолжать чтение.

I think future anthropologists will take a look at the books we read on self-help, self-realization, self-esteem.

Думаю, антропологи будущего посмотрят на книги , которые мы читаем, — о работе над собой, самореализации, повышении самооценки.

It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain.

Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко.

Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity, through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.

В вольном переводе означает, что вы можете прочитать все книги , а затем передать полученные знания через новшества, творчество, науку, но человечество никогда не обретёт лучшего будущего, пока не научится сочетать знания с чувством любви и сострадания к ближним.

Not small things — many of us in this audience write books , are writing books ; we always make mistakes, that’s why we’re glad to have second editions: correct the mistakes.

И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги , мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки.

Both of us bristling with half bit knowledge from books that we had read.

Оба бросались обрывочными знаниями из прочитанных книг.

Then an academic, a Nigerian woman told me that feminism was not our culture and that feminism wasn’t African, and that I was calling myself a feminist because I had been corrupted by Western books .

Потом академик, нигерийская женщина, сказала мне, что феминизм — не часть нашей культуры, феминизм — не африканское движение, и что я называла себя феминисткой, потому что испорчена западными книгами .

And each time I tried to read those books called the feminist classics, I’d get bored, and I really struggled to finish them.

Всякий раз, пытаясь прочесть книги , считающиеся классикой феминизма, я всякий раз дочитывала с трудом, так как мне становилось скучно.

A group of researchers have put together a database that contains the books , magazines and articles that an average college-educated American would read over their lifetime.

Группа учёных сопоставила базу данных, взятую из книг, журналов и статей, которые читают американцы, окончившие колледж.

We have to be prepared to go back through all our books and our films, all our favorite things, and say, Actually, this is written by a male artist — not an artist.

Нужно заново просмотреть все книги и фильмы, все любимые произведения и сказать: На самом деле это создано не просто творцом — а мужчиной — творцом.

And the books would say, yeah, we understand a lot about these two realms separately, but when we try to link them mathematically, everything breaks.

В книгах говорилось, что мы многое понимаем в каждой из этих систем по отдельности, но при попытке связать их математически всё рушится.

We no longer dig ditches by hand, pound tools out of wrought iron or do bookkeeping using actual books .

Мы больше не роем канавы вручную, не куём монеты из железа, а бумажная волокита уже не связана с бумагой как таковой.

The Cooperative Children’s Book Center did a review of nearly 4,000 books and found that only three percent were about African-Americans.

Сотрудники Объединённого центра детской книги сделали обзор почти 4 000 книг и обнаружили, что только 3% всех книг посвящены афроамериканцам.

And we had another couple who made books — a book for each child.

А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка.

Remember the books and the trip to the farmer?

Помните о книжках и поездке на ферму?

Julia, her books and her TV shows revolutionized the way America cooks.

Джулия, её книги и ТВ — шоу совершили революцию на кухнях Америки.

I’d amassed a modest classroom library of books I’d accumulated from secondhand shops, thrift stores, attics — you know.

Я собрала небольшую библиотеку из книг, которые я купила в книжных секондхэндах или на барахолках.

Over 200 brand-new books were sent to my room piece by piece.

И более 200 абсолютно новых книг появились, одна за одной, в моём классе.

I mean just take a look at some of the titles of self-help books : Awaken the Giant Within, Practicing the Power of Now, or here’s a great one we can all relate to, You are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life.

Взгляните на названия книг по самосовершенствованию: Разбуди в себе исполина, Сила настоящего, есть ещё одна, которая может пригодиться любому: Вы крутой: как перестать сомневаться в своих силах и начать жить замечательно.

There are no books of prophecy for what lies beyond.

Нет никаких книг пророчеств о том, что лежит далее.

No coins, no map books , or cassettes.

Ни денег, ни дорожных карт, ни кассет.

It’s a huge collection of rare books and manuscripts.

У него была огромная коллекция редких книг и манускриптов.

Once I set my roommate lauren’s books on fire

Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен.

Case books usually come in thick, hard covers.

Книги с делами обычно выпускаются в толстых твердых переплетах.

You read too many books and see too many movies.

Ты читаешь слишком много книг и смотришь слишком много фильмов.

Hermione was barely visible behind a tottering pile of books .

Гермиону было едва видно за шаткой башней из учебников.

Books and glasses fell to the floor from open shelves.

Книги и бокалы с открытых полок попадали на пол.

That girl who always drew retarded stuff in her books .

Девушка, которая рисовала лысых уродцев в своих учебниках.

Spence would have read like two books by now.

Спенсер к этому времени уже бы пару книжек прочитал.

Remember what they say about books and their covers.

Помниш что они сказали про книжки и их обложки

At the lessons we have pens, pencils, pencil-boxes or pencil-cases, rulers, erasers, textbooks, exercise-books, record-books on the desks.

На уроках у нас есть ручки, карандаши, пенал или пеналы, линейки, ластики, учебники, рабочие тетради, зачетку на стол.

I like to be at home, to play, to read books .

Мне нравится быть дома, играть, читать книги .

There are a lot of books in our flat.

Есть много книг в нашей квартире.

We understand things better, remember the facts and learn things quicker if there are pictures in the books and our textbooks.

Мы понимаем вещи лучше, вспомните факты и учиться быстрее, если есть картинки в книжках и наши учебники.

I shall read books in English, watch films and listen to songs and understand them.

Я буду читать книги на английском, смотреть фильмы и слушать песни и понимать их.

They sing songs, dance, look at pictures in interesting books , draw, learn to get on with their classmates.

Они поют песни, танцуют, посмотрите на фотографии в интересные книги , рисовать, научиться ладить со своими одноклассниками.

After dinner I go for a walk or read books .

После обеда я иду гулять или читать книги .

It goes without saying, books are our teachers and friends.

Разумеется, книги — это наши учителя и друзья.

Books help us to learn more about nature, the world around us and many other interesting things.

Книги помогают нам узнать больше о природе, окружающем нас мире и многих других интересных вещей.

There are a lot of books on history, about animals, travellers, children, school and so on.

Есть много книг по истории, о животных, путешественников, детей, школу и так далее.

Children like to read adventure and magic books , science fiction and detective stories.

Детям нравится читать приключения и магические книги , фантастику и детективы.

We must keep books clean and tidy.

Мы должны хранить книги в чистоте и порядке.

We read books and stories about children, nature, school life and so on.

Мы читаем книги и рассказы о детях, природе, жизни школы и так далее.

I like to read books for children.

Мне нравится читать книги для детей.

Although, he has a couple books , sort of, sitting around on the bookshelf .

Хотя у него есть несколько книг, стоят просто так на полке.

Nothing superfluous, only his writing desk, computer, TV and books .

Ничего лишнего, только письменный стол, компьютер, телевизор и книги .

You have an idea from writing, from books , and plays, and so on.

У вас есть общее представление из писаний, книг, спектаклей и так далее.

Books and sport will be my friends all my life.

Книги и спорт будут моими друзьями всю мою жизнь.

The Library of the Congress contains millions of books and manuscripts.

Библиотека конгресса содержит миллионы книг и рукописей .

In his books he explained the origin and development of a man.

В своих трудах он объяснил происхождение и развитие человека .

It magically keeps our books from falling on the floor.

Он волшебным образом удерживает наши книги от падения на пол.

I listen to music, look through the newspapers or maga- zines, phone my friends and relatives, watch TV, read books .

Я слушаю музыку , просматриваю газеты и журналы , звоню по телефону друзьям и родственникам , смотрю телевизор , читаю книги .

At leisure we go in for sport, read books , go to the library, cinema, theatre, park, museums, exhibitions, picture- galleries, bars, cafes, restaurants.

На досуге мы занимаемся спортом , читаем книги , посещаем библиотеку , кинотеатр , театр , парк , музеи , выставки , картинные галереи , бары , кафе , рестораны .

At some period in life everyone collects books , stamps, coins, badges, ritual masks, bottles, matchboxes, records, postcards, toys, umbrellas, watches, cars, paintings, art objects.

Каждый в какой — то период жизни собирает книги , марки , монеты , значки , ритуальные маски , бутылки , спичечные коробки , записи , открытки , игрушки , зонты , часы , автомобили , картины , предметы искусства .

My friend has a lot of books .

У моей подруги много книг.