13.02.2012
Сегодня поговорим о Будде — проведём буддийский ликбез. Или правильнее сказать буддистский? Давайте разберёмся со всем по порядку.
Название одной из крупнейших мировых религий — буддизм — происходит, как известно, от имени её основателя, индийского мудреца Будды Шакьямуни. Впрочем, его настоящим именем, что тоже не является секретом, было Сиддхартха Гаутама, а Будда — это скорее титул, что в переводе с языка пали означает «пробуждённый, просвещённый». (Любопытно, кстати, что русский глагол «будить» родственен древнеиндийскому bodhayati — «будит, поучает».) В буддизме любой человек, достигший состояния бодхи («пробуждение»), может называться буддой. В этом смысле основатель буддизма Будда Шакьямуни не был ни первым, ни последним буддой на земле.
Теперь вернёмся к вопросу, есть ли разница в употреблении прилагательных «буддистский» и «буддийский». В общем случае, когда речь идёт о принадлежности к религии — буддизму, их смысл практически ничем не различается. Буддийский образовано от «будда», буддистский — от «буддист, буддизм». Поэтому храмы, монахов, литературу и тому подобное можно называть как буддийскими (употребляется чаще), так и буддистскими (реже). При всей темноте и неопределенности, которыми отличается буддийский священный кодекс, видно, что буддист верит в существование верховного начала, которому мир обязан бытием своим (Н. Добролюбов).
Если же нужно подчеркнуть, что нечто принадлежит или относится именно к буддистам, следует употреблять «буддистский». Буддистское одеяние, буддистский быт. Кроме того, от слова «дзен-буддизм» образуется исключительно дзен-буддистский.
Ежи Лисовский
Всего найдено: 19
Буддийский или буддистский ?
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова существуют. Но прислагательное буддийский образовано от существительного буддизм, а буддистский – от буддист.
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на вопрос, как правильно называть жителя страны Индия? Многие люди произносят «индус», хотя я считаю, что правильно будет «индиец», а «индусами» нужно называть лишь адептов индуизма. Ведь в Индии проживает очень много мусульман, буддистов и т.д. С уважением, Козлов Людвиг Александрович г. Новороссийск
Ответ справочной службы русского языка
Большой толковый словарь
ИНДИЙЦЫ, -ев; мн. Население Индии, состоящее из многочисленных народов и племенных групп; представители этого населения. <Индиец, -дийца; м. Индианка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Индийский, -ая, -ое. И-ие языки. И. порт. И. чай (выращенный в Индии). По-индийски, нареч. Говорить по-индийски.
ИНДУСЫ, -ов; мн. Индийцы — последователи индуизма (первоначально название индийцев). <Индус, -а; м. Индуска, -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. Индусский, -ая, -ое.
Здравствуйте. Здесь далай-лама с большой Д? …встреча Обамы с буддийским лидером Тибета Далай-ламой XIV.
Ответ справочной службы русского языка
Написание корректно.
Здравствуйте, уважаемое «Справочное бюро»!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: «буддийское божество», или «буддистское»? Большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны.
Будьте так любезны, объясните, какой из вариантов верен:
буддийский или буддистский?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианты возможны.
Как же все-таки правильно: буддиСТСКий или буддиЙСКий ?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ на вопрос № 243514.
как правильно пишется — Буддистские или Буддийские? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ на вопрос № 243514.
названия религий «ислам, христианство, буддизм» нужно писать с прописной или строчной буквы и почему?
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова (названия религий) пишутся строчными буквами.
Есть ли смысловое отличие в двух словах: буддистский и буддийский.
Например , слово «буддистский» ближе всего к вере или религии Буддизма (от «буддист» — верующий),
а «буддийский» — к культуре стран , где веруют в Будду : например буддийская живопись…
Может это показаться вам глупым, но для меня это принципиально важно.
Благодарю вас
Ответ справочной службы русского языка
Согласно толковым словарям русского языка, буддийский – прилагательное от буддизм, буддистский – прилагательное от буддист. Во многих случаях эти слова взаимозаменяемы: так, учение может быть и буддийским, и буддистским, храм – и буддийским, и буддистским (это примеры из словарей). Живопись, на наш взгляд, тоже может быть и буддийской (относящейся к буддизму), и буддистской (созданной буддистами).
Здравствуйте, занимаюсь переводом книги.
Пожалуйста, сообщите, как правильнее надо писать ->
буддистский или буддийский храм?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны.
В чём различие понятий «храм»и»церковь»?
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘здание, в котором происходит христианское богослужение’ слова храм и церковь синонимичны и взаимозаменяемы: пойти в храм и пойти в церковь. Однако храмом может называться здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов представителей иной конфессии; возможно: буддийский храм, но не буддийская церковь. Кроме того, у слова храм есть переносное значение ‘место служения науке, искусству, высоким помыслам’: храм муз (о театре), храм знаний (о школе); у слова церковь есть значение ‘религиозная организация духовенства и верующих’, например: лютеранская церковь.
Подскажите, пожалуйта:грамотно ли составлено словосочетание «задание с развернутым ответом» (вид контроля — задание с разветнутым/кратким/ ответом); правильно ли написаны прилагательные «индо-буддийская цивилизация», «китайско-конфуцианская цивилизация». С уважением, Анна
Ответ справочной службы русского языка
Вероятно, имеется в виду _задание, требующее развернутого ответа_.
Вы написали сочетания корректно.
Добрый день. Скажите, пожалуйста, правильно говорить: будийский или будистский?
Ответ справочной службы русского языка
Правильны оба варианта (с двумя Д): _буддистский, буддийский_.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: «Буддизм — это простая (,) веселая штука». Если можно, срочно. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Постановка запятой зависит от того, воспринимаются ли слова _простая_ и _весёлая_ как однородные члены (характаризуют ли они предмет с одной стороны). Окончательное речение принимает автор текста.
расшифруйте, пожалуйста, значение слов джунгли, шудра, буддизм.
Ответ справочной службы русского языка
_Шудра_ — низшее из четырёх древнеиндийских сословий — варн. Значение остальных слов Вы найдёте, воспользовавшись электронными словарями (окно «Проверка слова» на нашем портале).
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
| Им. | будди́йский | будди́йское | будди́йская | будди́йские | |
| Р. | будди́йского | будди́йского | будди́йской | будди́йских | |
| Д. | будди́йскому | будди́йскому | будди́йской | будди́йским | |
| В. | одуш. | будди́йского | будди́йское | будди́йскую | будди́йских |
| неод. | будди́йский | будди́йские | |||
| Т. | будди́йским | будди́йским | будди́йской будди́йскою | будди́йскими | |
| П. | будди́йском | будди́йском | будди́йской | будди́йских |
будди́йский
Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.
Корень: -будд-; интерфикс: -ий-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [bʊˈdʲːiɪ̯skʲɪɪ̯]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- связанный, соотносящийся по значению с существительным буддизм ◆ ― У буддийских народов есть весьма остроумное устройство ― молитвенное колесо. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- буддистский
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от сущ. будда, далее от санскр. बुद्ध (buddha) «пробуждённый», страд. прич. прош. времени от гл. санскр. बुध् budh (bódhati) «просыпаться, пробуждаться», восходит к праиндоевр. *bheudh- «воспринимать адекватно, бодрствовать».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
буддийский
→
буддийский — прилагательное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
буддийский — прилагательное, винительный п., муж. p., ед. ч.
Часть речи: прилагательное
Положительная степень:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
буддийский |
буддийская |
буддийское |
буддийские |
| Рд. |
буддийского |
буддийской |
буддийского |
буддийских |
| Дт. |
буддийскому |
буддийской |
буддийскому |
буддийским |
| Вн. |
буддийского буддийский |
буддийскую |
буддийское |
буддийские буддийских |
| Тв. |
буддийским |
буддийскою буддийской |
буддийским |
буддийскими |
| Пр. |
буддийском |
буддийской |
буддийском |
буддийских |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
буддийский
- буддийский
-
будд’ийский
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «буддийский» в других словарях:
-
буддийский — буддистский Словарь русских синонимов. буддийский прил., кол во синонимов: 1 • буддистский (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
БУДДИЙСКИЙ — БУДДИЙСКИЙ, буддийская, буддийское. прил. к буддизм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
буддийский — БУДДИЗМ, а, м. Распространённая во многих странах Востока одна из трёх мировых религий, возникшая в Древней Индии в 6 5 вв. до н. э. на основе культа Будды как воплощения наивысшего духовного развития. Религиозно философская система буддизма.… … Толковый словарь Ожегова
-
буддийский — ая, ое. bouddhisme m. Отн. к буддизму, связанный с ним. БАС 2. Лекс. САН 1891: будди/йский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Буддийский дом во Фронау — Буддийский дом во Фронау(2006) Буддийский дом во Фронау (нем. Das Buddhistische Haus) самы … Википедия
-
Буддийский храм в Белграде — Калмыцкий храм в Белграде, начало 1944 года Калмыцкий буддийский храм в Белграде (серб. Калмички будистички храм у Београду) исторический храм, действовавший в 1928 1944 годах и обслуживавший духовные нужды калмыцких эми … Википедия
-
Буддийский гибридный санскрит — (англ. Buddhist Hybrid Sanskrit) современный лингвистический термин для обозначения языка ряда индийских буддийских текстов, например Праджняпарамита сутры. Относится к среднеиндийским языкам. Иногда употребляются термины «буддийский… … Википедия
-
Буддийский университет (Улан-Батор) — Буддийский университет им. Г. Дзанабадзара … Википедия
-
Буддийский флаг — буддизм … Википедия
-
Буддийский союз Франции — (фр. Union bouddhiste de France, UBF) французское некоммерческое, неполитическое объединение, основанное в 1986 году. Буддийский союз Франции осуществляет связь между буддийскими обществами и государственными органами Франции. Он объединяет… … Википедия
-
Буддийский храм — (Приморский проспект, 91), памятник архитектуры. Построен в 1909 15 архитектором Г. В. Барановским по инициативе далай ламы и при консультации учёных востоковедов и художников В. В. Радлова, С. Ф. Ольденбурга, Ф. И. Щербатского, Н. К.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)