Как пишется слово бутерброды на английском

бутерброд с икрой — caviar sandwich
бутерброд с сыром — cheese sandwich
бутерброд с яйцом — egg sandwich

двойной бутерброд — double-decker sandwich
бутерброд с ветчиной — ham sandwich
проглотить бутерброд — lower a sandwich
бутерброд с солониной — corned beef sandwich
бутерброд с сардинами — sardine sandwich
бутерброд с креветками — shrimp sandwich
сделать бутерброд из (чего-л.) — to make a sandwich out of
бутерброд с ветчиной [с яйцом] — ham [egg] sandwich
бутерброд со свининой; сэндвич — pork sandwich
бутерброд с помидором и салатом — tomato-and-lettuce sandwich
неужели вы не осилите ещё один бутерброд? — can’t you manage another sandwich?
открытый бутерброд, бутерброд с открытым верхом — open-face sandwich
бутерброд с открытым верхом; открытый бутерброд; бутерброд — open sandwich

ещё 13 примеров свернуть

Как бутерброд может быть модным?

How fancy can a sandwich be?

— Как насчёт бутерброда?

-How about a sandwich?

— Дай бутерброд.

-Hey, give me a sandwich, will you?

Можно взять бутерброды в ресторане?

Can I get a sandwich in the diner?

Вот, держи бутерброд.

Have a sandwich.

[ Высокая нота ] [ Смеются ] Пойдем съедим по бутерброду.

Let’s go get a burger.

– Пробки с пикников и бутербродов.

— You got the picnic and burger traffic.

Та, у которой бутерброд застрял в брекетах?

The one with burger in her braces?

— Он мне в бутерброд харкнул.

-The guy hawked on my burger. -Wait.

Как вам бутерброд?

How’s your burger?

и если он не справится с вашими угрями, размажьте его к чертям на бутерброд.

And if it doesn’t work on your blackheads, you can spread the fucker on toast!

Кому-нибудь приготовить яйца или бутерброд?

Can I get you some eggs, toast?

Это бутерброд.

Yeah, that’s toast.

Все, что я вижу — то, что ты только толстеешь от наших бутербродов!

You’re just getting fat off all the toast that we make you!

Вероятно по той же причине, по которой бутерброд всегда падает маслом вниз.

— Likely the same reason that toast always lands buttered side down.

Особенно потому, что жуки обожают мои знаменитые бутерброды с жареным сыром.

And that’s excellent because bugs love my famous grilled cheese sandwich.

Может, я возьму бутерброд с сыром и молоко, да?

Then just have the grilled cheese plain with milk, okay? Come on, come over here.

Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.

I would kill for a grilled cheese.

О, сегодня вечером он готовит для тебя бутерброды с сыром, кстати.

Oh, he’s making you grilled cheese tonight, by the way.

Папаша с давнего времени готовит бутерброды с сыром.

Pops has been making grilled cheese for a long time.

Дайте мне бутерброд с ветчиной и один с собой.

Leave me be! Give me a ham sandwich and another to go.

Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.

I’ll make you a ham sandwich.

И бутерброд с ветчиной!

And a ham sandwich!

Скончалась. Подавилась бутербродом. Как здорово.

Deceased, ham sandwich.

«Убей силу, которая была прежде и принеси мне бутерброд с ветчиной»

Kill the lead that was there before and get me a ham sandwich.»

Стоило потратить $19, плюс $10 на воду и бутерброды чтобы глядеть в спину парня, объясняющего жене, как снимать кино.

It was worth the $19, plus $10 in snacks and water just to hear that bus driver behind us explain filmmaking to his wife.

А я схожу за какими-нибудь бутербродами.

I’ll get some snacks.

Вот, купила тебе бутерброд.

Here, I got you some snacks.

И я туда бутерброд положила.

I could hide my snacks in it.

Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать.

DANIEL, I’M GONNA GO FIX THEIR SNACKS WHILE YOU TELL THE STORY.

И бутерброд с арахисовым маслом и эта вещица.

And peanut butter. And I got this thing.

чистить ее сродни оттиранию бутерброда с ореховым маслом от дорогого ковра, это я вам говорю.

Cleaning it is like trying to get peanut butter out of a shag carpet, I’m telling you.

Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом?

Don’t you ever eat anything besides canned soup and peanut butter?

А сейчас, ты пассивно-агрессивно, намазываешь бутерброд арахисовым маслом… с большой вывеской на шее, на которой написано:

And now you’re passively-aggressively spreading peanut butter with a big sign around your neck saying,

Съесть бутерброд с вареньем.

Yeah. A peanut butter and jelly sandwich.

Бутерброд с ветчиной и сыром без горчицы. Сейчас будет.

Ham and cheese, dark, save the mustard, coming up.

На прошлой неделе он укусил свою руку, когда ел бутерброд.

He smelled the ham, he got excited.

А теперь… тебе бутерброд с ветчиной и сыром или с индейкой?

I’m sorry. Now… do you want the ham and cheese, or the Turkey club?

Я обедала в кафетерии, наслаждалась бутербродом с ветчиной, как вдруг появляется мой шеф, весь на взводе, с желанием отправить счетоводов из Министерства Юстиций, чтобы заглянуть в твой бюджет.

I was having lunch at the commissary, minding my own ham and rye, when my boss came up steaming that he was going to get the DOJ bean counters to look into your budget.

И мне, пожалуйста, бутерброд с яйцом, ветчиной и сыром.

I’m gonna need a single egg, ham and cheddar on a roll.

Пятница, хочешь кофе или бутерброд?

Friday, want some coffee, a piece of bread, some paté?

Хочу бутерброды с девушками.

I want girls on bread.

Она знает с какой стороны её бутерброд намазан маслом.

She knows which side her bread is buttered on.

Из него я сделаю бутерброд.

I’ll grind his bones to make my bread.

— ƒержи бутерброд.

— Here is the bread.

Мартин, ты не взял бутерброды

Martin, you forgot your lunch

Он съел большой бутерброд.

Maybe it’s Ringo’s lunch.

Поэтому надо брать с собой бутерброды, и в следующий раз не забыть их съесть.

Well, that’s why you should take your lunch and not forget it this time.

Просто Берди стащила мой первый бутерброд со стола.

Yeah, Birdie ate my first lunch off the counter.

Специальные бутерброды.

Special lunches.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sandwich: phrases, sentences
• burger: phrases, sentences
• toast: phrases, sentences
• grilled: phrases, sentences
• ham sandwich: phrases, sentences
• snacks: phrases, sentences
• peanut: phrases, sentences
• ham: phrases, sentences
• bread: phrases, sentences
• lunch: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

См. также в других словарях:

• Бутерброд — с брынзой …   Википедия

• БУТЕРБРОД — ломоть белого хлеба, намазанный маслом, или с куском сыра, ветчины, колбасы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БУТЕРБРОД ломтик бел. хлеба с куском сыра, ветчины, икры и т. д. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

• бутерброд —      В наш просвещенный век человечество, впитавшее в себя все достижения мировой кулинарной мысли, наряду с очень сложными и дорогими блюдами практикует простейшие, такие, как это, основой готового служат два основных ингредиента: масло… …   Кулинарный словарь

• бутерброд — тартинка, хлеб с (маслом), бутербродик, бутер, сэндвич, сандвич, петербургер, гамбургер, бутербродец; ебля (и в хвост и в голову, и взад и вперёд); хуй в пизде Словарь русских синонимов. бутерброд сандвич (сэндвич); / маленький: тартинка Словарь… …   Словарь синонимов

• БУТЕРБРОД — БУТЕРБРОД, бутерброда, муж. (нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• БУТЕРБРОД — [тэ ], а, муж. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. • Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. | прил. бутербродный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

• бутерброд —     БУТЕРБРОД, сандвич, сэндвич, тартинка, разг. бутер     БУТЕРБРОДНЫЙ, тартиночный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• бутерброд — бутерброд. Произносится [бутэрброд]; неправильно [бутеброд] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• бутерброд — Кулинарное изделие, состоящее из ломтика хлеба с различными продуктами согласно рецептуре. Примечание Бутерброды бывают открытые и закрытые. [ГОСТ 30602 97] Тематики общественное питание …   Справочник технического переводчика

• БУТЕРБРОД — в буквальном переводе с немецкого хлеб с маслом, в общепринятой обиходной терминологии ломтик хлеба не только с маслом (может быть и без масла), но и с каким нибудь из закусочных продуктов (сыр, ветчина, колбаса, икра и др.). Различают собственно …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• БУТЕРБРОД —     Увидеть во сне бутерброд означает, что у вас может появиться соперница в любовных делах. Резать на бутерброд булку – к экономии, черный хлеб – придется пройти через огорчения, прежде чем обеспечить себе гарантированный достаток до конца жизни …   Сонник Мельникова