Как пишется слово чашка на английском

Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая.

So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea.

Но в очень многих домах обед является главным, а вечером у них только легкие блюда, например, хлеб и сыр, чашка кофе или какао и фрукты.

But in great many English homes the midday meal is the chief one of the day, and in the evening they only have light meal, for example, bread and cheese and a cup of coffee or cocoa and fruit.

Завтраки, как правило, легкие, только тарелка хлопьев и чашка свеже – сваренного кофе.

Breakfasts are usually light, with just a plateful of cereal and a cup of fresh — brewed coffee.

Мне не грозит чашка чая и пирожок со свининой?

Any danger of a cup of tea and a pork pie?

Рядом с телефоном у меня стояла дымящаяся чашка кофе.

I had a steaming cup of coffee on the bedside table beside the phone.

Чашка наполнилась так быстро, что кровь начала переливаться через край на пол.

It filled swiftly, so much so that it overflowed and the blood began to splash on the floor.

Чашка куриного бульона и хороший сон тут не помогут.

Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away.

На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел.

We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table.

На тележке стояла большая металлическая чашка , заполненная колотым льдом, из которого торчала небольшая бутылка.

There was a large metal bowl on it, in which a small bottle stood in the middle of a heap of crushed ice.

Сейчас вторая чашка с тонким фарфоровым блюдцем плыла ко мне с кофейного столика.

My second cup of tea complete with dainty saucer was floating from the small coffee table toward my hand.

Чашка чая будет замечательно, спасибо.

A cup of tea would be lovely, thank you.

Если вы правда хотите помочь миссис Пегг, то это будет лучше, чем чашка чая и сочувствие.

If you really want to help Mrs Pegg, this will be of more use than a world of tea and sympathy.

И леса, и поля, чашка чая и я — обойдемся без вас прекрасно.

There’ll be fruit on the tree And a shore by the sea There’ll be crumpets and tea without you.

Чашка выполнена металлической и с пористым покрытием на внешней поверхности.

The cup is made of metal and is provided with a porous coating on the external surface thereof.

Там будет тепло, дымящаяся чашка кофе, телое одеяло и вас развезут по дворам.

They’ll give you a hot, steaming cup of coffee, a warm blanky and a lift back to the yard.

Неодделимой частью являются обзорные полеты на вертолете, катание на санях с собачьей упряжкой и чашка горячего чая в ледяном чуме на склоне.

Not to be missed are helicopter sightseeing trips and dogsleigh rides. And no — one will say no to a cup of steaming tea in an igloo built on the slopes.

Только скажите, что внутри нас ждет чашка чая с печеньем.

Just tell me there’s a cup of tea and a biscuit waiting inside.

Красная чашка указывает на то, что у вас отношения, желтая чашка — вы разборчивы, а зеленая чашка говорит о том, что вы свободны.

Oh, you carry a red cup to say you’re in a relationship, a yellow cup to say you’re choosy, and a green cup to say you’re open.

Эта кофейная чашка сделана в Англии.

This is a coffee cup made in England.

«Дело в том, что нужно найти критерии для того, какие вещи ведут себя как оконное стекло, а какие как чашка чая, — говорит Реннер.

“The thing is to find the criteria for which things behave like window glass and which things behave like a cup of tea,” Renner said.

Вы точно знаете это, например, когда вы собираетесь взять чашку , или эта чашка передвинута, и вам надо переставить её.

You absolutely know that when you’re going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it.

Чашка кофе — и мы видим где есть много кофе, или куда выбросить чашку .

A coffee cup will show where you can find more coffee, or where you can trash the cup.

Таким образом, кофейная чашка , или чашка с ручкой — это один из инструментов, которые общество использует для поддержания здоровья нации.

So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health.

В этот момент, как обнаружил Ллойд, частицы переходят в состояние равновесия, и их состояния перестают меняться, словно чашка кофе остывает до комнатной температуры.

At that point, Lloyd discovered, particles arrived at a state of equilibrium, and their states stopped changing, like coffee that has cooled to room temperature.

Как определить фигуру чашка с ручкой

How to identify a cup and handle pattern

Но вселенная это постоянно расширяющаяся чашка , и поэтому чернилам очень трудно распространяться равномерно.

But the universe is like a cup that is constantly growing, making it hard for the ink to evenly distribute.

Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы.

Indeed, with munis being one of the least — volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem.

Прости, мама, это была твоя любимая чашка .

Sorry, Mother. That was your favorite teapot.

Робби как разбитая чашка , и ты должна собрать кусочки воедино.

Robbie’s a broken teacup, and you’re going to piece him back together.

Чашка перловой крупы, две чашки сметаны…

1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream…

Из-за стола на Дженни смотрела женщина средних лет в черной одежде сестринской общины, в руках у нее была чашка с чаем.

The middle — aged woman in the black garb of the Sisterhood looked up from her desk. There was a half — finished cup of tea by her hand.

Припоминаю, чашка кофе выпала из рук Эльзы и разбилась.

I remember a coffee cup falling off the table and being broken — Elsa did that.

Но кофейная чашка была раздавлена. Проанализировать содержимое было невозможно.

Yes, but the soup bowl of coffee it was so completely crushed that there was no possibility of analysing his content.

Чашка кофе и пирожок поставят меня на ноги.

A cup of coffee and a sinker will fix me up fine.

Хруст, треск, щёлканье — прямо как чашка кукурузных хлопьев.

Snap, crackle, pop — Just like a bowl of Rice Krispies.

Булава… нападение. Мой милый, это несчастливая чашка …

“The club.. .an attack. Dear, dear, this is not a happy cup.”

Судьба и обстоятельства вернули нас к этому моменту. Моменту, когда разбилась чашка .

Fate and circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.

И наша чашка , — добавил двенадцатилетний веснушчатый мальчик.

And our cup, added a freckled twelve — year — old youngster.

Вторая чашка наполнилась горячим кофе.

A second cup was produced and filled, steaming.

С чего ты решил, что… — Чашка была полной.

Why would you think — The bowl was full.

Та чашка вонючей субстанции не стоила наложенных швов.

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Ничто на земле не пахнет так же божественно как чашка свежезаваренного кофе.

Nothing on earth smells quite so heavenly as a freshly brewed cup of coffee.

Это был не очень плотный завтрак: чашка чая, немного апельсинового сока и сухарик.

Not very much of it either. Just tea and orange juice and one piece of toast.

Я встречаюсь с Тоддом, чашка кофе, пирожное, всё такое.

I’m meeting Todd later, cup of coffee, slice of pie, you know?

По правую руку стояла чашка , из которой струился пар.

At his right hand was a cup from which steam rose.

Он изогнут, как маленькая чашка .

It’s concave. Like a little cup.

Как эта чашка ! Чтобы не было никаких примесей, чтобы получился самый лучший и самый чистый спек — надо много огня.

All impurities burned out and ready for a glorious flux, and for that — more fire.

Если я достигну просветления, пусть эта чашка поплывет вверх по течению.

If I can reach Enlightenment, may this bowl… float upstream.

На полу возле постели — тыква, принесенная Попе, и чашка .

Pope’s gourd and a cup were standing on the floor near the bed.

Овсянка, два яйца, сосиски, мармелад, бекон, томаты, тосты и чашка чаю.

Well, porridge, two eggs, sausage, bacon, tomato, toast and marmalade, and a pot of tea.

Перед отцом стояла оловянная кружка, а перед Самюэлом — чашка горячего молока с сахаром, сладко пахнущего корицей.

A pewter mug was in front of his father, and a cup of hot milk, sweet and aromatic with sugar and cinnamon, before himself.

На камине среди тюбиков с красками и кистей стояли немытая чашка , тарелка и чайник.

On the chimney — piece, scattered over with paints and brushes, were a cup, a dirty plate, and a tea — pot.

Чашка, которую дали мне.

A cup that was delivered to me.

Задняя дверь комнаты открывается, и входит маленькая, невооруженная женщина, в руках у неё чашка чая.

A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup.

Рядом с ней стояла на три четверти пустая чашка , и в остатках жидкости был обнаружен цианистый калий.

Beside her was a tea cup a quarter full and in the dregs of it was potassium cyanide.

Ты, наверное, говорящая чашка .

You must be the talking tea cup.

Чай Прекрасные Сны — одна чашка , и ночью вам снятся прекрасные сны.

Happy Dreams Tea. One cup, you’ll have happy dreams the whole night through.

Да, но так как кофейная чашка вдребезги разбита, мы не можем сделать анализ ее содержимого.

Yes, but, the cup being completely smashed, there is no possibility of analyzing its contents.

Чашка чая, и у меня откроется второе дыхание.

Cup of tea and I’ll get my second wind.

На этот раз подле его локтя стояла чашка горячего шоколада.

This time a cup of hot chocolate stood on the table by his elbow.