Как пишется слово chatting

They were in the next room, I could hear them chatting .

Они были в соседней комнате, я слышала их разговор.

This attractive woman approaches and starts chatting me up.

Эта хорошенькая женщина подходит и начинает болтать со мной.

Eugene Dazzy was chatting with Elizabeth Stone and Sal Troyca.

Юджин Дэйзи болтал с Элизабет Стоун и Патси Тройка.

I loved chatting with the accessible, hippie like professors.

Любил болтать с неряшливыми добродушными профессорами, похожими на хиппи.

In the evenings we often have little gatherings in the kitchen by the cup of tea, chatting , laughing and discussing the events of the day.

По вечерам мы часто встречаемся на кухне за чашкой чая, болтая, смеясь и обсуждая события дня.

I have many friends from this country, I met them on international web-site, I like chatting with them, we speak about everything.

Я имею много друзей из этой страны, я встретила их на международном веб — сайте, мне нравиться общаться с ними, мы говорим обо всем.

And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long.

И люди во всем мире сидят при беседе компьютеров или исследовании Интернета целый день.

In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.

В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.

The meal takes about four hours, we spend a lot of time chatting .

Мы обедаем в течении четырех часов, потому что тратим много времени на беседу.

They hunched over pints of beer at the bar and delved into steak-and-kidney pies at the little tables, chatting and chuckling.

Они пили пиво за стойкой или поглощали мясо с почками за столами, болтали и смеялись.

She’s chatting away to the sales assistant, and suddenly I hear her say something about Christmas.

Она о чем — то болтает с продавцом, и я слышу, что она упоминает Рождество.

On the other side of the restaurant, two very distinctive customers were chatting with a pretty blond waitress.

На другом конце ресторана два весьма примечательных посетителя болтали с хорошенькой блондинкой — официанткой.

You hear laughter and the cheerful sound of chatting in Italian.

Вы слышите смех и жизнерадостные голоса, непринужденно болтающие по — итальянски.

I followed Alice’s lead, mingling and chatting for a minute with everyone.

Я следовала указаниям Элис, общалась и болтала минутку с каждым.

I’m just sitting here, chatting with my favorite reporter.

Я просто сижу здесь и общаюсь со своим любимым репортером.

He spent three hours waiting in X Ray, three hours on a gurney in a busy hall where nurses and orderlies rushed by chatting about nothing.

Три часа Клей прождал перед рентгеновским кабинетом в коридоре, по которому сновали медсестры и ординаторы.

Some were talking on cellular phones as they waited, some were reading, a few chatting with their friends.

Одни разговаривали по сотовым телефонам, другие читали, третьи болтали с приятелями.

I glanced at her ladies, who were still taking tea and chatting .

Я посмотрел на дам, которые все еще пили чай и болтали.

The cook-your Indian chap-was sitting immediately outside the archway chatting to the guard and plucking a couple of fowls.

Повар — индиец сидел у ворот, болтал со сторожами и ощипывал кур.

It was still difficult to believe he was chatting with the lover of one of his jurors.

Он до сих пор не мог поверить, что разговаривает с любовницей одного из своих присяжных.

MyChat — powerful application for real-time chatting and files exchanging, ideally suited for messaging in the corporate and SOHO networks.

MyChat — мощный клиент — серверный чат для локальной сети. Идеально подходит для обмена сообщениями и файлами в корпоративных, городских и домовых сетях.

And after chatting a bit, I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.

И немного поболтав с ней, я должна сказать, несмотря на то что она совершенно уникальная молодая женщина, вы двое определённо не подходите друг другу.

There’s Claire Windsor and Dolores del Rio, and a very charming Eudora Fletcher chatting with Hollywood’s newest dancing sensation, James Cagney.

Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио… и очень милая Эйдора Флетчер… беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда… Джеймсом Кегни.

You can even see Obama, in Trinidad, chatting with a group of us, with his hand held out to us and an open smile.

Можно даже увидеть Обаму в Тринидаде, беседующего с нашей группой, с протянутой для рукопожатия рукой и открытой улыбкой.

They’d simply get to the factory gates where they’d spent the rest of the day chatting and huddling for warmth round a burning dustbin.

ќни просто приходили к воротам фабрики, где проводили остаток болта€ и гре€сь у гор€щего мусорного бака.

The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes — though chatting on cellphones will still be prohibited.

ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по — прежнему запрещено.

At most, Trump or his associates were caught chatting with someone else who was a target of lawful surveillance.

Скорее всего, Трампа или кого — то из его помощников записали, когда они разговаривали с кем — то, находившимся под вполне законным наблюдением.

Or perhaps he found out she was chatting with human rights activists and journalists on Twitter — a definite no-no in a country that doesn’t allow foreigners to pry.

А может, он выяснил, что Гульнара общается в «Твиттере» с правозащитниками и журналистами — а ведь это абсолютное табу в стране, которая не позволяет иностранцам совать нос в ее дела.

Come on, are we gonna sit around chatting like a bunch of teenage girls, or are we gonna play D & D like a bunch of teenage boys who are never gonna have sex with those teenage girls?

Ну что, мы так и будем сидеть болтать как малолетние девочки, или все — таки начнем рубиться в D&D, как подростки, которым никогда не перепадет от тех девченок?

You cannot be heard when chatting .

Вас не слышно в чате.

In 100 years, it may be almost entirely redundant, as we sit in our rooms, chatting , every participant except one’s self a highly realistic hologram.

Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм.

Handsome young man comes to my house, spewing sunshine, offering a ride in his Mercedes. Feels like maybe I’m chatting with the devil himself.

Молодой красавчик приходит ко мне в дом, плюется радугой, предлагает прокатиться на мерседесе… да уж не с самим ли дьяволом я разговариваю.

We’ve been chatting with this girl online from Canton.

Мы тут чатились с одной девушкой из Кэнтона.

Once you two are finished chatting , mingle.

А вы пока пообщайтесь.

Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.

Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.

The young men from the Cougourde d’Aix were chatting merrily among themselves, as though eager to speak patois for the last time.

Юноши из Кугурд — Экса весело болтали, как будто торопились вдоволь наговориться напоследок на своем родном наречии.

In fact, Marcel and I were just chatting about your failed double agent status, and we’ve surmised that you’re likely still in town and in the company of a friend…

Вообще — то, мы с Марселем как раз обсуждали твой неудавшийся статус двойного агента, и мы пришли к тому, что ты, скорее всего, все еще в городе, в компании друга…

His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.

Возмущенно рассказывали, что он появляется с нею в модных кафе и, оставив ее за столиком, расхаживает по всему залу, окликая знакомых.

Viggo provided the assist, playing the lovable barfly chatting people up, getting the details about their lives so that they could steal their identities.

Вигго предоставлял помощь, изображая добродушного завсегдатая бара, разговаривая людей, узнавая подробности их жизни, так, что они могли красть их личные данные..

I can seat guests as they come Chatting not about Heidegger, But wine

А я бы усаживал гостей, болтая с ними о вине, а не о Хайдеггере.

I said — no chatting up the punters.

Я сказал тебе — никакой болтовни с клиентурой.

Just one hour of flirty chatting with James, and you know what I’ll get.

Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге.

He’s chatting with a Jodi,and here’s her MySpace page.

Он чатится с Джоди, и у нее есть свой блог на MySpace.

Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people have secreted inside the State Dining Room.

Можно тратить время на болтовню, или вы можете разобраться со взрывчаткой, которую мои люди запрятали в Обеденной Зале.

Miss Thompson was standing at her door, chatting with a sailor.

Мисс Томпсон стояла в дверях своей комнаты, болтая с матросом.

We were just chatting , shooting the breeze.

Мы просто беседовали, болтали ни о чем.

During the evening they strolled chatting through the saloons and the conservatory.

Вечером все, беседуя между собой, разбрелись по залам и зимнему саду.

You get all huffy when my patient stumbles into yours in the hallway, but you got no qualms about chatting my guy up.

Ты очень обиделся, когда мой пациент натолкнулся на твою пациентку в коридоре. Но никаких угрызений совести, поболтав с моим парнем, ты не испытываешь.

And you have been served with FISA warrants to grant access to your users’ e-mails and chatting functions, isn’t that…?

И вам было выписано судебное предписание по закону о надзоре за иностранными разведками, чтобы получить доступ к почте и чату ваших пользователей?

Sorry I’m late, but I was in the hallway, chatting up Penny.

Извините я опоздал, но только что в Холле я болтал с Пенни.

I cannot speak to any body freely, about my love affair, but Madame de Merteuil; perhaps even with thee, to whom I tell every thing, if it was in a chatting way, I should be abashed.

Только с госпожой де Мертей мне легко говорить о моей любви. Может быть, даже с тобой — хотя я тебе все говорю — в живой беседе меня бы это смущало.

Four gossips were chatting in a doorway.

Четыре кумушки беседовали у входа в дом.

Got chatting to the priest, Father Greaves.

Даже поболтал с местным священником отцом Гривзом.

Today we’re chatting with merchant seaman Steve Baron from Bellingham.

Сегодня мы беседуем с моряком торгового флота Стивом Бэроном из Беллингхема.

They circled round and round the stranded steamer chatting excitedly.

Они кружили вокруг сидевшего на мели парохода, громко переговариваясь.

Around them were chatting old and young gentlemen in frock coats, who bore a family resemblance to the fencers in fighting array.

Мужчины в сюртуках, старые и молодые, являвшие некое фамильное сходство с фехтовальщиками в специальных костюмах, стоя вокруг них, вели между собой беседу.

Here we are, chatting so comfortably to one another.

И вот мы здесь, ведём приятную беседу.

But for people who want to drink and eat slowly while chatting … It won’t be a comfortable eating experience.

Но тем кто хочет выпить и растянуть трапезу за беседой… возможно будет не так удобно.

She was chatting with the guests, beaming, laughing.

Она болтала с гостями, улыбалась, шутила.

The cook your Indian chap was sitting immediately outside the archway chatting to the guard and plucking a couple of fowls.

Повар — индиец сидел у ворот, болтал со сторожами и ощипывал кур.