Основные варианты перевода слова «чек» на английский
- check |tʃek| — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
карта-чек — large check
чек кассира — cashiers check
оплатить чек — cash check
выданный чек — drawn check
открытый чек — open check
чек-расписка — memorandum check
расчетный чек — clearing house check
расчётный чек — check payable in account
заполнять чек — fill up a check
исходящий чек — outgoing check
дружеский чек — accommodation check
контурный чек — contour check
он выписал чек — he wrote out a check
банковский чек — bank check
чек покупателя — buyer’s check
оплаченный чек — cancelled check
выписывать чек — draw a check
оплачивать чек — pay in a check
выставлять чек — value a check
возвратный чек — redemption check
транзитный чек — transit check
подделывать чек — forge a check
затопляемый чек — flooding check
аннулировать чек — cancel a check
подтверждать чек — certify a check
удостоверять чек — to certify check
переделанный чек — altered check
возвращённый чек — returned check
выставленный чек — issued check
выписывать чек на — to draw a check on
ещё 27 примеров свернуть
- tab |tæb| — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
- cheque |tʃek| — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
именной чек — cheque payable to a named person
детский чек — child cheque
ордерный чек — cheque to order
выписать чек — to write a cheque
заверять чек — certify a cheque
почтовый чек — postal cheque
биржевой чек — stock cheque
фальшивый чек — bad cheque
подписать чек — to sign a cheque
подложный чек — forged cheque
кредитный чек — credit cheque
подделать чек — forge a cheque
фиктивный чек — kite cheque
открывать чек — open a cheque
чек в долларах — cheque in dollar
поддельный чек — dud cheque
бланкетный чек — blank cheque
туристский чек — international cheque
оспаривать чек — challenge a cheque
погашенный чек — canceled cheque
иностранный чек — foreign cheque
чек в счёт суммы — cheque on account
чек без покрытия — flash cheque
неоплаченный чек — uncleared cheque
кроссировать чек — to cross a cheque
депонировать чек — lodge a cheque
просроченный чек — out-of-date cheque
внегородской чек — country cheque
ком. предъявить чек — to present a cheque
туристский /дорожный/ чек — traveller’s cheque
ещё 27 примеров свернуть
- paycheck |ˈpeɪˌtʃek| — зарплата, выплата зарплаты чеком
- sales receipt — чек
Смотрите также
чек — level basin
товарный чек — cash-memo
выплатить чек — float one
непокрытый чек — bum map
трансфертный чек — transfer ticket
дисконтируемый чек — non-par item
банк, на который выписан чек — drawee bank
подделать чью-л. подпись [чек] — to forge smb.’s signature [a cheque]
затопленный чек; чек затопления — flooding basin
чек системы контурного орошения — contour basin
банк, предоставляющий чек к оплате — presenting bank
журнал [чек], помеченный следующим числом — magazine [cheque] postdated by a day
банкир, на чьё имя выписан чек; банк-плательщик — paying banker
чек, предъявленный в банк, на который он выписан — self-cheque
оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках) — pay to self
заливаемое рисовое поле; затопляемый рисовый чек; рисовый чек — rice bay
выписывать чек сверх остатка на текущем счёте; допустить овердрафт — overdraw an account
покупаемый в подарок чек на определенную сумму; подарочный сертификат — gift certificate
ещё 8 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
чек на банк — draft on a bank
датированная тратта; чек по дате — date draft
недокументированная тратта; чистый чек — clean draft
чек, подписанный кассиром; кассирский чек; чек кассира — cashier’s draft
- draught |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении
кассовый чек — cashier’s receipt
авансовый чек — advance receipt
регистрировать получение; кассовый чек — register receipt
чек, подтверждающий проведение операции с использованием банковской карточки — transaction receipt
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
оставить чек неоплаченным — to jump one’s bill разг.
- voucher |ˈvaʊtʃər| — ваучер, расписка, поручительство, оправдательный документ, поручитель
бланк-ваучер; ваучер-чек — voucher apron
платежная квитанция; товарная квитанция; товарный чек — sales voucher
- dft |ˌdiː ef ˈtiː| — осадка, обвиняемый, подсудимый, набор, тратта, набросок, ответчик
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
чек
чек
м.
эк. брит.cheque;
амер.
check
акцептова́ть чек — accept a cheque
выпи́сывать чек в … банк — draw a cheque on the … bank
кросси́ровать чек — cross a cheque
чек на су́мму … рубле́й — a cheque for … roubles
опла́чивать чек — cash in cheque
получа́ть по че́ку — cash a cheque
* * *
Русско-английский политехнический словарь > чек
-
2
чек
Sokrat personal > чек
-
3
чек
Русско-английский словарь с пояснениями > чек
-
4
чек
cheque,
амер.
check; bill; receipt, ticket
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чек
-
5
чек
Русско-английский юридический словарь > чек
-
6
чек
Юридический русско-английский словарь > чек
-
7
чек
New russian-english economic dictionary > чек
-
8
чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек
-
9
чек
некроссированный / открытый чек — open cheque
Russian-english dctionary of diplomacy > чек
-
10
чек
check
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > чек
-
11
чек
м.
1) cheque брит.; check амер.
плати́ть по чеку — meet a cheque
вы́писать чек — draw a cheque
получи́ть де́ньги по чеку — cash a cheque
погаси́ть чек — cash a cheque
чек на предъяви́теля — bearer cheque
просро́ченный чек — overdue cheque
чек без покры́тия — bad cheque
чек оказа́лся без покры́тия — the cheque bounced
2) receipt [-‘siːt]; bill брит.; check амер.
Новый большой русско-английский словарь > чек
-
12
чек
Русско-английский технический словарь > чек
-
13
чек
муж.
1) cheque; check амер.
Русско-английский словарь по общей лексике > чек
-
14
чек
Русско-английский словарь Смирнитского > чек
-
15
чек
- check plot
- check
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- земледелие
- экономика
EN
- check
- check plot
DE
- Bewässerungsterrasse
FR
- bassin
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чек
-
16
чек
м
доро́жный/тури́стский чек — travel(l)er’s cheque
Русско-английский учебный словарь > чек
-
17
чек
Универсальный русско-английский словарь > чек
-
18
чек
Универсальный русско-английский словарь > чек
-
19
чек
Русско-английский политический словарь > чек
-
20
чек
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чек
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
чек — чек, а … Русский орфографический словарь
-
чек — чек/ … Морфемно-орфографический словарь
-
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
-
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
-
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
-
чек — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… … Толковый словарь Ушакова
-
ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… … Экономический словарь
-
чек — а, м. chèque m. <англ. check. Документ с распоряжением вкладчика банку выдать или перечислить предъявителю определенную сумму с текущего счета. БАС 1. Чистая бумага, а пятнадцать тысяч в ней весу! .. Называется чек! Гл. Успенский Новые времена … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
чек — Ажиотаж, банкрот, вклад, гарантия, дисконтировать, дискредитировать, запросы, итоги, расход, учесть, чек. Особенный интерес для историка представляют слова и выражения, связанные с процессом развития капиталистических отношений и из области… … История слов
-
Чек-Су — Характеристика Длина 44 км Бассейн Карское море Водоток Устье Уса · Местоположение 44 км по правому берегу Расположение … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Чек» на английский
nm
check
cheque
receipt
bill
paycheck
voucher
Chek
ticket
check-in
checkbook
e-check
Cech
Предложения
Чек нужно будет распечатать и взять с собой.
The form will need to be printed and sent with the check.
Чек высылается только тем, кто заработал $100 в месяц (или больше).
A check will be sent only to those who earned $ 100 a month (or more).
Чек должен быть предъявлен в банк в течение срока его действия.
The cheque must be presented to the bank within the period of validity.
Чек может быть выставлен за счет третьего лица.
A cheque may be drawn for account of a third person.
Чек может быть передан покупателю в электронной форме или на бумаге.
The receipt can be transferred to the buyer in electronic form or on paper.
Чек из банкомата на той же заправке.
An ATM receipt from the same gas station.
Дорога была настолько запружена отступавшими, что Чек решил отсрочить контратаку.
The road was so clogged with retreating troops that Check had to delay his counterattack.
Чек: Вы можете выбрать получение выигрыша на чеке.
Cheque: you can choose to receive your winnings on a cheque.
Два красивейших слова в английском языке: «Чек прилагается».
The two most beautiful words in the English language are «cheque enclosed».
Чек Богдановича будет разделен поровну между тремя благотворительными организациями.
Bogdanovic’s cheque will be divided equally between the three charities.
Чек пополнения депозита на платформе, самый подходящий!
Check replenish the deposit on the platform, the most suitable!
Чек лежит на столе в зале.
Чек за эту неделю на 60 баксов меньше, мужик.
This week’s check’s 60 bucks light, man.
Чек не приходил, вот о чем я.
Check never came, is my point.
Чек с вашим доктором раньше имея вакцинирования пока вы используете суппозитория ацетата кортизола.
Check with your doctor before having vaccinations while you are using hydrocortisone acetate suppositories.
Даже за 20 дней Чек, пожалуйста
been about 20 days check, please.
Чек с вашими доктором или аптекарем относительно пользы умягчителя табуретки или лаксативе большей части помочь улучшить ваши симптомы.
Check with your doctor or pharmacist concerning the use of a stool softener or bulk laxative to help improve your symptoms.
Чек, обнаруженный в его папке, был на 15 тысяч.
Receipt found in his folder was for 15 large.
Чек — письменное распоряжение плательщика своему банку оплатить с его счета держателю чека определенную денежную сумму.
Check — a written order of the payer to his bank to pay a certain amount of money from his account to the holder of the check.
Чек на 500$, который не был обналичен.
A $500 check that hasn’t been cashed.
Предложения, которые содержат Чек
Результатов: 6878. Точных совпадений: 6878. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
В одной из наших прошлых статей вы могли узнать, как правильно попросить счет по-английски. Иногда также имеет смысл забирать чек после оплаты товара или услуг. Например, для подтверждения факта покупки, что необходимо, если данный товар или услуги оказались некачественными (иногда ужин в ресторане или кафе может привести к отравлению, а купленный в магазине товар может оказаться бракованным), или для исключения возможного мошенничества. Поэтому, если вы путешествуете или живете за рубежом и изъясняетесь на языке Шекспира, важно знать, как будет «чек» на английском. Рассмотрим этот вопрос в нашей статье.
«Чек» в значении «квитанция, выдаваемая при оплате товара или услуг»
Очевидное слово check [tʃɛk] из американского английского (или cheque [tʃek] из британского) обозначает чек, но в значении «ценная бумага» (об этом чуть ниже), поэтому для описания на инглише квитанции, подтверждающей получение денег за купленный товар или услуги (с указанием уплаченной суммы), не подходит. В этом контексте употребляется существительное receipt [rɪˈsiːt]:
Чек, пожалуйста. – Can/could I have a receipt, please? (используется неопределенный артикль a, поскольку запрашивается чек в целом в ситуации, когда он обычно не выдается как нечто само собой разумеющееся, например при оплате поездки в такси)
Сохраняйте чек! – Keep the receipt! (определенный артикль the, так как речь идет о конкретном чеке)
Вот ваша сдача и чек. – Here is your change and receipt.
кассовый чек – till receipt брит.; cash register receipt амер.
В широком смысле receipt – это любой документ, подтверждающий получение чего-либо (поэтому он так называется, ведь receipt (от глагола receive) в своем первом значении переводится с английского как «получение»), и в зависимости от контекста, может подразумевать также квитанцию или расписку.
Узнайте из нашей статьи, как «получать» на английском: receive или obtain!
Кроме того, в американском английском для обозначения талона из кассы магазина, удостоверяющего оплату товара, используется отдельный термин – sales slip. В британской версии языка для выражения этого понятия все так же употребляется слово receipt.
Sales slip – это магазинный receipt. Существительное receipt в американском английском охватывает понятие квитанции об оплате для широкого круга сделок (в том числе для услуг, таких как поездка в такси, ресторанные услуги, покупка билета на бейсбол и т. д.), но при розничных продажах в магазинах выдается документ sales slip.
«Чек» в значении «ценная бумага»
Также «чек» обозначает ценную бумагу, содержащую письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. В этом контексте для выражения понятия «чек» на английском, как указывалось выше, используется слово check [tʃɛk] в американском английском или cheque [tʃek] в британском:
дорожный чек – traveler’s check амер., traveller’s cheque брит.
чек на предъявителя – bearer check амер., bearer cheque брит.
Надеемся, что теперь вы знаете, как передать слово «чек» по-английски. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете задать их в комментарии к этой статье.
Хотите быстро выучить или подтянуть английский для карьеры, эмиграции, экзаменов и не только? Начните учиться уже сейчас на онлайн-платформе Skyeng и получите до 3 уроков в подарок! Рекомендуем. Хочу 3 урока в подарок!
Чек — муж.
1
cheque; check амер. (банковый) получить деньги по чеку ≈ to cash a cheque получение по чеку ≈ draft платить по чеку ≈ to meet a cheque выписывать чек ≈ to draw a cheque погасить чек ≈ cash a cheque чек на предъявителя ≈ bearer-cheque получить по чеку ≈ cheque out банковский чек ≈ cashier’s check банковый чек ≈ cheque
2
receipt (из кассы); bill (от продавца)
м.
1
(банковский) cheque; check амер. ; банковский ~ bank/treasure`s cashier`s cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque drawn on a bank; ~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer cheque; ~ для получения наличных денег open cheque; именной ~ cheque payable to; расчётный ~ cheque in settlement, clearing house cheque; выплата по ~у negotiation of a cheque; оплата ~ом payment by/on cheque; подделка ~а forgery of a cheque, амер. raising a check; выписывать ~ в сумме draw a cheque for the sum of; выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque; подписывать ~ sign a cheque; получать деньги по ~y change (cash, collect, negotiate) a cheque; уплачивать ~ом pay by cheque; ~ на 900 рублей cheque for nine hundred roubles;
2
(от продавца) bill; (талон из кассы) receipt, ticket; выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases; выбить ~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk.
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?
As quickly as you can, can you bring us the check?
И я дал ему утром чек на тысячу долларов.
And I gave him a check this morning for a thousand dollars.
Хорошо хоть, что это был мой личный чек.
It’s a good thing it was my personal check.
Скажите мне, сколько оно стоит и я выпишу вам за него чек.
Let me know how much it cost and I’ll give you a check for it.
Думаю, чек был резиновый.
I guess the check was rubber.
Показать ещё примеры для «check»…
«А вот и деньги чеком, чтобы ты мог купить магазин!»
«And here is the money in cheque so that you can take over the shop!»
Чек на 60 долларов.
$60 cheque.
«Мадам, возьмите этот чек для Ори и передайте ей кольцо…»
«Madam, give this cheque to Orie and return this ring….»
Если у вас есть купчая, я выпишу чек.
If you have a bill of sale, I’ll give you a cheque.
Я пришлю чек.
I send you a cheque.
Показать ещё примеры для «cheque»…
У вас нет чека, поэтому, если вы скажете нам название магазина и улицу.
You don’t have the receipt, so you will have to give us the name of the shop and street.
Синьорина Мария, звезда, которую я имею честь представлять не может предсавить чек на покупку бриллианта.
Miss Mary, the noted star that I have the honour to represent is unable to show us the receipt for the purchase of the diamond.
Естественно, что она могла забыть сохранить чек.
It’s only natural that she might forget to retain such a receipt.
Вот Ваш чек.
There’s your receipt.
Показать ещё примеры для «receipt»…
Так, и где же может быть чековая книжка?
Now, where can that checkbook be?
Не могу найти чековую книжку.
I can’t find that checkbook.
Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.
I wonder if she put that checkbook in the safe.
— Потом я куда-то деваю свою чековую книжку.
— Then I mislay my checkbook.
Я собираюсь выяснить, какого это, жить с такими проблемами. Без друзей, без денег,.. ..без чековой книжки, без имени.
I’m going to find out how it feels to be in trouble, without friends, without credit, without checkbook, without name… alone.
Показать ещё примеры для «checkbook»…
Иди получи свой чек.
Go get your paycheck
— Ты же получил свой чек!
— You did get your paycheck!
Слушай, матерью клянусь, во вторник я выпишу на твое имя чек.
Hey, listen, I swear to my mother, you come with me next Tuesday I sign the paycheck over to you.
— Это связано с ее чеками.
-It’s regarding her paycheck.
Мой первый чек на зарплату!
My first paycheck!
Показать ещё примеры для «paycheck»…
Чек принесите, пожалуйста.
The bill please, waiter.
Один чек для меня, 50 для Кулозика, и 50 тебе.
One bill for me, 50 for Kulozik, 50 for you.
Говоря проще — это чек на 2 млрд. долларов.
Put more simply, it’s a bill for two billion dollars.
-Нет, это чек на покупку.
-No, it’s the bill of sale.
— Мой секретарь пришлет вам чек.
-Mm-hmm. -My secretary here will settle the bill.
Показать ещё примеры для «bill»…
— Когда ты нырнула в этот омут, ты говорила, что этот парень ходячий чек.
When you bumped into this dump fish you said he was a blank check.
Замечательная идея, эти чеки, если Вы когда-нибудь задумывались об этом.
Fascinating idea, blank check, if you ever stop to think about it.
Эта лаборатория, доктор Нойман и его персонал, Салли, чтобы помогла с математикой, и пустой чек для материалов и оборудования.
This lab, Dr. Noymann and his staff, Sally here to help with the math, and a blank check for supplies and equipment.
— Чек на предъявителя!
— A blank check!
Свобода действий, а не пустой чек.
Carte blanche, but not a blank check.
Показать ещё примеры для «blank check»…
Воткни чеку назад.
Put the pin back in.
Верни чеку в гранату.
Put the pin back in the grenade.
Он вырвал чеку с гранаты и лёг на неё сверху.
He pulled the pin from a grenade and lay down on it.
О, чека была в…
Oh, the pin was in…
Я не выдернул чеку!
The pin was still in !
Показать ещё примеры для «pin»…
Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела — отравление плющом.
Except the next day, the check bounced… so all I got out of it was a case of poison ivy.
— Отказались платить по чеку.
That check bounced.
— Отказались платить по чеку.
-That check bounced.
Э-э, чек не годен.
Check bounced.
Мой чек за аренду не приняли.
My rent check bounced.
Показать ещё примеры для «check bounced»…
Я выписываю чек на его имя минус свои комиссионные.
I issue a cashier’s check in his name minus a small commission for myself.
У вас мой чек на 5 миллионов.
You have my cashier’s check for 5 million.
«Я надеюсь, весь капитал в виде чеков не позже 18-го числа.»
«I will expect all funds in the form of a cashier’s check no later than the 18th.»
Но мы заплатим за этот чек… на $ 10,000.
But we will settle for this cashier’s check… for $ 1 0,000.
— Я предпочту чек.
This time I’d prefer a cashier’s check.
Показать ещё примеры для «cashier’s check»…
Check it at Linguazza.com
- check: phrases, sentences
- cheque: phrases, sentences
- receipt: phrases, sentences
- checkbook: phrases, sentences
- paycheck: phrases, sentences
- bill: phrases, sentences
- blank check: phrases, sentences
- pin: phrases, sentences
- check bounced: phrases, sentences
- cashier’s check: phrases, sentences
×òî òàêîå «÷åê»? Êàê ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ äàííîå ñëîâî. Ïîíÿòèå è òðàêòîâêà.
÷åê (àíãë. cheque, àìåð. check) — öåííàÿ áóìàãà, äåíåæíûé äîêóìåíò, ñîäåðæàùèé íè÷åì íå îáóñëîâëåííîå ðàñïîðÿæåíèå ÷åêîäàòåëÿ áàíêó ïðîèçâåñòè ïëàòåæ óêàçàííîé â íåì ñóììû ÷åêîäåðæàòåëþ. Òàêàÿ ÷åêîâàÿ îïåðàöèÿ ïðåäâàðèòåëüíî ïðåäóñìîòðåíà ÷åêîâûì äîãîâîðîì è ìåæäó áàíêîì è ÷åêîäàòåëåì. Áàíê ìîæåò îïëàòèòü ×. è â ñ÷åò êðåäèòà ÷åêîäàòåëþ. Èìåþò ìåñòî íåñêîëüêî âèäîâ ×.: ïðåäúÿâèòåëüñêèå, èìåííûå è îðäåðíûå. Ïðåäúÿâèòåëüñêèé ×. âûïèñûâàåòñÿ íà ïðåäúÿâèòåëÿ, åãî ïåðåäà÷à îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñòûì âðó÷åíèåì. Èìåííîé ×. âûïèñûâàåòñÿ íà îïðåäåëåííîå ëèöî. Îðäåðíûé ×. âûïèñûâàåòñÿ â ïîëüçó îïðåäåëåííîãî ëèöà èëè ïî åãî ïðèêàçó, ò.å. ÷åêîäåðæàòåëü ìîæåò ïåðåäàòü åãî íîâîìó âëàäåëüöó ñ ïîìîùüþ èíäîññàìåíòà, êîòîðûé âûïîëíÿåò ôóíêöèè, ïîäîáíûå ôóíêöèÿì âåêñåëüíîãî èíäîññàìåíòà. Äëÿ ðàñ÷åòà ìåæäó áàíêàìè èñïîëüçóþòñÿ áàíêîâñêèå ×. ×. îáû÷íî äåéñòâèòåëåí â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà.  êà÷åñòâå ïëàòåëüùèêà ïî ×. ìîæåò áûòü óêàçàí òîëüêî áàíê, ãäå ÷åêîäàòåëü èìååò ñðåäñòâà, êîòîðûìè îí âïðàâå ðàñïîðÿæàòüñÿ ïóòåì âûñòàâëåíèÿ ×. Îòçûâ ×. äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà äëÿ åãî ïðåäúÿâëåíèÿ íå äîïóñêàåòñÿ. Âûäà÷à ×. íå ïîãàøàåò äåíåæíîãî îáÿçàòåëüñòâà, âî èñïîëíåíèå êîòîðîãî îí âûäàí. Ïîðÿäîê è óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ×. â ïëàòåæíîì îáîðîòå â ÐÔ ðåãóëèðóþòñÿ ÃÊ ÐÔ, à â ÷àñòè, èì íå óðåãóëèðîâàííîé, äðóãèìè çàêîíàìè è óñòàíàâëèâàåìûìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè áàíêîâñêèìè ïðàâèëàìè.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 878 ÃÊ ÐÔ ×. äîëæåí ñîäåðæàò» ñëåäóþùèå ðåêâèçèòû: 1) íàèìåíîâàíèå «÷åê», âêëþ÷åííîå â òåêñò äîêóìåíòà; 2) ïîðó÷åíèå ïëàòåëüùèêó âûïëàòèòü îïðåäåëåííóþ äåíåæíóþ ñóììó, 3) íàèìåíîâàíèå ïëàòåëüùèêà è óêàçàíèå ñ÷åòà, ñ êîòîðîãî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ïëàòåæ; 4) óêàçàíèå âàëþòû ïëàòåæà; 5) óêàçàíèå äàòû è ìåñòà ñîñòàâëåíèÿ ÷åêà; 6) ïîäïèñü ëèöà, âûïèñàâøåãî ×., ÷åêîäàòåëÿ. Îòñóòñòâèå â äîêóìåíòå êàêîãî-ëèáî èç óêàçàííûõ ðåêâèçèòîâ ëèøàåò åãî ñèëû ×. ×., íå ñîäåðæàùèé óêàçàíèå ìåñòà åãî ñîñòàâëåíèÿ, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïîäïèñàííûé â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ÷åêîäàòåëÿ. Óêàçàíèå î ïðîöåíòàõ ñ÷èòàåòñÿ íåíàïèñàííûì. Ôîðìà ×. è ïîðÿäîê åãî çàïîëíåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ çàêîíîì è óñòàíîâëåííûìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì áàíêîâñêèìè ïðàâèëàìè. ×. îïëàêèâàåòñÿ çà ñ÷åò ñðåäñòâ ÷åêîäàòåëÿ.  ñëó÷àå äåïîíèðîâàíèÿ ñðåäñòâ ïîðÿäîê è óñëîâèÿ äåïîíèðîâàíèÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîêðûòèÿ ×. óñòàíàâëèâàþòñÿ áàíêîâñêèìè ïðàâèëàìè. ×. ïîäëåæèò îïëàòå ïëàòåëüùèêîì ïðè óñëîâèè ïðåäúÿâëåíèÿ åãî ê îïëàòå â ñðîê, óñòàíîâëåííûé çàêîíîì. Ïëàòåëüùèê ïî ×. îáÿçàí óäîñòîâåðèòüñÿ âñåìè äîñòóïíûìè åìó ñïîñîáàìè â ïîäëèííîñòè ×., à ò.æ. â òîì, ÷òî ïðåäúÿâèòåëü ÷åêà ÿâëÿåòñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïî íåìó ëèöîì. Ïðè îïëàòå Èíäîññèðîâàííîãî ×. ïëàòåëüùèê îáÿçàí ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü èíäîññàìåíòîâ, íî íå ïîäïèñè èíäîññàíòîâ. Óáûòêè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå îïëàòû ïëàòåëüùèêîì ïîäëîæíîãî, ïîõèùåííîãî èëè óòðà÷åííîãî ×., âîçëàãàþòñÿ íà ïëàòåëüùèêà èëè ÷åêîäàòåëÿ â çàâèñèìîñòè îòòîãî, ïî ÷üåé âèíå îíè áûëè ïðè÷èíåíû. Ëèöî, îïëàòèâøåå ÷åê, âïðàâå ïîòðåáîâàòü ïåðåäà÷è åìó ×. ñ ðàñïèñêîé â ïîëó÷åíèè ïëàòåæà. Ïëàòåæ ïî ÷åêó ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàí ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïîñðåäñòâîì àâàëÿ. ÃÊ. ÐÔ ïðåäóñìàòðèâàåò èìåííîé è ïåðåâîäíûé ×. Èìåííîé ×. íå ïîäëåæèò ïåðåäà÷å.  ïåðåâîäíîì ×. èíäîññàìåíò íà ïëàòåëüùèêà èìååò ñèëó ðàñïèñêè çà ïîëó÷åíèå ïëàòåæà. Èíäîññàìåíò, ñîâåðøåííûé ïëàòåëüùèêîì, ÿâëÿåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì. Ëèöî, âëàäåþùåå ïåðåâîäíûì ×., ïîëó÷åííûì ïî èíäîññàìåíòó, ñ÷èòàåòñÿ åãî çàêîííûì âëàäåëüöåì, åñëè îíî îñíîâûâàåò ñâîå ïðàâî íà íåïðåðûâíîì ðÿäå èíäîññàìåíòîâ.
÷åê — ×ÅÊ ì. è ÷åêà æ. àíãë. ðîä ÿðëûêà íà ïîëó÷åíüå äåíåã, êóïîí, ìàðêà…. Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ
÷åê —
I
(àíãë. check, cheque, îò ïåðñ. ÷åê äîêóìåíò, äîãîâîð)
äåíåæíûé äîêóìåíò óñòàíîâëåííîé ô… Áîëüøàÿ Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ
÷åê — ×ÅÊ, ÷åêà, ì.(àíãë. check èëè cheque). 1. Äîêóìåíò, ñîäåðæàùèé ðàñïîðÿæåíèå áàíêó îò âëàäåëüöà òåêóù… Òîëêîâûé ñëîâàðü Óøàêîâà
÷åê — ì. 1. Äîêóìåíò, ñîäåðæàùèé ïèñüìåííîå ðàñïîðÿæåíèå áàíêó âûäàòü ïðåäúÿâèòåëþ èëè ïåðå÷èñëèòü îïðåäå… Òîëêîâûé ñëîâàðü Åôðåìîâîé
÷åê — ×ÅÊ (àíãëèéñêîå check, cheque), öåííàÿ áóìàãà, ñîäåðæàùàÿ íè÷åì íå îáóñëîâëåííîå ïèñüìåííîå ðàñïîðÿæ… Ñîâðåìåííàÿ ýíöèêëîïåäèÿ
÷åê — ×ÅÊ — â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå — îãîðîæåííûé çåìëÿíûìè âàëèêàìè, òùàòåëüíî âûðîâíåííûé ó÷àñòîê ïîëÿ äëÿ … Áîëüøîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü
÷åê — äåíåæíûé äîêóìåíò ñòðîãî óñòàíîâëåííîé ôîðìû, ñîäåðæàùèé ïðèêàç âëàäåëüöà ñ÷åòà â áàíêå (÷åêîäàòåëÿ)… Ñëîâàðü áèçíåñ òåðìèíîâ
÷åê —
Àæèîòàæ, áàíêðîò, âêëàä, ãàðàíòèÿ, äèñêîíòèðîâàòü, äèñêðåäèòèðîâàòü, çàïðîñû, è… Èñòîðèÿ ñëîâ
÷åê — îãðàæäåííûé âàëèêàìè ó÷àñòîê, ïîäãîòîâëåííûé äëÿ îðîøåíèÿ èëè ïðîìûâêè ï. çàòîïëåíèåì (ïëîùàäüþ ä… Òîëêîâûé ñëîâàðü ïî ïî÷âîâåäåíèþ
÷åê — îãðàæäåííûé âàëèêàìè ó÷àñòîê, ïîäãîòîâëåííûé äëÿ îðîøåíèÿ èëè ïðîìûâêè ï. çàòîïëåíèåì (ïëîùàäüþ ä… Òîëêîâûé ñëîâàðü ïî ïî÷âîâåäåíèþ
÷åê — âèä öåííîé áóìàãè, äåíåæíûé äîêóìåíò ñòðîãî óñòàíîâëåííîé ôîðìû, ñîäåðæàùèé íè÷åì íå îáóñëîâëåííûé ï… Áîëüøîé áóõãàëòåðñêèé ñëîâàðü
÷åê — â áàíêîâñêîì äåëå îñíîâàííîå íà äîãîâîðå (ñì. òåêóùèé ñ÷åò) ïèñüìåííîå ïîðó÷åíèå áàíêó îïëàòèòü … Ñïðàâî÷íûé êîììåð÷åñêèé ñëîâàðü
÷åê — öåííàÿ áóìàãà, ñîäåðæàùàÿ ïèñüìåííûé ïðèêàç ëèöà, åå âûïèñàâøåãî (÷åêîäàòåëÿ), òðåòüåìó ëèöó (áàíêó-… Ýíöèêëîïåäèÿ þðèñòà
÷åê — (àíãë. cheque, check) — öåííàÿ áóìàãà, ñîäåðæàùàÿ íè÷åì íå îáóñëîâëåííîå ðàñïîðÿæåíèå ÷åêîäàòåëÿ áàí… Áîëüøîé þðèäè÷åñêèé ñëîâàðü