Как пишется слово чернобыль на украинском

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Чорнобиль

Administrative center, Radiation Control (11383715816).jpg

Основні дані

Країна

Україна

Область

Київська область

Район

Вишгородський

Код КАТОТТГ:

UA32000000020050699

Засноване

Перша згадка

1193

Населення

1054 осіб (2019)

Площа

4 км²

Поштові індекси

07270

Телефонний код

+380-4593

Координати

51°16′ пн. ш. 30°13′ сх. д.^{H G O}

Назва мешканців

чорно́билець
чорно́билька
чорно́бильці

Номери автомобілів

AI KI

Відстань

До Києва

— фізична

78 км

Чорнобиль у Вікісховищі

Карта
Чорнобиль
Чорнобиль

Чорно́биль — місто на Київському Поліссі. Лежить на правому березі річки Прип’ять (притоці Дніпра), при впадінні в неї річки Уж^[1]. До аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року — районний центр Київської області, після — адміністративний центр зони відчуження та зони безумовного (обов’язкового) відселення^[1]. Підпорядкований Державному агентству України з управління зоною відчуження^[1]. Чорнобиль має статус вахтового селища, де мешкають близько 2800 осіб вахтового персоналу та близько 100 «самопереселенців»^[1].

Назва[ред. | ред. код]

Назва міста походить від одного з видів полину (чорнобилю).

Історія[ред. | ред. код]

Уперше Чорнобиль згадується в Іпатіївському літописі під 1193 роком, коли князь Рюрик Ростиславич полював у місцевих лісах^[1]. Тоді місто належало до Київського князівства.

Наступна згадка про Чорнобиль міститься у «Списку руських міст далеких і близьких»^[1]. Рештками літописного Чорнобиля, скоріш за все, є городище (із культурним шаром XI—XIV століть), виявлене 2003 року на мисі між Свято-Іллінською церквою та парком^[1].

Імовірно, уже в середині XV століття існував Чорнобильський замок, який був розорений татарами (близько 1473 або 1482 року) і відновлений близько 1521 року^[1]. Тоді ж був утворений Чорнобильський замковий повіт (існував до адміністративної реформи 1565—1566 років)^[1]. 1548 року за наказом київського воєводи Фрідріха Пронського на березі річки Прип’ять звели Чорнобильський замок. Будів^[2]ництво велось місцевими людьми під керівництвом земляка Заморенка^[3].

Згідно з грамотою короля польського і великого князя литовського Сигізмунда I 1526 року бояри Київського воєводства тримали Чорнобильський замок по черзі^[1]. За київського воєводи Андрія Немировича намісником у Чорнобилі був Федько Андрійович Кисіль. Після ліквідації Чорнобильського повіту останній його «державця» Філон Кміта став власником міста^[1]. 1566 року місто надано польським королем Філону Кміті через втрату сіверських земель, що загарбала Москва, який до свого прізвища з того часу приписав Філон Кміта Чорнобильський.^{[джерело?]} Чорнобиль залишався приватновласницьким містечком аж до 1917 року^[1]. Від вигаслого роду Кмітів Чорнобиль наприкінці XVI століття перейшов до Сапіг^[1].

На початку визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького 1648—1657 років Чорнобиль перейшов під владу Війська Запорозького^[1]. Близько 8 липня 1649 року в Чорнобилі та околицях зосередились близько 10000 верхівців-повстанців під командуванням Кричевського Михайла Станіслава, звідти вони рушили до Річиці на допомогу групі Пободайла проти війська ВКЛ під командуванням Януша Радзивілла^[4]. Імовірно, до початку 1660-х років був у складі Київського полку, а пізніше (імовірно до 1670-х років) — під контролем козаків, прихильних до Речі Посполитої^[1]. Нетривалий час місто було центром Чорнобильського полку^[1]. 1651 і 1654 року згадується Чорнобильська сотня^[1]. 1665 року місто здобули повстанці Децика^[1].

1747 і 1751 року місто захоплювали гайдамаки, які спалили замок і костел^[1]. 1768 року Чорнобиль мав намір узяти штурмом полковник Коліївщини Іван Бондаренко^[5].

На початку XVIII століття Чорнобиль перейшов від Сапіг до Ходкевичів^[1] Вихід міста з періоду занепаду, в якому воно перебувало із середини XVII століття, пов’язаний із власником Чорнобиля Яном-Миколаєм Ходкевичем (1738—1781), котрий у другій половини XVIII століття відновив чорнобильський замок/палац (зруйнований 1918 року) і зробив його своєю резиденцією^[1]. Ян-Миколай Ходкевич сприяв заселенню міста, зокрема шляхтичами, українцями з Гетьманщини та Вольностей Війська Запорозького низового, євреями та росіянами-старообрядцями^[1].

У XV—XVIII століттях Чорнобиль складався із замку (локалізується на території парку, мав дерев’яні укріплення) і власне міста, в якому в середині XVI століття зафіксовано 196 димів, а наприкінці XVIII століття — 642 дими^[1]. На початку XVII століття Лукаш Сапіга заснував у Чорнобилі домініканський монастир з костелом Успіння Діви Марії (монастир був закритий 1832 року, дерев’яний костел надалі діяв як парафіяльний)^[1]. Із XVII століття відомі православні храми (хоча вони мали існувати і раніше), яких на початку XIX століття було три (усі дерев’яні)^[1].

Унаслідок другого поділу Речі Посполитої 1793 року Чорнобиль увійшов до складу Російської імперії, із 1797 року — містечко у складі Радомишльського повіту Київської губернії^[1]. З 1919 року отримав статус повітового міста і став центром Чорнобильського повіту.

У XIX столітті в Чорнобилі з’явилися дрібні промислові підприємства^[1]. Були розвинуті будування дерев’яних річкових суден, обробка шкіри^[1]. Велике значення для міста мала пристань^[1]. 1878 року споруджено муровану Свято-Іллінську церкву (на місці її дерев’яної попередниці; єдиний із храмів міста, що зберігся)^[1].

За польським «Географічним словником» 1880 року Чорнобиль був невеликим містечком, у якому проживало 6483 жителів (3683 юдеї, 2160 православних, 566 старовірів і 84 католики). Чорнобильські замок на пагорбі і маєток тоді належали графу Владислава Ходкевича. Містечко отримувало прибуток з річкової торгівлі, рибальства та вирощування цибулі. 1896 року Ходкевичі продали Чорнобильський маєток (крім палацу) С. Челіщеву^[1]. За переписом 1897 року населення міста налічувало 16,7 тис. осіб^[1].

Із кінця XVII століття в Чорнобилі жили євреї, які в XIX столітті стали найбільшою етнічною групою міста (у 1897 році — 60 % населення)^[1]. Станом на 1926 рік частка євреїв зменшилася до 40 % через погроми 1905 і 1919 років та міграцію^[1]. З кінця XVIII століття до 1919 року в місті існувала резиденція цадиків із династії Тверських, завдяки чому Чорнобиль був одним із центрів хасидизму^[1]. Єврейська громада була знищена гітлерівцями в 1941 році^[1].

У другій половині XVIII століття Чорнобиль стає одним з головних центрів хасидизму. Чорнобильську хасидську династію було засновано рабином Менахемом-Нахумом Тверським. У 1898 році населення Чорнобиля становило 10 800 осіб, з яких 7 200 — євреї. Єврейське населення сильно постраждало від погромів у жовтні 1905 і березні-квітні 1919 років, велика кількість євреїв була пограбована та вбита чорносотенцями. В 1920 році рід рабина Тверського залишає Чорнобиль, і з того часу місто перестає бути центром хасидизму.

У 1917—1920 роках Чорнобиль не раз переходив із рук у руки (зокрема з кінця 1918 до початку травня 1919 року контролювався отаманом І. Струком), аж поки 12 червня 1920 року радянські війська остаточно не захопили місто^[1]. 1919 року Чорнобиль став центром повіту і містом, 1923 року — центром Чорнобильського району і селищем міського типу, 1941 року знову отримав статус міста^[1]. 1925 року в Чорнобилі проживало 8,9 тис. мешканців^[1]. Найзначнішим у Чорнобилі промисловим підприємством у 1930-ті роки стали судноремонтні майстерні (із 1939 року — судноремонтно-суднобудівний завод, із 1955 року — ремонтно-експлуатаційна база флоту)^[1]. Із 25 серпня 1941 по 16 листопада 1943 рік Чорнобиль був окупований німецькими військами^[1].

У 1970—1977 роках за 15 км від Чорнобиль було побудовано першу чергу ЧАЕС і місто Прип’ять^[1]. 26 квітня 1986 року сталася аварія на 4-му енергоблоці ЧАЕС, а 5 травня було проведено примусове відселення мешканців, яких на момент аварії налічувалося 13,7 тис. осіб^[1]. Дуже швидко після цього почалося несанкціоноване повернення переселенців, яке було умовно легалізовано в 1993 році^[1].

У 1970—1980-х роках в місті була харчова промисловість, чавуноливарний завод, ремонтно-експлуатаційна база Дніпровського річкового пароплавства, цех мистецьких виробів, районне об’єднання «Сільгостехніка», медичне і професійно-технічне училища.

Тоді ж на березі Прип’яті поблизу міста була збудована Чорнобильська АЕС — перша атомна електростанція в Україні. Енергоблоки станції було спроєктовано на основі канальних реакторів великої потужності типу РБМК. Будівництво розпочалося у 1971 році; перший енергоблок потужністю 1000 МВт вступив у дію через шість років. Згодом добудовано ще три енергоблоки. На 1983 рік загальна потужність станції становила 4000 МВт.

Чорнобильська катастрофа[ред. | ред. код]

26 квітня 1986 року на Чорнобильській АЕС сталася найбільша в історії атомної енергетики аварія. Реактор четвертого енергоблоку вибухнув, радіоактивні частки йоду, стронцію та цезію поширилися на північну частину України та деяку частину Білорусі, Росії, країн Балтики, Польщі, Швеції, Фінляндії та інших країн.

Чорнобильська катастрофа спричинила великі людські жертви, Чорнобиль став символом атомної небезпеки в світовому масштабі.

Населення району Чорнобиля (185 тисяч) і міста Чорнобиля (14 тисяч) значною мірою було евакуйоване. Однак у місті і в 2019 році продовжує проживати невелика кількість населення — ті, хто відмовилися залишити рідне місто. Місто є адміністративним центром управління — в ньому розташований Державний відділ Адміністрація Зони Відчуження та Зони Безумовного Відселення.

У Чорнобилі розташована рота охорони Міністерства внутрішніх справ, яка здійснює охорону (патрулювання) території зони відчуження, а також проводить нагляд за Контрольно-пропускним режимом зони на 9-ти КПП. Завдяки роботі поліції виявляються та фіксуються факти проникнення на територію зони відчуження екстремальних туристів з чорнобильського сталкерства, а також осіб-мародерів.

З 24 лютого по 2 квітня 2022 року місто було окуповане російськими військами.

Населення[ред. | ред. код]

1552 — 1 372^[6]
1790-ті — 2 865^[7]
1880 — 6 483^[8]
1897 — 9 351^[9]
1900 — 16 740^[7]
1923 — 8 943^[10]
1926 — 8 071^[10]
1959 — 8 221^[10]
1970 — 10 136^[10]
1979 — 12 458^[10]
2010 — ~ 500
2017 — 690
2019—1054

Особистості[ред. | ред. код]

Уродженці[ред. | ред. код]

Володимир Антонович — український історик, археолог, етнограф, археограф^[11].
Стаценко Ігор Дем’янович — радянський військовик, генерал-майор (1962), кандидат військових наук (1966), доцент (1969).
Степан Фещенко — український математик-механік, доктор фізико-математичних наук, професор.
Олександр Ярмола — вокаліст гурту «Гайдамаки».
Новак Григорій Ірмович — десятиразовий чемпіон СРСР з важкої атлетики.
Білоцерківський Марк Львович — член Української Центральної Ради.
Розалія Ходкевич (*16.IX.1768) — дружина князя, київського каштеляна Александера Любомирського, теща Вацлава «Еміра» Жевуського^[12].
Александер Францішек Ходкевич — граф, літератор, хімік, син Яна Миколая Ходкевича^[13]^[12].
Краснощоков Олександр Михайлович (Абрам Мойсейович Краснощок) — російський соціал-демократ, революціонер, один з ініціаторів створення Промбанку СРСР.
Лозбін Віктор Іванович (08.08.1940) — український науковець, фахівець у галузі теплофізики.
Ільченко Віра Романівна — відомий український педагог, керівник розробників моделі цілісної освіти «Довкілля».
Сахно Сергій Віталійович — український музикант, барабанщик гурту «Воплі Відоплясова», композитор, мультиінструменталіст і аранжувальник, колишній учасник київського гурту «ЯЯЯ».
Сац Ілля Олександрович (1875—1912) — російський диригент, композитор та віолончеліст.
Халецький Яків Аркадійович — радянський поет-пісняр.
Лаховський Арнольд Борисович — живописець, графік, скульптор.
Жмак Володимир Миколайович (* 1964) — український юрист, бізнесмен, політик.
Могилевич Михайло Єхунович (1920—1986) — поет, єврейський письменник, перекладач на їдиш творів українських письменників.

Дідичі[ред. | ред. код]

Лукаш Сапіга, королівський дворянин, кузин Лева^[14], і його дружина Софія з Кмітів-Чорнобильських заснували монастир Домініканців у місті^[15].
Іван Скумин Львович Тишкевич ( 10.10.1563) — маршалок господарський, військовик, похований у Києво-Печерській лаврі, де була встановлена надгробна плита з епітафією^[16].
Сапіга Казимир Лев
Сапіга Казимир Владислав
Ходкевич з Сапігів Цецилія
Ходкевич Ян Миколай Ксаверій^[17].

Чорнобильські старости[ред. | ред. код]

Олізар Волчкович
Семен (Фридерик) Пронський
Скумін (Іван) Тишкевич ( 1566) — маршалок господарський^[18]^[19].

Померли в Чорнобилі[ред. | ред. код]

Ян Миколай Ходкевич — граф, дідич, староста жмудський, вельонський^[20]^[12].
Марія Людвіка з Жевуських Ходкевич — дружина Яна Миколая.
Вацлав — граф, перший син Яна Миколая^[12].
Андрейченко Василь Євдокимович — Герой Радянського Союзу, загинув у боях за визволення міста в 1943 році.

Галерея[ред. | ред. код]

Знак при в’їзді
Дорога у Чорнобилі
Знак
Пішохідний перехід через основну дорогу
Закинута садиба в Чорнобилі
Вулицями міста
Автоколона
Вулицями міста
Банер «Чорнобилю 820 років»
У центрі міста
Меморіальний комплекс відселеним селам Чорнобильської зони відчуження
Адміністративний центр та їдальня
Знак на будівлі радянської епохи
Виїзд із міста

Примітки[ред. | ред. код]

↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л ^м ^н ^п ^р ^с ^т ^у ^ф ^х ^ц ^ш ^щ ^ю ^я ^аа ^аб ^ав ^аг ^ад ^ае ^аж ^аи ^ак ^ал ^ам ^ан ^ап ^ар ^ас ^ат ^ау ^аф ^ах ^ац Переверзєв, 2013.
↑ Czarnobyl // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1880. — Т. I. — S. 750. (пол.) — S. 750.
↑ Опис Чорнобильського замка 1552 року, 1886, с. 587.
↑ Majewski W. Krzyczewski (Krzeczowski) Stanisław (Michał), (zm. 1649) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1970. — T. XV/4. — Zeszyt 67. — S. 554 (пол.)
↑ Букет Євген. Іван Бондаренко — останній полковник Коліївщини. Історичний нарис. — К. : Стікс, 2014. — С. . — ISBN 978-966-2401-09-7.
↑ Чорнобиль. Історія міста. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 17 лютого 2019.
↑ ^а ^б Чорнобиль, Чорнобильський район, Київська область
↑ Інший Чорнобиль. Євреї, магнати і замок
↑ Релігійний склад 1897
↑ ^а ^б ^в ^г ^д Jan Lahmeyer (2002.07.18). UKRAINE: historical demographical data of the urban centers. Populstat. Архів оригіналу за 17 березня 2015. Процитовано 09.03.2016.(англ.)
↑ Mioduszewski J. Antonowicz Włodzimierz (1830—1908) // Polski Słownik Biograficzny. — Warszawa — Kraków — Łódź — Poznań — Wilno — Zakopane : Nakładem Polskiej Akademji Umiejętności, Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa, 1935. — Т. 1, zeszyt 1; Reprint. Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989. — S. 142. — ISBN 8304034840. (пол.)
↑ ^а ^б ^в ^г Chodkiewiczowie (02) [Архівовано 27 липня 2014 у Wayback Machine.] (пол.)
↑ Estreicher T. i Mościcki H. Chodkiewicz hr. Aleksander, herbu Gryf z miecz. (1776—1838) // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków, 1937. — T. III/1, zeszyt 11. — S. 355—358. (репринт 1989 р.) ISBN 83-04-03291-0. (пол.)
↑ Sapiehowie (02) [Архівовано 21 вересня 2013 у Wayback Machine.] (пол.)
↑ Boniecki A. Poczet rodów w Welkiem Księstwie Litewskiem w XVI i XVI wieku. — Warszawa, 1883. — S. 132. (пол.)
↑ Аθанасій Калнофойскій. Эпитафіи фундаторам лавры / Отделъ ІІ. Извѣстія очевидцевъ, современниковъ и иностранныхъ писателей // Сборникъ матеріаловъ для исторической топографіи Кіева и его окрестностей. — К. : типографія Е. Я. Федорова, 1874. — С. 33.
↑ Czarnobyl // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1880. — Т. I. — S. 750. (пол.) — S. 753.
↑ Niesiecki K. Korona polska przy złotej wolności Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożnością y Swiątobliwością Ozdobiona… — Lwów : w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1743. — Т. 4. — S. 420. (пол.)
↑ Tyszkiewiczowie (01) [Архівовано 21 вересня 2013 у Wayback Machine.] (пол.)
↑ Konopczyński W. Chodkiewicz Jan Mikołaj, h. Gryf (1738—1781) // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków, 1937. — T. III/1, zeszyt 11. — S. 368—369. (репринт 1989 р.) ISBN 83-04-03291-0. (пол.)

Література[ред. | ред. код]

Статті[ред. | ред. код]

Барановська Н. Чорнобиль // Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — С. 444. — ISBN 5-325-00781-5.
Переверзєв С. В. Чорнобиль // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 561. — 784 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1359-9.
Домінік П’єр Де ля Фліз. Чорнобиль // Медико-топографічний опис державних маєтностей Київської округи з зображенням деяких природних витворів рослинного і тваринного світу, разом із статистикою кожного села, їхнім виглядом, зробленим з натури, зображенням селянських костюмів та географічною картою Київської округи. — К., 1854. — С. 840—842.
Опис Чорнобильського замка 1552 року // Архів Південно-західної Росії, що видається Тимчасовою комісією для розгляду давніх актів: Акти про заселення = Архив Юго-Западной России. — К., 1886. — Т. VII-1. — С. 587—592.
Чернобыль // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
Чорнобиль // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1984. — Кн. 2, [т. 10] : Хмельницький Борис — Яцків.
Czarnobyl // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1880. — Т. I. — S. 750. (пол.) — S. 750—754. (пол.)

Книги[ред. | ред. код]

Hawkes N., Lean G. … Tchernobyl: The Worst Accident in the World. Лондон 1986; (англ.)
Marples D. R. Chernobyl and Nuclear Power in the USSR. Торонто 1986; (англ.)
Мирный С. Живая сила. Дневник ликвидатора. (рос.)
Сирота Л. Припятский синдром. (рос.)
Шигапов А. Чернобыль, Припять, далее нигде… (рос.)
Tchernobyl. Anatomie d’un nuage, Париж 1987. (фр.)

Додаткові джерела[ред. | ред. код]

Чорнобильський район — Інформаційно-пізнавальний портал | Київська область у складі УРСР (На основі матеріалів енциклопедичного видання про історію міст та сіл України, тома — Історія міст і сіл Української РСР: Київ. — К.: Гол. ред. УРЕ АН УРСР, 1968., Історія міст і сіл Української РСР. Київська область / Ф. М. Рудич (голова ред. колегії) та ін. — К.: Гол. ред. УРЕ, 1971. — 792 с.)

Посилання[ред. | ред. код]

Сайт про Чорнобильську Зону українського письменника Маркіяна Камиша.
Чорнобиль та Чорнобиляни
Вебсайт історії аварії а також характеристика регіону за період після техногенної катастрофи
Історія та сучасність Чорнобиля. Фоторепортажі із Зони відчуження
«Чорнобильські спомини» автор Микола Лаціс, — К.: Хрещатик, 1999, ISBN 996-95262-4-8
«Барліг для ядерного звіра» автор Михайлик Андрій
Історія єврейської громади Чорнобиля (англ.)
Czarnobyl (пол.)
Чорнобиль: дивні гриби поглинають радіацію від реактора. Вчені хочуть цим скористатися

п о р Міста і смт Київської області

Міста	Березань · Біла Церква · Богуслав · Бориспіль · Боярка · Бровари · Буча · Васильків · Вишгород · Вишневе · Ірпінь · Кагарлик · Миронівка · Обухів · Переяслав · Прип’ять · Ржищів · Сквира · Славутич · Тараща · Тетіїв · Узин · Українка · Фастів · Чорнобиль · Яготин

Смт	Бабинці · Баришівка · Борова · Бородянка · Велика Димерка · Володарка · Ворзель · Глеваха · Гостомель · Гребінки · Димер · Дослідницьке · Згурівка · Іванків · Калинівка (Броварський район) · Калинівка (Васильківський район) · Калита · Клавдієво-Тарасове · Кодра · Кожанка · Козин · Коцюбинське · Красятичі · Макарів · Немішаєве · Пісківка · Рокитне · Ставище · Терезине · Чабани

п о р Населені пункти Вишгородського району

Міста	Вишгород · Прип’ять · Славутич · Чорнобиль

Смт	Димер · Іванків · Красятичі

Села	Абрамівка · Андріївка · Білий Берег · Блідча · Богдани · Боденьки · Болотня · Буда Вовчківська · Буда-Полідарівська · Буда-Радинська · Варівськ · Вахівка · Вересня · Верхолісся · Вища Дубечня · Вовчків · Воропаїв · Воропаївка · Володимирівка · Глібівка · Горностайпіль · Городещина · Губин · Гута-Катюжанська · Гута-Межигірська · Демидів · Димарка · Дитятки · Дмитрівка · Доманівка · Дубова (кол. Володарська с/р) · Дубова (кол. Красятицька сел/р) · Дудки · Жерева · Жеревпілля · Жміївка · Жукин · Залишани · Запрудка · Заруддя · Захарівка · Зелена Поляна · Зимовище · Зірка · Зорин · Калинівка · Калинове · Каменка · Карпилівка · Катюжанка · Ковалівка · Козаровичі · Коленці · Коленцівське · Красилівка · Кропивня · Круги · Кухарі · Лапутьки · Лебедівка · Левковичі · Леонівка · Литвинівка · Лісове · Лісовичі · Луговики · Любидва · Любимівка · Людвинівка · Лютіж · Макарівка · Максимовичі · Мала Макарівка · Мар’янівка · Медвин · Миколаївка · Міхлівщина · Млачівка · Мокра Корма · Мусійки · Нижча Дубечня · Нівецьке · Нові Макалевичі · Нові Петрівці · Нові Соколи · Новосілки · Обуховичі · Овдієва Нива · Олива · Олізарівка · Омелянівка · Оране · Осещина · Осовець · Пилява · Пироговичі · Підгайне · Пірнове · Піски · Полідарівка · Поталіївка · Потоки · Прибірськ · Рагівка · Радинка · Рахвалівка · Рикунь · Ритні · Рихта · Ровжі · Рови · Розважів · Розтісне · Рокитна Слобода · Романівка · Рудня-Димерська · Рудня-Левківська · Рудня-Сидорівська · Рудня-Тальська · Рудня-Шпилівська · Русаки · Савенки · Сидоровичі · Сичівка · Слобода-Кухарська · Соснівка · Ставрівка · Станішівка · Стара Марківка · Старий Міст · Старі Петрівці · Старі Соколи · Степанівка · Стещина · Стовпне · Страхолісся · Сувид · Сукачі · Сухолуччя · Термахівка · Тетерівське · Толокунь · Федорівка (Димерська селищна громада) · Федорівка (Іванківська селищна громада) · Федорівка (Поліська селищна громада) · Феневичі · Фрузинівка · Хотянівка · Хочева · Черемошна · Чкаловка · Шевченкове (Димарський с.о.) · Шевченкове (Розважівський с.о.) · Шкнева · Шпилі · Ясногородка · Яхнівка

п о р Населені пункти Чорнобильської зони відчуження

Міста	Прип’ять · Чорнобиль

Смт	Вільча · Поліське

Села	Андріївка · Бенівка · Бички · Бобер · Бовище · Борутине · Буда · Буда-Варовичі · Будолюбівка · Буряківка · Варовичі · Великі Кліщі · Весняне · Вільшанка · Войкове · Володимирівка · Городчан · Глинка · Городище · Грезля · Грязеве · Денисовичі · Деревці · Деркачі · Діброва · Довгий Ліс · Жовтневе · Жолудівка · Журба · Залісся · Замошня · Запілля · Звіздаль · Зимовище · Іванівка · Іллінці · Іловниця · Кам’янка · Кливини · Ковшилівка · Копачі · Корогод · Королівка · Котовське · Коцюбинське · Кошарівка · Кошівка · Красне · Красне · Крива Гора · Купувате · Ладижичі · Лелів · Липські Романи · Луб’янка · Маленівка · Малинка · Малі Кліщі · Малі Міньки · Мартиновичі · Машеве · Мотилі · Мощаниця · Нова Красниця · Нова Марківка · Нове Шарне · Новий Мир · Новосілки · Новошепеличі · Омельники · Опачичі · Оташів · Паришів · Перемога · Переїзд · Підчашшя · Плютовище · Поліське · Пухове · Річиця · Роги · Роз’їждже · Розсоха · Рудня-Вересня · Рудня-Грезлянська · Рудня-Іллінецька · Рудня-Осошня · Рудьки · Северівка · Ситівка · Слобода · Соснівка · Стара Красниця · Стара Рудня · Старе Шарне · Старі Шепеличі · Старосілля · Стеблі · Степки · Стечанка · Тараси · Теремці · Терехи · Товстий Ліс · Усів · Фабриківка · Хрипля · Чапаєвка · Черевач · Чистогалівка · Шевченкове · Шишелівка · Ямпіль · Янів · Ясен

Примітка. До переліку включено населені пункти зони обов’язкового відселення (що виходить за межі 30-тикілометрової чорнобильської зони відчуження), які було виключено з облікових даних

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	Comic Vine

Географія та географічні карти	GeoNames · INaturalist · Who’s on First

Тематичні сайти	Yleinen suomalainen ontologia · Zhihu

Словники та енциклопедії	Велика данська енциклопедія · Велика каталанська енциклопедія · Енциклопедія історії України · Енциклопедія України в Інтернеті · Шведська національна енциклопедія · Электронная еврейская энциклопедия · Encyclopédie Larousse · Encyclopædia Britannica · Internetowa encyklopedia PWN

Довідкові видання	Collaborative InterLingual Index · Open Directory Project · UK Parliament thesaurus · WordNet · Каталанська Вікідія

Нормативний контроль	BNF: 12044103j · Freebase: /m/01tsk · GND: 4127036-8 · J9U: 987007567252905171 · LCCN: n86009458 · LNB: 000192131 · MAK: 9810559857405606 · NKC: ge134641 · SUDOC: 02864901X · VIAF: 150028504

Источник

Переводы

праведный на украинском языке — праведний, справедливий, праведна, праведного, а праведний, закон, святий, благочестивий, …

правило на украинском языке — зазвичай, діяти, канон, регент, правило, наказ, принципат, врегулювати, …

правильность на украинском языке — правильність, вірність, лояльність, відповідність, приватизувати, керування, чергової, …

правильный на украинском языке — правильний, вірний, правильну, правильна, відданий, галас, звук, …

сомбреро на английском языке — sombrero, sombreros, a sombrero, the sombrero

писать на украинском языке

0/5000

Результаты (украинский) 1: [копия]

Скопировано!

пишуть українською мовою

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (украинский) 2:[копия]

Скопировано!

писати українською мовою

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (украинский) 3:[копия]

Скопировано!

%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8c%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%83%D0%БА%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%БА%D0%бути%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%БА%D0%B5

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Источник

чернобыль

1
Чернобыль

Русско-украинский словарь > Чернобыль

См. также в других словарях:

Чернобыль — город, р.ц., Киевская обл., Украина. Упоминается под П93 г. как Чернобыль, притяжательное прилагательное на jь от предполагаемого прозвищного личного имени Чьрнобылъ (ср. растение Чернобыль один из видов полыни). Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
ЧЕРНОБЫЛЬ — город (с 1941) на Украине, Киевская обл., на р. Припять, при ее впадении в Киевское вдхр. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в г. Припять) население Чернобыля эвакуировано … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРНОБЫЛЬ — ЧЕРНОБЫЛЬ, чернобыли, мн. нет, жен., ЧЕРНОБЫЛЬЕ, чернобыля, мн. нет, ср., и ЧЕРНОБЫЛЬНИК, чернобыльника, муж. Один из видов полыни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОБЫЛЬ — ЧЕРНОБЫЛЬ, чернобыли, мн. нет, жен., ЧЕРНОБЫЛЬЕ, чернобыля, мн. нет, ср., и ЧЕРНОБЫЛЬНИК, чернобыльника, муж. Один из видов полыни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чернобыль — сущ., кол во синонимов: 14 • божий быт (4) • будыль (16) • будыльник (9) • … Словарь синонимов
Чернобыль — или Черноболь мст. Киевской губ., Радомысльского у., в140 вер. от г. Радомысля, при впадении р. Ужа в Припять и примногочисленных озерах. В летописях впервые упоминается под 1193 г. Послесвержения татарского ига составлял особое старост во,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чернобыль — ЧЕРНОБЫЛЬ, город (с 1941) на Украине, на реке Припять, при ее впадении в Киевское водохранилище. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в городе Припять) и радиоактивным загрязнением территории население… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Чернобыль — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернобыль (значения). Город Чернобыль укр. Чорнобиль Страна … Википедия
чернобыль — I черно/быль я; м. 1) разг. О крупной ядерной аварии на Чернобыльской АЭС. Пожарные, спасатели, ликвидаторы Чернобыля. 2) публиц. О крупной экологической катастрофе, вызванной деятельностью человека. Уральский чернобыль. По названию города на… … Словарь многих выражений
Чернобыль — I. ЧЕРНОБЫЛЬ я; ЧЕРНОБЫЛ, а; м. Разг. = Чернобыльник. Турецкий ч. Лесной ч. ◁ Чернобыльный (см.). II. ЧЕРНОБЫЛЬ я; м. 1. Разг. О крупной ядерной аварии на Чернобыльской АЭС. Пожарные, спасатели, ликвидаторы Чернобыля. 2. Публиц. О крупной… … Энциклопедический словарь
Чернобыль — город, р.ц., Киевская обл., Украина. Упоминается под П93 г. как Чернобыль, притяжательное прилагательное на jь от предполагаемого прозвищного личного имени Чьрнобылъ (ср. растение Чернобыль один из видов полыни) … Топонимический словарь

Источник

Синонимы слова «ЧЕРНОБЫЛЬ»:

ГОРОД, ПОЛЫНЬ ОБЫКНОВЕННАЯ, ПРИПЯТЬ, РАСТЕНИЕ, БОЖИЙ БЫТ, БУДЫЛЬ, БУДЫЛЬНИК, БЫЛЬНЯК, ДУШИСТАЯ ЛЕБЕДА, КОНИКА, КУДРЯВЕЦ, ЧЕРНОБЫЛ, ЧЕРНОБЫЛЬЕ, ЧЕРНОБЫЛЬНИК

Смотреть что такое ЧЕРНОБЫЛЬ в других словарях:

ЧЕРНОБЫЛЬ

или Черноболь — местечко Киевской губернии, Радомысльского уезда, в 140 верстах от города Радомысля, при впадении реки Уж в Припять и при многочисленны… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

город (с 1941), центр Чернобыльского района Киевской области УССР. Расположен на р. Припять, в 18 км от ж.-д. станции Янов (на линии Чернигов —… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

чернобыль м. разг. см. чернобыльник.

ЧЕРНОБЫЛЬ

чернобыль
сущ., кол-во синонимов: 14
• божий быт (4)
• будыль (16)
• будыльник (9)
• быльняк (6)
• город (2765)
• душистая лебеда (4)
• коника (3)
• кудрявец (7)
• полынь обыкновенная (3)
• припять (4)
• растение (4422)
• чернобыл (5)
• чернобылье (3)
• чернобыльник (13)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, полынь обыкновенная, припять, растение, чернобыл, чернобыльник… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Чернобыль или Черноболь — местечко Киевской губернии, Радомысльского уезда, в 140 верстах от города Радомысля, при впадении реки Уж в Припять и при мно… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Чернобыль
город, р.ц., Киевская обл., Украина. Упоминается под П93 г. как Чернобыль, — притяжательное прилагательное на -jь- от предполагаемого про… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

, город (с 1941) на Украине, на реке Припять, при ее впадении в Киевское водохранилище. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в городе Припять) и радиоактивным загрязнением территории население Чернобыля эвакуировано. В результате аварии из активной зоны ядерного реактора были выброшены различные радионуклиды (131I с периодом полураспада 8 сут.; 95Zr, 95Nb, 144Ce, 144Pa — ~10 — 102 сут.; 131Cs, 90Sr и др. — ³30 лет) и ядерное топливо (~3,5% от суммарной накопленной активности). Загрязнения охватили большие районы Украины, Белоруссии и Брянской области России; отдельные пятна загрязнений выявлены и в других районах России, в странах Прибалтики, а также в скандинавских странах…. смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

1) Орфографическая запись слова: чернобыль2) Ударение в слове: Черн`обыль3) Деление слова на слоги (перенос слова): чернобыль4) Фонетическая транскрипц… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

-я, и чернобы́л, -а, м. разг.
То же, что чернобыльник.Куда ни глянешь — все то же бурое пространство, покрытое серой полынью, сухой и горькой, да иссо… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

чернобы/л и чернобы/ль (2 м)
Синонимы:
божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, полынь обыкновенная, припять,… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

корень — ЧЕРН; соединительная гласная — О; корень — БЫЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: ЧЕРНОБЫЛЬВычисленный способ образования слова: Сложение основ… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Чорнобиль, город (с 1941 г.) в Киевской обл. (на С. Украины), в 132 км к С. от Киева, на правом берегу р. Припять. Известен с 1193 г.; с конца XVI … смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

(город) Tschernobyl n -sСинонимы: божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, полынь обыкновенная, припять, растен… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Растение, вид полыни, которое называют еще травою забвения. Накануне дня Ивана Купалы вьют из этой травы венки, смотрят сквозь них на зажженный огонь и надевают их на головы; кто это соблюдает, у того в течение целого года не будут болеть ни глаза, ни голова. Наваром из чернобыля, собранного на Иванов день, обмывают коров, чтобы они давали больше молока…. смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Chernobyl, город ок. Киева на С. центр. Украины, где в апреле 1986г. взрыв на атомной электростанции привел к мощному выбросу радиоактивных материалов,… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Черн’обыль, -я (город; катастрофа 1986; вообще ядерная катастрофа)Синонимы: божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудр… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Рель Релон Очень Орь Орн Орел Онер Олень Обь Обр Облечь Обл Обер Ночь Ноль Нобель Нло Нерол Нер Нель Небыль Небо Лье Лор Рено Лоб Лечь Речь Рол Лечо Леон Лень Ленч Лен Ерь Енол Ель Быр Рон Чело Былье Быль Брон Чернь Бор Берн Бер Бен Бель Боль Бон Чорб Чон Член Борн Бронь Чернобыль Чернобыл Черно Челны Челн Рыло… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

(2 м) (город; катастрофа 1986; вообще ядерная катастрофа)Синонимы: божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, пол… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

черноб’ыль, -я и черноб’ыл, -а (растение)
Синонимы:
божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, полынь обыкновенн… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧЕРНОБЫЛЬ, город (с 1941) на Украине, Киевская обл., на р. Припять, при ее впадении в Киевское вдхр. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в г. Припять) население Чернобыля эвакуировано. … смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

mugwortСинонимы:
божий быт, будыль, будыльник, быльняк, город, душистая лебеда, коника, кудрявец, полынь обыкновенная, припять, растение, чернобыл, че… смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧЕРНОБЫЛЬ — город (с 1941) на Украине, Киевская обл., на р. Припять, при ее впадении в Киевское вдхр. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в г. Припять) население Чернобыля эвакуировано. … смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧЕРНОБЫЛЬ , город (с 1941) на Украине, Киевская обл., на р. Припять, при ее впадении в Киевское вдхр. В связи с аварией (апрель 1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в г. Припять) население Чернобыля эвакуировано…. смотреть

ЧЕРНОБЫЛЬ

Ударение в слове: Черн`обыльУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: Черн`обыль

ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧЕРНОБЫЛЬ чернобыли, мн. нет, ж., ЧЕРНОБЫЛЬЕ, чернобыля, мн. нет, ср., и ЧЕРНОБЫЛЬНИК, чернобыльника, м. Один из видов полыни.

ЧЕРНОБЫЛЬ

Начальная форма — Чернобыль, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ЧЕРНОБЫЛЬ

Чернобыль Черн`обыль, -я (город; катастрофа 1986; вообще ядерная катастрофа)

ЧЕРНОБЫЛЬ

чернобыль черноб`ыль, -я и черноб`ыл, -а (растение)

ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧЕРНОБЫЛЬ м. разговорное см. чернобыльник.

Источник

ContDict.ru > Русско украинский словарь и переводчик

Вход
Регистрация

‘

—

Русская клавиатура

Русско-украинский словарь

Перевод «Чернобыля» на украинский язык: «Чорнобиль»

чернобыля:

Чорнобиль

Добро пожаловать в Гримсби, город-побратим Чернобыля.

Ласкаво просимо у Грімсбі, місто-побратим Чорнобиля.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Дим

Русский-Украинский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Украинский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник