Как пишется слово демон на английском

The demon had entered at a most inopportune moment.

Тем более что проник он сюда в самый неподходящий момент.

He’s just Blue Demon Dwarf on the call sheet.

В списке он помечен просто как Голубой Карликовый Демон .

At least the evil demon would die with him.

По крайней мере злой демон умрет вместе с ним.

Vimes firmly closed the lid on the sniggering demon .

Ваймс плотно закрыл крышку над хлюпающим от смеха бесенком.

Where did Setios keep his demon in a crystal bottle?

А где именно Сетиос держит своего демона в хрустальной бутылке?

It’s perfect for preparing any demon binding vessel.

Оно идеально для подготовки демона к заточению в сосуде.

El Murid attained his victory over the demon within him.

Эль Мюрид добился победы над засевшим в его теле демоном .

Lermontov’s poems Demon Mtsyri his great novel A Hero of Our Time and his play Masquerade are masterpieces of Russian literature.

Стихи Лермонтова Демон , Мцыри, роман Герой нашего времени и пьеса Маскарад являются шедеврами российской литературы.

An icy shiver went through Sir George, for he had no doubt what the demon-jester meant.

Холодный пот прошиб сэра Джорджа, поскольку у него не возникло сомнений относительно намерений двоеротого.

Both children’s lives and souls were promised to a certain demon of her recent, intimate acquaintance.

Жизни и души детей уже были обещаны одному демону , ее недавнему близкому знакомцу.

It was a weakness that the demon in the ancient coin could exploit.

Вот она, слабость, которую сможет использовать в своих целях демон в древней монете.

Humfrey did do more than demon-summoning-but he still specialized in information.

Хамфри умел делать больше, чем просто вызывать демонов , но специализировался все же на информации.

Black magic and demon worship and an appetite for the unholy…

Черная магия, поклонение демонам , интерес ко всему нечистому.

The wart-faces and dragon-men behind the demon-jester were ominous evidence of the power which backed him.

Бородавочники и драконолюди, стоящие за спиной демонического шута, были грозной силой.

Sir George stood facing the demon-jester across the same crystal table.

Сэр Джордж стоял перед демоническим шутом у того же самого хрустального стола.

They took a young girl, and they imbued her with the power of a demon .

Они взяли молодую девушку, и они наполнили ее мощью демона .

The demon continued to inspect the hut, while I inspected him.

Демон продолжал изучать избушку, в то время, как изучал его.

The demon gaped in blank horror, then screamed in agony.

Демон застыл с выражением ужаса на лице, и затем закричал от боли.

The demon followed the almost imperceptible crease in Drizzt’s jerkin created by the long chain.

Демон проследовал взглядом по почти незаметной складке в куртке Дриззта, образовавшейся от длинной цепи.

It did not pay to get close to an enemy of the Demon Sun.

Такая близость к враждебному Демону — Солнцу даром не проходит.

And then the demon leaders rip apart its carcass with their bare hands.

И затем лидеры демонических кланов разорвут его тело голыми руками.

It seems salt can trap the demon but not expel it.

Видимо соль может поймать демона , но не может изгнать его.

There is a rival who claims to be heir to the Demon .

Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона .

The appearance of the dark elves complicated the demon’s simple plan to inherit Crenshinibon from Kessell.

Появление темных эльфов сильно усложняло простой план демона стать наследником Креншинибона от Кессела.

The demon that possessed Mitsuhide whispered to him that it was a unique opportunity.

Бес, уже овладевший душой и разумом Мицухидэ, нашептывал ему, что такую возможность упускать нельзя.

Now he was young again, healthy, and possessed by the old clamoring demon .

Теперь он снова был молод, здоров и одержим тем же неугомонным бесом.

That demon king’s soul was imprisoned in the steel, fragmented amongst eight lance heads.

Душа короля демонов хранилась в стали, вошедшей в сплав наконечников восьми копий.

The demon grabbed the wizard by the foot and dragged him down into the depths of the Abyss.

Демон сцапал его за ногу и уволок в Бездну!

The stubby dark form of the demon climbed the little rocky islet just ahead and disappeared down its far side.

Неуклюжая темная фигура демона выбралась на скалистый островок и исчезла за камнями.

You see before you, either for your pity or your contempt, a demon straight from the pits of Hell.

Вы видите перед собой демона из колодцев ада и можете либо жалеть, либо презирать его.

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

Король, что скачет по своим окровавленным палатам под дудку уродливого маленького демона .

Longshadow was a powerful sorcerer, dreaded in the demon worlds.

Длиннотень был могущественным колдуном, которого боялись все демоны .

But I have no qualms about using it on a filthy, scum-sucking demon .

Но я без сомнений использую его против мерзкого подонка демона .

Guenhwyvar was thrown in the violence of the demon’s rage, flying from the monster’s arm to crash heavily into a wall.

Гвенвивар была отброшена неистовым приступом демона и со всей силы врезалась в стену.

no signs of demon activity, no omens or portents i can see.

Я не вижу ни признаков активности демонов , ни предвестий, ни предзнаменований.

In another century he’d have been called an incubus, a demon that fed on lust.

Столетия назад его назвали бы демоном , инкубом, питающимся похотью.

The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon .

Глубокий гортанный смех дикаря звучал в эту минуту для Дункана адской насмешкой демона .

And that’s the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog.

И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки — дьявола.

Clavally and Danaquil Lu were pledged, and the knowledge was like a small demon trapped inside her chest.

Она дала обет, а потому тайна ее любви скрывалась в ее душе подобно маленькому демону .

The thought of it made the wiry black hairs that dotted the demon’s wrinkled gray flesh stand on end.

При этой мысли жесткие черные волосы, покрывающие морщинистую серую шкуру демона , встали дыбом.

Her fangs would have shredded my human ear, but it was only a nibble in demon-form .

Клыки мгновенно измочалили бы мое человеческое ухо, но лишь слегка покусывали демонический аналог.

Hard to believe that she was the child of that ugly old madman, the Demon Prince.

Невозможно представить, что эта женщина была дочерью этого отвратительного старого безумца принца — демона .

He moved to defend, but suddenly the demon lurched to the side and roared in surprise and outrage.

Он сделал защитное движение, но внезапно демон пошатнулся вбок и взревел от ярости и удивления.

The Demon Trap in your noggin is gonna keep you from smoking out.

Ловушка в твоей голове не даст тебе скрыться от нас.

The great hope of generations of Cottons and Mathers, reduced to a hand puppet of Witches and demon lovers.

Великая надежда поколений Коттонов и Мэзеров сошла до марионетки ведьм и любовника демона .

By tacit agreement, no one mentioned the complication of the bear-demon.

По общему молчаливому соглашению никто не упомянул о сложностях, связанных с демоном — медведем.

Their demon magic is chewing everything within these walls to pieces and spitting it out upon us.

Магия их демонов пожирает все, что находится в этих стенах, и выплевывает пережеванное на нас.

Later, there were Citizens and peasants, fleeing homes and cities ruined by the Demon Princess’s attacks.

Затем появились горожане и крестьяне, бросившие то, что осталось от их жилищ после нападения принцессы — демона .

The mere presence of this drow changed the demon’s perceptions of its relationship with Crenshinibon.

Одно лишь присутствие дроу поменяло представление демона об их договоре с магом.

She thought she would need the utmost clarity to contend with the night’s demon , because Jyslin had guessed wrong.

Для соперничества с ночным демоном ей нужна предельная четкость мысли.

The demon was three paces ahead of him, scooting through the house like a sprinter, and bolting the door before Jack could even reach the handle.

Демон опять опередил его и запер замок прежде, чем он успел коснуться дверной ручки.

There’s like nine different plants you can use to unbind a demon from the host.

Существует около девяти разных растений, которые можно использовать, чтобы отделить демона от его носителя.

To what demon have you sold your soul, that you are able to return from the dead?

Какому дьяволу ты продал свою душу, что сумел восстать из мертвых?

Has the habit of injecting its demon spawn into the skull of a human host.

Имеет неприятную привычку впрыскивать зародыша демона в череп человека — носителя.

So called as the God-Demon of child sacrifice who led a revolt of fellow demons against Heaven.

Так называемый Бог — Демон , принесший в жертву ребенка, который возглавил восстание демонов против небес.

One leg remained anchored-but now he had anchorage to rip out of the clutch of the demon weed.

Прикрепленной оставалась лишь одна нога, но теперь он мог вырвать ее из хватки дьявольской травы.

You’re not buying into all this back story about a predatory demon devouring the unwary?

Вы ведь не купились на всю эту историю о хищном демоне , пожирающем опрометчивых?

If you had not freed the demon he would not have been able to guide us across the fen.

Если бы ты не освободил демона , кто повел бы нас через топь?

I’ve stood in the presence of a demon and recited holy script, and the demon could not touch me.

Я стояла перед демоном и читала Священное Писание, и демон не мог меня тронуть.

I departed then to seek my demon acquaintance and see whether there was anything else I might learn.

Я решил разыскать демона , с которым познакомился, и поучиться у него еще чему — нибудь.