Как пишется слово дистрибьюция

Перейти к контенту

Содержание

  1. Как правильно пишется
  2. Какое правило применяется
  3. Примеры предложений
  4. Как неправильно писать

Если вы уверены, как пишется «дистрибуция» или «дистрибьюция», то стоит использовать орфографический словарь. Он позволит определить и запомнить верное написание существительного.

Как правильно пишется

Данное существительное, согласно орфографической норме, пишется так – дистрибуция.

Какое правило применяется

Путаница при написании этой лексемы происходит из-за родственного существительного «дистрибьютор», в котором есть «ь». На самом деле это слово в значение «сбыт товара» до сих пор не закреплено в языке. В словарях зафиксировано лишь существительное в значении лингвистического термина «распределение», которое восходит к латинскому слову и сохраняет его написание – distributio. То есть оно пишется через «у». Предположительно существительное в первом значении должно писать с «ью», но пока такой нормы нет. Поэтому лингвисты рекомендуют заменять это существительное сочетанием «дистрибьюторская деятельность».

Примеры предложений

  • Сегодня на лингвистике нам объясняли, что означает понятие «дистрибуция».
  • Термин «дистрибуция» отражает свойство единиц языка.

Проверь себя: «Сторожи» или «сторожа» как пишется?

Как неправильно писать

Написание слова с сочетанием «ью» не закреплено в орфографических словарях русского языка – дистрибьюция.

Источник

Перейти к содержанию

«Дистрибьюция» или «дистрибуция» — как правильно?

На чтение 3 мин Просмотров 83 Опубликовано 29.01.2022

Один из наиболее распространённых вопросов, касающихся грамматики – как написать слово: «дистрибьюция» или «дистрибуция»? Даём верный ответ с объяснением.

Как пишется правильно: «дистрибьюция» или «дистрибуция»?

Какое правило

Сразу же слышно, что рассматриваемое слово явно заимствовано из иностранной лексики. Обратившись к словарям, узнаем, что «дистрибуция» — адаптация старинной латинской лексемы distributio. Нам это, впрочем, мало помогает понять, почему здесь надо писать именно «у», а не «ю». Не секрет, что литера «u» с латиницы может перелагаться на кириллицу и так, и так.

Здесь остаётся лишь запомнить два главных момента. Деятельность правильно называть дистрибуцией, а вот самого человека – дистрибьютором. Точные причины этих различий весьма туманны, но факт остаётся фактом.

Примеры предложений

  1. Дистрибуция новых товаров проходит лучше самых смелых прогнозов.
  2. Они уже 7 лет занимаются дистрибуцией импортной табачной продукции на территории Франции.
  3. Учение о контекстах слов в лингвистике называют дистрибуцией.

Ошибочное написание

  • дистрибьюция;
  • дистребуция;
  • дистребюция;
  • дистрибьюцыя.

Источник

Распространённым является такой вопрос: какое слово правильное – «дистрибуция» или «дистрибьюция», и почему так? Предлагаем вместе разобраться с этим.

Читайте в статье

  • Как надо писать?
  • Какое правило?
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание

Как надо писать?

Между двумя указанными вариантами написания стоит выбирать «дистрибуцию».

Какое правило?

Это – слово, в написании которого необходимо сверяться со словарями. «Дистрибуция» — русский вариант латинской лексемы distributio. Путаница возникает из-за того, что все слышали о людях, чья профессия – дистрибьютор. Стало быть, правильно говорить «дистрибьюция»? Нет, это не так. Запомните: деятельность – «дистрибуция», но деятель – «дистрибьютор». Причины такой лингвистической неувязки неясны по сей день.

Примеры предложений

А лучше усвоить правильное написание слова Вам помогут образцы предложений с ним:

  1. Вообще-то дистрибуция, если ты не знал, — одно из важных понятий в лингвистике.
  2. Последние несколько лет они занимаются дистрибуцией на территории Великобритании импортных сигарет.
  3. Ему сейчас жаловаться не на что – дистрибуция проходит отлично, товар пользуется повышенным спросом.

Ошибочное написание

Как мы уже отметили, писать «дистрибьюция» будет некорректным. Ну и стоит избегать ошибок в других частях слова – например, «дистребуция» или «дестрибьюция».

Источник

Всего найдено: 14

Добрый день! Почему слово дистрибутив пишется через букву «у», а слово дистрибьюция через букву «ю»

Ответ справочной службы русского языка

Эти слова были заимствованы в разное время и из разных языков. Дистрибьютор (лицо или учреждение, занимающееся сбытом и гарантийным обслуживанием товара какой-либо фирмы-изготовителя) и производные от него слова – в самом конце XX века из английского языка. Дистрибуция, дистрибутивный как лингвистические термины к этому времени уже давно существовали в русском языке: первая фиксация слова дистрибутивный в словарях русского языка – 1937 год, первая фиксация слова дистрибуция – 1964 год. Их источник – французский язык. А восходят все эти слова, конечно же, к одному и тому же латинскому корню.

Добрый день, уважаемая Грамота! Прочла все, что у вас есть по интересующей меня теме, но так и не нашла точного и однозначного ответа. А вопрос такой. Дистрибьютор или дистрибутор? Дистрибьюция или дистрибуция? Буду очень признательная за самый полный ответ.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ на вопрос № 285453.

Здравствуйте. Столкнулась с такой проблемой — в одном и том же документе вынуждена использовать слова «дистрибьютор» (потому что такое написание предпочтительно перед вариантом «дистрибутор») и «дистрибуция» (потому что слово «дистрибьюция» не зафиксировано в словаре). Вроде все грамматически корректно, но стилистически никудышно. Как верно выйти из ситуации с такой мешаниной? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) и в «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт.

Спасибо Вам за столь быстрый ответ:
» Здравствуйте!

Допустимо ли написание «дистрибьюция» или единственным верным вариантом является «дистрибуция»?
Меня смущает благозвучие последнего варианта.

Заранее спасибо.
С уважением, Алексей.

Ответ справочной службы русского языка

Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.»

В связи с этим возникает вопрос: почему мы в таком случае пишем и говорим компьютер, а не компутер?

Ответ справочной службы русского языка

Причина та же: литературная норма фиксируется словарями. В случае возникновения затруднений обращайтесь к словарям.

Здравствуйте!

Допустимо ли написание «дистрибьюция» или единственным верным вариантом является «дистрибуция»?
Меня смущает благозвучие последнего варианта.

Заранее спасибо.
С уважением, Алексей.

Ответ справочной службы русского языка

Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.

Здравствуйте! Можно ли считать коннотативные значения двух групп слов: дистрибуция, дистрибутор, дистрибутивный; дистрибьютор, дистрибьюторский, дистрибьюция основанием для их стилевого разграничения?

Ответ справочной службы русского языка

Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.

как правильно писать слово «дистребьюция» и можно ли его использовать в следующей форме — дистребьюровать (продукция компании)

Ответ справочной службы русского языка

Возможное (но не фиксируемое словарями) написание: дистрибьюция. Образование глагола от такого существительного затруднено.

подскажите, пожалуйста, правильно писать «дистрибьюция» или «дистрибуция» (как экономическое понятие), или приемлемы оба варианта?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 228849 .

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово дистрибуция (или дистрибьюция)? Имеется в виду деятельность по продвижению продукции/товаров производителя на рынок.

Ответ справочной службы русского языка

В этом значении предпочтительно: _дистрибьюция_.

Добрый день!
Эти вопросы задавали, наверное, тысячу раз. Но в словаре на сайте я нужные слова не нашла. Как лучше: дистрибьюция, дистрибьютор, дистрибьюторные — или по-другому? Как лучше: бренд или брэнд? Как лучше: безель или базель (это материал для изготовления часов)?
А еще: какое прилагательное есть к существительному «бижутерия»? (Последний вопрос я уже задавала, но Вы ответили непонятно; а вместе с тем прилагательное обязательно должно быть, хотя бы профессионализм.)

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 218874 . Верно: _бренд_. Предпочтительно: _безель_. Возможны вариант: _бижутерийный_.

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое правильное написание слова «дистрибьюция-дистрибуция» или др. вариант в значении: представительство официальным дистрибьютором.
Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _дистрибьюция_.

Ответьте, пожалуйста, на утренний вопрос про дистрибьюторов, дистрибьюцию и т. д.! Очень нужно!

Ответ справочной службы русского языка

В «Русском орфографическом словаре» как равноправные варианты указаны: _дистрибьютор, дистрибутор_ и _дистрибьюторский, дистрибуторский_. Слова _дистрибьюция_ и _дистрибуция_ имеют разные значения (_дистрибуция_ — это лингвистический термин). Все это Вы можете увидеть, воспользовавшись окном «Проверка слова».

Подскажите, пожалуйста, как принято сегодня писать: дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?

Ответ справочной службы русского языка

Если речь идет о сфере торговли, правильно: _дистрибьюция, дистрибьютор_ (и допустимо: _дистрибутор_). Если речь идет о лингвистике, правильно: _дистрибуция_.

скажите, пожалуйста, как правильно пишется — дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 190279 .

Источник

27.10.2006

О дистрибьюторах мы уже разговаривали, и сегодня таки выясним, чем же они занимаются. Очевидно, дистрибьюцией? Или нет?

Как свидетельствуют словари, правильно говорить всё-таки «дистрибуция» (от латинского distributus, причастие прошедшего времени от глагола distribuere – распределять). В русском языке это слово появилось значительно раньше, нежели «дистрибьюторы», и своим произношением оно подобно, например, слову «конституция» (distribution – constitution). Слова, заимствованные много позже, имеют произношение, близкое к оригинальному: «компьютер» (который запросто мог бы и «компутером» – такое слово реально существует на жаргоне программистов), «дистрибьютор».

Работа над ошибками: дистрибуция или дистрибьюция? (http://www.belava.com.ua/i/people.jpg)

Итак, казалось бы, тема исчерпана – правильный вариант: дистрибуция. Но это ещё не всё. Существует один нюанс – в русском языке это слово всегда было лингвистическим и математическим термином, обозначавшим в первом случае допустимое законами языка распределение и сочетание языковых единиц, а во втором – распределение (понятие из теории вероятностей и математической статистики). Сейчас же у него появилось новое значение, маркетологическое – распределение товаров на рынке сбыта; ну, а коль скоро профессия называется «дистрибьютор» (этот вариант победил существующего параллельно «дистрибутора», заняв место в словаре), то не логичнее было бы называть то, чем он занимается, «дистрибьюцией»? Время покажет. А пока правильно говорить «дистрибьютор» и «дистрибуция».

Ежи Лисовский

Источник

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. дистрибу́ция дистрибу́ции
Р. дистрибу́ции дистрибу́ций
Д. дистрибу́ции дистрибу́циям
В. дистрибу́цию дистрибу́ции
Тв. дистрибу́цией
дистрибу́циею 		дистрибу́циями
Пр. дистрибу́ции дистрибу́циях

дис—три—бу́—ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дистрибуц-; суффикс: -иj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [dʲɪstrʲɪˈbut͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта ◆ Затем на компанию подали в суд производители видеоигр, чтобы воспрепятствовать дистрибуции аналогичной программы для копирования игровых DVD. «Пришлось закрыться», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ]
  2. лингв. совокупность всех позиций и окружений, в которых встречается языковая единица ◆ Понятие дистрибуции отражает свойство языковых единиц, состоящее в том, что сочетаемость каждой единицы (за исключением предложения) с другими подобными единицами более или менее ограничена. (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. распределение

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: дистрибутор, дистрибутив
  • прилагательные: дистрибуционный
  • глаголы: дистрибутировать

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Interrobang.svg
 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

форма ед. ч. мн. ч.
общая дистрибуция дистрибуции
опред. дистрибуция
дистрибуцията 		дистрибуциите
счётн. —
зват. —

дистрибуция

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. дистрибуция (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Interrobang.svg
 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Источник

дистрибуция

дистрибуция
дистрибу́ция, -и

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС.
.
2001.

Синонимы:

Смотреть что такое «дистрибуция» в других словарях:

  • ДИСТРИБУЦИЯ — [англ. distribution] 1) распределение, размещение; 2) лингв. распределение языковых единиц; сочетания фонем (ФОНЕМА), морфем (МОРФЕМА) и слов, разрешаемые законами данного языка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дистрибуция (англ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дистрибуция — дистрибутирование, распределение, дистрибьютерство, дистрибьюция Словарь русских синонимов. дистрибуция сущ., кол во синонимов: 4 • дистрибутирование (3) …   Словарь синонимов

  • ДИСТРИБУЦИЯ — (лат. distributio) (распределение) термин, употребляемый в структурном языкознании, особенно в дескриптивной лингвистике. Под дистрибуцией данного элемента понимают все окружения, в которых он встречается, т. е. все его позиции относительно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дистрибуция — и, ж. фр., англ. distribution <лат. distributio распределение. лингв. Распределение языковых единиц в потоке речи или в системе языка, их закономерные сочетания друг с другом. Крысин 1998. Лекс. СИС 1964: дистрибу/ция …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИСТРИБУЦИЯ — Оптовая закупка с последующей реализацией Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Дистрибуция — Эту страницу предлагается объединить с Сочетаемость. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/9 октября 2012. Обсуждение длится одн …   Википедия

  • дистрибуция — и; ж. [лат. distributio распределение] Спец. Окружение какого л. элемента. Применить метод дистрибуции в лингвистике, в социологии. ◁ Дистрибутивный, ая, ое. Д. анализ. Дистрибутивность, и; ж. * * * дистрибуция (лат. distributio) (распределение) …   Энциклопедический словарь

  • Дистрибуция (значения) — Дистрибуция[1] (заимствование из англ. distribution  распределение)  термин, подразумевающий распределение, распространение или взаиморасположение каких либо объектов. Дистрибуция  понятие в структурной лингвистике.… …   Википедия

  • Дистрибуция (торговля) — Дистрибуция дистрибуционная или распределительная логистика это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализируются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или… …   Википедия

  • Дистрибуция (бизнес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дистрибуция (значения). Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика ( …   Википедия

  • Дистрибуция —         термин, употребляемый в структурном языкознании, особенно в американской дескриптивной лингвистике. Под Д. данного элемента обычно понимают сумму всех окружений, в которых он встречается, т. е. сумму всех (различных) позиций элемента… …   Большая советская энциклопедия

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово дистиллятор
  • Как пишется слово дистиллят
  • Как пишется слово дистантное обучение
  • Как пишется слово диссоциация
  • Как пишется слово диссеминация опыта