- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «дистрибьютор» или «дистрибьютер»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «торговый посредник, компания, осуществляющая оптовую закупку товаров у производителя и сбыт товаров реселлерам или дилерам на региональных рынках». Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- «дистрибьютор», где в последнем слоге пишется гласная «о»,
- «дистрибьютер», где в последнем слоге пишется гласная «е».
Как правильно пишется: «дистрибьютор» или «дистрибьютер»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется, как в первом варианте:
дистрибьютор
В русском языке для проверки безударной буквы подбирается проверочное слово, в котором сомнительная буква будет в ударной позиции.
В данном случае подобрать проверочное слово невозможно, так как иноязычное слово «дистрибьютор» относится к словарным и его правописание следует запомнить.
Примеры для закрепления
- Это наш официальный дистрибьютор.
- Нам нужен новый дистрибьютор продукции.
- Дистрибьютор нарушил все договоренности.
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | дистрибью́тор | дистрибью́торы |
| Р. | дистрибью́тора | дистрибью́торов |
| Д. | дистрибью́тору | дистрибью́торам |
| В. | дистрибью́тора | дистрибью́торов |
| Тв. | дистрибью́тором | дистрибью́торами |
| Пр. | дистрибью́торе | дистрибью́торах |
дис—три—бью́—тор
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [dʲɪstrʲɪˈbʲjutər]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- экон. торговый посредник, компания, осуществляющая оптовую закупку товаров у производителя (вендора) и сбыт товаров реселлерам или дилерам на региональных рынках, обычно в пределах оговорённой территории ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- вариант написания: дистрибутор
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- торговец
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- генеральный дистрибьютор
- эксклюзивный дистрибьютор
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
- Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
Дистрибьютор или дистрибутор — как правильно?
Правильно: дистрибьютор. Допустимо: дистрибутор.
Почему? Какой лучше использовать вам? Тот, который нравится на слух? Или есть моменты, на которые следует обратить внимание? Давайте разбираться, почему именно так. И какие есть нюансы.
Задавшись вопросом дистрибьютор или дистрибутор, как правильно? Вы обнаружите, что оба варианта правильные (хотя «дистрибьютор» постепенно становится единственно верным).
Происхождение слова и почему оно пишется по разному
«Дистрибьютор» появилось у нас от английского «distributor» (распространитель). Разное написание связано с тем, что в русском языке жестких правил заимствования иностранных слов в нет.
Разночтение связано с тем, что пишется и произносится слово по разному.
Но похоже, что в итоге побеждает написание «дистрибьютор». Почему?
В принципе, правильными можно считать варианты «дистрибьютор» и «дистрибутор». Изучив сайты из TOP поисковой выдачи по данному вопросу приходишь к выводу, что правильно и дистрибьютор и дистрибутор.
К неправильным стоит отнести: «дистрибьютер» и «дистрибутер«. Эти варианты не совпадают ни по написанию, ни по произношению с английским вариантом.
На отраслевых форумах сразу видно, что большинство пользователей использует вариант «дистрибьютор».
Википедия основным выдает (июль 2017) написание «дистрибьютор». С запроса «дистрибутор» и «дистрибьютер» перенаправляет на «дистрибьютор». А по запросу «дистрибутер» соответствий не находит.
Так какой вариант лучше использовать?
Дистрибьютор или дистрибутор — что выбрать?
В профессиональном сообществе
Используйте принимаемый за эталон в вашем бизнес кругу вариант. Например, компания-партнер пишет «дистрибутор». Примените в работе этот вариант. Как говорится, разговаривайте на языке клиента. Ваши деловые письма, презентации и договоры будут легче восприняты. А сотрудники, не изучавшие вопрос глубоко, не сочтут их неграмотными. Совет не применим, если для вас написание «дистрибьютор» дело принципа или этики.
В корпоративной среде
В профильных компаниях, как правило, формируется единый стандарт написания слова «дистрбьютор». Принятая за стандарт орфография используется во внутрикорпоративной переписке, регламентирующих документах, презентациях, инструкциях. В этом случае используйте общепринятый вариант. Ваши письма не будут «резать» глаз коллегам и руководству, а презентации отвлекать на допущенные «ошибки» в тексте. Разработанные инструкции не придется исправлять.
В повседневности
Используйте тот вариант, который больше нравится. Или на котором остановитесь после изучения вопроса. Я рекомендую выбрать из «дистрибьютор» или «дистрибутор». По собранным и приведенным в статье данным, по состоянию на июль 2017 года по популярности лидирует орфография «дистрибьютор«.
В интернете
Для поискового продвижения желательно использовать разные варианты написания слов, в том числе с распространенными ошибками. Сейчас поисковики если считают, что слово-запрос введено не верно, автоматически выдают результаты по исправленному варианту. Как происходит в нашем случае?
Google при запросах «дистрибутор», «дистрибьютер», «дистрибутер» исправляет запрос на «дистрибьютор».
Яндекс запросы «дистрибутор» и «дистрибьютер» не исправляет и выдает результаты автоматически объединяя с вариантом «дистрибьютор». Но жирным в выдаче выделяет только написание из запроса. А при запросе «дистрибутер» уведомляет о добавлении в выдачу запроса «дистрибьютор».
На официальном сайте лучше использовать единое написание по внутрикорпоративному стандарту.
Общий совет и статистика запросов Яндекса
В рамках одного письма, документа, презентации, сайта — используйте одинаковое написание. Это не будет отвлекать и создавать впечатление наличия ошибок в тексте. Если получатель письма считает ваш вариант ошибочным, разное написание уверит его в вашей безграмотности. Если же везде будет употреблен один вариант, возникнет вопрос: может это и не ошибка? И вероятно читающий введет в поисковик запрос «дистрибьютор или дистрибутор как правильно?«.
Какое написание больше распространено? Анализ статистики Яндекса (обновление от 12.07.2017) позволяет сравнить, какое написание слова «дистрибьютор» пользователи используют чаще в поисковых запросах:
- дистрибьютор: 138 221 запрос в месяц;
- дистрибьютер: 20 980 запросов в месяц;
- дистрибутор: 3 355 запросов в месяц;
- дистрибутер: 29 запросов в месяц.
В Стратегическом Re:шении мы пишем «дистрибьютор». Написание, близкое большинству наших партнеров. Этот вариант официальные и полуофициальные источники все чаще принимают как основной. Его использует подавляющее большинство пользователей интернета. И похоже, что не «за горами» время, когда орфографически верным останется только — дистрибьютор.
Интересный факт: дистрибьютор, но при этом дистрибуция (от латинского distributio — организация сбыта товара).
Полезные ссылки:
Как выбрать дистрибьютора? Какие вопросы задать дистрибьюторам?
Привлечь дистрибьюторов
Онлайн-курс «Разработка KPI»
Ценовая модель производителя по каналам сбыта
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Если вы сомневаетесь, как писать «дистрибьютер» или «дистрибьютор», следует использовать для проверки последние орфографические словари. Воспользуемся ими вместе и постараемся запомнить норму.
Как правильно пишется
Орфографическая норма предписывает писать это существительное с гласной «о» – дистрибьютор.
Какое правило применяется
Представленное существительное является заимствованием, которое появилось в нашем языке сравнительно недавно. Поэтому до последнего времени не существовало строгой нормы. Но последние орфографические словари указывают на то, что существительное нужно писать с буквой «о». Эту гласную мы не можем проверить ударением, так как слово является словарным. В оригинале оно имеет следующее написание – distribute. Также вариант «дистрибутор» теперь не фиксируется словарями, поэтому считается неправильным.
Примеры предложений
- Этот дистрибьютор обслуживает наш регион.
- В контракте указано количество товара, которое дистрибьютор закупает у продавца.
Проверь себя: «Оболденная» или «обалденная» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать в последнем слоге этого существительного гласную «е» – дистрибьютер.
Как пишется слово: «дистрибьютор» или «дистрибьютер»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным в мужском роде, а употребляется в значении «лицо, осуществляющее прямые продажи, обычно фирма реализует товар через целую сеть работников — дистрибьюторов». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как правильно пишется «дистрибьютор» или «дистрибьютер»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ДИСТРИБЬЮТОР
Данное слово является иноязычным, его правописание следует запомнить.
Синонимы к слову:
- Посредник
- Распределитель
Примеры предложений с данным словом:
- Есть такой фактор, как плохая оплата, задержки, а в итоге у дистрибьютора нет возможности четко планировать свой бизнес.
- Мы вынуждены отказаться от этого дистрибьютора.
- Нам необходим новый дистрибьютор.
Перейти к содержанию
«Дистрибьютор» или «дистрибьютер» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 70 Опубликовано 02.11.2021
Не знаете, как будет правильно – «дистрибьютор» или «дистрибьютер»? Со словами, пришедшими в русский язык из других языков, нередко возникают трудности. Мы поможем разрешить их и выяснить верный вариант написания.
Как пишется правильно: «дистрибьютор» или «дистрибьютер»?
Действующим нормам орфографии соответствует написание рассматриваемого слова через букву О – «дистрибьютор».
Какое правило применяется?
Слово «дистрибьютор» пришло в русский язык из английского. Оно происходит от слова distributor, что в переводе означает «распространитель». Как и все иноязычные слова, оно должно как можно более точно повторять орфографию слова-оригинала. Поскольку в английской версии «дистрибьютор» пишется через О, то и в русском языке это слово необходимо писать так же.
Впрочем, можно просто при необходимости использования обсуждаемого слова в тексте сверять его написание со словарем. Как и все заимствованные слова, оно является словарным и не подчиняется общепринятым правилам русского языка.
Примеры предложений
- Законно продавать товары зарубежного производства на территории России может только официальный дистрибьютор производителя.
- Наша компания получила статус «дистрибьютор» и теперь может использовать рекламные материалы торговой марки «Пепси» официально.
Как неправильно писать
Не следует писать обсуждаемое слово через букву Е – «дистрибьютер».
Такой вариант не соответствует актуальным нормам русского языка.
Анализируемая языковая единица не является общеупотребительным словом. Это лексический термин, который чаще всего используют специалисты маркетинга, а также интернет — пользователи.
Вероятно, и они, столкнувшись впервые с этим словом, задавали себе вопрос: «дистрибьютор» или «дистрибьютер», какой вариант считать правильным?
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать?
Как правильно пишется?
Нормативная форма — «дистрибьютор» с гласной «о».
Какое правило применяется?
Правописание данной лексемы нельзя объяснить правилами орфографии. Это связано с тем, что слово является заимствованным. Пришло оно в русский язык совсем недавно. Произошло от английского «distributor», что значит «распространитель». Вариант, как «дистрибьютор», с ударением на букву «ю» разные источники всё чаще принимали за основной. В настоящее время в словарях официально зафиксирован данный термин со значением: «лицо, осуществляющее продажу товаров и услуг.»
Примеры предложений
- Дистрибьютор компании налаживает связи с заинтересованными покупателями.
- В оптовую компанию пришёл новый дистрибьютор и сразу обратил на себя внимание добросовестным отношением к делу.
Как неправильно писать?
Ошибочные формы: «дистрибьютер», «дестрибьютор», «дестребьютор».