Как пишется слово добрый на английском

добрый плод — good fruit
в добрый час — in a good hour
добрый вечер — good evening

мой добрый друг — my good friend
добрый христианин — good Christian
добрый гений (человека) — good genius
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
а) добрый день!; б) до свидания — good day!
хороший /добрый, порядочный/ человек — a good man
здравствуйте; добрый день; до свидания — good day
здравствуйте!; добрый день!; до свидания! — good afternoon
с добрым сердцем; добросердечный; добрый — good hearted
добрый юмор способствует укреплению дружбы — good humour is a promoter of friendship
у него грубая внешность, но он добрый человек — his outside is rough, but he is good at heart
а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный — as good as gold
а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) — good evening!
а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; (говорится во второй половине дня) — good afternoon!

ещё 14 примеров свернуть

добрый взгляд — kind look
удивительно добрый — wondrous kind
добрый поступок, доброе дело — humane / kind gesture

добрый человек [поступок, -ое сердце] — kind person [act, heart]
по существу /в душе/ он очень добрый человек — under the surface he is a very kind man
добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд — kind [scornful, angry, vacant] look

ещё 3 примера свернуть

добрый малый — an honest fellow
добрый король — a merciful king
не в добрый час — at an unlucky moment
целый /добрый/ час — long hour
добрый десяток лет — over a decade
не менее, чем; добрый — not less than
почти час, добрый час — the best part of an hour
отеческий /добрый/ совет — grandfatherly advice
доброго пути!; добрый путь — bon voyage
он добрый гений этих лесов — he’s the demon of these woods

добрый гений (данного места) — genius loci
добрый малый, славный парень — diamond geezer
мы отмахали добрый кусок пути — we had quite a slog
мягкосердечный; отзывчивый; добрый — tender hearted
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
быть благодарным /признательным/ кому-л. за ободряющие слова [добрый совет, доброту] — to be grateful to smb. for encouraging words [good advice, kindness]

ещё 8 примеров свернуть

Добро или зло…

Good or evil… etc…

Очаровательная встреча! Доброе предзнаменовение на весь день.

A find so enchanting is a good omen to start the day.

«Добрый вечер, дорогой.»

«Good evening, dear.»

Добрый вечер, радиофанаты.

Good evening, radio fans.

Доброе утро. Как дела, Джерри?

Good morning, how are you, Jerry?

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him.

Не будете ли Вы так добры рассказать, что с Вами произошло?

Would you be so kind in telling me what happened to you?

Но я была так добра к мужчинам.

But Madam, I have been so kind to the men.

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.

Although you haven’t been kind to my uncle, I will be pleased to help you one more time.

Спасибо, добрый сэр.

Thanks, kind sir.

Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.

Welcome to your new fucking lives.

Добро пожаловать.

Zach Miller. Welcome.

Добро пожаловать в Уайтфезер.

Welcome to Whitefeather.

Добро пожаловать.. в Джошфезер.

Welcome… to Joshfeather.

Добро пожаловать в Смоуки Джаз. Меня зовут Айк.

Welcome to Smoky Jazzzz.

День добрый, джентльмены.

Good afternoon, gentlemen.

«Я сказал, добрый день, Ваше Высочество!»

«I said good afternoon, Your Highness!»

Добрый день

Good afternoon

Добрый день миссис Стэнхоп.

Good afternoon, Mrs. Stanhope.

— Добрый день, Жаклин.

— Good afternoon, Jacqueline.

«Подари мне дом, где коровьи стада…» Доброе утро, ма.

-‘Morning, Ma.

Доброе утро, Голиаф!

Morning, Goliath.

— Доброе утро, тётя Бинни.

— Morning, Aunt Binnie.

— Доброе утро, мисс Кроуфорд

— Morning, Miss Crawford.

Доброе утро, господа.

Hello, gentlemen.

Доброе утро, дорогой друг.

Hello, my friend.

— Добрый вечер всем.

— Hello, everyone.

— Добрый вечер, Минам.

— Hello, Minain.

— Ты был так добр со мной и всё такое…

— You’ve been so nice to me and all.

Почему ты был так добр ко мне?

Why have you been so nice to me?

Мой милый Рыжик, будь так добр и принеси муки с мельницы.

My dear little Carrot-top, would you be nice and fetch me some flour from the mill?

Мисс Ла Ру, вы были так добры ко мне.

Miss La Rue, you’ve been awful nice to me.

Вы так добры!

You’re too damn nice.

— Добрый вечер,миссис Карлсен.

— Evening, Mrs. Carlsen.

Добрый вечер, Робер.

Evening Robert.

Добрый вечер, Ник.

Evening, Nick.

Добрый вечер, Флорес.

Evening, Flores.

Всего доброго, мистер Блейн!

Good evening, Mr. Blaine.

Это очень важно. Будьте добры.

Really, will you please?

Дети, все вы вернетесь за парты, будьте добры.

CHILDREN. CHILDREN, YOU WILL ALL RETURN TO YOUR DESKS, IF YOU PLEASE.

Господин Плане, будьте добры, предупредите полицию.

Mr. Planet, please inform the police captain.

— Твой характер не доведет до добра!

— Maxim, please!

А теперь подпишите отказ от претензий, будьте добры.

— I’m glad that’s settled. Now may I have your signature on this form, please?

— Добрый день, госпожа.

Good morning, madam.

Добрый день!

Ah, good morning.

Добрый день!

Good morning!

Добрый день, мэм.

[Joins In] Good morning, ma’am.

Добрый день, сэр.

Good morning, sir.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• good: phrases, sentences
• kind: phrases, sentences
• welcome: phrases, sentences
• good afternoon: phrases, sentences
• morning: phrases, sentences
• hello: phrases, sentences
• nice: phrases, sentences
• evening: phrases, sentences
• please: phrases, sentences
• good morning: phrases, sentences

• 1
  добрый
  
  

  Sokrat personal > добрый

• 2
  добрый
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > добрый

• 3
  ДОБРЫЙ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОБРЫЙ

• 4
  добрый
  
  

  1. kind-hearted

  2. kindly

  3. kindhearted

  4. kind; good; solid

  5. benign

  6. genial

  Синонимический ряд:

  1. добросердечной (прил.) добросердечной; душевной; душевною; сердечной; сердечною

  2. хорошей (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; неплохою; славной; славною; стоящей; стоящею; хорошей

  Антонимический ряд:

  дурной; дурною; жестокой; жестокою; злобной; злобною; злой; злою; худой; худою

  Русско-английский большой базовый словарь > добрый

• 5
  добрый
  
  

  прил.

  good; kind

  по доброй воле — of one’s own free will, voluntarily, willingly

  чего доброго — after all, for all one knows, who knows, it may be

  ••

  Русско-английский словарь по общей лексике > добрый

• 6
  добрый
  
  

  kind, good*

  он был так добр, что… — he was so kind as to…

  добрый день! — () good morning!; () good afternoon!

  по доброй воле — voluntarily, willingly, of one’s own accord, of one’s own free will

  будьте добры — (+ ) please (+ ); (+ ) would you be so kind (as + to )

  Русско-английский словарь Смирнитского > добрый

• 7
  добрый
  
  

  1) kind; good

  до́брое се́рдце — kind heart

  до́брые лю́ди — kindly souls

  до́брое и́мя — reputation

  2)

  разг

  good, solid [‘sa:lɪd]

  я ждал вас до́брый час — I’ve been waiting for you a solid hour

  до́брых два часа́ — a full/good two hours

  •

  
  — всего доброго!
  — добрый вечер!
  — добрый день!
  — чего доброго…

  Американизмы. Русско-английский словарь. > добрый

• 8
  добрый
  
  

  Русско-английский учебный словарь > добрый

• 9
  добрый
  
  

  1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial , gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous

  2) Obsolete: fair

  5) Makarov: as good as gold, good , sweet

  Универсальный русско-английский словарь > добрый

• 10
  ДОБРЫЙ
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДОБРЫЙ

• 11
  добрый
  
  

  (в разл. знач.)
  
  good

  * * *

  * * *

  (в разл. знач.) good; kind

  * * *

  benign

  decent

  generous

  genial

  gentle

  good

  gracious

  kind

  ungrudging

  Новый русско-английский словарь > добрый

• 12
  добрый
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > добрый

• 13
  добрый
  
  

  1) kind, good

  он был так добр, что… — he was so kind as

  до́брые лю́ди — kind people

  до́брая весть — good news

  до́брые пожела́ния — good wishes

  до́брые друзья́ — good friends

  быть в до́бром здра́вии — be in good health, be quite well

  до́брое ста́рое вре́мя — the good old days pl

  до́брое и́мя — good name

  по́льзоваться до́брой сла́вой — have a good reputation, be held in high repute

  4)

  разг.

  a good; not less than

  до́брая полови́на — fully / quite half, a good half

  оста́лось (нам е́хать) до́брых де́сять киломе́тров — we have still a good ten kilometres to go

  ••

  до́брый ма́лый — good guy, decent chap

  до́брый день! (утром) — good morning!; good afternoon!; good day! амер.

  до́брая во́ля — good will

  по до́брой во́ле — voluntarily, willingly, of one’s own accord, of one’s own free will

  лю́ди до́брой во́ли — people of good will

  прояви́ть до́брую во́лю — show one’s good will

  бу́дьте добры́ (+ ) — could you please ; would you be so kind as

  в до́брый час! — good luck!; all the best!

  не в до́брый час — in an evil hour

  всего́ до́брого! — have a nice day!; all the best!; goodbye!

  он, чего́ до́брого, опозда́ет — he may be late for all I know

  вспомина́ть кого́-л до́брым сло́вом — have a kind word to say about smb

  спаси́бо на до́бром сло́ве! — thank you for your kind words!

  у кого́-л до́брого сло́ва не найдётся (для) — smb doesn’t have a good word to say (for)

  Новый большой русско-английский словарь > добрый

• 14
  добрый
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > добрый

• 15
  добрый день
  
  

  [formula phrase;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ a greeting used upon meeting

  s.o.

  during the day:

  — [in limited contexts] good morning.

  ♦ Когда он вернулся, в номере сидел Павор. «Добрый день», — сказал Павор, ослепительно улыбаясь (Стругацкие 1). When he returned, Pavor was sitting in his room. «Good afternoon,» said Pavor with a blinding smile (1a).

  ♦ Она прищурилась на прохожего… «Добрый день», — сказала она. «Добрый день», — ответил Андрей… (Федин 1). She wrinkled her eyes at the passer-by….»Good day,» she said. «Good day,» replied Andrei… (1a).

  ♦ «Добрый день», — сказал командир. Верочка, не смутившись, ответила: «Добрый день» (Грекова 3). «Good morning,» said the commander. «Good morning,» answered Verochka, unabashed (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый день

• 16
  добрый вечер
  
  

  [formula phrase;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ a greeting used upon meeting

  s.o.

  in the evening:

  — hello.

  ♦ «Простите за беспокойство, фрау Майер. Разве Курта нет дома?» — «Ах, герр Старцов! Добрый вечер» (Федин 1). «Excuse the disturbance, Frau Maier. Isn’t Kurt at home?» «Ah, Herr Startsov! Good evening» (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый вечер

• 17
  добрый малый
  
  

  • ДОБРЫЙ < СЛАВНЫЙ> МАЛЫЙ coll

  [

  NP

  ;

  sing

  only;

  usu. subj-compl

  with быть, слыть

  etc

  (

  subj

  : human, male); fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ a good, pleasant, well-meaning person (although,

  usu.

  , in no way remarkable):

  — good (nice, decent) fellow < man>;

  — regular guy.

  ♦ [Тузенбах:] По-видимому, [Вершинин] славный малый. Не глуп — это несомненно (Чехов 5). [Т.:] [Vershinin] seems to be a nice fellow. Not stupid, that’s certain (5a).

  ♦ Есть минуты, когда я понимаю Вампира!.. А еще слыву добрым малым и добиваюсь этого названия (Лермонтов 1). There are times when I can understand the Vampire, and yet I still pass for a decent fellow and try my best to be thought so (1c)

  ♦ «Твой отец добрый малый», — промолвил Базаров… (Тургенев 2). «Your father’s a nice man,» said Bazarov.. (2b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый малый

• 18
  добрый гений
  
  

  =====

  ⇒ a person who exerts a beneficial influence on

  s.o.

  , who helps, protects, and does beneficial things for

  s.o.

  :

  — good fairy.

  ♦ [Аллочка Токарева], почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). [Allochka Tokareva] took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый гений

• 19
  добрый вечер
  
  

  Sokrat personal > добрый вечер

• 20
  добрый воля
  
  

  добрый воля goodwill; free will

  Sokrat personal > добрый воля

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого