Как пишется слово door

- дверь

- дом, квартира, помещение

in doors, within door(s) — в помещении 
out of door(s), without doors — на открытом воздухе; на улице, на дворе 
he lives two [three] doors away /off/ — он живёт через дом [через два дома] отсюда 
next door — в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом 
to live next door to smb. — жить дверь в дверь с кем-л. 
they lived two [three] doors to us — их дом был третий [четвёртый] от нашего 
she boarded across the street one door down from us — она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы 

- вход

to pay at the door — платить при входе (на выставку и т. п.) 

- путь, дорога

door to success — путь к успеху 
to open the door to an agreement — открыть путь к соглашению 
to close the door upon an agreement — закрыть путь к соглашению 

- дверца

doors of a wardrobe [of a bookcase] — дверцы гардероба [книжного шкафа] 

- тех. заслонка
- дверной проём

Мои примеры

The door opened. 

Дверь открылась.

Back from the door! 

Отойдите от двери!

I heard a knock on the door. 

Я услышала стук в дверь.

He barred the door 

Он запер дверь.

The door burst open. 

Дверь распахнулась.

The door is ajar. 

Дверь приоткрыта.

The door clapped to. 

Хлопнула дверь.

ещё 23 примера свернуть

The door opens outwards.  

He beelined out the door.  

Is the door shut properly?  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Open the door… quietly!

Открываем дверь… потихоньку!

If you don’t trust me enough to let me have a lock on my door, the least you can do is knock. Mom!

Если ты не доверяешь мне настолько, что не позволяешь запирать мою дверь, по крайней мере, могла постучать.

I get up early, and as soon as I open the door,

Я рано встал, и как только я открыл дверь,

It’s like a fantasy… like strawberries and champagne is just gonna magically arrive at the door.

Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.

Yeah. — (door opens)

(открылась дверь)

By order of Emir… open the door!

По повелению эмира… открой!

Go to the door.

— Звонят, открой.

Tacy, open the door!

Тейси, открой!

Please open the door!

Ида? Прошу тебя, открой.

Alberto, please open the door.

Пожалуйста, пожалуйста, открой.

—Open up this door!

Откройте дверь.

Open this door.!

— Откройте дверь!

You can answer the door.

Откройте дверь.

One of you answer the door.

Откройте дверь.

Open this door, I tell you!

Откройте дверь!

Shut the doors and lock ’em tight.

Закройте ворота и заприте на замки.

Open up that door! Open up! I wanna go home.

Откройте ворота, я хочу домой!

Count three, count four Run past the door

Три-четыре-тра-та-та Убегай за ворота

The next time you start a car, leave the garage doors open.

Хорошо. Когда в следующий раз будешь заводить машину, оставь ворота открытыми.

The road is wide but the door is low The Black One dances on the beach

Дорога широка, да ворота узки Темный танцует на берегу

When you seek solitude, you can’t just go next door.

Когда ищешь одиночества, соседей нет.

There’s just one light on next door.

У соседей вон там горит свет.

Would it be possible to ask those people next door to move? Just to another cabin?

Можно попросить моих соседей переселиться?

Listen… go next door and borrow a few eggs, come on No!

— Слушай, сходи одолжи яйца у соседей. — Нет!

Oh, practically just next door.

— Практически как по соседству.

They’ll charge a place with a filling station, a telephone and hardware store next door.

Они нападают на места с бензоколонкой, телефоном и скобяной лавкой по соседству.

She lives next door.

Она живет по соседству.

It’s exciting, even if it’s only the country next door.

Это захватывает, даже если страна находится по соседству.

I lived next door to politics. Brought up with it.

Я жила по соседству с политикой, выросла с ней.

I’ll open the door, Anna

Я Антон Гогенфрид. — Мужа нет дома.

There, 3 doors down.

Там, через 3 дома.

I thought you ought to know, this noise, I can hear every word next door.

Я подумала, вы должны знать: шум, я слышу дома каждое слово.

And now Mrs. Roat’s dead, murdered right next door.

И теперь миссис Роут мертва, убита в двух метрах от вашего дома.

But maybe it’s when I watch him walk out that door at night.

Может это из-за того, что в тот вечер я увидела как он выходит из дома.

Father tells me he met you at the door.

Отец сказал, что встретил тебя у входа.

My cab is just by the door.

Моя машина у входа.

A bistro across from the stage door.

В маленькое бистро напротив служебного входа.

How about those back doors?

Как насчет заднего входа?

The guy I said hello to by the door wants to meet you.

Я поздоровалась с парнем у входа. — Как он тебе?

He slammed the car door, and caught my thumb.

Да. Он захлопнул дверцу машины и прищемил мне палец.

When the priest opens the door, he doesn’t look up. He looks down, at the money.

И тогда, когда кюре откроет дверцу, он посмотрит не сверху, а вниз, куда падают деньги.

That red door

Эту красную дверцу и это? И ещё это крыло

— Please shut the door. — Close it yourself.

— Пожалуйста, закрой дверцу.

Gloria, close the door.

Глория, закрой дверцу.

He’s just gone out the back door.

Он только что вышел через черный ход.

He often comes and goes by the back door of the laboratory, sir.

Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.

— He’s run out there through the back door.

-Он выбежал через черный ход.

— Out the back door.

— Через чёрный ход.

Mr. Warren just ran out the back door.

Мистер Уоррен только что убежал через черный ход.

Отправить комментарий

• 1
  door
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > door

• 2
  door
  
  

  door n

  люк

  access door

  лючок для доступа

  antisurge door

  противопомпажная створка

  baggage compartment door

  люк багажного отсека

  blow-in door

  заслонка перепуска

  bulk cargo door

  люк для бесконтейнерной загрузки

  cargo container door

  люк для контейнерной загрузки

  cargo door

  грузовой люк

  door jettison handle

  рукоятка аварийного сброса люка

  door latch cylinder

  цилиндр замка створки

  door opening

  дверной проем

  door operating bar

  тяга управления створкой

  door post

  стойка двери

  doors sequence mechanism

  механизм согласования работы створок

  door uplatch cylinder

  цилиндр створки

  entrance door

  входная дверь

  fan cascade door

  створка решетки вентилятора

  inspection door

  смотровой лючок

  landing gear door

  створка шасси

  landing gear door latch

  замок створки шасси

  maintenance access door

  эксплуатационный лючок

  movable door

  сдвижная створка

  nose landing gear door

  створка передней опоры шасси

  nozzle door

  створка реактивного сопла

  open the door inward outward

  открывать люк внутрь наружу

  pressure door

  гермостворка

  servicing door

  эксплуатационный лючок

  structural access door

  технологический лючок

  swing the door open

  открывать створку

  thrust reverser door

  створка механизма реверса тяги

  undercarriage door

  створка шасси

  wheel well door

  створка ниши шасси

  wing slot door

  створка щели крыла

  English-Russian aviation dictionary > door

• 3
  door
  
  

  1) дверь; две́рца; дверно́й проём;

  to close the door (up)on smb. закры́ть за кем-л. дверь

  ;

  to slam ( или to shut) the door in smb.’s face захло́пнуть дверь пе́ред са́мым но́сом кого́-л.

  2) дом, кварти́ра, помеще́ние;

  to turn smb. out of doors вы́ставить за дверь, прогна́ть кого́-л.

  ;

  а) по сосе́дству, ря́дом;

  б) на грани́це чего-л.; почти́;

  3) путь, доро́га;

  ◊

  to lay smth. at smb.’s door обвиня́ть кого́-л. в чём-л.

  Англо-русский словарь Мюллера > door

• 4
  door
  
  

  Персональный Сократ > door

• 5
  door
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > door

• 6
  door
  
  

  Англо-русский строительный словарь > door

• 7
  door
  
  

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > door

• 8
  door
  
  

  Англо-русский технический словарь > door

• 9
  door
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > door

• 10
  door
  
  

  dɔ: сущ.
  1) а) дверь;
  дверца;
  дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut the door (up) on smb. ≈ закрыть за кем-л. дверь to lock the door ≈ запереть дверь to open the door ≈ открыть дверь to slam the door ≈ хлопнуть дверью to unlock the door ≈ отперть дверь to hang the door ≈ навесить дверь to break down, force the door ≈ взломать дверь to knock on the door ≈ постучаться to slam the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом( кого-л.) to shut the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом( кого-л.) the door is ajar ≈ дверь открыта настежь Who is at the door? ≈ Кто там? front door ≈ парадный вход main door ≈ парадный вход back door ≈ черный вход double door ≈ двойная дверь French door ≈ застекленная створчатая дверь revolving door ≈ дверь-вертушка screen door ≈ дверь-ширма б) тех. заслонка
  2) дорога, путь, стезя His door to success was not easy to open,≈ Его путь к успеху был тернист. to open a door to/for smth. ≈ открыть путь к чему-л.;
  сделать что-л. возможным
  3) дом, квартира, помещение to turn smb. out of doors ≈ выставить за дверь, прогнать кого-л. next door ≈ соседний дом he lives next door (four doors off) ≈ он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) out of doors within doors ∙ to lay smth. at smb.’s door ≈ обвинять кого-либо в чем-л. to be next door to smth. ≈ быть на грани чего-л.;
  быть на волосок от чего-л. he is next door to bankruptcy ≈ он накануне разорения behind closed doors ≈ в секрете
  дверь — front /street/ * парадная дверь — back * черный ход — sliding * раздвижная дверь — outer * наружная дверь — * chain дверная /предохранительная/ цепочка — * curtain портьера — from * to * от двери к двери;
  из дома в дом — to bang the * хлопнуть дверью — to knock at the * стучать в дверь — to answer the * открыть дверь (на стук или звонок) — to shut /to close/ the * upon smb. закрыть дверь за кем-л.;
  навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь;
  отказать от дома кому-л. — to slam /to shut/ the * in smb.’s face захлопнуть дверь перед чьим-л. носом дом, квартира, помещение — in *s, within *(s) в помещении — out of *(s), without *s на открытом воздухе;
  на улице, на дворе — he lives two *s away он живет через дом отсюда — next * в соседнем доме, по соседству;
  неподалеку;
  поблизости, рядом — to live next * to smb. жить дверь в дверь с кем-л. — they lived two *s to us их дом был третий от нашего — she boarded across the street one * down from us она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы вход — to pay at the * платить при входе (на выставку и т. п.) путь, дорога — * to success путь к успеху — to open the * to an agreement открыть путь к соглашению — to close the * upon an agreement закрыть путь к соглашению дверца — *s of a wardrobe дверцы гардероба (техническое) заслонка дверной проем > at death’s * при смерти, на краю могилы > out of *(s) не к месту, неуместно > to be next * to smth. быть на грани чего-л.;
  быть на волосок от чего-л. > to be next * to bankruptcy быть на грани банкротства > it is next * to cannibalism это граничит с людоедством > behind closed *s за закрытыми дверями;
  при закрытых дверях, тайно > to turn smb. out of *s выставить кого-л. за дверь > to show the * to smb., to show smb. the * показать на дверь кому-л. > to deny the * to smb., to deny smb. the * отказать кому-л. от дома;
  не принимать кого-л. > don’t darken my * again! что бы ноги твоей не было в моем доме! > to lie /to be/ at one’s * быть на чьей-л. совести;
  быть виноватым (в чем-л.) > to lay smth. at smb.’s * валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чем-л.
  to answer the ~ открыть дверь (на стук или звонок) ;
  behind closed doors за закрытыми дверями, тайно
  consignment delivered to ~ партия товара, доставленная к месту назначения
  door дверь;
  дверца;
  дверной проем;
  front door парадный вход;
  to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь ~ перен. дом, квартира, помещение;
  out of doors на открытом воздухе, на улице;
  within doors = indoors;
  to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) ~ тех. заслонка ~ перен. путь, дорога;
  a door to success путь к успеху;
  to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
  сделать (что-л.) невозможным;
  to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
  ~ attr. дверной;
  to lay (smth.) at (smb.’s) door обвинять (кого-л. в чем-л.)
  ~ перен. путь, дорога;
  a door to success путь к успеху;
  to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
  сделать (что-л.) невозможным;
  to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
  fire ~ дверь для выхода в случае пожара
  door дверь;
  дверца;
  дверной проем;
  front door парадный вход;
  to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь
  next ~ to на границе( чего-л.) ;
  почти;
  he is next door to bankruptcy он накануне разорения
  next ~ соседний дом;
  he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ;
  he lives next door он живет в соседнем доме
  ~ перен. дом, квартира, помещение;
  out of doors на открытом воздухе, на улице;
  within doors = indoors;
  to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)
  jib ~ потайная дверь jib ~ стр. скрытая дверь
  ~ attr. дверной;
  to lay (smth.) at (smb.’s) door обвинять (кого-л. в чем-л.)
  next ~ соседний дом;
  he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ;
  he lives next door он живет в соседнем доме
  next ~ to на границе (чего-л.) ;
  почти;
  he is next door to bankruptcy он накануне разорения next ~ to по соседству, рядом
  ~ перен. путь, дорога;
  a door to success путь к успеху;
  to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
  сделать (что-л.) невозможным;
  to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
  ~ перен. дом, квартира, помещение;
  out of doors на открытом воздухе, на улице;
  within doors = indoors;
  to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)
  to slam (или to shut) the ~ in (smb.’s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.)
  stage ~ служебный вход в театр
  ~ перен. дом, квартира, помещение;
  out of doors на открытом воздухе, на улице;
  within doors = indoors;
  to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)
  ~ перен. дом, квартира, помещение;
  out of doors на открытом воздухе, на улице;
  within doors = indoors;
  to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > door

• 11
  door
  
  

  [dɔː]

  n

  1) дверь, вход, выход, дверной проём

  The door was wide open. — Дверь была широко открыта.

  The door shut (sticked, swang open, stuck). — Дверь закрылась (защелкнулась, захлопнулась).

  There is someone at the door. — Там кто-то у дверей.

  — wooden door

  
  — outer door
  — double doors
  — French door
  — revolving door
  — screen door
  — side door
  — street door
  — kitchen door
  — oak door
  — secret door
  — front door
  — back door
  — sliding door
  — next door to the post office
  — two doors away
  — next door but one
  — door into his room
  — three doors down the street
  — nameplate on the door
  — signboard over the door
  — behind closed doors
  — with the door ajar
  — from door to door

  — bang the door shut

  
  — be at the door
  — close the door behind smb
  — close the door to any discussion
  — deliver newspapers from door to door
  — force the door
  — go by the back door
  — keep the door open
  — keep within doors
  — knock at the door
  — lay the guilt at smb’s door
  — live next door
  — lock the door
  — unlock the door
  — lock the door with a key for smb
  — meet out of doors
  — open its doors to visitors
  — show smb the door
  — show smb to the door
  — slam the door in smb’s face
  — slip out by the back door
  — throw the door open
  — use the door
  — door leading to the landing

  2) дверца, дверка

  — cupboard door

  
  — doors of a wardrobe

  English-Russian combinatory dictionary > door

• 12
  door
  
  

  [dɔ:]

  to answer the door открыть дверь (на стук или звонок); behind closed doors за закрытыми дверями, тайно consignment delivered to door партия товара, доставленная к месту назначения door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door тех. заслонка door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.’s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); fire door дверь для выхода в случае пожара door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) jib door потайная дверь jib door стр. скрытая дверь door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.’s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door to по соседству, рядом door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) to slam (или to shut) the door in (smb.’s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) stage door служебный вход в театр door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

  English-Russian short dictionary > door

• 13
  door
  
  

  [dɔ:]

  1. 1) дверь

  front /street/ door — парадная дверь

  door chain — дверная /предохранительная/ цепочка

  from door to door — от двери к двери; из дома в дом

  to shut /to close/ the door upon smb. — а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л.

  to slam /to shut/ the door in smb.’s face — захлопнуть дверь перед чьим-л. носом

  2) дом, квартира, помещение

  in doors, within door(s) — в помещении

  out of door(s), without doors — на открытом воздухе; на улице, на дворе [ тж. ]

  he lives two [three] doors away /off/ — он живёт через дом [через два дома] отсюда

  next door — в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом [ тж. ]

  to live next door to smb. — жить дверь в дверь с кем-л.

  they lived two [three] doors to us — их дом был третий [четвёртый] от нашего

  she boarded across the street one door down from us — она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы

  3) вход

  4) путь, дорога

  2. 1) дверца

  doors of a wardrobe [of a bookcase] — дверцы гардероба [книжного шкафа]

  3. дверной проём

  out of door(s) — не к месту, неуместно [ тж. 1, 2)]

  to be next door to smth. — быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. [ тж. 1, 2)]

  behind closed doors — за закрытыми дверями; при закрытых дверях, тайно

  to turn smb. out of doors — выставить кого-л. за дверь

  to show the door to smb., to show smb. the door — показать на дверь кому-л.

  to deny the door to smb., to deny smb. the door — отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л.

  to lie /to be/ at one’s door — быть на чьей-л. совести; быть виноватым ()

  to lay smth. at smb.’s door — валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л.

  НБАРС > door

• 14
  door
  
  

  дверь, дверца; заслонка;
  door block a — блокировать дверь (с помощью водонепроницаемого защитного покрытия)
  door access — смотровой люк; дверца (крышка) (смотрового) люка
  door accordion — складывающаяся (складная, раздвижная) дверь
  door armo(u)red — бронированная дверь; дверь, окованная железом; пожарная дверь
  door automatic — автоматическая дверь
  door automatic fire — автоматическая пожарная дверь.
  door back — запасный выход; потайная дверь.
  door bulkhead — дверь в перегородке; дверца (съемный лист) перегородки
  door composite — дверь с кромкой, обитой металлом или огнезащищенной древесиной и деревянными, металлическими или пластиковыми панелями
  door emergency(-exit) — запасный выход или дверь; дверь аварийного выхода; крышка люка аварийного покидания
  door entrance — входная дверь
  door escape — дверь аварийного выхода; крышка люка аварийного покидания
  door external — наружная дверь
  door fire — (защитная) пожарная дверь
  door fire check — (легкая) пожарная дверь
  door fireproof — пожарная или огнестойкая дверь
  door fire-resisting — (легкая) пожарная дверь
  door flame — (защитная) пожарная дверь
  door folding — створчатая дверь
  door front-entrance — наружная входная дверь
  door heat-actuated fire — автоматическая пожарная дверь
  door heat shield (fire) — пожарная дверь
  door horizontal — затвор проема в перекрытии; горизонтальный проем
  door hot — дверь, ведущая в горящее помещение
  door house — парадная (главная, входная) дверь
  door jettisonable — аварийно сбрасываемая дверь
  door metal-covered — дверь, обитая листовым металлом
  door over-the-wing emergency — дверь аварийного выхода на крыло (самолета)
  door relief — запасная дверь или выход
  door revolution (revolving) — вращающаяся (поворотная) дверь
  door roller shutter — роликовая задвижная дверь
  door selfclosing (fire) — автоматически закрывающаяся (пожарная) дверь
  door smash — разрушаемая дверь аварийного выхода
  door smoke-stop — противодымовая дверь

  Англо-русский пожарно-технический словарь > door

• 15
  door
  
  

  1. n дверь

  2. n дом, квартира, помещение

  out of door, without doors — на открытом воздухе; на улице, на дворе

  next door — в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом

  3. n вход

  church door — церковное крыльцо, вход в церковь

  4. n путь, дорога

  5. n дверца

  6. n тех. заслонка

  7. n дверной проём

  door sill — дверной порог; нижний брус дверной коробки

  Синонимический ряд:

  1. access (noun) access; adit; admission; admittance; entree; ingress; way

  2. entrance (noun) aperture; door opening; doorway; entrance; entranceway; entry; entryway; gate; gateway; hatch; hatchway; inlet; opening; passage; portal; postern

  English-Russian base dictionary > door

• 16
  door
  
  

  English-russian automobile dictionary > door

• 17
  door
  
  

  1. дверь; створка

  air drop door

  air-openable door

  baggage door

  blocker door

  blow-in door

  bypass door

  cabin door

  cargo door

  clamshell doors

  crew door

  dropping door

  entrance door

  filler door

  freight door

  intake door

  leg door

  main gear door

  nosewheel leg door

  passenger door

  power-assisted door

  pressure relief door

  refueling door

  refuelling receptacle door

  side-loading freight door

  sliding door

  spring-loaded door

  suck-in door

  suction relief door

  tertiary door

  undercarriage door

  variable area ramp door

  Авиасловарь > door

• 18
  door
  
  

  [dɔː]

  сущ.

  1) дверь; дверца

  to answer / get the door — открыть дверь

  to bang / slam the door — хлопнуть дверью

  to break down / force the door — взломать дверь

  to knock at / on the door — постучаться

  to slam / shut the door in smb.’s face — захлопнуть дверь перед кем-л.

  The door is ajar. — Дверь приоткрыта.

  front / main door — парадная дверь, парадный вход

  Syn:

  5) дорога, путь, стезя

  to open the door to / for smth. — открыть путь к чему-л., сделать что-л. возможным

  to close / shut the door on smth. — закрыть путь чему-л., отказываться от

  His door to success was not easy to open. — Его путь к успеху был тернист.

  6) дом, квартира, помещение

  He lives four doors off. — Он живет через 4 дома отсюда.

  ••

  to lay smth. at smb.’s door — обвинять кого-либо в чем-л.

  to turn smb. out of doors — выставить за дверь, прогнать кого-л.

  to show smb. the door — указать кому-л. на дверь

  — be next door to smth.

  Англо-русский современный словарь > door

• 19
  door
  
  

  1. люк; крышка люка

  3. створка; заслонка

  to open the door inward / upward / outward — открывать люк внутрь / вверх / наружу

  Англо-русский словарь по гражданской авиации > door

• 20
  door
  
  

  Large English-Russian phrasebook > door