Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «дядя» на английский
- uncle |ˈʌŋkl| — дядя, дядька, ростовщик, пожилой человек
дядя мужа или жены — uncle by marriage
дядя по линии матери — maternal uncle
дядя со стороны отца — paternal uncle
дядя по матери [по отцу] — maternal [paternal] uncle
он надеется, что его дядя раскошелится — he hopes his uncle will shell out
дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду — her uncle gave her a humdinger of a wedding
это твой отец или дядя?; он тебе отец или дядя? — is he thy father or thine uncle?
мой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы) — my uncle tipped me a pound
его опекал дядя, пока он не достиг совершеннолетия — he was taken up by his uncle till he was of age
дядя Том ; амер. презр. негр-подхалим; предатель интересов негров — uncle tom
ещё 7 примеров свернуть
- nuncle — дядя
- nunky — дядя, дядюшка
Смотрите также
дядя — strapping man
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
дедушка [дядя] с материнской стороны /со стороны матери, по матери/ — maternal grandfather [uncle]
дядя — перевод на английский
Питер Хейл — мой дядя.
Peter hale is my Uncle.
Это был ее дядя Фулберт.
Well, it was for her Uncle Fulbert.
«Это мой дядя, профессор Икс!»
«It’s my uncle, Professor X!»
Ее дядя Джефф — хам. В это роли
Her uncle Jeff, a brute.
Едва похоронив брата, дядя Джефф… уже готов промотать наследство.
As soon as his brother was buried, Uncle Jeff… proceeded to squander the inheritance.
Показать ещё примеры для «uncle»…
«Мы сделаем немного денег… благодаря изобретению Вашего дяди.»
«We’re going to make some money… thanks to your uncle’s invention.»
Это из книг моего дяди.
It’s from my Uncle’s library.
Я буду а Сен-Клу у моего дяди.
I’m going to Saint-Cloud, to my uncle’s.
— У твоего дяди?
— Your uncle’s?
-Я думаю, мы можем одолжить у моего дяди пони. font color-«#e1e1e1»
— I thinkwe can borrow uncle’s pony.
Показать ещё примеры для «uncle’s»…
— Давай, дядя.
— Come on, man.
Оля, вон дядя лежит, он один и ему скучно.
Olya, look at the man over there.
Что это? Дядя дал мне их все в обмен на мои три!
— A man gave me all those for only three.
Дядя, это человек, который хотел с тобой поговорить.
A man to see you, sir.
Эй, дядя, у вас окошко отворено!
Hey, man, you got a window open!
Показать ещё примеры для «man»…
Извините, дядя!
Excuse me, mister!
Дядя, ты когда был маленький, ты маму не слушался?
Mister!
Дядя, а это вам.
«Mister, this is for you.»
Растрепи-ка дядю.
Rufle the mister. [laugh]
Стой, дядя. Поговорить надо.
Hey, mister, can I have you for a chat?
Показать ещё примеры для «mister»…
Дядя Джек скоро вернется.
UncleJack will be home soon.
Мы оставим это дяде Джеку. Он разбирается.
We’ll leave it up to UncleJack.
Ничего не говори дяде Джеку о бродвейском шоу.
Don’t say anything about the Broadway show to UncleJack.
Ты говорила со своим дядей Джеком?
Did you talk to your UncleJack?
Ты обещала, что сделаешь то, что скажет дядя Джек.
You promised you’d do what UncleJack said.
Показать ещё примеры для «unclejack»…
Дядя Нэд фотографировал.
Uncle Ned’s taking the picture.
«Лиззи, кому из сыновей дяди Нэда предстоит женитьба?»
«Lizzie, which one of Uncle Ned’s sons looks like the marrying kind?»
Кому из сыновей дяди Нэда предстоит жен…
Which one of Uncle Ned’s sons looks like the marrying…
Я знаю, почему вы отправили меня в Свитривер — потому что у дяди Нэда 6 сыновей.
I know why you sent me to Sweet River, because Uncle Ned’s got six boys.
Вероятнее всего, по письму, которое вы ей прислали, прочитав книгу дяди Неда.
I expect it was the letter you wrote after reading uncle Ned’s book.
Дядя Хой хочет знать, почему ты предал его.
Mr. Hui wants to know why you betrayed him.
Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Johnny’ll do over Hui’s arms cache tonight.
Дядя Хой, на нас напали!
Mr. Hui, it’s a raid!
Дядя Хой, вам нужно что-нибудь более полезное, чем слова.
Mr. Hui, you’ll need more than words.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дядя» на английский
nm
Предложения
До ареста твой дядя сделал предложение.
Before he was arrested, your uncle made me an offer.
Недавно мой дядя нашёл женскую ступню.
The other day, my uncle found a woman’s foot.
Выяснилось, что сделал это его дядя.
I was wondering if this was done by your uncle.
Таким мне запомнился дядя моей жены.
It reminds me of my wife’s uncle.
В поездке её должен был сопровождать дядя.
Josephine was accompanied upon the voyage by her uncle.
Мой дядя говорил, что не стоит показывать кухню хорошего ресторана.
My uncle says that the kitchen of a good restaurant is usually not seen.
Он рассказал историю, как погиб дядя.
A person told the story about a deceased uncle.
Увидев непонятный объект, дядя мальчика запретил ему с ним играть.
Having seen an unclear object, the uncle of the boy has forbidden him to play with him.
Вечером молодой человек и его дядя сидели в первом ряду.
That evening the young man and his uncle sat in the first row.
Но нам кажется, что трёхкратный дядя не слишком расстроен.
But we have a feeling the three-time uncle isn’t too upset.
Дедушка и дядя оставили отпечаток в генах художника…
Grandfather and uncle left an imprint in the artist’s genes.
Даже любимый дядя или тетя-это возможность за это.
Even a favorite uncle or aunt is a possibility for that.
Мой дядя был в шоке и даже не подумал убегать.
My uncle was in shock and did not even think to escape.
Под влиянием моих художник дядя, я начал рисовать с раннего возраста.
Under the influence of my artist uncle, I started painting from an early age.
Другой — грязный богатый дядя с более дорогим оборудованием, гаджетами и оружием.
The other is a filthy rich uncle with more expensive equipments, gadgets, and weapons.
Его дядя приехал и освободил его, не передавая нам.
His uncle came and got him released without transferring him to us.
Мой дядя даже утонул в чане их расплавленной стали.
My uncle even drowned in a vat of their molten steel.
Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.
My uncle was the only person injured in the car accident.
Эти часы мне подарил мой дядя.
I was given this watch by my uncle.
Мой дядя полностью оправился от болезни.
My uncle has completely recovered from his illness.
Предложения, которые содержат дядя
Результатов: 11198. Точных совпадений: 11198. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
ДЯДЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДЯДЯ
-
2
дядя
Sokrat personal > дядя
-
3
дядя Зю
ДЯДЯ / ДЯДЮШКА ЗЮ разг.
Uncle Zu
Дополнение к русско-английским словарям > дядя Зю
-
4
дядя
uncle
имя существительное:сокращение:
u (е., дядя, ед.)
Русско-английский синонимический словарь > дядя
-
5
дядя
uncle; fellow; guy
Синонимический ряд:
мужчины (сущ.) дядьки; мужа; мужи; мужика; мужики; мужчины; человека
Русско-английский большой базовый словарь > дядя
-
6
дядя
1. uncle
на дядю надеяться — indulge vain expectations
добрый дядя — lavish / kind at other people’s expense
Русско-английский словарь Смирнитского > дядя
-
7
дядя
Русско-английский фразеологический словарь > дядя
-
8
дядя
Универсальный русско-английский словарь > дядя
-
9
дядя
Универсальный русско-английский словарь > дядя
-
10
дядя Зю
Универсальный русско-английский словарь > дядя Зю
-
11
дядя
Новый русско-английский словарь > дядя
-
12
дядя
/ˈdʲædʲə/
uncle, »брат отца» paternal uncle, »брат матери» maternal uncle,
Русско-английский словарь Wiktionary > дядя
-
13
дядя
м.
2) man, gentleman; sir; mister амер.
3)
шутл.
big guy; strapping man
а э́то за тебя́ дя́дя бу́дет де́лать, а? — who’s going to do that for you, your fairy godmother?
кто ж тогда́ ва́зу разби́л, если не ты — дя́дя, что ли? — if you didn’t break the vase, then who did, the fairies [the Invisible Man]?
••
наде́яться на дя́дю — cherish vain hopes; ≈ lay one’s hopes on a fairy godmother
рабо́тать на дя́дю — work for nothing; let others exploit you
Новый большой русско-английский словарь > дядя
-
14
дядя
Русско-английский словарь по общей лексике > дядя
-
15
дядя
Американизмы. Русско-английский словарь. > дядя
-
16
дядя
Русско-английский учебный словарь > дядя
-
17
дядя Стёпа
Uncle Steeple; cf. long-shanks; maypole; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer.
Русско-английский фразеологический словарь > дядя Стёпа
-
18
Дядя, достань воробышка
You are so tall. (This is said as a joke to a tall man)
Var.: Дядя, поймай воробышка Cf: How is it up there? (Am.). How’s the weather up there? (Am.). Is t cold up there? (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дядя, достань воробышка
-
19
дядя Сэм
Универсальный русско-английский словарь > дядя Сэм
-
20
дядя Сэм Соединённые Штаты Америки
Универсальный русско-английский словарь > дядя Сэм Соединённые Штаты Америки
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Дядя Стёпа — Степан Степанов Создатель: Сергей Михалков Произведения: поэтическая тетралогия для детей «Дядя Стёпа» Пол: мужской Семья: жена Маня Дети: Егор Степанов … Википедия
-
ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… … Толковый словарь Даля
-
Дядя Го — Жанр Барокко рок Фолк рок Годы с 1987 Страны СССР, Россия … Википедия
-
ДЯДЯ — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, муж. 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д. 2. (мн. и, ей). В сочетании с именем собственным уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине… … Толковый словарь Ожегова
-
дядя — дядища, дядько, мужик, дядечка, дядек, дяденька, дядька, верзила, дядище, мужчина, с пожарную каланчу, коломенская верста, каланча, пожарная каланча, дядюшка, верста Словарь русских синонимов. дядя 1. см. мужчина. 2. см … Словарь синонимов
-
ДЯДЯ — ДЯДЯ, дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, муж. 1. Брат отца или матери. «У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки).» Маяковский. || Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.). ||… … Толковый словарь Ушакова
-
дядя — ДЯДЯ, и, м. Любой человек; Ирон. обращение. дядя Федя съел медведя шутл. о любом человеке или о человеке по имени Федя, Федор. См. также сделать ручкой… Вероятно, арготическая метонимия, носящая интернациональный характер; Ср., напр., исп.… … Словарь русского арго
-
Дядя Стёпа — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дядя — дядя. В знач. «брат отца или матери» мн. дяди, род. дядей и в просторечии дядья, дядьёв. В знач. «взрослый мужчина» (обычно в речи детей) мн. только дяди, дядей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… … Большой словарь русских поговорок
-
Дядя — Дядя брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение родные… … Википедия
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
дядя — перевод на английский
Питер Хейл — мой дядя.
Peter hale is my Uncle.
Это был ее дядя Фулберт.
Well, it was for her Uncle Fulbert.
«Это мой дядя, профессор Икс!»
«It’s my uncle, Professor X!»
Ее дядя Джефф — хам. В это роли
Her uncle Jeff, a brute.
Едва похоронив брата, дядя Джефф… уже готов промотать наследство.
As soon as his brother was buried, Uncle Jeff… proceeded to squander the inheritance.
Показать ещё примеры для «uncle»…
«Мы сделаем немного денег… благодаря изобретению Вашего дяди.»
«We’re going to make some money… thanks to your uncle’s invention.»
Это из книг моего дяди.
It’s from my Uncle’s library.
Я буду а Сен-Клу у моего дяди.
I’m going to Saint-Cloud, to my uncle’s.
— У твоего дяди?
— Your uncle’s?
-Я думаю, мы можем одолжить у моего дяди пони. font color-«#e1e1e1»
— I thinkwe can borrow uncle’s pony.
Показать ещё примеры для «uncle’s»…
— Давай, дядя.
— Come on, man.
Оля, вон дядя лежит, он один и ему скучно.
Olya, look at the man over there.
Что это? Дядя дал мне их все в обмен на мои три!
— A man gave me all those for only three.
Дядя, это человек, который хотел с тобой поговорить.
A man to see you, sir.
Эй, дядя, у вас окошко отворено!
Hey, man, you got a window open!
Показать ещё примеры для «man»…
Извините, дядя!
Excuse me, mister!
Дядя, ты когда был маленький, ты маму не слушался?
Mister!
Дядя, а это вам.
«Mister, this is for you.»
Растрепи-ка дядю.
Rufle the mister. [laugh]
Стой, дядя. Поговорить надо.
Hey, mister, can I have you for a chat?
Показать ещё примеры для «mister»…
Дядя Джек скоро вернется.
UncleJack will be home soon.
Мы оставим это дяде Джеку. Он разбирается.
We’ll leave it up to UncleJack.
Ничего не говори дяде Джеку о бродвейском шоу.
Don’t say anything about the Broadway show to UncleJack.
Ты говорила со своим дядей Джеком?
Did you talk to your UncleJack?
Ты обещала, что сделаешь то, что скажет дядя Джек.
You promised you’d do what UncleJack said.
Показать ещё примеры для «unclejack»…
Дядя Нэд фотографировал.
Uncle Ned’s taking the picture.
«Лиззи, кому из сыновей дяди Нэда предстоит женитьба?»
«Lizzie, which one of Uncle Ned’s sons looks like the marrying kind?»
Кому из сыновей дяди Нэда предстоит жен…
Which one of Uncle Ned’s sons looks like the marrying…
Я знаю, почему вы отправили меня в Свитривер — потому что у дяди Нэда 6 сыновей.
I know why you sent me to Sweet River, because Uncle Ned’s got six boys.
Вероятнее всего, по письму, которое вы ей прислали, прочитав книгу дяди Неда.
I expect it was the letter you wrote after reading uncle Ned’s book.
Дядя Хой хочет знать, почему ты предал его.
Mr. Hui wants to know why you betrayed him.
Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Johnny’ll do over Hui’s arms cache tonight.
Дядя Хой, на нас напали!
Mr. Hui, it’s a raid!
Дядя Хой, вам нужно что-нибудь более полезное, чем слова.
Mr. Hui, you’ll need more than words.
Отправить комментарий
Основные варианты перевода слова «дядя» на английский
- uncle |ˈʌŋkl| — дядя, дядька, ростовщик, пожилой человек
дядя мужа или жены — uncle by marriage
дядя по линии матери — maternal uncle
дядя со стороны отца — paternal uncle
дядя по матери [по отцу] — maternal [paternal] uncle
он надеется, что его дядя раскошелится — he hopes his uncle will shell out
дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду — her uncle gave her a humdinger of a wedding
это твой отец или дядя?; он тебе отец или дядя? — is he thy father or thine uncle?
мой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы) — my uncle tipped me a pound
его опекал дядя, пока он не достиг совершеннолетия — he was taken up by his uncle till he was of age
дядя Том ; амер. презр. негр-подхалим; предатель интересов негров — uncle tom
ещё 7 примеров свернуть
- nuncle — дядя
- nunky — дядя, дядюшка
Смотрите также
дядя — strapping man
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
дедушка [дядя] с материнской стороны /со стороны матери, по матери/ — maternal grandfather [uncle]
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дядя» на английский
nm
Предложения
До ареста твой дядя сделал предложение.
Before he was arrested, your uncle made me an offer.
Недавно мой дядя нашёл женскую ступню.
The other day, my uncle found a woman’s foot.
Выяснилось, что сделал это его дядя.
I was wondering if this was done by your uncle.
Таким мне запомнился дядя моей жены.
It reminds me of my wife’s uncle.
В поездке её должен был сопровождать дядя.
Josephine was accompanied upon the voyage by her uncle.
Мой дядя говорил, что не стоит показывать кухню хорошего ресторана.
My uncle says that the kitchen of a good restaurant is usually not seen.
Он рассказал историю, как погиб дядя.
A person told the story about a deceased uncle.
Увидев непонятный объект, дядя мальчика запретил ему с ним играть.
Having seen an unclear object, the uncle of the boy has forbidden him to play with him.
Вечером молодой человек и его дядя сидели в первом ряду.
That evening the young man and his uncle sat in the first row.
Но нам кажется, что трёхкратный дядя не слишком расстроен.
But we have a feeling the three-time uncle isn’t too upset.
Дедушка и дядя оставили отпечаток в генах художника…
Grandfather and uncle left an imprint in the artist’s genes.
Даже любимый дядя или тетя-это возможность за это.
Even a favorite uncle or aunt is a possibility for that.
Мой дядя был в шоке и даже не подумал убегать.
My uncle was in shock and did not even think to escape.
Под влиянием моих художник дядя, я начал рисовать с раннего возраста.
Under the influence of my artist uncle, I started painting from an early age.
Другой — грязный богатый дядя с более дорогим оборудованием, гаджетами и оружием.
The other is a filthy rich uncle with more expensive equipments, gadgets, and weapons.
Его дядя приехал и освободил его, не передавая нам.
His uncle came and got him released without transferring him to us.
Мой дядя даже утонул в чане их расплавленной стали.
My uncle even drowned in a vat of their molten steel.
Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.
My uncle was the only person injured in the car accident.
Эти часы мне подарил мой дядя.
I was given this watch by my uncle.
Мой дядя полностью оправился от болезни.
My uncle has completely recovered from his illness.
Предложения, которые содержат дядя
Результатов: 11198. Точных совпадений: 11198. Затраченное время: 195 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
ДЯДЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДЯДЯ
-
2
дядя
Sokrat personal > дядя
-
3
дядя Зю
ДЯДЯ / ДЯДЮШКА ЗЮ разг.
Uncle Zu
Дополнение к русско-английским словарям > дядя Зю
-
4
дядя
uncle
имя существительное:сокращение:
u (е., дядя, ед.)
Русско-английский синонимический словарь > дядя
-
5
дядя
uncle; fellow; guy
Синонимический ряд:
мужчины (сущ.) дядьки; мужа; мужи; мужика; мужики; мужчины; человека
Русско-английский большой базовый словарь > дядя
-
6
дядя
1. uncle
на дядю надеяться — indulge vain expectations
добрый дядя — lavish / kind at other people’s expense
Русско-английский словарь Смирнитского > дядя
-
7
дядя
Русско-английский фразеологический словарь > дядя
-
8
дядя
Универсальный русско-английский словарь > дядя
-
9
дядя
Универсальный русско-английский словарь > дядя
-
10
дядя Зю
Универсальный русско-английский словарь > дядя Зю
-
11
дядя
Новый русско-английский словарь > дядя
-
12
дядя
/ˈdʲædʲə/
uncle, »брат отца» paternal uncle, »брат матери» maternal uncle,
Русско-английский словарь Wiktionary > дядя
-
13
дядя
м.
2) man, gentleman; sir; mister амер.
3)
шутл.
big guy; strapping man
а э́то за тебя́ дя́дя бу́дет де́лать, а? — who’s going to do that for you, your fairy godmother?
кто ж тогда́ ва́зу разби́л, если не ты — дя́дя, что ли? — if you didn’t break the vase, then who did, the fairies [the Invisible Man]?
••
наде́яться на дя́дю — cherish vain hopes; ≈ lay one’s hopes on a fairy godmother
рабо́тать на дя́дю — work for nothing; let others exploit you
Новый большой русско-английский словарь > дядя
-
14
дядя
Русско-английский словарь по общей лексике > дядя
-
15
дядя
Американизмы. Русско-английский словарь. > дядя
-
16
дядя
Русско-английский учебный словарь > дядя
-
17
дядя Стёпа
Uncle Steeple; cf. long-shanks; maypole; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer.
Русско-английский фразеологический словарь > дядя Стёпа
-
18
Дядя, достань воробышка
You are so tall. (This is said as a joke to a tall man)
Var.: Дядя, поймай воробышка Cf: How is it up there? (Am.). How’s the weather up there? (Am.). Is t cold up there? (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дядя, достань воробышка
-
19
дядя Сэм
Универсальный русско-английский словарь > дядя Сэм
-
20
дядя Сэм Соединённые Штаты Америки
Универсальный русско-английский словарь > дядя Сэм Соединённые Штаты Америки
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Дядя Стёпа — Степан Степанов Создатель: Сергей Михалков Произведения: поэтическая тетралогия для детей «Дядя Стёпа» Пол: мужской Семья: жена Маня Дети: Егор Степанов … Википедия
-
ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… … Толковый словарь Даля
-
Дядя Го — Жанр Барокко рок Фолк рок Годы с 1987 Страны СССР, Россия … Википедия
-
ДЯДЯ — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, муж. 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д. 2. (мн. и, ей). В сочетании с именем собственным уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине… … Толковый словарь Ожегова
-
дядя — дядища, дядько, мужик, дядечка, дядек, дяденька, дядька, верзила, дядище, мужчина, с пожарную каланчу, коломенская верста, каланча, пожарная каланча, дядюшка, верста Словарь русских синонимов. дядя 1. см. мужчина. 2. см … Словарь синонимов
-
ДЯДЯ — ДЯДЯ, дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, муж. 1. Брат отца или матери. «У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки).» Маяковский. || Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.). ||… … Толковый словарь Ушакова
-
дядя — ДЯДЯ, и, м. Любой человек; Ирон. обращение. дядя Федя съел медведя шутл. о любом человеке или о человеке по имени Федя, Федор. См. также сделать ручкой… Вероятно, арготическая метонимия, носящая интернациональный характер; Ср., напр., исп.… … Словарь русского арго
-
Дядя Стёпа — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дядя — дядя. В знач. «брат отца или матери» мн. дяди, род. дядей и в просторечии дядья, дядьёв. В знач. «взрослый мужчина» (обычно в речи детей) мн. только дяди, дядей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… … Большой словарь русских поговорок
-
Дядя — Дядя брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение родные… … Википедия