Как пишется слово дьявол на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «дьявол» на английский

- devil |ˈdevl| — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол

дьявол и его присные — the devil and his angels
дьявол в образе змия — devil in the similitude of a serpent
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate

просто дьявол, а не работник — the devil of a worker
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
морской дьявол; морской черт; манта — sea devil
дьявол в образе в человеческом облике — a devil in human shape
дьявол его искушал; нечистый его попутал — the devil tempted him
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
известный дьявол лучше неизвестного; из двух зол выбирают меньшее — better the devil you know than the devil you don’t
дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do

ещё 9 примеров свернуть

- Satan |ˈseɪtn| — сатана, дьявол

дьявол, осуждающий грешников (о лицемере) — Satan reproving sin

- demon |ˈdiːmən| — демон, бес, дьявол, сатана, искуситель, энергичный человек
- fiend |fiːnd| — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
- Belial — дьявол, падший ангел, дух зла
- serpent |ˈsɜːrpənt| — змея, змей, змий, дьявол, коварный человек, злой человек
- hellhound |ˈhelˌhaʊnd| — цербер, изверг, дьявол
- devilry |ˈdevlrɪ| — чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости
- Old Harry — дьявол
- old scratch — дьявол
- His Satanic Majesty — дьявол, сатана

Смотрите также

дьявол — the (old) Enemy
сатана; дьявол — gentleman in black
дьявол, сатана — the Lord Harry
морской дьявол; манта — manta ray
сатана, дьявол-искуситель — the tempter
в него (будто) дьявол вселился — he was full of devilment
враг рода человеческого; сатана; дьявол — old adversary
враг рода человеческого, сатана, дьявол — our foe
чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/ — a monster [a devil] in human shape

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- Nick |nɪk| — зарубка, зазубрина, щербина, засечка, трещина, тюрьма, прорез, щель
- Old Nick — старый ник
- hell |hel| — ад, преисподняя, притон, игорный дом

выдающаяся вещь; сущий дьявол — hell on wheels

- daemon |ˈdiːmən| — демон

сущий дьявол — regular daemon

- evil one — лукавый
- wicked one — лукавый
- old gentleman — старый джентльмен, пожилой джентльмен, старик, старичок, пожилой господин, старый господин

сатана, дьявол — old gentleman, gentleman in black

- old enemy — старый враг, давний враг

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ДЬЯВОЛ» на английский

Предложения

Это очень организованная женщина, но сущий дьявол в постели.

This is a very organized woman, but a devil in bed.

Мужчина должен работать как настоящий дьявол, чтобы дать форму и конструкцию своей душе.

Man must work like a true devil in order to bring shape and formation to his soul.

Читая эту книгу, Стокер изменил имя «Графа Вампира» на Дракулу, сделав пометку: «В переводе с валашского ДРАКУЛА означает ДЬЯВОЛ».

While reading this book, Stoker changed the vampire’s name from Count Wampyr to Dracula, copying from a footnote: «DRACULA in Wallachian language means DEVIL.»

Реальный или физический Дьявол есть магнетизм зла.

The real or physical Devil is the magnetism of evil.

Под этим ангельским личиком скрывается дьявол.

Underneath that cherubic face, devil lives inside you.

Россия в западных медиа окончательно оформилась как старый добрый дьявол.

Russia in the Western media has finally turned out to be a good old devil.

Ими управляет дьявол! Битва проиграна.

They are possessed by devils! — It is lost.

Этот Троцкий, он совершенный дьявол.

That Trotsky, he is a perfect devil.

Дьявол, Дьявол, Дьявол, изыди!

Вскоре они узнают, что один из них — ДЬЯВОЛ.

They soon realise that one of them is the devil himself.

Вскоре они узнают, что один из них — ДЬЯВОЛ.

А для христианства САТАНА (ДЬЯВОЛ, ЛЮЦИФЕР) есть олицетворение всеобщего зла.

For Christians, evil is personified by Satan, or the devil.

Предыдущий материал БРАЗИЛЬСКИЙ ХОРРОР «ЗДЕСЬ ЖИВЕТ ДЬЯВОЛ» ВЫХОДИТ НА VOD и DVD

Brazilian horror film The Devil Lives Here Is Out on DVD and VOD

ЭТО НЕ ШОФЕР ДЬЯВОЛ КАКОЙ ТО

He is not a driver, but a devil.

КОГДА ДЬЯВОЛ ПРОГУЛИВАЛСЯ ПО ДЕВОНУ

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ДЬЯВОЛ

Результатов: 7326. Точных совпадений: 7326. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
ДЬЯВОЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДЬЯВОЛ
2
дьявол

Sokrat personal > дьявол
3
дьявол

devil
имя существительное:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > дьявол
4
дьявол

1. demon

2. the Evil One

3. devil

4. fiend

Синонимический ряд:

черт (сущ.) бес; враг; демон; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка

Русско-английский большой базовый словарь > дьявол
5
дьявол

the Devil, devil, the Archfiend, the Prince of Darkness

дьяволы, бесы, нечистая сила собир. — devildom

лицо, отрицающее существование дьявола — adiabolist

Русско-английский словарь религиозной лексики > дьявол
6
ДЬЯВОЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЬЯВОЛ
7
дьявол

муж.

devil; мн. ч. devilry коллект.

дьявол! — damn!, confound it!

какого дьявола?, на кой дьявол? разг. — why the devil?, why the hell?

Русско-английский словарь по общей лексике > дьявол
8
дьявол

Русско-английский фразеологический словарь > дьявол
9
дьявол

devil; () damn!, confound it!

какого дьявола?, на кой дьявол? — why the devil?, why the hell?

Русско-английский словарь Смирнитского > дьявол
10
Дьявол

2) Religion: Black Bogey, Clootie, Cloots, Father of Lies, His Satanic Majesty, Iblis, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Horny, Robin Good, Robin Goodfellow, arch-traitor, arch-villain, archfiend, his sable Excellence

Универсальный русско-английский словарь > Дьявол
11
дьявол

2) Religion: Black Bogey, Clootie, Cloots, Father of Lies, His Satanic Majesty, Iblis, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Horny, Robin Good, Robin Goodfellow, arch-traitor, arch-villain, archfiend, his sable Excellence

Универсальный русско-английский словарь > дьявол
12
дьявол

devil; мн. devilry коллект.

* * *

* * *

devil; devilry коллект.

* * *

demon

devil

deviling

fiend

hell-hound

serpent

Новый русско-английский словарь > дьявол
13
дьявол

Русско-английский словарь Wiktionary > дьявол
14
дьявол

Русско-английский глоссарий христианской лексики > дьявол
15
дьявол

м.

дья́вол во плоти́ — the Devil incarnate

2)

межд. damn (it)!, blast it!

••

како́го дья́вола?, на кой дья́вол? разг. — why the devil?, why the hell?

иди́ ты к дья́волу! разг. — get lost!, just go to!

Новый большой русско-английский словарь > дьявол
16
дьявол

Американизмы. Русско-английский словарь. > дьявол
17
дьявол

Русско-английский учебный словарь > дьявол
18
дьявол, гигантский морской

—

3.

ENG

Atlantic [Pacific] manta, devilfish, (giant) devil ray, Atlantic blanket fish

5.

FRA

mante f atlantique, diable m de mer

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дьявол, гигантский морской
19
дьявол, морской

—

3.

ENG

(lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish

5.

FRA

raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de mer

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дьявол, морской
20
дьявол, японский морской

—

3.

ENG

spine-tailed mobula, Japanese devil ray

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дьявол, японский морской

Страницы

См. также в других словарях:

ДЬЯВОЛ — (от греч.διάβολος, «клеветник»), сатана (от др. евр. šãtãn, «противодействующий », « противник»), мифологический персонаж, олицетворение сил зла («нечистая сила»), противостоящий «доброму началу» богу. Д. занимает видное место в христианском… … Энциклопедия мифологии
ДЬЯВОЛ — см. диавол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дьявол дьявола, м. [греч. diabolos, букв. клеветник]. 1. В религиозных представлениях – злой дух, черт, сатана. 2. Бранное слово (простореч.). Куда прёте … Словарь иностранных слов русского языка
Дьявол — это женщина The Devil is a Woman Жанр драма Режиссёр Джозеф фон Штернберг В главных ролях М … Википедия
дьявол — См … Словарь синонимов
Дьявол — Дьявол ♦ Diable Главный демон, князь демонов. Дьявол творит зло ради зла, и в этом его бесчеловечность. Человек, поясняет Кант, никогда не творит зло ради самого зла, но всегда руководствуется эгоизмом (делает зло другим ради своего блага).… … Философский словарь Спонвиля
Дьявол — (протягивающий молитвенник святому Вольфгангу). Фрагмент алтаря Отцов церкви работы М. Пахера. 1486. Старая пинакотека. Мюнхен. ДЬЯВОЛ (греческое diabolos) (сатана, черт, Иблис), в некоторых религиях (иудаизме, христианстве, исламе и др.) злой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЬЯВОЛ — ДЬЯВОЛ, дьявола, муж. (греч. diabolos, букв. клеветник). 1. В религиозных представлениях злой дух, чорт, сатана. 2. Бранное слово (прост.). Куда прете, дьяволы! 3. в знач. межд. употр. для выражения досады, недовольства, раздражения (разг.… … Толковый словарь Ушакова
Дьявол — (сатана, чёрт, Иблис) в ряде религий злой дух или глава злых духов, противостоящий Богу; властелин ада. В иудаизме, христианстве, исламе дьявол творение самого Бога; живущее в дьяволе зло рассматривается не как изначальное свойство дьявола, а как … Исторический словарь
ДЬЯВОЛ — ДЬЯВОЛ, дьявольский и пр. см. диавол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дьявол — см. Сатана. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
дьявол — ДЬЯВОЛ, бес, демон, сатана, черт, книжн. искуситель, книжн. Люцифер, разг. враг, разг. лукавый, разг. нечистый, разг. окаянный, разг. чертяка, разг. сниж. анчутка БЕСОВ, чертов, разг. вражий ДЬЯВОЛЬСКИЙ, бесовский, сатанинский, устар … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

- devil |ˈdevl| — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол

ещё 9 примеров свернуть

- Satan |ˈseɪtn| — сатана, дьявол

дьявол, осуждающий грешников (о лицемере) — Satan reproving sin

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

выдающаяся вещь; сущий дьявол — hell on wheels

- daemon |ˈdiːmən| — демон

сущий дьявол — regular daemon

сатана, дьявол — old gentleman, gentleman in black

- old enemy — старый враг, давний враг

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Этот дьявол собирался убить нашего императора.

That devil, basil, will kill our emperor.

Кристаллический космический дьявол когда-то был моим братом, Принцом Хироши.

LEELA: The crystal space devil was once my brother Prince Hiroshi.

Ты дьявол, тебя надо уничтожить.

You are evil, and you must be destroyed.

Послушай, проповедник — он дьявол.

Listen… The preacher, he’s evil.

Верно, Люси сущий дьявол в моделировании поездов.

Well, Lucy there is a demon with model trains.

Что я какой-то зверь… или дьявол.

I am some sort of beast… or devil.

Этот дьявол был машиной, кораблём, который разрушит мир.

This devil was a machine, a ship bent on destroying the world.

Тебя удалят утром, несчастный маленький дьявол.

It’ll be out in the morning, poor little devil.

Насколько мне известно, дьявол любит творить зло.

As I know, devil loves to make evil things.

Если сюда войдёт дьявол, церковь может сгореть дотла.

That devil walk in here, this whole place might catch fire.

Все ангелы сбегают, как только дьявол входит.

All the angels flee, when the devil walks in.

Посмотрим, как симпатичный дьявол открывает хранилище.

Let’s go see that handsome devil open that vault.

Кто не чтит своего Господа, тот дьявол.

He who does not honor his Lord is a devil.

Пусть в пьесе будет хороший дьявол.

Let’s have a good devil in the play.

Лучшее совпадение — это прекрасный дьявол, гигантская доисторическая гиена.

Best possible match is this handsome devil, the giant prehistoric hyena.

Dare дьявол Вы истинный байкер? …

Dare Devil You are a true biker? Survives the fire test to…

Просто дьявол, сэр, просто дьявол.

Хотя, в фаустовских историях частенько нужен дьявол.

Though in any faustian tale, a devil is often needed.

Это дьявол, визуальная иллюзия, пожирающая твою память.

It’s a devil, a visual illusion, it’s feeding on your memory.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1958. Точных совпадений: 1958. Затраченное время: 64 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

другие переводы

имя существительное

devil	дьявол черт бес сатана настоящий дьявол парень
Satan	сатана дьявол
demon	демон бес дьявол сатана искуситель энергичный человек
fiend	злодей дьявол демон изверг бес
Nick	Ник черт дьявол
serpent	змея змей змий дьявол коварный человек злой человек
Old Nick	черт дьявол
hellhound	цербер изверг дьявол

word.phrase

evil one	дьявол
wicked one	сатана дьявол нечистый
old gentleman	дьявол
Old Harry	дьявол
old enemy	дьявол
His Satanic Majesty	дьявол сатана

Источник