Как пишется слово ехать на английском

ехать на юг — go down south
ехать по суше — to go by land
ехать за море — to go oversea(s)

ехать по воде — go by water
ехать поездом — to go by train
ехать на такси — to go in a cab
ехать на пикник — to go on a junket
ехать в экипаже — to go in a carriage
ехать через лес — to go riding through the wood(s)
ехать в деревню — go down to the country
ехать в трамвае — go in a tram
ехать пароходом — to go by ❝long sea❞
ехать автобусом — go by bus
я решил не ехать — I concluded not to go
ехать на трамвае — go by streetcar
ехать на пароходе — to go by boat
он решил(ся) ехать — he decided to go, he decided on /for/ going
ехать в автомобиле — go in a motor-car
ехать в /на/ трамвае — to go by tram
ехать в троллейбусе — go in a trolley-bus
ехать вторым классом — to go /to travel/ second-class
ехать по суше [по воде] — to go by land [by water]
он не советует ей ехать — he argues that she should not go
ехать верхом (на лошади) — to go on horseback
поехать в город /в центр/ — to go up to town
ехать следующим поездом — to go by the second train
ехать по железной дороге — go by rail
он решил ехать немедленно — he determined to go at once
готовый ехать куда угодно — to be ready to go anywhere
прошу вас ехать немедленно — I desire you to go at once, I desire that you should go at once

ещё 27 примеров свернуть

ехать верхом — to ride a horse
быстро ехать — to ride with spurs
ехать зайцем — to steal a ride

ехать на муле — to ride a mule
ехать в рикше — to ride in a rickshaw
ехать на осле — to ride a donkey
ехать обратно — ride back
ехать напрямик — to ride straight
ехать на машине — to ride in a car
ехать по прериям — to ride the prairies
ехать на автобусе — to ride in a bus
ехать по пустыням — ride the deserts
ехать на империале — ride outside
ехать на мотоцикле — ride a motorcycle
ехать на своих двоих — ride in the marrowbone coach
ехать на спине / на закорках — to ride piggyback
ехать на автобусе [на телеге] — to ride in a bus [on a cart]
ехать на империале дилижанса — ride outside on a coach
ехать вдвоём (на одной лошади) — to ride double
ехать на тормозах (по инерции) — to ride the brakes
ехать по прериям [по пустыням] — to ride the prairies [the deserts]
ехать на империале (дилижанса) — to ride outside (on a coach)
ехать верхом на осле [на лошади] — to ride a donkey [a horse]
ехать верхом на ком-л. (о ребёнке) — to ride pickaback on smb.
ехать на велосипеде [на мотоцикле] — to ride a bicycle [a motorcycle]
ехать зажатым между двумя соседями — to ride sandwich
ехать втиснутым между двумя соседями — to ride bodkin
ехать верхом на отце, кататься на закорках — to ride on one’s father’s back
кататься на закорках; ехать верхом на отце — ride on father’s back
а) ехать, опустив поводья; б) относиться (к кому-л.) снисходительно /мягко/ — to ride /to drive/ with a slack rein

ещё 27 примеров свернуть

ехать цугом — to drive tandem
ехать на ободе — to drive on the rim
ехать по улице — drive along the street

ехать по дороге — drive along the road
ехать медленнее — to drive at a slower gait
ехать по тропинке — drive along the path
ехать на машине [в Лондон] — to drive in a car [to London]
ехать сквозь густой туман — to drive through the misty thickness
ехать на предельной скорости — to drive on /to go/ full throttle
ехать на машине; вести машину — drive along
ехать сквозь тоннель / по тоннелю — to drive through a tunnel
ехать по полосе встречного движения — to drive on the wrong side of the road
двигаться вереницей; ехать в колонне — drive in procession
ехать в противоположном основному направлении — drive against
ехать /вести машину/ со скоростью сто километров в час — to drive along at a hundred kilometres an hour

ещё 12 примеров свернуть

ехать на запад — to travel west
ехать через Москву — to travel by Moscow
ехать вглубь страны — travel up the country

ехать в глубь страны — to travel up-country
ехать на перекладных — travel dak
ехать, на перекладных — to travel dawk
ехать через Москву [через страну] — to travel by Moscow [by the country]
ехать или ездить поездом /на поезде/ — to travel by train
не опасно ли ехать с такой скоростью? — is it safe to travel so fast?
ехать курьерским поездом /экспрессом/ — to travel express
сидеть / ехать втиснутым между двумя соседями — to sit / travel bodkin
лучше ехать и надеяться, чем приезжать; цель ничто, движение всё — it’s better to travel hopefully than to arrive
ехать поездом, автомобилем или др. наземным транспортом; ехать по суше — travel by land
ехать втиснутым между двумя соседями; ехать втиснутым между двумя людьми — travel bodkin

ещё 11 примеров свернуть

ехать английской рысью — to rise in the saddle
ехать на попутной машине — on the thumb
ехать поездом остаток пути — to train the rest of the way
ему пришлось ехать на метро — he had to tube it
дай газ перед тем, как ехать — accelerate a bit before you start
ехать (поездом) из Йорка в Лидс — to train from York to Leeds
ехать с выключенной передачей — run with gear thrown out
ехать на машине по новой дороге — to motor over a new route
ездить, ехать в экипаже, в такси — cab it
ехать по тряской дороге; трястись — jolt along

ехать в омнибусе; ехать в автобусе — bus it
спокойно ехать; продвигаться; идти — bum along
сесть в трамвай, ехать в /на/ трамвае — to take the tram
это уж чересчур, дальше ехать некуда — it licks all creation
ехать на большой скорости; жать на газ — haul the mail
ехать на машине без определённой цели — fartass about
ехать в поезде зайцем; вскочить в поезд — jump a train
идти или ехать верхом во главе охотников — to lead the field
ехать на такси; ехать в такси; взять такси — take a cab
ехать экспрессом; с посыльным; с нарочным — by express
доехать на автомобиле; ехать на автомобиле — to car it
теперь по этому мосту можно спокойно ехать — the bridge is now safe for traffic
тяжело работать; выкладываться; быстро ехать — tear-ass
ехать по просёлочной дороге; ехать не по шоссе — shun-pike
ехать медленнее, снижать скорость (автомашины) — to gear down a car
сесть на лошадь; ехать на лошади; поехать верхом — take horse
ехать быстрее, увеличивать скорость (автомашины) — to gear up a car
Ещё чего! / Этого ещё не хватало! Дальше ехать некуда! — What next!
поехать на трамвае; ехать на трамвае; сесть в трамвай — take a tram
возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] — to carry coals to Newcastle

ещё 20 примеров свернуть

Им будет интересно, как четыре взрослых мужика поехали вместе в отпуск, сказав при этом, что едут в Испанию, а сами оказались в Марокко.

They might wonder why four grown men went on holiday together, saying they were going to Spain and actually ending up in Morocco.

Мы едем в Вашингтон.

We’re going back to Washington.

«Я… еду… домой.»

«I’m…going…home…»

Там, куда ты едешь, блондинок не будет.

No blonds where you’re going, Nick.

Что ж, Блонди, незачем нам туда ехать вдвоём.

Well, Blondie, no use two of us going up there, eh?

Да нет, просто поплакалась про еду и как они с нами обращаются.

Nah. Just bitching about the food and the way they treat people.

И она была полна еды из сарая.

And it was full of food from the shed.

Но я не крал еду,и не поджигал сарай.

But I didn’t steal the food, and I didn’t burn down the shed.

Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.

People weren’t taking too kindly me being at camp ’cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.

Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.

I’m trying to catch some food, but something got to it before me, it looks like.

Но у тебя почти нет вещей, почему ты не едешь с нами?

But there’s nothing to pack. Why aren’t you coming with us?

— Ты едешь со мной.

— You’re coming with me.

Ты едешь в театр?

Are you coming to the theater?

Едем, дорогая?

Coming, darling?

— Они сказали нам, что едут сюда.

They’re coming here and that’s why we hurried ahead to warn you.

Я дал тебе этот костюм, чтобы ты ехал домой.

I gave you that suit so you could drive home in it.

Ты не можешь ехать быстрее?

Can’t you drive any faster?

Поедешь, когда я скажу, и будешь ехать, пока не скажу остановиться, ясно?

Start when I tell you and drive until I tell you to stop.

Очень трогательно, дорогой, но мне хочется, чтобы ты ехал не так быстро.

That’s very touching, dear, but I wish you wouldn’t drive so fast.

Ты ведь ехала быстро, правда?

You do drive fast, don’t you?

Но не можете же Вы ехать без одежды.

You can’t leave without clothes.

— Надо ехать без меня. — Нет!

You must leave without me.

Ты едешь, а он остается.

You leave while he stays behind.

Наверное, вечером можно ехать.

I’ll be able to leave tonight.

— Итак, когда я еду?

— When do I leave?

«Этого хватит, чтобы заплатить за уголь и овес…» «Но я не смогу купить нам еды!»

«It’s enough to pay for the coal and the oats.» «I can’t buy anything to eat!»

Еда! Бежим!

Eat, eat, eat.

Должна же где-нибудь быть какая-нибудь еда.

There must be something to eat somewhere.

Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!

У него будет место, где можно спрятаться, и полно еды.

He has to have plenty places to hide and plenty to eat.

Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.

That lovely GP of yours rang and said you were on your way.

— Пусть едет, как ему хочется.

— Let him drive any way he wants.

— Но я думал, надо ехать туда.

— But I thought it was that way.

Твоя сумка туда едет.

That’s the way your bag went.

Вы уверены, что мне не следует ехать?

You’re sure i won’t be in the way?

— Вам нет нужды ехать в Тусон.

— You won’t have to ride the stage all the way to Tucson.

Медленно будем ехать, но доедем.

She’ll probably ride like a bull calf, but she’ll ride.

А нам обязательно куда-то ехать в этой штуковине?

Must we ride in that? Wouldn’t we be more comfortable on pogo sticks?

После полудня Вы едете?

Ride you this afternoon?

Сакэ Еда так это совсем неплохо.

The Yoshiokas are gone. 262)}Sake Meals I think that’s leaves a good feeling.

Сакэ Еда

226)frx358fry8}Sake Meals

Сакэ Еда

The whole world’s in an uproar over it! 178)}Sake Meals

— Ей регулярно доставляют еду?

— Send her meals up regularly?

Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.

Warm meals and pretty women, Macky.

Откуда же вы едете?

Where are you travelling from?

Я ехал всю ночь от вашей дочери Кейт.

I’ve been travelling all night from your daughter Kate.

-Ты тоже едешь?

— Are you travelling, too?

Он едет вместе с нами.

He’s travelling with us now.

Она едет… с ребёнком в Аквитанию, с разрешения сената.

She’s travelling… with her child to Aquitania on a senatorial pass.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• going: phrases, sentences
• food: phrases, sentences
• coming: phrases, sentences
• drive: phrases, sentences
• leave: phrases, sentences
• eat: phrases, sentences
• way: phrases, sentences
• ride: phrases, sentences
• meals: phrases, sentences
• travelling: phrases, sentences

• 1
  ехать в
  
  

  Sokrat personal > ехать в

• 2
  ехать во
  
  

  Sokrat personal > ехать во

• 3
  ехать
  
  

  ехать
  — go (went, gone)

  Русско-английский словарь биологических терминов > ехать

• 4
  ехать
  
  

  Sokrat personal > ехать

• 5
  ехать
  
  

  1. drive

  2. driven

  3. drove

  4. ridden

  5. riding

  6. rode

  по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше — as we rode, the rock seemed to heighten

  7. go; ride; drive; come; run; leave for; go to

  8. ride

  9. travel

  Синонимический ряд:

  пищу (сущ.) жратву; пищу; снедь; съестную; харч

  Русско-английский большой базовый словарь > ехать

• 6
  ехать
  
  

  Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.

  Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать

• 7
  ехать
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > ехать

• 8
  ехать
  
  

  — ехать;

  совер.

  — поехать

  без доп.

  
  — ехать шагом

  leave (for), go (to); go for, fetch

  ••

  Русско-английский словарь по общей лексике > ехать

• 9
  ЕХАТЬ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ЕХАТЬ

• 10
  ехать
  
  

  Русско-английский автомобильный словарь > ехать

• 11
  ехать
  
  

  ездить

  тише едешь, дальше будешь — more haste less speed; make* haste slowly

  дальше ехать некуда! — this is the limit!, that’s the end!; that’s the last straw!

  Русско-английский словарь Смирнитского > ехать

• 12
  ехать
  
  

  е́хать бы́ло неудо́бно — it was an uncomfortable journey

  2) уе́хать) to leave (for), to go, to be off

  куда́ ты е́дешь? — where are you going?

  я е́ду в Пари́ж — I am leaving for Paris

  •

  Русско-английский учебный словарь > ехать

• 13
  ехать на юг
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > ехать на юг

• 14
  ехать
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > ехать

• 15
  ехать
  
  

  go (by vehicle), travel

  Русско-английский словарь математических терминов > ехать

• 16
  ехать
  
  

  1) General subject: drive , fare, fetch, go, go for, jogtrot, leave, motor, ride , sleigh, tool , tool along , travel, fare forth, go south, make (one’s) way (to)

  2) Engineering: run

  5) Makarov: pull

  6) Archaic: fare

  Универсальный русско-английский словарь > ехать

• 17
  ехать на юг
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ехать на юг

• 18
  ЕХАТЬ
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЕХАТЬ

• 19
  ехать
  
  

  без доп.
  
  1) направл. от ездить
  
  2) (уезжать)
  
  (во что-л.; на что-л.) leave (for), go (to); (за кем-л./чем-л.) go for

  * * *

  go

  * * *

  направл. от ездить

  * * *

  drive

  go

  ride

  tool

  Новый русско-английский словарь > ехать

• 20
  ехать в
  
  

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ехать в

Словарь

• ехать гл

  1. go, come

     (пойти, идти)

     • ехать на машине – go by car
     • ехать обратно – come back

  2. ride, drive, riding

     (прокатиться, гнать)

     • ехать в автобусе – ride the bus

  3. travel

     (проехать)

     • ехать далеко – travel far

  4. fare