Как пишется слово елка на английском - Правописание и грамматика

Перевод «ёлка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Контексты

В общем вопрос в том, как пилот сможет облететь вокруг света на аэроплане, который использует столько же энергии, сколько и большая рождественская ёлка?
So the question is, how can you carry a pilot around the world with an airplane that uses the same amount of energy as a big Christmas tree?

Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка.
But if you believe you’re drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «ёлка» на английский

- Christmas tree — елка, Рождественская елка, новогодняя елка, рождественское дерево, Рождественская ель, Рождественская елочка

рождественская ёлка, горящая огнями — Christmas tree agleam with lights

- fir tree — елка, ель
- Christmas show — рождественское шоу, елка

Смотрите также

двухствольная тройниковая ёлка; двухствольный тройник — dual tee

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tree |triː| — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка

ёлка — conifer tree

- fir |fɜːr| — ель, пихта

Источник

рождественская ёлка, горящая огнями — Christmas tree agleam with lights

- fir tree — елка, ель
- Christmas show — рождественское шоу, елка

Смотрите также

двухствольная тройниковая ёлка; двухствольный тройник — dual tee

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tree |triː| — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка

ёлка — conifer tree

- fir |fɜːr| — ель, пихта

Русско-английский перевод ЕЛКА

i. fir(-tree);

2. (новогодняя) new-year`s tree;

(рождественская) christmas-tree;

3. (празднество) (children`s) new-year`s party

Русско-Английский словарь общей тематики.

Russian-English dictionary of general subjects.
2012

Переводы

елец на английском языке — dace, yelets, elets, elec, the dace

елизавета на английском языке — elizabeth, elisabeth, elizaveta, yelizaveta

еловый на английском языке — firry, spruce, fir, a spruce, a fir

елозить на английском языке — crawl, to crawl, put my hand

партнер на английском языке — partner, partner of, a partner, affiliate, bedfellow, playmate, playfellow, member, …

Случайные слова (русском/английский)

Елка на английском языке — Словарь: русском » английский

Переводы: fir, spruce, fir-tree, tree, Christmas tree, fir tree

Здесь Вы найдете слово елка на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.

Вот как будет елка по-английски:

Елка на всех языках

Другие слова рядом со словом елка

еле
еле-еле
елей
елка
еловая шишка
еловый

Цитирование

«Елка по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:

говядина
изобретательный
неукоснительно соблюдать
подшучивать
портрет
поручать
сибирский
У меня украли ноутбук

Слова по Алфавиту

Источник

ёлка

1
ёлка

1. fir(-tree)

2.:

3. () (children’s) New-Year party

Русско-английский словарь Смирнитского > ёлка
2
ёлка

Американизмы. Русско-английский словарь. > ёлка
3
ёлка

ж.

1) fir, firtree

нового́дняя / рожде́ственская ёлка — Christmas tree

2) (children’s) New-Year Christmas show

••

ёлки зелёные!, ёлки-па́лки! (при выражении удивления) прост. — gee!, it’s a nice how-do-you-do!; hell’s bells!; the devil!; damn!, dammit!, what the hell!? вульг.

Новый большой русско-английский словарь > ёлка
4
ёлка

ж

нового́дняя/рожде́ственская ёлка — New Year’s/Christmas tree

2) (children’s) New Year party

биле́т на ёлку — a ticket to children’s New Year celebration/show

Русско-английский учебный словарь > ёлка
5
ёлка

Универсальный русско-английский словарь > ёлка
6
ёлка

Универсальный русско-английский словарь > ёлка
7
ЛКА

Универсальный русско-английский словарь > ЛКА
8
ёлка

/ˈjɵɫkə/

fir, fir-tree (тж. fir tree)

Русско-английский словарь Wiktionary > ёлка
9
ёлка

Русско-английский фразеологический словарь > ёлка
10
ёлка (на трубопроводе)
1. manifold valve
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёлка (на трубопроводе)
11
ёлка для заканчивания

Универсальный русско-английский словарь > ёлка для заканчивания
12
ёлка на трубопроводе

Универсальный русско-английский словарь > ёлка на трубопроводе
13
защёлка

f

см.

поз. 1108 на

FRA

doigt m de sécurité du fouillot intérieur

ITA

nottolino m di sicurezza del nasello interno

PLN

rygiel m orzecha wewnętrznego

см.

поз. 1136 на

FRA

doigt m d’entraînement

ITA

dito m di trascinamento

см.

поз. 1147 на

,

защёлка, верхняя

—

см.

поз. 1067 на

защёлка, нижняя

—

см.

поз. 1065 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > защёлка
14
защёлка

ж. catch, latch, trip, pawl

предохранитель; защёлка предохранителя — safety catch

Русско-английский большой базовый словарь > защёлка
15
защёлка

Русско-английский автомобильный словарь > защёлка
16
колибри-пчёлка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри-пчёлка
17
тёлка-фримартин

Универсальный русско-английский словарь > тёлка-фримартин
18
кошёлка

••

ста́рая кошёлка прост. презр. — old bag

Новый большой русско-английский словарь > кошёлка
19
пчёлка

ж.

••

труди́ться как пчёлка — be as busy as a bee

Новый большой русско-английский словарь > пчёлка
20
перепёлка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепёлка

Страницы

См. также в других словарях:

Ёлка — Ёлка: Ель род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие) новогодний праздник (обычно детский) Ёлка украинская (русскоязычная) певица Ёлка российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… … Википедия
ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… … Толковый словарь Ушакова
ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка … Толковый словарь Ожегова
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок … Русское словесное ударение
ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок … Русский орфографический словарь
ЁЛКА — Заграничная ёлка. Пск. Лиственница. ПОС 10, 124. Зелёная ёлка. Ворон. Шутл. О здании, помещении, где продается водка. СРНГ 11, 250. /em> В старину над кабаками и другими питейными заведениями прибивалась ёлка. Прим. ред. Ср. Иван Ёлкин, у Ивана… … Большой словарь русских поговорок
ёлка — и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам; ж. см. тж. ёлочка, ёлочный, ёлкой, в ёлку 1) = ель 2) Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ёлка … Словарь многих выражений
ёлка — елка густоветвистая (Беляевская); колкая (Блок); косматая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ёлка О высоте, толщине, характере ствола; … Словарь эпитетов

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ёлка» на английский

Предложения

А малышей будет ждать рождественская елка.

In the foyer of children will be waiting for the festive Christmas tree.

Если ветви сопротивляются сгибу, то елка не качественная.

If there are no nodules on the tree, the tree is not healthy.

Нужно примерно полвека, чтобы красивая елка выросла и потом украшала центральную площадь города.

Need about half a century to a beautiful tree grew and then graced the city’s central square.

Всегда у нас была большая елка до потолка.

We always had a big tree, a ceiling scraper.

Машина притормаживает, дверь открывается, и елка просто вываливается наружу.

The car slows down, the door opens, and this tree just rolls out.

Эта «елка» была важной частью процесса.

This ‘tree‘ was an important part of the process.

На главной площади города будет установлена роскошная зеленая красавица — елка.

On the main square of the city will be installed luxurious green beauty — a tree.

Теперь у нас есть своя елка.

So, we’ve got our tree now.

Сначала нужно определиться, какая елка вам нужна — искусственная или настоящая.

First, let’s decide what type of tree you have: real or artificial.

Последние несколько лет у меня искусственная елка и я счастлив.

We have had an artificial tree for the past many years and are quite happy with it.

Рождественская елка есть центральной точкой ваших украшений.

Christmas Tree is the central point of your decorations.

Главная елка страны поднялась на 35 метров и радует праздничным убранством.

Main Tree of the country by 35 meters high making happy with festive decorations.

Необходимым украшением считаются гирлянды или свечи: рождественская елка должна пылать и переливаться огнями.

A necessary decoration is considered to be garlands or candles: the Christmas tree should glow and sparkle.

Рождественская елка со светскими украшениями может рассматриваться как светский символ светского праздника.

A Christmas tree with secular decorations can be treated as a secular symbol of a secularized holiday.

Рождественская елка высотой 25 футов и празднично украшенные магазины создадут вам праздничное настроение.

The 25 feet high Christmas tree and festively decorated stores will put you in the right holiday mood.

Рождественская елка имеет огромное значение во всех частях США.

Christmas tree holds immense significance in all the parts of USA.

В затемненной зоне ресепшена виден только один предмет: одиноко стоящая серебряная рождественская елка.

In the darkened reception area, just one item is still visible: a lone silver Christmas tree.

Его центральная часть — ослепительная 50-футовая рождественская елка.

The centerpiece of the whole place is the 50-foot lighted Christmas tree.

Красивая искусственная елка подарит настоящее праздничное настроение жителям и гостям города, станет своеобразной визитной Новогодних праздников.

Beautiful artificial tree will bring a festive mood present residents and visitors, will become a kind of business New Year holidays.

Молодой Гвардии горожан радует главная елка района.

Young people are enjoying the main tree of the town.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ёлка

Результатов: 1566. Точных совпадений: 1566. Затраченное время: 56 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «ёлка» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

елка — перевод на английский

У меня — как рождественская ёлка.

WOMAN: Mine’s like a Christmas tree.

Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.

I’ve got to get up and trim that darn Christmas tree.

Станьте здесь, у елки.

Now, you stand right over here by the tree.

Все равно мы будем наряжать Елку только после ужина.

We don’t start trimming the tree until after dinner.

Тебе лучше заканчивать наряжать елку.

You better start finishing the tree.

Показать ещё примеры для «tree»…

давай,зажги елку, (пусть хоть порадуется) в его последний час

Come on, light the Christmas tree and rejoice. This is his last hour.

Я должен идти домой наряжать елку.

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Наряжать елку?

Trim your Christmas tree, eh?

Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Определенно, это самая прекрасная елка из всех что я видела!

Well, it’s absolutely the most beautiful Christmas tree I have ever seen.

Показать ещё примеры для «christmas tree»…

Видишь,наша рождественская елка.

See the Christmas I had ready for you.

Прям хоть елку наряжай.

CRONAUER: Merry Christmas.

Глаза блестят, как у ребенка перед рождественской елкой.

His eyes as big as a kid a Christmas.

Да уж не приглашение на рождественскую елку Федерации.

I’m not inviting you to the Skating Federation’s Annual Christmas Party.

Как огоньки на елке.

Like Christmas lights.

Показать ещё примеры для «christmas»…

Елки, ну что опять?

Jesus. What now?

Елки! Ты ведь еще не умерла!

Jesus, you’re not dead yet.

Елки метелки!

Jesus Christ!

Показать ещё примеры для «jesus»…

Елки, Вацек, только телевидения мне тут не хватало!

Damn, Dick, I don’t need TV right now.

Тодд, ёлки зелёные, что у тебя там творится?

Damn it, Todd. What the hell is going on over there?

Но, ёлки ж палки!

But God damn it.

Ну, ёлки, Чэд!

Damn it, Chad!

Показать ещё примеры для «damn»…

— Ёлки, я порвал свою рубашку.

— I ripped my shirt, man. Fuck.

О, елки, я не знаю какую клюшку взять.

Oh, man, I don’t know whether to keep my gap wedge or my lob wedge.

Показать ещё примеры для «man»…

Ёлки зелёные!

Holy camolie!

Ёлки ж ты палки.

Holy crap.

Показать ещё примеры для «holy»…

Ёлки, нариков по запаху чувствую.

Jeez, you can almost smell the narcs.

Ёлки зелёные, какая ужасная боль.

Oh, jeez, I just had the most awful pain.

Показать ещё примеры для «jeez»…

Ёлки, и правда настоящие.

Boy, that’s really on there!

Показать ещё примеры для «boy»…

Ёлки, Марк, я не буду унижаться перед папой, только для того, чтобы ты мог произвести впечатление на Вэнди Бейтс.

God, Mark, I’m not groveling to my dad just so you can impress Wendy Bates.

Елки, это каким же озабоченным надо быть.

God, youd have to be desperate.

Тут мысль: «Ёлки, он слышал моё ‘пусть сам сюда пиздует’?»

I’m like, «God, did he hear me say ‘He should get his ass here’?»

Да ёлки палки!

God damnit!

Показать ещё примеры для «god»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

tree: phrases, sentences
christmas tree: phrases, sentences
christmas: phrases, sentences
jesus: phrases, sentences
damn: phrases, sentences
man: phrases, sentences
holy: phrases, sentences
jeez: phrases, sentences
boy: phrases, sentences
god: phrases, sentences

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ёлка» на английский

Была изъята ёлка и составлен административный протокол.

The headpiece was taken away, and the administrative protocol was drawn up.

И конечно, здесь есть ёлка — тоже очень красивая.

And, of course, there is a Palace here, too, and it’s a really beautiful one.

А ещё шумные зимние развлечения и 30-метровая ёлка в самом центре исторической площади.

And also noisy winter fun and a 30-meter Christmas tree in the very center of the historic square.

Наряженная ёлка стояла прямо у окна…

Огромная ёлка и повсюду тысячи подарков.

A big old tree and thousands of presents everywhere…

В доме неизменно ставилась и наряжалась ёлка.

There is always wear and tear in a house.

Первая ёлка в группе кратковременного пребывания.

This is the first death in a short-term holding centre.

Это не первая роскошная ёлка в истории.

This is not the first luxury train in history.

Картэдж как новогодняя ёлка сверкает знамениями из откровения.

Carthage is lit up like a Christmas tree With revelation omens.

Каждый год в восточной части парка устанавливается главная новогодняя ёлка, устраиваются фестивали и концерты.

Every year the main Christmas tree is set in the eastern part of the park, as well as festivals and concerts are held.

Лишь во второй половине 19 века новогодняя ёлка стала доступной роскошью для простого люда.

Only in the second half of the XIX century, a Christmas tree has become available for the luxury of ordinary people.

Например, рождественская ёлка связана с практикой средневековых друидов.

For example, the Christmas Tree has been linked with late medieval druid practices.

Новогодняя ёлка не рассердится, если вы разобьёте какое-нибудь её украшение.

A Christmas tree doesn’t get mad if you break one of its balls.

Если ваш сайт выглядит как новогодняя ёлка, вам нужно это изменить.

If your site looks like a Christmas tree, you need to fix that.

Милая, твой телефон светится, как новогодняя ёлка.

Honey, your phone’s lighting up like a Christmas tree.

Приборная панель мигает как рождественская ёлка.

The dash is lighting up like a Christmas tree.

Также имеются горки, на Новый год ставится небольшая ёлка.

There are also slides, on the New Year a small Christmas tree is put.

Главным атрибутом и символом праздника является новогодняя ёлка, которая устанавливается во всех городах России.

The main attribute and symbol of the holiday is the Christmas tree, which is installed in all Russian cities.

Маленькая рождественская ёлка, но самый большой телевизор.

A midget Christmas tree, but the biggest TV set.

Кремлевская ёлка имеет богатую историю и…

Smoking cigars has a rich history and…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 436. Точных совпадений: 436. Затраченное время: 83 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

ёлка

1
ёлка

1. fir(-tree)

2.:

3. () (children’s) New-Year party

Русско-английский словарь Смирнитского > ёлка
2
ёлка

Американизмы. Русско-английский словарь. > ёлка
3
ёлка

ж.

1) fir, firtree

нового́дняя / рожде́ственская ёлка — Christmas tree

2) (children’s) New-Year Christmas show

••

ёлки зелёные!, ёлки-па́лки! (при выражении удивления) прост. — gee!, it’s a nice how-do-you-do!; hell’s bells!; the devil!; damn!, dammit!, what the hell!? вульг.

Новый большой русско-английский словарь > ёлка
4
ёлка

ж

нового́дняя/рожде́ственская ёлка — New Year’s/Christmas tree

2) (children’s) New Year party

биле́т на ёлку — a ticket to children’s New Year celebration/show

Русско-английский учебный словарь > ёлка
5
ёлка

Универсальный русско-английский словарь > ёлка
6
ёлка

Универсальный русско-английский словарь > ёлка
7
ЛКА

Универсальный русско-английский словарь > ЛКА
8
ёлка

/ˈjɵɫkə/

fir, fir-tree (тж. fir tree)

Русско-английский словарь Wiktionary > ёлка
9
ёлка

Русско-английский фразеологический словарь > ёлка
10
ёлка (на трубопроводе)
1. manifold valve
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёлка (на трубопроводе)
11
ёлка для заканчивания

Универсальный русско-английский словарь > ёлка для заканчивания
12
ёлка на трубопроводе

Универсальный русско-английский словарь > ёлка на трубопроводе
13
защёлка

f

см.

поз. 1108 на

FRA

doigt m de sécurité du fouillot intérieur

ITA

nottolino m di sicurezza del nasello interno

PLN

rygiel m orzecha wewnętrznego

см.

поз. 1136 на

FRA

doigt m d’entraînement

ITA

dito m di trascinamento

см.

поз. 1147 на

,

защёлка, верхняя

—

см.

поз. 1067 на

защёлка, нижняя

—

см.

поз. 1065 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > защёлка
14
защёлка

ж. catch, latch, trip, pawl

предохранитель; защёлка предохранителя — safety catch

Русско-английский большой базовый словарь > защёлка
15
защёлка

Русско-английский автомобильный словарь > защёлка
16
колибри-пчёлка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри-пчёлка
17
тёлка-фримартин

Универсальный русско-английский словарь > тёлка-фримартин
18
кошёлка

••

ста́рая кошёлка прост. презр. — old bag

Новый большой русско-английский словарь > кошёлка
19
пчёлка

ж.

••

труди́ться как пчёлка — be as busy as a bee

Новый большой русско-английский словарь > пчёлка
20
перепёлка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепёлка

Страницы

См. также в других словарях:

Ёлка — Ёлка: Ель род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие) новогодний праздник (обычно детский) Ёлка украинская (русскоязычная) певица Ёлка российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… … Википедия
ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… … Толковый словарь Ушакова
ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка … Толковый словарь Ожегова
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок … Русское словесное ударение
ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок … Русский орфографический словарь
ЁЛКА — Заграничная ёлка. Пск. Лиственница. ПОС 10, 124. Зелёная ёлка. Ворон. Шутл. О здании, помещении, где продается водка. СРНГ 11, 250. /em> В старину над кабаками и другими питейными заведениями прибивалась ёлка. Прим. ред. Ср. Иван Ёлкин, у Ивана… … Большой словарь русских поговорок
ёлка — и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам; ж. см. тж. ёлочка, ёлочный, ёлкой, в ёлку 1) = ель 2) Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ёлка … Словарь многих выражений
ёлка — елка густоветвистая (Беляевская); колкая (Блок); косматая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ёлка О высоте, толщине, характере ствола; … Словарь эпитетов

У меня — как рождественская ёлка.
WOMAN: Mine’s like a Christmas tree.

Ты только погляди: вырядилась, как елка новогодняя, нацепила на себя бриллианты!
— Look at that old Christmas tree parading around with diamonds big as tombstones.

Видишь,наша рождественская елка.
See the Christmas I had ready for you.

Определенно, это самая прекрасная елка из всех что я видела!
Well, it’s absolutely the most beautiful Christmas tree I have ever seen.

Какая красивая ёлка!
Boy, it sure is a nice tree!

Наша ёлка даже не готова.
Our tree isn’t even up yet.

О, посмотрите, как прекрасна рождественская ёлка, она даже украшена снегом.
Ooh, look at the pretty Christmas tree- she even decorated it with snow.

Мне нужна ёлка для детей.
L, uh ─ I have to get a tree for the children, and I saw these.

«Наверняка ёлка есть у Картерсов.
«The Carters must have a tree.

«Наряженная ёлка стояла прямо у окна…
«The Christmas tree was right in the front window…

У вас елка есть?
Do you have a tree?

Ёлка украшена, а коктейль «Том и Джерри» в холодильнике.
The tree is up and the Tom and Jerry mix is in the refrigerator.

— Нет, елка.
— No, fir.

Красивая ёлка.
This is a pretty tree.

У меня елка на носу.
I must buy a Christmas tree.

— Елка, что ли?
A fir tree?

— Сам ты елка!
What do you mean, fir tree?

О, рождественская ёлка, как красивы твои ветки.
COME ON, SING. [both singing] * NOT ONLY GREEN WHEN SUMMER GLOWS *

О, рождественская ёлка, о, рождественская ёлка, ты самое любимое дерево.
* HOW OFT YOU’VE GIVEN ME DELIGHT * * WHEN CHRISTMAS FIRES *

О, рождественская ёлка, о, рождественская ёлка, как красивы твои ветви.
* HOW LOVELY ARE THY BRANCHES ** [kittens mewing]

Это рождественская елка?
It ain’t camouflage for the bridge.

Активизатор светится как рождественская елка, так что сильно меня не бейте.
The energizer’s bypassed like a Christmas tree, so don’t give me too many bumps.

— Какая у вас красивая елка.
— That’s a nice tree you got there.

В подарках одни носки, ёлка начала осыпаться 23-го декабря, выпивка магазинная.
Only soft gifts, the tree started to shed its needles December, 23, pre-bought brawn.

теперь у нас совсем как настоящая елка.
Now we have a real Christmas tree.

Когда ещё у нас будет ёлка?
— When are we gonna get a real tree?

Прекрасная как рождественская ёлка.
Beautiful like a Christmas tree.

Эг-ног, чёртова ёлка, немного индейки.
Eggnog, a f*king Christmas tree, a little turkey.

Большая старая елка и подарки…
A big old tree and presents…

Словно рождественская ёлка с горящими на ней лампочками.
Like a Christmas tree all lit up inside.

Источник