Как пишется слово эмигранты

«Эмигрант» или «иммигрант» как пишется?

На чтение 1 мин

Не знаете, как правильно писать «эмигрант» или «иммигрант»? Ответ на этот вопрос Вы сможете найти в Толковом словаре.

Как правильно пишется

Оба эти слова написаны правильно. Правда, они имеют разное лексическое значение и употребляются в различных контекстах.

Какое правило применяется

Эмигрантом называют человека, который решил поменять место жительства и выехал в другое государство. А иммигрант – это тот человек, который из одной страны переехал в другую. Например, Михаил переедет из Франции в Польшу. Друзья-французы будут именовать его «эмигрантом», а поляки скажут, что он «иммигрант».

Примеры предложений

  • Тётя Оля называет племянника эмигрантом, потому что пять лет назад он переехал жить в Канаду.
  • В нашем классе учатся двое детей иммигрантов из Греции.

Проверь себя: «Безпроцентный» или «беспроцентный» как пишется?

Как неправильно писать

С точки зрения орфографии, неправильно написанного слова в данном случае нет. Важно запомнить лексическое значение этих существительных, чтобы всегда правильно употреблять их.

Источник

Назад

Иммигрант и эмигрант

Вопрос

Как правильно: иммигрант или эмигрант?

Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.

Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.

В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.

Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.

Различай

иммигрант и эмигрант.

Смотри

Анклав;

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. эмигра́нт эмигра́нты
Р. эмигра́нта эмигра́нтов
Д. эмигра́нту эмигра́нтам
В. эмигра́нта эмигра́нтов
Тв. эмигра́нтом эмигра́нтами
Пр. эмигра́нте эмигра́нтах

э·миг—ра́нт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: э-; корень: -мигр-; суффикс: -ант [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɛmʲɪˈɡrant]  мн. ч. [ɛmʲɪˈɡrantɨ] 

Семантические свойства

Значение

  1. человек, переселившийся из своего отечества в другую страну, находящийся в эмиграции ◆ Так эмигрант не только постепенно прорастает в жизнь и быт новой для себя страны, но кровью и душой срастается с ее жителями, становясь таким же, как и они. Алексей Кузнецов, «Между Гринвичем и Куреневкой», 2002 г. [НКРЯ] ◆ В Нью-Йорке, в Калифорнии очень много эмигрантов из России, и на наши представления приходили люди, которым просто хотелось услышать русскую речь, поговорить с нами. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ] ◆ В лагере находились люди с сиреневыми лоскутами на куртках ― немецкие эмигранты, уехавшие из фашистской Германии. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. иммигрант

Гиперонимы

  1. мигрант, переселенец

Гипонимы

  1. белоэмигрант, невозвращенец

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: эмигрантка, эмиграция; мигрант
  • прилагательные: эмигрантский, эмиграционный
  • глаголы: эмигрировать

Этимология

Происходит от лат. ēmigrātio «выселение, выезд», от лат. ēmigrāre «выселяться, переселяться»; далее из ex- «из-, от-» + лат. migrāre «переходить, переезжать».Русск. эмиграция заимств. через франц. émigration

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • политический эмигрант

Перевод

Список переводов
  • Аварскийav: мугьажир, эмигрант
  • Азербайджанскийaz: mühacir
  • Албанскийsq: muhaxhir, emigrant
  • Английскийen: emigrant; émigré (франц.)
  • Армянскийhy: էմիգրանտ, արտագաղթող
  • Башкирскийba: эмигрант
  • Белорусскийbe: эмігрант
  • Болгарскийbg: емигрант м.
  • Венгерскийhu: kivándorló (hu), emigráns (hu)
  • Вьетнамскийvi: người di cư
  • Галисийскийgl: emigrante
  • Гинухскийgin: мугьажир
  • Греческийel: απόδημος
  • Грузинскийka: ემიგრანტი
  • Гэльскийgd: eilthireach м.
  • Ивритhe: יורד м.
  • Идишyi: עמיגראַנט м.
  • Идоиio: emigranto, ekmigranto
  • Испанскийes: emigrado м., emigrante м.
  • Итальянскийit: emigrante (it) м./ж., emigrato (it) м.
  • Казахскийkk: эмигрант
  • Каталанскийca: emigrant
  • Киргизскийky: эмигрант
  • Китайский (традиц.): 移民
  • Коми-зырянскийkom: эмигрант
  • Корейскийko: 이민
  • Кумыкскийkum: эмигрант
  • Лакскийlbe: мугьажир, эмигрант
  • Латышскийlv: emigrants м.
  • Лимбургскийli: emigrant
  • Литовскийlt: emigrantas м.
  • Македонскийmk: иселеник, емигрант м.
  • Марийскийchm: эмигрант
  • Монгольскийmn: цагаач
  • Немецкийde: Auswanderer м., Emigrant м.
  • Нидерландскийnl: uitwijkeling м., landverhuizer м., emigrant м.
  • Норвежскийno: utvandrer, emigrant
  • Осетинскийos: эмигрант
  • Персидскийfa: مهاجر
  • Польскийpl: emigrant м.
  • Португальскийpt: emigrante
  • Румынскийro: emigrant м.
  • Сербскийsr (кир.): емигрант м.
  • Сербскийsr (лат.): iseljenik
  • Словацкийsk: emigrant (sk) м.
  • Словенскийsl: izseljenec м., emigrant м.
  • Тагальскийtl: manluluwasbayan
  • Таджикскийtg: муҳоҷир
  • Татарскийtt: мөһаҗир, эмигрант
  • Турецкийtr: muhacir
  • Туркменскийtk: emigrant
  • Удмуртскийudm: эмигрант
  • Узбекскийuz: emigrant
  • Украинскийuk: емігрант
  • Финскийfi: maastamuuttaja
  • Французскийfr: émigrant м.; émigré м.
  • Фриульскийfur: emigrant
  • Хиндиhi: उत्प्रवासी м. (utpravāsī)
  • Хорватскийhr: emigrant
  • Чеченскийce: эмигрант
  • Чешскийcs: emigrant
  • Чувашскийcv: эмигрант
  • Шведскийsv: emigrant
  • Эсперантоиeo: elmigranto
  • Эстонскийet: emigrant
  • Якутскийsah: эмигрант
  • Японскийja: 移民 (いみん, imin)

Библиография

Аварский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

эмигрант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. эмигрант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Источник

При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.

Читайте в статье

  • Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
  • Происхождение и значение слова «иммигрант»
  • Морфемный разбор слова «иммигрант»
    • Примеры предложений
  • Происхождение и значение слова «эмигрант»
  • Морфемный разбор слова «эмигрант»
    •  Примеры предложений
  • Значение слова «мигрант»
    • Примеры предложений
  • Заключение

Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.

Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.

Происхождение и значение слова «иммигрант»

Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).

По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».

Морфемный разбор слова «иммигрант»

иммигрант

Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».

Примеры предложений

  1. За последние три года поток иммигрантов из Украины вырос в несколько раз.
  2. Для легального нахождения иммигранта в государстве ему необходимо в установленный законом срок подать в органы ФМС бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
  3. К иммигрантам из горячих точек относятся с заботой и вниманием.
  4. На остров съезжались иммигранты из соседних стран.

Происхождение и значение слова «эмигрант»

Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).

Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.

В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.

Морфемный разбор слова «эмигрант»

эмигрант

Разбор лексемы по составу выглядит так:

  • словообразовательный префикс «э-» (лат. вне, наружу);
  • корень «-мигр-»;
  • суффикс «-ант»;
  • нулевое окончание;
  • основа слова – эмигрант.

 Примеры предложений

  1. В те времена еврейские эмигранты старались всячески поддерживать друг друга.
  2. У всех этих эмигрантов одна цель – поиск хорошего трудоустройства.
  3. Эмигрант увидел мир, но счастья так и не обрёл.
  4. Её избранником стал польский эмигрант сорока пяти лет, без определённого рода занятий.

Значение слова «мигрант»

Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.

Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.

Примеры предложений

  1. Каждый новый год ведёт к увеличению потока мигрантов.
  2. Различия в законодательных базах государств вызывают трудности у мигрантов.
  3. Основной миграционный поток, как и раньше, составляют трудовые мигранты.
  4. Примыкая к мигрантам, он даже не подозревал, какой тяжёлый путь, полный испытаний, ждёт его в чужих краях.

Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»

Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.

Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».

Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!

Заключение

Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.

Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.

«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.

В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:

  • иммиграция – въезд;
  • эмиграция – выезд.
Источник

Как правильно пишется слово «эмигрант»

эмигра́нт

эмигра́нт, -а (к эмигра́ция)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: объективированный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «эмигрант»

Синонимы к слову «эмигрант»

Предложения со словом «эмигрант»

  • Об авторе, к сожалению, известно немного, и его жизненный путь напоминает судьбу многих тысяч русских эмигрантов первой волны.
  • Тем не менее случаи принятия русскими политическими эмигрантами гражданства других стран нередки.
  • Большое число французских эмигрантов, живших в этой столице, подстрекали народ.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «эмигрант»

  • Родители его были французские эмигранты, поселившиеся в России.
  • Кроме русских вельмож и бар, в них преобладали французские эмигранты.
  • Теперь это здание уже заколочено, а прежде, еще недавно, здесь получали приют эмигранты из Европы, приезжавшие на эмигрантских пароходах.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Каким бывает «эмигрант»

Значение слова «эмигрант»

  • ЭМИГРА́НТ, -а, м. Человек, переселившийся из своего отечества в другую страну, находящийся в эмиграции (в 1 знач.). Политический эмигрант. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ЭМИГРАНТ

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Эмигрант или иммигрант как правильно?

В русском языке есть три разных слова: эмигрант, иммигрант и мигрант. Все они имеют разное значение.

Правильно

Эмигрант — человек, который по тем или иным причинам выселяется со своей родины в другое государство для постоянного проживания. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»).
Этот эмигрант находится в стране нелегально.
Все эти эмигранты преследуют одну цель — больше зарабатывать.
Эмигрант зарегистрирован на новом месте.

Иммигрант — человек, который прибыл в какое-либо государство для постоянного проживания. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. immigrans — «вселяющийся»).
Иммигрант оформил все документы на новом месте жительства.
Иммигранты из горячей точки находятся на особом положении.
У нас в гостях иммигрант из США.

Примечание. Один и тот же человек является эмигрантом для государства, которое он покидает, и иммигрантом для государства, в которое он прибывает.

Мигрант — человек, который меняет место постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Разница в законодательстве разных стран вызывает сложности у мигрантов.
Мигрант должен подать документы о регистрации.
Поток мигрантов усиливается с каждым годом.

Неправильно

Эммигрант, эмегрант, имигрант, имегрант, мегрант.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Источник

При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.

Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.

Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.

Происхождение и значение слова «иммигрант»

Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).

По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».

Морфемный разбор слова «иммигрант»

иммигрант

Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».

Примеры предложений

  1. За последние три года поток иммигрантов из Украины вырос в несколько раз.
  2. Для легального нахождения иммигранта в государстве ему необходимо в установленный законом срок подать в органы ФМС бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
  3. К иммигрантам из горячих точек относятся с заботой и вниманием.
  4. На остров съезжались иммигранты из соседних стран.

Происхождение и значение слова «эмигрант»

Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).

Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.

В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.

Морфемный разбор слова «эмигрант»

эмигрант

Разбор лексемы по составу выглядит так:

  • словообразовательный префикс «э-» (лат. вне, наружу);
  • корень «-мигр-»;
  • суффикс «-ант»;
  • нулевое окончание;
  • основа слова – эмигрант.

 Примеры предложений

  1. В те времена еврейские эмигранты старались всячески поддерживать друг друга.
  2. У всех этих эмигрантов одна цель – поиск хорошего трудоустройства.
  3. Эмигрант увидел мир, но счастья так и не обрёл.
  4. Её избранником стал польский эмигрант сорока пяти лет, без определённого рода занятий.

Значение слова «мигрант»

Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.

Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.

Примеры предложений

  1. Каждый новый год ведёт к увеличению потока мигрантов.
  2. Различия в законодательных базах государств вызывают трудности у мигрантов.
  3. Основной миграционный поток, как и раньше, составляют трудовые мигранты.
  4. Примыкая к мигрантам, он даже не подозревал, какой тяжёлый путь, полный испытаний, ждёт его в чужих краях.

Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»

Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.

Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».

Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!

Заключение

Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.

Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.

«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.

В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:

  • иммиграция – въезд;
  • эмиграция – выезд.

26.01.2007

Значения слов «эмигрант» и «иммигрант» довольно часто путают, что не очень удивительно, поскольку и эти, и те являются и тем, и другим одновременно. Всё зависит от того, с какой стороны границы на них смотреть. Проще, конечно, ничтоже сумняся всех называть «мигрантами». Однако разберёмся, кто есть кто и с какой стороны.

Миграция – понятие, первоначально использовавшееся в орнитологии, впоследствии стало обозначать и человеческие перемещения, связанные со сменой места жительства.

Эмигранты и иммигранты (http://static.flickr.com/59/160078480_24912b38b2.jpg)

Мигрантами называют тех, кто в силу тех или иных причин оставляет своё обычное место проживания и едет устраиваться на новое, либо проводит время в бесконечных переездах. Происходит слово от латинского глагола migrare – передвигаться из одного места в другое. Приставочным способом образованы слова «эмиграция» и «иммиграция». Первое – с использованием префикса ex- – «вне, наружу»: emigrare – выдвигаться, отъезжать. Очевидно, что того, кто уезжает, называют эмигрантом. Второе слово образовано при помощи приставки im- – «в, внутрь»: imigrare – вдвигаться, въезжать. То есть приезжего человека следует называть иммигрантом, а не «понаехавшим тут», как это принято у некоторых.

Словом «иммигрант» в речи незаслуженно пренебрегают и зачастую называют приезжающих жить и работать в Россию иностранцев эмигрантами, хотя, строго говоря, таковыми они являются только у себя на родине. Исходя из всего вышеизложенного, делаем вывод, что незаконными чаще всего бывают всё-таки иммигранты, а не эмигранты. Напоследок ещё раз обращаю внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – удвоенная.

Ежи Лисовский

Не знаете, как правильно писать «эмигрант» или «иммигрант»? Ответ на этот вопрос Вы сможете найти в Толковом словаре.

Как правильно пишется

Оба эти слова написаны правильно. Правда, они имеют разное лексическое значение и употребляются в различных контекстах.

Какое правило применяется

Эмигрантом называют человека, который решил поменять место жительства и выехал в другое государство. А иммигрант – это тот человек, который из одной страны переехал в другую. Например, Михаил переедет из Франции в Польшу. Друзья-французы будут именовать его «эмигрантом», а поляки скажут, что он «иммигрант».

Примеры предложений

  • Тётя Оля называет племянника эмигрантом, потому что пять лет назад он переехал жить в Канаду.
  • В нашем классе учатся двое детей иммигрантов из Греции.

Проверь себя: «Безпроцентный» или «беспроцентный» как пишется?

Как неправильно писать

С точки зрения орфографии, неправильно написанного слова в данном случае нет. Важно запомнить лексическое значение этих существительных, чтобы всегда правильно употреблять их.

Ответ:

Правильное написание слова — эмигрантов

Выберите, на какой слог падает ударение в слове — (НЕТ) БИНТА?

или

Слово состоит из букв:
Э,
М,
И,
Г,
Р,
А,
Н,
Т,
О,
В,

Похожие слова:

Эмерсон
эмигрант
эмигрантка
эмигрантке
эмигрантки
эмигрантом
эмигрантский
эмигрантском
эмигранту
эмигрантщина

Рифма к слову эмигрантов

курантов, музыкантов, официантов, адъютантов, вариантов, аргументов, оппонентов, фунтов, процентов, ферапонтов, инструментов, платов, халатов, квадратов, солдатов, рапортов, конвертов, комитетов, дипломатов, магнатов, университетов, актов, цветов, переворотов, кроатов, брильянтов, лафетов, предметов, ответов, животов, оборотов, федотов, анекдотов, щитов, пунктов, шитов, сотов, советов, проектов, фактов, готов, полетов, визитов, концертов, десертов, кувертов, бонапартов, результатов, бисквитов, долгов, разъездов, обедов, уставов, поджогов, дроворубов, флангов, предлогов, берегов, кругов, штабов, бергов, нервов, герцогов, чичагов, следов, остовов, ночлегов, перерывов, готфридов, видов, волкодавов, врагов, кузовов, лбов, богов, зубов, хлебов, посевов, восторгов, снегов, рукавов, порывов, жемчугов, рабов, мотивов, супругов, шагов, алкидов, поездов, торгов, зовов, взрывов, выездов, столбов, шведов, резервов, заводов, приставов, нравов

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

→

эмигрантов — существительное, родительный п., од., мн. ч.

↳

эмигрантов — существительное, винительный п., од., мн. ч.

Часть речи: существительное

Единственное число Множественное число
Им.

эмигрант

эмигранты
Рд.

эмигранта

эмигрантов
Дт.

эмигранту

эмигрантам
Вн.

эмигранта

эмигрантов
Тв.

эмигрантом

эмигрантами
Пр.

эмигранте

эмигрантах

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово юля
  • Как пишется слово юлька
  • Как пишется слово юлечка или юличка
  • Как пишется слово юленька
  • Как пишется слово юлей