Слова every day и everyday похожи друг на друга по написанию. Но несмотря на это они несут разный смысл и используются в разных ситуациях. В статье я расскажу вам, как не допускать ошибок в их использовании.
Every day
Произношение и перевод:
Every day [ˈɛvrɪ ‘deɪ] / [эври’ де’и] – каждый день
Значение слова:
По крайней мере, раз в день
Употребление:
Мы используем every day, когда говорим, что совершаем какое-то действие каждый день. Например: Он занимается английским каждый день.
Пример:
He runs every day.
Он бегает каждый день.
She comes here every day.
Она приходит сюда каждый день.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Everyday
Произношение и перевод:
Everyday [ˈɛvrɪdeɪ] / [эври’деи] – повседневный, обычный
Значение слова:
Ничем не выдающийся, привычный
Употребление:
Мы используем слово everyday, когда говорим, что что-то является обычным для нас. После этого слова мы всегда ставим то, что является повседневным, обычным. Например: Она сделала повседневный макияж.
Пример:
She wanted to get away from everyday life.
Она хотела сбежать от повседневной жизни.
He would like to be able to have everyday talk, at least.
Он бы хотел быть способным поддержать повседневный разговор, по крайней мере.
В чем разница?
Слово every day отвечает на вопрос «когда?». Оно говорит о том, как часто что-либо происходит. Его мы используем, когда говорим, что делаем что-то каждый день. Например: Он делает зарядку каждый день.
Слово everyday отвечает на вопрос «какой?». После этого слова мы всегда ставим, вещи, которые являются обычными, повседневными для нас: повседневный случай, повседневные дела, повседневные разговоры. Например: Ей удобно в повседневной одежде.
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ходит в это кафе ___.
2. Она научилась не обращать внимание на ___ проблемы.
3. На мастер-классе рассказали про секреты ___ макияжа.
4. Они приходят в гости ___.
5. Она привыкла к своим ___ делам.
6. Она рисует ___.
7. Фильм рассказывает о ___ жизни Лондона.
Anyway (any way), everyday (every day) и другие подобные слова могут писаться слитно или раздельно в зависимости от их значения. Часто я замечаю, что их пишут в одно слово, когда нужно писать в два. Так в чем же разница? Одно или два слова?
awhile/ a while
Будьте внимательны: если перед этим словом вы употребляете предлог, пишите его раздельно. A while – существительное с артиклем, awhile – наречие.
I can stay for only a while.
He will be here in a while.
Come sit here awhile.
anyway/ any way
Во многих случаях вы можете определить, как написать эти слова по тому, сделали бы вы паузу между частями слова. Any way –прилагательное и существительное. Anyway – наречие.
I can go anyway.
Who cares, anyway?
Is there any way you can take my place at the meeting?
I will get there any way I can.
sometime/ some time/ sometimes
Some time – это существительное и прилагательное. Sometime и sometimes – наречия.
I hope you have some time to help me with this.
Please come visit sometime.
Sometimes I go to the beach on weekends.
any time/ anytime
Any time – существительное и прилагательное. Anytime – наречие.
I don’t think I have any time to do laundry today.
Come visit anytime.
You can get these chores done anytime.
every one/everyone
Everyone – неопределенное местоимение. Every one – местоимение и прилагательное.
Every one of you should be studying your math.
I frosted every one of these cupcakes.
Everyone is taking the bus to the fair.
Hello, everyone!
any one/ anyone
Any one – местоимение и прилагательное. Anyone – неопределенное местоимение.
Did any one of you see the cat?
Any one of you can try to fix the printer.
Is anyone there?
I didn’t see anyone come in.
some thing/ something/ some things
Some thing и some things состоят из существительного и прилагательного. Something – неопределенное местоимение. По сути, some thing и something – это одно и то же. Используйте something. Так как some подразумевает «больше одного», лучше не использовать some thing (но использовать some things).
Something is in my eye.
I heard something about you from my brother. (Some thing будет обозначать то же самое, поэтому мы используем только something.)
Some things are bothering me about this plan.
I have some things for you to buy.
everyday/ every day
Every day – это существительное и прилагательное. Everyday – прилагательное.
I swim every day at 6 p.m.
Every day is a fresh start.
My swimming program is an everyday thing.
Источник: http://bigwords101.com/2018/blog/one-word-or-two/
Перевела: Екатерина Ликий
(англо-русский переводчик-стажер бюро переводов «Альянс ПРО»)
Больше контента от наших переводчиков, редакторов по ИТ/медицине смотрите на канале https://t.me/alliancepro
повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский, обиходный
прилагательное ↓
- ежедневный, каждодневный
everyday affairs — ежедневные /повседневные/ дела /занятия/ 
- обычный, часто встречающийся, повседневный
everyday occurrence — повседневное явление, обычный случай
this was no everyday writer — такие писатели встречаются не каждый день
- будничный; повседневный
clothes for everyday wear — одежда для повседневной носки, повседневная одежда
- шаблонный, избитый
she had only an everyday story to tell — то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали
Мои примеры
Словосочетания
the problems and vexations of everyday life — проблемы и невзгоды повседневной жизни
a videotape of everyday life in Havana — видеозапись повседневной жизни в Гаване
everyday / plain / simple language — простой, повседневный язык
everyday accounting — ежедневный учет
everyday dress — будничное платье
everyday expenses — мелкие расходы
everyday goods — товары повседневного спроса
everyday information — повседневная информация
everyday language — обыденная речь; обыденный дискурс; обыденный язык; обыденный дискурс
everyday low price — долгосрочная низкая цена
everyday matters — текущие дела
in everyday use — расхожий
Примеры с переводом
I talk to him practically everyday.
Я разговариваю с ним практически каждый день.
He painted scenes from everyday life.
Он рисовал сцены из повседневной жизни.
She bought it for everyday wear.
Это она купила для повседневной носки.
She naps everyday after lunch for an hour
Она спит каждый день после обеда в течение часа.
Describe it in ordinary everyday language.
Опишите это простым повседневным языком.
The details of everyday life can be fascinating.
Повседневные мелочи жизни бывают весьма интересными.
Don’t let the problems of everyday life get you down.
Не позволяйте проблемам повседневной жизни вас расстраивать.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Does big business have more control over our everyday lives than our elected governments? 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
В этой статье мы объясняем, в чем различие слов everyday и every day по правилам грамматики английского языка.
Everyday
Everyday — прилагательное, которое переводится как “ежедневный” или “повседневный”. По правилам грамматики английского языка, прилагательные всегда ставятся перед существительными.
Professional sportsmen have an everyday training program.
У профессиональных спортсменов есть ежедневная программа тренировок.
My everyday trip from home to work takes about an hour.
Моя ежедневная поездка из дома на работу занимает около часа.
Smart suit is an everyday uniform at my work.
Деловой костюм — это повседневная униформа на моей работе.
NB! Когда прилагательное описывает существительное, его можно ставить после глагола to be, не добавляя другое существительное после. “Everyday” не подчиняется этому правилу.
The sunset was beautiful.
Закат был прекрасен.
This film is amazing.
Этот фильм потрясающий.
NO! Time for practical lessons is everyday at 7p.m.
YES! Time for practical lessons is 7p.m. every day (в этом контексте every day — наречие).
Время для практических занятий — 7 часов утра каждый день.
Every day
Every day — это наречие в английском языке. Переводится «every day» как «ежедневно» или «каждый день». Оно может стоять в начале и в конце предложения.
If you want to be strong and healthy, you should train every day.
Если вы хотите быть сильным и здоровым, вы должны тренироваться ежедневно.
Every day I spend about an hour to travel from home to work.
Каждый день я трачу около часа на дорогу из дома на работу.
I find it uncomfortable to wear a smart suit to work every day.
Мне неудобно каждый день ходить на работу в деловом костюме.
Узнайте, как по-английски сказать «лежать», «класть» и «лгать», перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
everyday — перевод на русский
/ˈɛvrɪdeɪ/
You can have one everyday.
— Ты можешь каждый день.
You know that old man who rides a horse everyday? It was him.
— Старик, который каждый день ездит на лошади.
He’ll give me a ride everyday.
Он будет катать меня каждый день.
And he’ll give me a ride everyday.
И он будет катать меня каждый день.
You’re having fun everyday.
Ты весело проводишь время каждый день.
Показать ещё примеры для «каждый день»…
Stosstrupp 1917, one of the first films about everyday life at the front in the First World War, when shown in theatres, immediately drew the attention of millions of cinemagoers.
Stosstrupp 1917, один из первых фильмов о повседневной жизни на фронте в Первую Мировую, который демонстрировался в кинотеатрах, сразу привлек внимание миллионов зрителей
But one can’t live everyday life with… I don’t know —
Но я не могу жить повседневной жизнью… ну, не знаю…
From everyday life one rises to a life —
От повседневной жизни мы переходим к жизни, скажем, высшей.
Even if it is degraded by everyday life.
Даже если оно часть повседневной жизни.
Louise confidently opposes the folly of love with everyday life.
Луиза противопоставляет безумство любви повседневной жизни.
Показать ещё примеры для «повседневной»…
My heart is dying inside everyday when there is an attack…
Мое сердце ежедневно замирает, когда начинается атака…
Everyday we’re stained black with oil.
Ежедневно мы измазываемся черной нефтью.
You are still capable of being amazed by the way in which the combination, according to a few ultimately very simple rules, of thirty or so typographic signs is able to generate, everyday, these thousands of messages.
Тебя всё ещё удивляет, что комбинируя по очень простым правилам всего лишь три десятка типографских знаков, можно ежедневно составлять эти тысячи сообщений.
I see you workin’ at Hanson’s everyday.
Видел, что вы ежедневно работаете у Хэнсона.
You have to exercise everyday,
Надо ежедневно тренироваться.
Показать ещё примеры для «ежедневно»…
I just figured it was your everyday vamp high jinks.
Мне показалось, что эти обычные вампиры просто развлекались.
I can’t believe the Griffins eat here like everyday people.
Я не могу поверить — Гриффины здесь едят как обычные люди.
They were all science types. These weren’t everyday kidnappings.
Они все были учеными, и, будто бы, это не были обычные похищения.
You know, everyday stuff.
Обычные вещи.
Guys, I don’t think we’re eating… your everyday garden-variety guacamole.
Чуваки, не думаю, что то, что мы едим сейчас, есть самые обычные чипсы.
Показать ещё примеры для «обычные»…
After all, I’m your everyday cold-assed, supercilious English woman.
В конце концов, я твоя каждодневная хладнокровная, надменная англичанка.
It’s not your everyday chicken gruel.
Это не твоя каждодневная куриная каша.
Just your average, typical, everyday wednesday.
Просто твоя обыкновенная, типичная, каждодневная среда.
Um, when just the whole everyday thing would drive me crazy.
Ммм… Когда каждодневная суета сводила меня с ума.
And though, when in 1935 he goes back to Romania, Cioran is contaminated by the vision towards which, history is made with nations awakened from numbness, and with visionaries capable to introduce the absolute in their everyday breath.
И всё же, когда в 1935 году Чоран возвращается в свою страну, он заражён идеей, согласно которой история делается народами, пробуждёнными от оцепенения и способными внести абсолют в своё каждодневное дыхание.
Показать ещё примеры для «каждодневная»…
I had to write about everyday life in Germany, our past enemy and future ally.
Я должен был написать ряд статей о жизни в Германии, нашем вчерашнем враге и нашем завтрашнем союзнике.
Keep on digging the soil of everyday life.
О том, он должен был копать до конца своей жизни.
A tug or two, and it unravels to reveal how empty our everyday lives really are.
Рывок или два и она расходится, показывая сколь на самом деле пусты наши жизни.
I was someone she could talk to outside of her everyday life.
Вероятно, я был тем, с кем она могла поговорить о жизни.
So it’s a lot of changes in everyday life.
Так что в нашей жизни произошло много перемен.
Показать ещё примеры для «жизни»…
It borrows from everyday life and plays out its own fantasy.
Он берёт кусочки обыденной жизни и превращает их в собственные фантазии. Этот сон у меня был до того, как она приехала в Камелот.
The knowledge that I’m giving you this gift, this opportunity to transcend your everyday suburban existence and have sex with a fucking rock star, thereby giving you a story to dine out on for years to come, that’s the fun bit for me.
Осознание того, что я даю тебе этот дар, эту возможность выйти за пределы своей обыденной жизни и заняться сексом с охуительной рок-звездой, о чём ты сможешь рассказывать всю оставшуюся жизнь, вот удовольствие для меня.
— Yeah, re-appropriation of everyday culture.
— Да, для переосмысления обыденной культуры.
He feels ignored in his everyday life.
Он чувствует, что его не замечают в его обыденной жизни.
20 years later, after graduating from high school in Rovno, when this romantic schoolgirl suddenly appeared on the bumpy road of everyday life — among heat waves, poverty, violence, diapers, migraines, queues, family life disappointments — her childhood promises have been violated, trampled, and even turned into a mockery of life itself.
Спустя 20 лет, после окончания гимназии в Ровно, когда эта романтичная гимназистка вдруг оказались на ухабистой дороге обыденной жизни — среди хамсинов, бедности, насилия, пеленок, мигреней, очередей, разочарований семейной жизни — обещания, которыми одарило её детство, были нарушены, растоптаны,
Показать ещё примеры для «обыденной»…
I’m sorry for shouting at you everyday. I’m sorry for getting angry at you. I said I wanted to give you happiness, but I made you undergo so much suffering.
что постоянно кричу… что злюсь. а причинил только страдания.
She isn’t one of them. She spents the night there everyday.
А эта теперь ночуеттут постоянно…
We used to be so happy but after our son got this condition all we do is fight everyday We don’t understand what happened
Мы всегда были так счастливы, но после того, как это началось с нашим сыном мы постоянно ссоримся.
I longed everyday to beat him to a pulp
Когда-нибудь он у меня получит! Вот о чем я постоянно думал, мечтая его побить.
We’d quarrel everyday and very likely become enemies.
Постоянно ссорились бы и наверняка стали бы врагами.
Показать ещё примеры для «постоянно»…
I was saying that Bach was expressing — The color and the tempo of his music express everyday life.
Я говорил, что Бах выражает… что колорит и темп его музыки выражают повседневность.
— You don’t think it sounds like everyday life?
Ты не находишь, что эта музыка звучит как повседневность?
But then again, for Mary, everyday life is love — it is love —
И потом, любовь это повседневность… для Марии… эта любовь…
Everyday goings calm me.
Повседневность меня успокаивает.
Maggie says we celebrate the everyday.
Мэгги говорит, что мы празднуем повседневность.
Показать ещё примеры для «повседневность»…
Everyday the same story, «Tomorrow»!
Всегда одно и то же: «Завтра!
You’ll want it everyday at The Valley of Love Cabaret
И ты всегда будешь возвращаться В кабаре «Долина любви»
EVERYDAY FURTHER AWAY FROM WHERE I WAS.
ВСЕГДА ЧУТЬ ДАЛЬШЕ ЧЕМ БЫЛА ПРЕЖДЕ.
A villain is not everyday a villain.
Злодей не всегда злодей.
Oh like everyday.
Как и всегда.
Показать ещё примеры для «всегда»…
Отправить комментарий
Every Day («каждый день«) – в данном сочетании Every является определителем, а Day – существительным.
Когда говорят Every Day, имеют в виду каждый день без исключения.
Например:
You have been late for school every day this week.
На этой неделе ты опаздывал в школу каждый день.
Everyday – это прилагательное, переводится как «повседневный«, «обыденный«, «ничем не выдающийся«, и т.п.
Например:
My culture pages offer an insight into the everyday life of Britain.
Моя книга по культуре страны дает понимание повседневной жизни в Британии.
Назад (Either…Or и Neither…Nor)
Вперед (Experience и Experience(s))
К списку лексических ошибок
0 интересует
0 не интересует
12 просмотров
Как пишется эври дэй
- пишется
- 10 — 11 классы
- английский язык
спросил
25 Май, 20
от
parasparas_zn
(76 баллов)
в категории Английский язык
2 Ответы
0 интересует
0 не интересует
ответил
25 Май, 20
от
DoDoLoL_zn
Начинающий
(718 баллов)
Every Day ,…………..
0 интересует
0 не интересует
ответил
25 Май, 20
от
KoMio_zn
(68 баллов)
Эври дэй- это каждый день. Пишется вот так everyday
Добро пожаловать на сайт Школьные решения и ответы. У нас вы можете задавать задачи и получать решения от других членов сообщества.
Правильные решения и ответы на любые задания для школьника или студента быстро онлайн. А если не нашли нужное решение или ответ, то задайте свой вопрос нашим специалистам.
каждый, все, всякий, полный, абсолютный, каждый, любой
прилагательное ↓
- каждый, всякий
once in every week — раз в неделю
every hour on the hour — амер. каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)
every hour on the half-hour — каждый час в середине часа (т. е. в 7.30, 8.30 и т. д.)
every word of it is false — каждое слово тут — ложь
I’m expecting him every minute — я жду его с минуты на минуту
not every man could do it — не всякий человек мог бы это сделать
- всякий, все
every face was smiling — на всех лицах была улыбка
the task will take up his every spare moment — эта задача займёт всё его свободное время
he spends every penny he earns — он до копейки проживает всё, что зарабатывает
it engaged his every thought — это занимало все его мысли
he has copied every word of it — он переписал это слово в слово
I enjoyed every minute /hour, word/ of it — я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие
- каждый; любой
- (в отрицательных предложениях) (не) каждый, (не) все
every pupil is not talented — не каждый ученик талантлив
every day is not suitable for walks — не все дни подходят для прогулок
- всякий; всевозможный; всяческий
Словосочетания
Примеры
I heard every word you said.
Я слышал каждое слово, которое ты сказал.
She’s beautiful in every way.
Она прекрасна во всех отношениях.
I feel every respect for him.
Я испытываю к нему всяческое уважение.
His every move was carefully watched.
За каждым его шагом тщательно следили.
A parliament should be held every three years.
Парламент должен собираться каждые три года.
Every harvester was working.
Все жнецы работали.
Ceramics of every kind were on display.
Была выставлена самая разнообразная керамика.
He devotes every spare moment to his hobby.
Он посвящает каждую свободную минутку своему хобби.
Every particle of matter attracts every other particle.
Каждая частица вещества притягивает другую.
Возможные однокоренные слова
ever — когда-либо, всегда, только
thievery — воровство, кража
everest — Эверест, самая высокая горная вершина в мире, Эверест
eversion — эверсия, выворот, опрокидывание
revery — каждый, всякий, всякий, всевозможный, каждый, все
Путаница между “every day” и “everyday” – очень распространенная ошибка в английском языке, как в устной, так и в письменной речи. Прочитав текст ниже вы, скорее всего, больше не будете ошибаться и запомните, когда какое слово нужно использовать.
Основное правило: если не уверены, как правильно написать в каком-то конкретном случае, ищите рядом с «эвридеем» существительное. Нашли? Если да, то пишем “everyday”. Ответ отрицательный? Значит, правильно – “every day”.
Everyday произносится и пишется как одно слово и является прилагательным, соответственно, располагается обычно перед существительным:
— Professional sportsmen have an everyday training program.
— My everyday root from home to work occupies approximately an hour.
— Formal suit is everyday clothes of office workers.
Every day — сочетание двух слов, являющихся формой наречия и выражающих время. “Every day” обычно – обстоятельство, размещаемое в начале или в конце предложения:
— If you want to be strong and healthy, you should train every day.
— Every day I spent one hour to get my work.
— It is so awful to wear business suit at work every day.
Обратите внимание: большая часть прилагательных в английском может использоваться и после существительного (The sunset was beautiful. This screenplay is amazing.) Однако в случае с “everyday” это не работает, например:
— Time for practical lessons is everyday at 7p.m. – неверно. В этом случае нужно писать “every day”, так как идет прямое указание на время.
Таким образом, запоминаем, что после глагола “to be” всегда пишется и говорится “every day”.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте