Как пишется слово five

Altogether, more than 70,000 children have been involved in these studies across those five generations.

В общей сложности более 70 тысяч детей были вовлечены в это исследование, пять поколений британцев, каждое названо «когортой по рождению».

The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives.

Исследования показали, что дети, читавшие для удовольствия в возрасте пяти — десяти лет, в среднем чаще справлялись лучше в школе и с тестами позже в жизни.

I discovered this having lived in Cape Town for about five years at the time.

Я обнаружила это, когда прожила в Кейптауне около пяти лет.

To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy.

Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии.

I caddied at the time, earned about five dollars a bag.

Я помогал развозить тюки и зарабатывал около 5 долларов за баул.

Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

Это была единственная известная мне компания, чьи акции стоили меньше пяти долларов.

Likely to be arrested — four or five times more likely, depending on the area.

Вероятность ареста в 4–5 раз выше, в зависимости от района.

When the blind orchestra auditions started, the number of women in orchestras went up by a factor of five.

Когда начались «слепые оркестровые прослушивания», число женщин в оркестрах выросло в пять раз.

That same five dollars, if you gave it to one of our shelters, could feed seven people today.

Эти же пять долларов, если вы отдали их в один из наших лагерей, могут накормить сегодня семь человек.

And then as more and more creators started popping up online, there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years.

А потом всё больше авторов начали появляться онлайн, возникла бо́льшая конкуренция на крупные коммерческие сделки, которые держали группу на плаву годами.

He looked up after the arguments and said, Mr.McCallum, he said five beautiful words: You are free to go.

Выслушав, он поднял глаза и сказал: «Мистер Маккаллум», он сказал пять прекрасных слов: «Вы свободны и можете идти».

The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa.

Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек.

Over the next 35 years, five total solar eclipses will visit the continental United States, and three of them will be especially grand.

В течение следующих 35 лет пять полных солнечных затмений произойдут в континентальной части США, и три из них будут особенно грандиозными.

By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.

К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60.

If we speed this up by another factor of 10, this is a detector running at five frames per second.

Если увеличить скорость операций в 10 раз, получим детектор, обрабатывающий пять кадров в секунду.

Decimal point first, six five.

Десятичная запятая, шесть, пять.

For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years.

Например, при раке яичников, выявленном на четвёртой стадии, только 15 % женщин остаются в живых через пять лет.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.

Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

Tip five: pursue audacious goals.

Совет пятый: ставьте дерзкие цели.

I could have been under for five minutes, five hours, five years or even 50 years.

Я мог бы пробыть под наркозом пять минут, пять часов, пять или даже пятьдесят лет.

But some of them project catastrophe — more than five times the warming we’ve seen already and others are literally more chill.

Но в то время, как одни модели предсказывают катастрофу — повышение температуры более чем в пять раз, — другие — в прямом смысле прохлаждаются.

So for the last five years, as a professor of business and psychology, I’ve been studying the effect of screens on our lives.

В течение последних пяти лет как профессор бизнеса и психологии я изучаю влияние экранов на нашу жизнь.

She was three months pregnant when she packed up a suitcase, piled in her five children and drove to neighboring Jordan, not knowing what the future held for her and her family.

Она была на третьем месяце беременности, когда собрала чемоданы, схватила своих пятерых детей и переехала в соседнюю Иорданию, не зная, что будущее готовило для неё и для её семьи.

Heck, even high-five her if that’s what you feel so inclined to do.

Чёрт, да хоть дайте ей пять, если вам так хочется.

My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children.

Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек, а я старшая из пяти детей.

It shows the lifeless body of five-year-old Alan Kurdi, a Syrian refugee who died in the Mediterranean in 2015.

Бездыханное тело пятилетнего Алана Курди, сирийского беженца, погибшего в Средиземном море в 2015 году.

When they wanted a telephone in our house, they needed to order it and then wait — wait for nearly five years before it got installed in our house.

Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.

I just want to share with you what I have been experiencing over the last five years in having the great privilege of traveling to many of the poorest countries in the world.

Я хотел бы поделиться с вами своим опытом последних пяти лет, в течение которых мне посчастливилось побывать во многих беднейших странах мира.

Now, if the reference income of a nation, for example, goes up 10 percent by comparing themselves to the outside, then on average, people’s own incomes have to go up at least five percent to maintain the same level of satisfaction.

К примеру, если ориентировочный доход нации вырастает на 10% по сравнению с другими странами, тогда в среднем собственные доходы людей должны вырасти хотя бы на 5%, чтобы поддержать прежний уровень удовлетворённости.

Fast-forward five years and the project has grown in ways I truly never could have imagined.

Спустя пять лет проект так сильно вырос, как я даже не могла себе представить.

If you notice, we’ve got five engines here — not to be put off by the fact one was in maintenance, still had a go.

Если вы заметили, здесь у нас пять моторов, меня не остановило то, что один был в починке, я всё равно попытался взлететь.

Business hours are over at five o’clock.

«Рабочий день заканчивается в 5».

Five of us were arrested.

Нас было пять арестованных.

Took them another five years going back and forth and back and forth to convince the FDA that this would not harm people, and it would not harm the environment.

Ещё пять лет прошло в попытках убедить FDA, что это не угрожает людям и окружающей среде.

This narrows your focus to your immediate lack — to the sandwich you’ve got to have now, the meeting that’s starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow.

Это сужает фокус внимания до того, чего у вас нет в этот момент: сэндвича, который вы сейчас должны есть, встречи, которая начнётся через пять минут, или счетов, которые нужно оплатить завтра.

Twenty-five years went by, and then Evelyn Forget, a Canadian professor, found the records.

Прошло 25 лет, и канадский профессор Эвелин Фордже обнаружила их записи.

Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit.

Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде.

So imagine that you have a self-driving car and you want to send your five-year-old off to preschool.

Представьте, что у вас есть беспилотный автомобиль, и вы хотите отправить на нём своего пятилетнего сына в детский сад.

Do you want your five-year-old to be able to switch off the car while it’s driving along?

Хотели бы вы, чтобы ваш пятилетний сын мог отключить машину, когда она едет?

In the ninth century you could find it in the brothels of Persia, and in the thirteenth, in Spain, from where, five centuries later, it would cross over to America with the African slaves.

В IX веке вы могли встретить его в борделях Персии, а в XIII — в Испании, откуда пять веков спустя он перебрался в Америку с африканскими рабами.

I spent five years interviewing, photographing and filming nurses for a book and a documentary film.

Пять лет я брала у них интервью, фотографировала, снимала на видео для книги и документального фильма.

If kids lose five months of learning every single year, that’s half of their education.

Если дети теряют пять месяцев обучения каждый год, то это половина их образования.

So instead of returning to school in the fall three months behind, they now go back four months ahead in math and five months ahead in reading.

Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении.

What’s even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year.

И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год.

You might not remember what I said five minutes ago, but you’ll remember how I made you feel.

Возможно, вы забудете, о чём я говорила пять минут назад, но будете помнить, какие чувства я у вас вызвала.

On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed — they were five and three at the time — and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story.

В ту ужасную ночь после осознания, что у Джоэла осталось, возможно, 4 месяца жизни, я прижалась к моим двум старшим сыновьям — им было в то время три и пять лет — и я не могла знать на самом деле, как они понимают ситуацию, поэтому я начала рассказывать им историю на ночь.

I have spent the last five years working with very difficult, very interesting data that no one had really looked at before.

Последние пять лет я работаю с очень сложными и интересными данными, которые раньше никто не видел.

Three, five years doesn’t cut it.

Три – пять лет ничего не решат.

What’s my longpath the next three years or five years?

Например, что ждёт меня в ближайшие три или пять лет?

So for example, if we look at life expectancy at age 25, at age 25 there’s a five-year gap between blacks and whites.

К примеру, в ожидаемой продолжительности жизни в возрасте 25 лет существует пятилетний разрыв между белыми и чёрными.

In Chapel Hill, North Carolina, the Abecedarian Project has figured out how to ensure that they have lowered the risks for heart disease for blacks in their mid-30s by providing high-quality day care from birth to age five.

В Чапел Хилле, Северная Каролина, исследования в рамках Проекта для начинающих показали, как снизить риск сердечных заболеваний у чернокожих в возрасте 30 с лишним лет, обеспечив их квалифицированным уходом от рождения и до пяти лет.

Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly — that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding.

25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей.

Today, only one in five babies in the United States is born in a baby-friendly hospital.

Сегодня в США только один ребёнок из пяти рождается в подобной больнице.

What’s different now is people are questioning statistics like, The US unemployment rate is five percent.

Разница в том, что сегодня люди ставят под сомнение такую статистику: Уровень безработицы в США — 5%.

So it’s about zooming out from one data point, like the unemployment rate is five percent, and seeing how it changes over time, or seeing how it changes by educational status — this is why your parents always wanted you to go to college — or seeing how it varies by gender.

В том, чтобы более широко посмотреть на данные, например, на уровень безработицы в 5%, и узнать, как эти данные меняются со временем или в зависимости от уровня образования — вот почему ваши родители хотели, чтобы вы поступили в колледж, — или как они меняются в зависимости от пола.

Here he is announcing that in the last nine months, his country, his region, has increased from four million people to five million people.

Здесь он говорит о том, что за последние девять месяцев в его стране, в его регионе численность населения увеличилась с четырёх до пяти миллионов человек.

When his health sector fails — and if history is any guide, it will — how do you think that’s going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation?

Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости?

Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let’s say, which they then dismantle and send away when they run out of money.

95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги.

It rose 80 percent between 2014 and 2015, and whereas girls under 18 comprise two percent of all cosmetic surgeries, they are five percent of labiaplasty.

С 2014 по 2015 год он возрос на 80%, и хотя девушки младше 18 лет составляют 2% пациенток косметических операций, среди проходящих лабиопластику они составляют 5%.

It’s now in 20 countries across five continents.

Он проходит в 20 странах мира на пяти континентах.