летающий, летательный, летный, летучий, полеты, лет, летание, летное дело, вождение
прилагательное ↓
- летучий, летающий; летательный
flying rout — облёт (пчёл)
- ав. лётный
flying hours — лётные часы
flying gear — лётное снаряжение
flying line — ав. а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов
flying weather — лётная погода
flying weight — ав. полётный вес
- быстрый, стремительный
flying visit — мимолётный визит
flying jump — спорт. прыжок с разбега
flying somersault — сальто
- развевающийся
flying hair [flags] — развевающиеся волосы [флаги]
существительное ↓
- полёт, полёты
high altitude flying — высотные полёты
- пилотирование
flying technique — техника пилотирования
- лётное дело
flying safety — ав. безопасность полёта
flying senses — ав. качества лётчика
flying time — воен. часы налёта, налёт
Мои примеры
Словосочетания
a story about a flying car — рассказ о летающем автомобиле
a plane flying due east — самолёт, летящий строго на Восток
to send things flying — расшвырять вещи
flying control officer — диспетчер полётов
flying moments — быстротечные мгновения
swarm of flying insects — рой летающих насекомых
nose-down flying — полет со снижением
nose-up flying — полет с набором высоты
pleasure flying — прогулочные полеты
pressure flying — полеты по изобаре
flying ambulance — санитарный самолет, летающий госпиталь
come off with flying colors — одерживать блестящую победу; одержать блестящую победу; выйти победителем
Примеры с переводом
Are we driving or flying?
Мы едем на машине или летим?
The rumors were flying fast.
Эти слухи распространялись быстро.
That plane’s flying too low!
Этот самолёт летит слишком низко!
Flying Dutchman
летучий голландец
The children were flying kites.
Дети запускали воздушных змеев.
The plane was flying on autopilot.
Самолёт летел на автопилоте.
He got off to a flying start.
Он начал блестяще.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Bullets were flying every which way.
He’s flying out to the Coast tomorrow.
The explosion sent glass flying everywhere.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
flyable — летный
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
flying
[ˈflaɪɪŋ]
прилагательное
— / —
летающий
Hello, flying robot gas stations.
И здравствуйте, летающие заправочные станции!
летный
The helicopter will take off as soon as the flying weather is settled
Вертолёт вылетит, как только установится лётная погода
летучий
The captain of the Flying Dutchman?
Капитана «Летучего Голландца»?
flying
[ˈflaɪɪŋ]
существительное
мн.
flyings
полет
м.р.
(action)
Driving in the dark feels like flying!
Вождение в темноте — это как полёт!
летательный
In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.
В 1895 лорд Кельвин объявил, что невозможно существование летательного аппарата, тяжелее, чем воздух.
лет
м.р.
But women have been flying to space for 50 years.
Но женщины в космос летают уже 50 лет.
flew / flown / flying / flies
летать
(Путешествия)
He-Man doesn’t fly.
Хи-Мен не летает.
лететь
I’ll let you fly.
Я отпускаю тебя, лети.
пролететь
Fly through an enemy fleet?
Пролететь через вражеский флот?
полететь
Let’s fly to another one.
Давайте полетим на другую.
пролетать
You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?
управлять
Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.
Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.
доставлять
But barring that development, could the force just fly in?
Но если исключить такую передислокацию, можно ли доставить войска просто по воздуху?
прилетать
Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend.
Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.
слетать
Let me fly the trophy.
А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.
влетать
He has flown into hurricanes, bounced through airstreams and survived lightning strikes on turboprop planes.
Он влетал на турбовинтовых самолетах в зоны ураганов, его швыряло в воздушных потоках, он пережил не один удар молнии.
залетать
They fly in and they pollinate.
Они залетают и опыляют.
перелетать
You take an airplane, you fly over the top, you’re weightless for 25 seconds.
Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,
бежать
Just let your freak flag fly, man.
Просто беги с флагом наперевес, чувак.
налетать
Last year I flew 350,000 miles.
В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.
разлетаться
I just know that we’re all flying apart.
Я просто знаю, что мы разлетаемся.
реять
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.
впадать
He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades.
Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет.
другие переводы 15
свернуть
Словосочетания (359)
- Aerea flying training organization — Aerea Flying Training Organization
- Airbourne school of flying — Airbourne School of Flying
- be off to a flying start — хорошо начинать
- Bissau discovery flying club — Bissau Discovery Flying Club
- blind flying — слепой полет
- boat flying the white flag — шлюпка с поднятым белым флагом
- Cardiff wales flying club — Cardiff Wales Flying Club
- Catalina flying boats — Catalina Flying Boats
- catch flying — схватывать на лету
- Central flying service — Central Flying Service
Контексты
Hello, flying robot gas stations.
И здравствуйте, летающие заправочные станции!
Where are you flying to?
Куда вы летите?
A childhood memory, a bluebird flying by the window.
Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.
We literally ran into each other, papers flying.
Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.
Driving in the dark feels like flying!
Вождение в темноте — это как полёт!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
1
flying
flying n
выполнение полетов
fly v
летать
accident-free flying
безаварийное выполнение полетов
advanced flying school
школа повышения летной подготовки
aircraft flying
полеты воздушных судов
airways flying
полеты по воздушным трассам
all-weather flying
всепогодные полеты
authorized low flying
разрешенные полеты на малой высоте
back beam flying
полеты по обратному лучу
basic flying school
школа основной летной подготовки
business flying
деловые полеты
circuit flying
полеты по кругу
contour flying
бреющие полеты
design flying range
расчетная дальность полета
distance flown counter
счетчик дальности полета
distance flown indicator
указатель пройденного пути
executive flying
административные полеты
fix-to-fix flying
полеты по контрольным точкам
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
fly around
облетывать
fly a simulator
летать на тренажере
fly at a low level
летать в режиме бреющего полета
fly at night
летать в темное время суток
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly automatically
пилотировать с помощью автоматического управления
fly back
возвращаться в пункт вылета
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly by day
летать в светлое время суток
fly by instruments
летать по приборам
fly by wire
управлять рулями с помощью электроприводов
fly crosswind
летать при боковом ветре
fly downwind
летать по ветру
fly en-route
летать по маршруту
fly hand off
летать с брошенным штурвалом
fly heading mode
летать в курсовом режиме
fly in
доставлять по воздуху
fly in formation
1. выполнять групповой полет
2. летать в строю
flying aids
средства обеспечения полета
flying around obstacle
облет препятствия
flying boat
летающая лодка
flying crane helicopter
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
flying dual instruction time
время налета с инструктором
flying duty time
время налета
flying experience
опыт летной работы
flying goggles
летные защитные очки
flying intensity
интенсивность полетов
flying laboratory
летающая лаборатория
flying life
срок службы в часах налета
flying mission
полетное задание
flying personnel
летный состав
flying proficiency
опыт летной работы
flying property
летная характеристика
flying quality
летное качество
flying school
летное училище
flying stand
турболет
flying testbed
летающая лаборатория
flying time today
полетное время, продолжительность полета в данный день
flying training
обучение в процессе полетов
flying training center
центр летной подготовки
flying weight
полетная масса
fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly level
летать на эшелоне
fly manually
пилотировать с помощью штурвального управления
fly northbound
лететь в северном направлении
fly off
вылететь
fly on instruments
летать по приборам
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly out
вылетать
fly over
пролетать над
fly round
летать по кругу
fly solo
летать самостоятельно
fly straight
летать по прямой
fly the aircraft
1. управлять самолетом
2. пилотировать воздушное судно
fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly through
следовать транзитом
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under screen
летать по приборам в процессе тренировок
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
fly up wind
летать против ветра
front beam flying
полеты по прямому лучу
glider flying
полеты планера
great-circle flying
полеты по ортодромии
hour’s flying time
время налета в часах
inapt for flying
быть непригодным к полетам
in flying condition
готовый к полету
instruction flying
учебные полеты
instrument flying bind
шторка слепого полета
instrument flying simulated time
время налета по приборам на тренажере
instrument flying time
время налета по приборам
level flying
выполнение горизонтального полета
local flying
местные полеты
low flying
полеты на малых высотах
low flying operation
полет на малой высоте
maintain the flying speed
выдерживать требуемую скорость полета
minimum flying speed
минимальная скорость полета
night flying time
время налета в ночных условиях
night-time flying
ночные полеты
nose-down flying
полет со снижением
nose-up flying
полет с набором высоты
obtain the flying speed
набирать заданную скорость полета
pleasure flying
прогулочные полеты
pressure flying
полеты по изобаре
solo flying time
время самолетного полета
the route to be flown
намеченный маршрут полета
total flying time
общее время взлета
visual flying rating
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
English-Russian aviation dictionary > flying
2
flying
flying [ˊflaɪɪŋ]
2.
n
лета́ние, полёты; лётное де́ло
1) развева́ющийся
2) бы́стрый;
4) лета́ющий; лету́чий; лета́тельный;
Англо-русский словарь Мюллера > flying
3
flying
- flying
- n
1. полёт
— survey flying
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flying
4
flying
Персональный Сократ > flying
5
flying
«head down» instrument flying — пилотирование по приборам на доске лётчика (в отличие от пилотирования с использованием индикации на лобовом стекле)
Englsh-Russian aviation and space dictionary > flying
6
flying
1. полет(ы)/ летящий; летный
ab initio flying
air circus flying
blind flying
certification flying
close formation flying
contour flying
day-time flying
deck flying
development flying
display flying
enhanced-maneuverability flying
eyes-out-of-cockpit flying
fast flying
fixed-wing flying
hands-off flying
head-up flying
helicopter flying
high-dynamic-pressure flying
IFR flying
instrument flying
line flying
live flying
low flying
maintainability flying
mock flying
mountain flying
night flying
nonpassenger flying
prototype flying
recreational flying
refresher flying
reliability flying
rotary-wing flying
routine flying
seat of the pants flying
sport flying
weather flying
winter flying
Авиасловарь > flying
7
flying
выполнение полётов; полёт(ы); облёт(ы) || лётный, летающий
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flying
8
flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех
полет, полеты — high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование — * technique техника пилотирования летное дело — * safety( авиация) безопасность полета — * senses( авиация) качества летчика — * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный — * rout облет( пчел) (авиация) летный — * hours летные часы — * gear летное снаряжение — * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов — * weather летная погода — * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный — * visit мимолетный визит — * jump (спортивное) прыжок с разбега — * somersault сальто развевающийся — * hair развевающиеся волосы
flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд
~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд
~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет
~ man летчик
~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying
9
flying
1. n полёт, полёты
2. n ав. пилотирование
3. n ав. лётное дело
4. a летучий, летающий; летательный
5. a ав. лётный
6. a быстрый, стремительный
7. a развевающийся
Синонимический ряд:
1. fast (adj.) brief; fast; hasty; hurried; quick; speedy
2. propelled through the air (adj.) airborne; blowing in the wind; capable of flight; floating on air; gliding; in flight; moving on air; propelled through the air; soaring
4. flying (verb) absconding; break out; breaking; decamping; escaping; fleeing; flying; get away; run away; skipping
5. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; sailing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; sweeping; whirling; whisking; whizzing; winging; zipping
6. running (verb) bolting; darting; dashing; flapping; floating; fluttering; flying; get out; making off; racing; running; scampering; scooting; scudding; scurrying; shooting; skimming; skipping; sprinting; waving
English-Russian base dictionary > flying
10
flying
[ˈflaɪɪŋ]
flying pres. p. от fly flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying летание, полеты; летное дело flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying man летчик flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
English-Russian short dictionary > flying
11
flying
Англо-русский технический словарь > flying
12
flying
1. [ʹflaııŋ]
1. полёт, полёты
1) пилотирование
2) лётное дело
2. [ʹflaııŋ]
1. летучий, летающий; летательный
flying line — а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов
3. быстрый, стремительный
4. развевающийся
flying hair [flags] — развевающиеся волосы [флаги]
НБАРС > flying
13
flying
1) полёт; полёты || лётный; летающий
•
Англо-русский словарь технических терминов > flying
14
flying
[‘flaɪɪŋ]
1.
сущ.
а) полёт, перелёт; летание
blind flying, instrument flying — авиа слепой полёт, полёт по приборам
2.
прил.
1)
а) летающий; летучий; летательный
— flying vehicle
— flying boat
2) быстрый; быстро проходящий
Syn:
3) развевающийся, качающийся, волнующийся
••
Англо-русский современный словарь > flying
15
flying
полет
имя прилагательное:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > flying
16
flying
1.
present participle
of fly II 2.
летание, полеты; летное дело
1) летающий; летучий; летательный; flying machine самолет
2)
aeron.
летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле
3) быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку; flying jump sport прыжок с разбега; flying column летучий отряд
* * *
1 (a) быстрый; летательный; летающий; летный; летучий; стремительный
2 (n) летное дело; пилотирование; полет; полеты
3 (r) развевающийся
* * *
полет, перелет; летание; пилотирование
* * *
[fly·ing || ‘flaɪɪŋ]
летание, лет, полеты, вождение, летное дело
летучий, летающий, летательный, летный, быстрый, развевающийся
* * *
* * *
1. сущ.
полет
2. прил.
1) летающий; летучий; летательный;
тж.; авиац. летный
2) быстрый; быстро проходящий
3) развевающийся, качающийся, волнующийся (на ветру)
Новый англо-русский словарь > flying
17
flying
English-Russian military dictionary > flying
18
flying
Англо-русский словарь по машиностроению > flying
19
flying
летящий; доставляющий; полет
English-Russian big medical dictionary > flying
20
flying
English-Russian dictionary on nuclear energy > flying
См. также в других словарях:
-
Flying — Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own garrisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Flying — is the act or process of flight. The term may also refer to: *Aviation * Flying (magazine), an aviation monthly * Flying , the second album by British rock band UFO * Flying (song), an instrumental song by the Beatles *Flying (Bryan Adams song),… … Wikipedia
-
Flying J — Inc. is a privately held U.S. corporation which operates travel plazas under the Flying J brand, along with related services.DescriptionFounded in 1968 by O. Jay Call and headquartered in Ogden, Utah, Flying J is now the largest retailer of… … Wikipedia
-
flying — O.E. fleogende flying, winged, prp. of FLY (Cf. fly) (v.1). Flying buttress is from 1660s; flying fish is from 1510s. Flying saucer first attested 1947, though the image of saucers for unidentified flying objects is from at least 1880s. Flying… … Etymology dictionary
-
Flying — Saltar a navegación, búsqueda «Flying» Canción de The Beatles Álbum Magical Mystery Tour Publicación noviembre de 1967 (US) ( … Wikipedia Español
-
Flying J — Rechtsform Gründung 1968 Sitz Ogden, Utah Mitarbeiter 15.900 (Stand:2009) Branche Erdöl, Tankstellen … Deutsch Wikipedia
-
flying — ► ADJECTIVE 1) moving through or fluttering in the air. 2) hasty; brief: a flying visit. ● with flying colours Cf. ↑with flying colours … English terms dictionary
-
flying — [flī′iŋ] adj. 1. that flies or can fly 2. moving as if flying; moving swiftly; fast 3. like flight through the air 4. hasty and brief [a flying trip] 5. of or for aircraft or aviators 6. organized to act quickly, as in an emergency … English World dictionary
-
Flying — Chanson par The Beatles extrait de l’album Magical Mystery Tour Sortie 27 novembre 1967 … Wikipédia en Français
-
flying — [adj] in the air, winged aerial, aeronautical, airborne, avian, drifting, express, flapping, fleet, floating, fluttering, gliding, hovering, mercurial, mobile, on the wing, plumed, soaring, speedy, streaming, swooping, volant, volar, volitant,… … New thesaurus
-
Flying P — Lief als Padua 1926 als letzter P Liner vom Stapel und ist als einziger noch aktiv: die heutige Krusenstern Modell des … Deutsch Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
летать»
полета»
летать»
Набери воздух’ ‘
летающий»
Предложения
While that may sound quite ambitious, it’s an interesting proposition for this new type of flying ‘car’.
Хотя это звучит довольно амбициозно, это интересное предложение для нового типа летающих «автомобилей».
6,000 pounds of angry helicopter parts flying’ all around him.
6 тысяч фунтов бешеных кусков вертолёта… разлетаются вокруг него.
Airports will become giant flying ‘park and ride’ centers, providing access to a wide range of transport options.
Аэропорты станут гигантскими центрами «перехватывающей парковки», предоставляя доступ к широкому спектру транспортных средств.
I was ‘flying’ under water.
Lyin’ in the sun, palm trees, flying’ fish…
Валяться под солнцем, там пальмы, летающие рыбки…
And I hate to be the voice of doom, but I’ve been calculating my figures, and I just don’t think we’re built for flying’.
Не люблю предсказывать судьбу, но, по моим расчетам, мы устроены недостаточно хорошо для того, чтобы летать.
But in the distance, a strange white figure can be seen rising up from behind the buildings and ‘flying’ off to the right.
Внезапно на некотором расстоянии появляется странная белая полупрозрачная фигура, которая будто поднимается из-за зданий и «улетает» направо.
Poker collections are ‘flying’ out of the game stores and several stores have poker tables on back order as a result of the recent need.
Наборы для покера «вылетают» из игровых магазинов, и во многих магазинах покерные столы находятся в обратном порядке из-за недавнего спроса.
Please help us keep the greetings coming and ‘flying’ out to their next destination!
Пожалуйста помогите нам сохранить приветствия и «полететь» в следующий пункт назначения!
In the meantime, Jennifer wanted to go ‘flying’.
Жанне же просто «захотелось полетать».
You track down the spooks that are flying ‘em to call in a few favors, you might not be stuck in Miami that much longer.
Ты выследил шпионов летающих на том самолете, заставь их сделать тебе пару одолжений и может ты не будешь торчать в Майами так уж долго.
There are many specific examples, including, when 27 sailors from Klaipeda ‘flying’ on a contract paying $ 500-700 for each.
Имеется много конкретных примеров, в том числе, когда 27 моряков из Клайпеды «улетели…» на контракт заплатив каждый по 500-700$.
The Umoove Experience game lets users control where they are ‘flying’ in the game through simple gestures and motions with their head.
Приложение Umoove Experience позволяет пользователям управлять «полетом» в игре с помощью простых жестов и движений головы.
The vehicle has additionally been fitted with back view cameras and another parachute framework, and in addition ‘help’ mode, which gives ‘a concise burst of additional power while flying’.
Автомобиль также был оснащен камерами заднего вида и новой парашютной системой, а также режимом «повышения», который дает «краткий порыв дополнительной энергии во время полета».
And I hate to be the voice of doom, but I’ve been calculating my figures, and I just don’t think we’re built for flying’.
Мне жаль это говорить, но я тут посчитала, и мне кажется у нас сложение не для полёта.
Toyota has started funding a company that is aiming to create a flying ‘car’ that will kick off the festivities in Tokyo for the 2020 Olympics.
Toyota начала финансировать компанию, работающую над созданием летающего «автомобиля», который откроет праздник в Токио на Олимпийских играх 2020 года.
Second Lieutenant Max Louk wrote to his parents in mid-1941 that the squadron was undergoing ‘a very strenuous programme’ of flying ‘up to eight hours a day’ in the P-35A.
Второй лейтенант, Макс Лук (Мах Louk), писал своим родителям в середине 1941 года, что их эскадрилья была использована «с очень плотной программой», летая «почти по восемь часов в день» на Р-35 А.
Pentagon fears dangers of ‘risky flying’ by Russian pilots in Syria
Пентагон тревожится об опасности «рискованных полетов» российских пилотов в Сирии
Pentagon fears dangers of ‘risky flying’ by Russian pilots in Syria
Пентагон боится, что «придётся сбивать» русские самолёты в Сирии
This unique technique used by an ancient artist gives this fresco specific, ‘flying’ look.
Такая необычная техника, примененная древним художником, придет изображению своеобразный «парящий» вид.
Предложения, которые содержат flying’
Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 134 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
flying [ˈflaɪɪŋ] прич
-
летающий, летящий
(flyer, rushing)
-
развевающийся
(fluttering)
-
вылетающий, прилетающий, улетающий
(departing, arriving)
-
парящий, взлетающий
(floating, taking off)
-
пролетающий, пролетевший
(passing)
-
плавающий
(floating)
-
-
flying [ˈflaɪɪŋ] сущ
-
полетм, перелетм
(flight)
-
летаниеср, отлетм
(flight)
-
пилотированиеср
(piloting)
- flying lesson – урок пилотирования
-
пилотажм
(aerobatics)
-
полетым
-
летное дело
-
-
flying [ˈflaɪɪŋ] прил
-
летательный, летучий, крылатый
(volatile, winged)
- unmanned flying vehicle – беспилотный летательный аппарат
- flying dutchman – летучий голландец
-
летный, полетный
(flight)
- flying training school – летная школа
-
пролетный
(span)
-
-
fly [flaɪ] гл flew, flown
-
летать, пролетать, полететь, лететь, пролететь, прилететь, улететь, улетать, вылетать, прилетать, слетать, перелететь, долететь, облететь
(flight, pass, depart, travel, arrive, fly away, off, fly over, reach, spread)
- unidentified flying object – неопознанный летающий объект
- fly home – полететь домой
- fly away – лететь прочь
- fly further – пролететь дальше
- fly over – прилететь сюда
-
вылететь, взлететь, взлетать
(take off)
- fly to london – вылететь в лондон
- fly upwards – взлететь вверх
-
влететь, залететь
(rush)
-
подлететь, подлетать
(fly up)
-
отлететь
(fly away)
-
слетаться
-
adjective | ||
летающий | flying, volant | |
летательный | flying | |
летный | flying, flyable, navigable | |
летучий | volatile, flying, fugacious | |
развевающийся | flying, flyaway, flaunting | |
быстрый | fast, quick, prompt, rapid, speedy, flying | |
noun | ||
полеты | flying | |
летание | flying | |
лет | flying | |
летное дело | flying, aeronautics | |
вождение | driving, steering, navigation, piloting, flying |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
flying сущ
- flight · flying · mission · flutter
-
fly гл
- go · soar · run · take flight · pass · rush · take off · depart
- travel · glide · dash
- plane · wing
- shoot · escape · flee · run away · scatter
- blow
- fly around
- aviate
adjective
- winged, airborne, in the air, in flight
- brief, short, lightning, fleeting, hasty, rushed, hurried, quick, whistle-stop, cursory, perfunctory, quickie
- fast, quick
noun
- flight
verb
- travel through the air, wing its way, wing, glide, soar, wheel, hover, hang, take wing, take to the air, mount
- travel by airplane/plane, travel by air, jet
- transport by airplane/plane, transport by air, airlift, lift, jet
- pilot, operate, control, maneuver, steer
- display, show, exhibit, bear, have hoisted, have run up
- flutter, flap, wave
- go quickly, fly by/past, pass swiftly, slip past, rush past
- vaporize, vanish
- flee, take flight
- wing
- fell, vanish
- aviate, pilot
Предложения со словом «FLYING»
The driver does some of the deliveries while the drones are flying back and forth from the truck as it moves. |
Водитель осуществляет часть доставок, а дроны летают туда — сюда, пока грузовик едет от одного места к другому. |
As an artist, I thought we could start building a flying museum. |
Как художник я считаю, что мы могли бы начать с создания летающего музея. |
Or we get an unplanned failure while I’m actually flying around. |
Или случится незапланированная поломка в полёте. |
I started to feel that I had arrived, and generally, by the time I was 40, I was really, really flying. |
Я ощущал, что нашёл своё место в жизни, и к сорока годам чувствовал себя окрылённым. |
Like I said, I was flying, from Miley to Jolie, and humanity was soaring with me. |
Как я уже сказал, я порхал от Майли к Джоли, и человечество парило со мной. |
We were both pretty much flying off the handle, actually. |
Однако мы оба были на грани срыва. |
The story we needed to tell is that there is a human being in a teeny box flying in space above your head, and that you can actually see her with your naked eye on a clear night. |
Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что её можно увидеть невооружённым глазом в чистом ночном небе. |
And all of these hellos left visible marks on the map as Samantha was flying by and as she was actually waving back every day at us using Twitter from the ISS. |
Все эти послания оставляют видимые отметки на карте, в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС. |
And I spent a lot of time on mountaintops inflating this bedsheet, running off and flying. |
Я провела много времени в горах, надувая эту простыню, разбегаясь и взлетая. |
When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise. |
Когда вражеские самолёты кружили над их домом, сбрасывая бомбы, её дети кричали от ужаса из — за шума. |
And by the way, it’s no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel. |
Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки — летяги. |
It’s stronger than the original yet half the weight, and it will be flying in the Airbus A320 later this year. |
Она прочнее и вдвое легче оригинала, ею будет оснащён Airbus A320 в конце 2016 года. |
The fact that a company like Airbus is now seriously working on flying urban taxis is telling us something. |
Тот факт, что компания Аэробус сейчас работает над созданием летающих городских такси, нам о чём–то говорит. |
Flying cars are finally moving from science-fiction déjà vu to attractive business-case territory. |
Летающие машины уже не часть фантастики, а часть территории бизнеса. |
Now , as if walking in a city buzzing with drones, flying taxis, modular buses and suspended magnetic pods was not exotic enough, I think there is another force in action that will make urban traffic mesmerizing. |
Итак, если вам кажется, что город с жужжащими дронами, летающими такси, секционными автобусами и подвешенными магнитными модулями уже недостаточно экзотичен, думаю, есть ещё другой способ, который преобразит городскую транспортную систему. |
This is a historical twist, because we cannot anchor computation for such subjective decisions the way we can anchor computation for flying airplanes, building bridges, going to the moon. |
Это исторический поворот, потому что базис для вычисления принятия субъективных решений, отличается от того, что используется для сборки самолётов, строительства мостов или полётов на Луну. |
These planes are flying close to the speed of sound. |
Эти самолёты летают со скоростью близкой к скорости звука. |
I could say I was flying the ship by accident. |
Я всегда могу сказать, что случайно пролетал мимо. |
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness. |
Наши судьбы плавают и парят в крови и пустоте. |
Tell me, please, what the flying time will be? |
Скажите, какова продолжительность полета? |
But I like to be in the location because it’s always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that’s perfect for the composition. |
Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции. |
You must come into contact with a lot of passengers who are afraid of flying. |
Вам приходится вступать в контакт с большим количеством пассажиров, которые боятся летать на самолетах. |
A lot of passengers are afraid of flying. |
Многие пассажиры боятся летать. |
If they’re a scared flyer, they do usually let you know, or they walk on shaking so much that it’s pretty obvious that they’re scared of flying. |
Если кто — либо боится перелетов, они обычно дают вам знать, или они ходят и дрожат так сильно, что довольно очевидно, что они боятся летать. |
That’s when you usually know someone’s scared of flying. |
Вот когда вы обычно понимаете что кто — то боится летать. |
I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I’d spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door. |
У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода. |
I really love flying. |
Я очень люблю летать. |
I just love flying. |
Я просто люблю летать. |
What do you least like about flying? |
Что вам меньше всего нравится в полетах? |
The meals on the plane, that’s what I don’t like about flying. |
Еда в самолете, это то, что я не люблю в полетах. |
Have you ever had a frustrating experience when you were flying? |
Был ли у вас неприятный опыт, когда вы летали? |
I love flying, I do. |
Я люблю летать, правда. |
But I like flying because you’re isolated and you can’t use your cell phone or anything, I like that. |
Но мне нравится летать, потому что вы изолированы и вы не можете пользоваться вашим сотовым телефоном или чем — нибудь еще, мне это нравится. |
So the briefings had told them before flying over. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
I wrote as if I was a flying butterfly |
Я писала так, словно была порхающей бабочкой |
I was flying solely on sensor readings at the time. |
В это время я осуществляла полет исключительно по приборам. |
Plane crash survivor getting over her fear of flying… |
Она выжила в авиакатастрофе и справилась со страхом полётов… |
It’s a little like flying planes in formation |
Это немного как полет самолетов в строю |
I usually travel with my family and prefer flying by plane. |
Обычно я путешествую со своей семьей и предпочитаю летать самолетом. |
They shouted to cheer the teams and swung the flags… The match started and 10 minutes later I saw a ball, flying from Totti into the goal. |
Они кричали, чтобы подбодрить свои команды, и размахивали флагами… Матч начался, и 10 минут спустя я увидела, как мяч летит от Тотти в ворота. |
Presently we take off and in a few minutes the voice informs us about the altitude we are flying. |
Теперь мы взлетаем, и через несколько минут голос сообщает нам о высоте, мы летим. |
Otherwise, you would not be standing in front of one of the most magnificent flying machines ever built. |
Иначе ты бы не стоял перед одной из самых прекрасных летающих машин, когда — либо построенных. |
A fighter pilot flying without oxygen at this altitude would lose consciousness in six minutes. |
Летчик — истребитель, летающий на такой высоте без кислорода, теряет сознание через шесть минут. |
The waves broke noisily against the rocks, and the flying spray rode the wind. |
Волны с шумом разбивались о скалы, и ветер разносил блестящие брызги. |
But he hadn’t done a complete flying lap, so the tire temperature was already at the bottom end of its working range. |
Но он не завершил квалификационный круг, поэтому температура шин уже опустилась до нижней допустимой границы. |
You feel like you’re flying down a ski slope with no chance of falling. |
Ты чувствуешь себя как будто летишь вниз по лыжному спуску без вероятности упасть. |
I’ll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia! |
Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии! |
This weird dog-type thing was trying to get at a boy who could turn himself into a kind of flying saucer. |
Странное собакообразное существо гонялось за мальчиком, который мог превращаться в нечто, похожее на летающую тарелку. |
It has been recruited from Earth, with the recruits being transferred to Mars by flying saucer. |
Все население завербовано на Земле и доставлено на Марс в летающих тарелках. |
The birds who nest there at this season are flying away across the Bigwater. |
Птицы, которые гнездятся там в это время, улетают за Большую Воду. |
But the attraction wasn’t anything as commonplace as flying thunder-lizards. |
Развлечением этому сборищу служила не какая — нибудь банальность вроде громовых ящеров. |
Wouldn’t it be great if she was flying by here on her broomstick right now? |
Вот было бы здорово, если бы она сейчас пролетела тут на своей метле, да? |
I almost didn’t recognize her without her broomstick and flying monkeys. |
Я почти не узнал ее без метлы и летающих обезьян. |
Didn’t he electrocute himself flying a kite in a rainstorm? |
Не он ли убил себя запущенным в грозу воздушным змеем? |
Except icarus didn’t have a sheepskin flying helmet on, or goggles, or a big coat. |
Только у Икара не было кожаного шлема, защитных очков и длинного плаща. |
I was flying an O-1 Bird Dog, having a grand, old time on the high wire. |
Я летал на легком самолете — разведчике и ловил кайф от рисковых заданий. |
Flying carpets buzzed around the Tower like flies around a corpse. |
Летающие ковры вились вокруг Башни, словно мухи вокруг трупа. |
The bright yellow sun had moved across a quarter of the sky by the time they finally grew tired of flying. |
Блестящее желтое солнце прошло уже четверть небосклона, когда им надоело летать. |
No planes or helicopters were flying overhead at the time. |
Самолеты и вертолеты в то время над этим районом города не пролетали. |
The landing party had been attacked by giant flying bugs, and they’d discovered a chapel of some sort in the forest. |
Наземная группа подверглась нападению гигантских летающих насекомых, а также обнаружила часовню в каком — то лесу. |