Как пишется слово формейшен

- образование, формирование; учреждение

the formation of a unitary state — образование унитарного государства 
family formation — формирование семьи, образование семьи 
the formation of a new word — образование нового слова 
the formation of a committee — создание комиссии 
the formation of a government — формирование правительства 

- строение, структура; конструкция

the peculiar formation of the heart — специфическое строение сердца 
the formation of a flower — строение цветка 

- формация, свита, породы одного возраста
- отложение, наслоение

oil-bearing formation — нефтяная залежь 

- ж.-д. формирование, составление (поездов)

formation yard — сортировочный парк 

- построение
- строй

to break formation — нарушать строй 
close / tight formation — тесный строй 

- боевой порядок

drawn up in battle formation — выстроенный в боевом порядке 
formation in depth — эшелонирование 
formation in width — расчленение по фронту 
formation bombing — бомбометание боевым порядком 

- войсковое соединение

Мои примеры

The book explains the formation of the planets. 

В данной книге объясняется образование планет.

It’s expected that the president will announce the formation of a new government. 

Ожидается, что президент объявит о создании нового правительства.

One by one, each jet banked and dropped away from the formation. 

Один за другим, самолеты закладывали вираж и покидали боевой «клин».

Education has for its object the formation of character. 

Образование имеет своей целью формирование характера.

The presence of dust clouds has been taken as evidence of recent star formation. 

Наличие пылевых облаков было принято в качестве доказательства недавнего звездообразования.

Marx founded a new science: the science of the history of social formations. 

Маркс основал новую науку: история общественных формаций.

Visitors to the mountain range had long noted that the natural rock formation bore a striking resemblance to the visage of a man. 

Посетители этого горного хребта давно приметили, что естественные скальные образования поразительно похожи на человеческое лицо.

The team ran on the field and lined up in a punt formation. 

Команда выбежала на поле и выстроилась для исполнения панта. (в амер. футболе — удар ногой с рук на четвёртом дауне вглубь территории соперника)

The soldiers were marching in formation.  

The bombers were in attack formation.  

We now know a lot more about the early stages of planetary formation.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Come on, Scrounger, get in formation.

Давай, Хапуга, стать в строй.

Breaking formation, attacking at will.

Они нарушили строй, они атакуют.

Forward sensors indicate standard defence… formation flanking the transporter.

Передние датчики показывают стандартный защитный строй, прикрывающий транспортник.

Breaking formation!

Разбиты строй.

Get back in formation!

Вернись в строй!

It’s a soft planet in the process of formation.

Эта планета еще мягкая, она в процессе формирования.

Saturn’s rings were initially studied because of their beauty, but understanding their formation and evolution has led to a deep understanding of how form and beauty and order can emerge from violence and chaos.

Во все времена кольца Сатурна вызывали интерес учёных, благодаря своей красоте, но история их формирования и эволюции помогла нам лучше понять, как из хаоса может возникнуть порядок и красота.

Both victims exhibit low bone mass and suppressed bone formation.

У обеих жерт сниженная масса костной ткани и нарушение ее формирования.

All this heat you can see driving this spectacular volcanic activity is a relic, a hangover of the Earth’s formation.

Жар, приводящий в действие вулканы — это отголоски древнего процесса формирования нашей планеты. Все каменистые планеты:

So, simulating supernovae stellar collapse and black-hole formation is so hard because it brings together a lot of physics.

Моделирование взрыва сверхновой и формирования черной дыры настолько сложны, потому что объединяют сразу многие физические процессы и законы.

— I got an early formation.

— Утром у нас построение.

Why, it’s a perfect Sontaran formation. Yes.

— Да ведь это сонтаранское боевое построение.

A day in the Marine Corps is like a day on the farm— every meal’s a banquet, every paycheck a fortune, every formation a parade.

День Корпусе морской пехоты, как день на ферме… Любая еда — банкет, любые деньги — удача, любое построение — парад.

As long as I’m back for formation in the morning, it’s fine.

Да все нормально, я успею вернуться на построение.

Battle formation.

Батальонное построение.

That’s what we call a stratified formation. And that means…

Это то, что мы называем слоистые образования.

rock formation.

Слой песка, каменные образования.

We will lower the level formation, and talents.

Мы понизим уровень образования и талантов.

I said, let’s name it in honor of the 3rd anniversary of the formation of the Commonwealth of Independent States

Давайте, говорю, назовем в честь 3-й годовщины образования СНГ

«The 3rd Anniversary of the Formation of the Commonwealth of Independent States»

3-й годовщиной образования СНГ.

Didn’t you hear the order to stand in formation?

Ты не слышала приказа построиться?

Make a formation.

Построиться.

In formation!

Построиться!

Command the legion to fall to formation!

Прикажи легиону построиться!

Captain, that formation is seven times more massive than any explored previously.

Капитан, эта формация в семь раз больше, чем любая из обнаруженных ранее.

The Y-shaped formation of stars that form Virgo are the Goddess Astraes, with wheat sheaves in her hand.

Формация звезд, образующих созвездие Девы… это богиня Астрея со снопом пшеницы в руках.

Geological formation.

Геологическая формация.

75 million years ago, the Dinosaur Park formation in Canada was home to two of the largest Tyrannosaurs.

75 миллионов лет назад Формация Парк Динозавров в Канаде была домом для двух самых больших тираннозавров.

It’s known as the Morrison Formation.

Оно известно как Формация Моррисона.

They’re in an attack formation.

Они в боевом порядке для атаки.

Dalek fleet in battle formation.

Флот далеков в боевом порядке.

‘Advancing bombers approaching in strike formation. ‘

Атакующие бомбардировщики приближаются в боевом порядке.

Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

Войска легиона кондотьеров маршируют в боевом порядке, пока актёры воспроизводят ужасы Отранто.

If they attack in formation, we pop them off from the trees.

Если они атакую в боевом порядке, мы прыгаем на них с деревьев.

Troop formation!

Отряд стройся!

— Troop formation!

— Отряд стройся?

Ring formation!

Стройся кольцом!

G-Force, Delta formation.

Бригада М, пирамидой стройся!

We just need some in formation.

Нам просто нужна кое-какая информация.

The sums and the names are on the envelopes — and the in formation where you can find them.

Суммы и имена написаны на конвертах — а внутри информация, где ты можешь их найти.

And this formation just happens to be near our next cool-down coordinates?

И скорей всего информация поступит только во время нашего следующего прыжка.

I know you’re upset about your friend getting fired from the paper, but I swear,all the formation I gave her on darryl van horne was completely accurate.

Послушай… Я знаю, ты расстроена из-за того, что твою подругу уволили из газеты, Но я клянусь, вся информация, что я давал ей о Дерриле ван Хорне, была совершенно точной!

IN FORMATION: REQUIEM MASS FOR AGN ES, PARK HEEJIN

Информация: заупокойная месса по Агнес Пак Хи Чжин

We have them in a triangular formation with overlapping points.

В позиции треугольника, углы обзора совпадают.

Now, soldiers, we’re well over enemy lines, so get into tank formation, and be on the lookout.

— Мы на вражеской территории. Занимайте позиции.

One of our people has moved out of formation.

Один из наших ушел с позиции.

Return to formation!

Возвращайся на позицию.

— They report the group took a defensive formation and fired first.

– Они доложили, что группа заняла оборонительную позицию и выстрелила первой.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• formation — [ fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. formatio, de formare → former 1 ♦ Action de former, de se former; manière dont une chose se forme ou est formée. ⇒ composition, constitution, création, élaboration. Être en cours, en voie de formation, en… …   Encyclopédie Universelle

• Formation En V — Oies canadiennes en formation en V La formation en V ou formation en chevron est une formation symétrique de vol souvent utilisé par les oiseaux migratoires dont les oies ou les canards, et même les cétacés. Elle est aussi utilisée lors des… …   Wikipédia en Français

• Formation en v — Oies canadiennes en formation en V La formation en V ou formation en chevron est une formation symétrique de vol souvent utilisé par les oiseaux migratoires dont les oies ou les canards, et même les cétacés. Elle est aussi utilisée lors des… …   Wikipédia en Français

• Formation — can refer to:* Aerobatic formation, aerobatics performed with several aircraft * Formation (military), a high level military organization * Formation (paper property), defining the fibre distribution within the paper sheet * Tactical formation,… …   Wikipedia

• formation — for‧ma‧tion [fɔːˈmeɪʆn ǁ fɔːr ] noun [uncountable] the forming of a company, organization, or committee: • The government backs the formation of a single environment agency covering Scotland as well as England and Wales. see also capital… …   Financial and business terms

• Formation — ist aus dem Lateinischen abgeleitet und steht für Bildung einer Form oder Gestaltung, Aufstellung. In einigen Fachgebieten hat das Wort spezielle Bedeutungen: In der Geologie bezeichnet es gut erkennbare Schichtungen oder typische Gesteinskörper… …   Deutsch Wikipedia

• Formation — For*ma tion (f[o^]r*m[=a] sh[u^]n), n. [L. formatio: cf. F. formation.] 1. The act of giving form or shape to anything; a forming; a shaping. Beattie. [1913 Webster] 2. The manner in which a thing is formed; structure; construction; conformation; …   The Collaborative International Dictionary of English

• formation — Formation. s. f. v. Action par laquelle une chose est formée, est produite. La formation de l enfant dans le ventre de la mere. Il se dit en termes de Grammaire pour signifier, La maniere dont un mot se forme d un autre mot. La formation d un… …   Dictionnaire de l’Académie française

• Formation — Formation,die:⇨Truppeneinheit Formation 1.Truppenverband,Truppeneinheit,Truppenteil,Gliederung,Aufstellung,Zusammensetzung 2.Bildung,Gestaltung,Struktur,Gefüge,Beschaffenheit,Aufbau,Gepräge …   Das Wörterbuch der Synonyme

• formation — [fôr mā′shən] n. [ME formacioun < OFr formation < L formatio < pp. of formare: see FORM] 1. a forming or being formed 2. a thing formed 3. the way in which something is formed or arranged; structure 4. an arrangement or positioning, as… …   English World dictionary

• Formation — (v. lat.), 1) Bildung; bes. 2) eine Reihenfolge von Gesteinsmassen, welche sich durch eine überall gesetzmäßige Aufeinanderfolge der Schichten u. entweder durch gänzlichen Mangel an Versteinerungen od. durch das Vorkommen bestimmter… …   Pierer’s Universal-Lexikon