бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
прилагательное ↓
- свободный, независимый, вольный
free country — свободная страна 
free people — свободный народ
- находящийся на свободе, свободный
to set /to make/ free — освобождать
to set a bird free — выпустить птицу (из клетки)
to get free — а) освободиться, избавиться; б) спорт. освободиться (от противника)
- добровольный, свободный, без принуждения
free choice — свободный выбор
you are free to go or stay — вы можете уйти или остаться
- незанятый, свободный
are you free in the afternoon? — вы свободны днём?
Have you any rooms [seats] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места]?
to have little free time — иметь мало свободного времени, быть занятым
- открытый, без препятствий или помех, свободный
the way is free — путь свободен
to make the road free — очистить дорогу
ещё 17 вариантов
наречие ↓
- бесплатно
all members admitted free — все члены общества проходят бесплатно
tickets are given free — билеты раздаются бесплатно
to give smth. away free — отдать что-л. даром /без денег/
- мор. с попутным ветром, без лавирования
глагол ↓
- освобождать
to free the land from oppression — освободить /избавить/ страну от гнёта
to free smb. from a charge /an accusation/ — снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.
- выпускать на свободу
to free smb. from restraint — освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу
- (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.)
to free one’s hands from fetters — сбросить оковы
to free oneself from debt — разделаться с долгами
to free one’s mind from anxiety — успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
Мои примеры
Словосочетания
a free translation of the poem — вольный перевод этого стихотворения /поэмы/
a free booklet on drug abuse — бесплатный буклет по проблеме наркомании
a sample for ten days free trial — образец продукции с десятидневным бесплатным пробным периодом
campaign for tobacco-free kids — кампания за искоренение табакозависимости у детей
tax-free certificate — свидетельство об освобождении от уплаты налогов
free currency — свободно конвертируемая валюта
free from defects — бездефектный
to deliver free of charge — доставлять бесплатно
milk-free diet — диета с исключением молока
salt-free diet — бессолевая диета
easy / free access — свободный доступ, открытый доступ
the bag of duty-free — сумка беспошлинных товаров
Примеры с переводом
Is this seat free?
Это место свободно?
Have you any rooms [seats] free?
Есть ли у вас свободные комнаты [места]?
I’m free next weekend.
Я свободен в ближайшие выходные.
Entrance to the museum is free.
Вход в музей — бесплатный.
Are you free for lunch tomorrow?
Вы завтра в обед не заняты?
Order now and receive a free gift!
Закажите сейчас и получите бесплатный подарок!
Long live free education!
Да здравствует бесплатное образование!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…now unburdened of his painful secret, he felt free for the first time in years… 
A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber’s dream.
…even in church we were not free from Mother’s familiar reproof of our ingrained tendency to fidget in our seats…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
freed — освобожденный
freeing — удаление, воды, освобождение, высвобождение
overfree — слишком свободный, чрезвычайно раскованный
Формы слова
verb
I/you/we/they: free
he/she/it: frees
ing ф. (present participle): freeing
2-я ф. (past tense): freed
3-я ф. (past participle): freed
adjective
срав. степ. (comparative): freer
прев. степ. (superlative): freest
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
free
[fri:]
прилагательное
freer / freest
свободный
But other dissidents remain free.
Но другие диссиденты остаются свободными.
бесплатный
Free drinks, cashews, lounge access.
Бесплатные напитки, кешью, лаунж.
беспрепятственный
Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?
Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку?
безвозмездный
I’m offering you my services, free of charge.
Я безвозмездно, предлагаю вам свои услуги.
вольный
Deep pockets and free to roam.
Вольного бродить по свету совершенно без гроша.
лишенный
Deprived of a voice, they were not free to express their own linguistic and cultural identity.
Лишенные права голоса, люди не могут свободно выражать самобытность своего языка и культуры.
халявный
And she thought, «hey, free lodging»
И она думает, «Опа, халявная ночёвка»
избавленный
We are free from danger.
Мы избавлены от опасности.
другие переводы 6
свернуть
freed / freed / freeing / frees
освобождать
Kill command, set her free.
Убей командующего, освободи ее.
освобождаться
Breaking Free from Fossil Fuels
Как освободиться от ископаемого топлива
выделять
Free from damage caused by pests, including the presence of dead insects, insect debris or excreta;
без повреждений, причиненных вредителями, включая присутствие мертвых насекомых, их остатков или выделений;
Словосочетания (1121)
- accident free — безаварийный
- acid free — бескислотный
- ad free — без рекламы
- admission free — вход бесплатный
- admission is free — вход бесплатный
- admission is free to — бесплатный вход для
- alcohol free — безалкогольный
- alcohol free area — зона, свободная от алкоголя,
- all free — все бесплатно
- allergy free — гипоаллергенный
Контексты
But other dissidents remain free.
Но другие диссиденты остаются свободными.
Free drinks, cashews, lounge access.
Бесплатные напитки, кешью, лаунж.
Kill command, set her free.
Убей командующего, освободи ее.
Breaking Free from Fossil Fuels
Как освободиться от ископаемого топлива
Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?
Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
free — перевод на русский
/friː/
But I’m free.
Но я свободен.
«You are free!
«Ты свободен!
Soon I will be free, I can’t wait…
Скоро я буду свободен, я не могу ждать…
I’m free now.
Теперь я свободен.
— I wish I were free tonight.
— Был бы я сегодня свободен…
Показать ещё примеры для «свободен»…
Permit me to free my husband.
Обещайте мне, освободить моего мужа.
We were forced to free him right now.
Только что мы его были вынуждены освободить.
«Help me free Peri Banu»
«Помоги мне освободить Пери Бану!»
«Karoff murdered my husband, so he could free me from him…»
«Карофф убил моего мужа, чтобы освободить меня от него,
I’ve come to tell you… I’ve come to set you free.
Я пришел сказать тебе… что пришел освободить тебя.
Показать ещё примеры для «освободить»…
‘Cause I already got a delivery set up for this afternoon, and this one’s for free.
Зачем нам брать такого лоха как ты? — Потому что я могу ловить поставки уже сегодня, в первый раз бесплатно.
Well, don’t eat too much just ’cause it’s free.
— Не ешь слишком много только потому, что это бесплатно.
Souvenirs. Free.
— Нет, подарки бесплатно.
I had the same lawyers as the League of Nations. Oh. I’m entirely free.
Меня консультировали адвокаты, работающие на Лигу Наций, и совершенно бесплатно!
Loaf around, plenty to eat, plenty to drink. — And it’s all free!
Море еды и все такое, главное бесплатно.
Показать ещё примеры для «бесплатно»…
The day will come when you will be free.
Настанет день, и вы обретете свободу.
And I’m all for their free expression.
И я полностью за свободу их высказывания.
I stand on my rights to free speech and assembly.
Конституция гарантирует мне свободу слова и свободу собраний!
I want him to ask me to be free.
Пусть он попросит меня дать ему свободу.
We’ve tried to make them free men and give them some dignity.
Мы старались вернуть людям свободу и достоинство.
Показать ещё примеры для «свободу»…
I am trying to break free of anything unhealthy or damaging.
Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.
If we could only get free from ourselves.
Если бы мы только могли освободиться от себя самих.
They helped me get free.
Они помогли мне освободиться.
I’ve noted that in a year I could be free.
Однако, уже через год я могу освободиться.
With you by my side, I can start writing again, but but we need to be strong, and to break free of all this this mentality, this world!
Марина, я могу снова начать писать, но мы должны быть сильными и освободиться от всего этого, этого менталитета, этого мира! Это наш единственный долг.
Показать ещё примеры для «освободиться»…
We’ll, uh… we’ll all be here for quite some time… so just feel free to drop over any time at all.
Мы здесь ещё побудем какое-то время так что, пожалуйста, можете заходить, если надумаете.
If you understand that, you are free to go now.
Если вы поняли, вы можете идти.
-You’re free to leave anytime.
Можете уйти, когда захотите.
You’re free to complain to the Gruppenführer.
Можете жаловаться группенфюреру.
Well, you’re free to go home.
Что ж, можете идти домой.
Показать ещё примеры для «можете»…
— We are all free to join the scramble for power and riches, and to sell our beliefs to buy success.
— Все мы вольны присоединиться к схватке за власть и богатство, и променять нашу веру на успех.
No need to be sorry, you’re free to do and go where you wish.
Не оправдывайтесь. Вы вольны поступать как вам заблагорассудится.
Nobody’s asking you anything, Monsieur, you’re quite free to have a secret.
Мы вас ни о чём не распрашиваем. Вы вольны хранить секрет.
You’re free to move around.
Вы вольны ходить где пожелаете.
You are free to go about and meet our people.
Вы вольны гулять свободно и общаться с нашими людьми.
Показать ещё примеры для «вольны»…
THEN SET ME FREE.
Отпустите меня.
Uncle of Exeter, set free the man committed yesterday, that rail’d against our person.
Дядя, отпустите Преступника, что взят вчера в тюрьму За оскорбление особы нашей.
Look.. Please, be kind. Make them free Mama.
Пожалуйста, будьте добры, отпустите мою маму.
Take the girl on board and free the others.
Заберите девушку на борт, остальных отпустите.
Let me free, I will follow you..
Отпустите меня, я пойду за вами.
Показать ещё примеры для «отпустите»…
«‘of your own free will, voluntarily, no promise…
«по доброй воле, произвольно, без обещаний…»
So he threw himself in the lake of his own free will?
Значит, он бросился в озеро по своей воле?
We’re here of our own free will;
Мы здесь по собственной воле.
Some commentators have pointed out that the man came to the door of his own free will.
Я запру их. Некоторые толкуют эту притчу так, будто человек по своей воле подошел к вратам.
Of my own free will, and with pleasure.
Убила по собственной воле и с удовольствием!
Показать ещё примеры для «воле»…
Once again, with my free will… As a new member of the family…
Сегодня я, по доброй воле, как послушный сын,
He and his wife’s mother and the entire family have done everything to help Mrs. Girard — everything that was possible -up to the time when, of her own free will,
Муж сеньоры и ее мать, приехавшая из Америки, да и вся семья, делали все, что могли, чтобы помочь сеньоре, пока она по доброй воле не оставила семейный очаг.
I came of my own free will.
И по доброй воле.
You came here of your own free will.
Ты устроился сюда по доброй воле.
Are you here of your own free will?
Вы здесь по своей доброй воле?
Показать ещё примеры для «доброй воле»…
Отправить комментарий
Предложения:
free
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Свободный
«Свободной
«Свободного
«Свободная
«Свободные
«бесплатные
«Свободная
«Свободное
«Бесплатная
«Освободите
Предложения
free
adj свободный (свободен) , (costing nothing)
бесплатный (бесплатен)
vt (prisoner etc)
освобождать (освободить perf ), выпускать (выпустить perf ) (на свободу), (jammed object)
высвобождать (высвободить perf ), вытаскивать (вытащить perf )
to give sb a free hand предоставлять (предоставить perf ) кому-н свободу действий
free and easy непринуждённый
admission free свободный вход
free (of charge), for free бесплатно
free alongside ship франко вдоль борта судна
free of tax освобождённый от уплаты налогов
free on rail франко — железнодорожный вагон
alcohol-free
adj безалкогольный
duty-free
adj беспошлинный
duty-free shop магазин товаров, не облагаемых пошлиной
fat-free
adj обезжиренный
free agent
n
he’s a free agent он сам себе хозяин
free enterprise
n свободное предпринимательство
free-for-all
n (fight)
потасовка
free gift
n подарок
free kick
n (FOOTBALL) свободный удар
free-market economy
n рыночная экономика
free-range
adj
free-range eggs яйца от кур на свободном выгуле яйца от кур на свободном выгуле
free sample
n бесплатный образец
free speech
n свобода слова
free trade
n неограниченная беспошлинная торговля
free will
n свобода воли
of one’s own free will по доброй воле
interest-free
adj беспроцентный
adv без уплаты процентов
lead-free
adj (petrol)
не содержащий свинца
nuclear-free zone
n внеядерная зона
post-free
adj, adv (BRIT) с предварительно оплаченными почтовыми расходами
salt-free
adj не содержащий соли
scot-free
adv
to get off scot-free легко отделываться (отделаться perf )
tax-free
adj (goods, services)
необлагаемый налогом
toll-free
adj (US) бесплатный
trouble-free
adj (period, campaign etc)
без происшествий
In 2006 year several times was on the territory of the then existing cosmodrome «Free» in the special working group.
В 2006 году несколько раз был на территории существовавшего тогда космодрома «Свободный» в составе специальной рабочей группы.
Nomination «Free color,» noted the jury.
Номинация «Свободный цвет», отмечено жюри.
The leaders of the «Free Albania» to the middle of 1950-ies was met with full support from Western states.
Лидеры «Свободной Албании» до середины 1950-х годов встречали всестороннюю поддержку со стороны западных государств.
But it is not greatly distressed by the creators of the «Free Albania».
Но это не сильно удручало создателей «Свободной Албании».
Still, only fifty years ago, much of the then «Free World» enjoyed a relatively objective Press.
Тем не менее, всего пятьдесят лет назад большая часть тогдашнего «Свободного мира» пользовалась относительно объективной прессой.
A well-known Belarusian playwright, the director of «Free Theatre» Nikolay Khalezin has told about the events in his blog.
О том, что произошло, рассказывает в своем блоге известный белорусский драматург, руководитель «Свободного театра» Николай Халезин.
Also, the destroyer was sunk by the «Free«, which hit 9 bombs.
Также был потоплен эсминец «Свободный», в который попало 9 бомб.
Subscription and changing the tariff plan to the «Free life:)» are prolonged till 30.09.10 inclusive.
Подключение или замену тарифного плана на «Свободный life:)» продлено до 30.09.10 включительно.
In 1954 the leadership of the «Free Albania», changed.
В 1954 г. руководство «Свободной Албании» сменилось.
Sergiy Starokozhko — former employee of the newspaper «Free Reporter» (Luhansk), shot dead on 20 November 2013.
20 ноября 2013 — Сергей Старокожко, бывший сотрудник газеты «Свободный репортёр» (Луганск).
She sang «Free Fallin'» against Adley Stump in the Battle Rounds and won.
Она пела «Свободный Fallin ‘ против Адли Стамп в битве раундов и победил.
Free software proponent Richard Stallman described the usefulness of a «Free Universal Encyclopedia and Learning Resource» in 1999.
Специалист свободного программного обеспечения Ричард Столлман описал полноценность «Свободной Универсальной Энциклопедии» в 1999 году.
«Free software» means liberty, not price.
«Свободное программное обеспечение» означает свободу, а не цену.
«Free keyword tool» is at least slightly easier.
«Бесплатный инструмент подсказки ключевых слов», по крайней мере, немного проще.
At present, «Free City» has about 1,000 residents.
На сегодняшний день в этом «свободном городе» проживает около 1000 свободных граждан.
Whoever lands on «Free Parking» collects the whole payout.
Игрок, который «приземляется» на поле «Бесплатная парковка», забирает все эти деньги.
Anyone landing on «Free Parking» collects this money.
Игрок, который «приземляется» на поле «Бесплатная парковка», забирает все эти деньги.
See «Free Speech» on page 7.
См. раздел «Рабочее пространство» на странице 7.
The «Free Loaders» could wait.
А халавщики с «бесплатными» услугами могут обождать.
«Free radical reactions of transition metal systems».
Предложения, которые содержат «Free
Результатов: 7035. Точных совпадений: 7035. Затраченное время: 847 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
free
free [fri:]
1) свобо́дный, во́льный
3) находя́щийся на свобо́де; незави́симый;
to make free use of smth. по́льзоваться чем-л. без ограниче́ний; широко́ по́льзоваться чем-л.
;
4) свобо́дный от уз и обяза́тельств;
5) лишённый (of, from — чего-л.); свобо́дный (of, from — от чего-л.);
6) доброво́льный, без принужде́ния;
7) непринуждённый, есте́ственный;
беспла́тный, освобождённый от опла́ты;9) неза́нятый, свобо́дный;
10) откры́тый, досту́пный;
11) ще́дрый; оби́льный;
12) откры́тый, открове́нный
14) широ́кий по смы́слу, во́льный;
16) во́льный, неприли́чный (разговор, рассказ
и т.п.
)
17)
хим.
,
физ.
свобо́дный, несвя́занный, незакреплённый
а)
ист.
труд свобо́дных люде́й ( не рабов);
б) труд лиц, не принадлежа́щих к профсою́зам;
в) рабо́чие, не явля́ющиеся чле́нами профсою́за;
to make free with smb. позволя́ть себе́ во́льности, бесцеремо́нность по отноше́нию к кому́-л.
;
1) свобо́дно;
2) беспла́тно
3.
v
освобожда́ть (from, of — от); выпуска́ть на свобо́ду
Англо-русский словарь Мюллера > free
-
2
free
free aid
атмосферный воздух
free baggage
размер багаж для бесплатного провоза
free baggage allowance
норма бесплатного провоза багажа
free balloon
неуправляемый аэростат
free drop
падение избыточного давления
free drop test
испытание на свободное падение
free fall
свободное падение
free flight
свободный полет
free from leakage
герметичный
free gyroscope
свободный гироскоп
free power turbine
свободная турбина
free running
свободное вращение
free service
бесплатное обслуживание
free speed return
самопроизвольное восстановление скорости
free turbine
свободная турбина
free wheel unit
муфта свободного хода
obstacle free surface
поверхность высоты пролета препятствий
obstacle free zone
зона, свободная от препятствий
stick free static stability
статическая устойчивость при свободном положении рулей
English-Russian aviation dictionary > free
-
3
free
free to pitch
free to roll
corrosion free
Авиасловарь > free
-
4
free
free свободный, неприкреплённый
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > free
-
5
free
«free on board» (f.o.b.) — франко-борт, фоб (условия при перевозке грузов)
Англо-русский словарь по гражданской авиации > free
-
6
free
English-Russian library and information terminology dictionary > free
-
7
free
Персональный Сократ > free
-
8
free of
Персональный Сократ > free of
-
9
free up
Персональный Сократ > free up
-
10
FREE
FREE, Feasibility of Rocket Energy Employment (Project)
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FREE
-
11
free
1. a свободный, независимый, вольный
2. a находящийся на свободе, свободный
3. a добровольный, свободный, без принуждения
4. a незанятый, свободный
5. a открытый, без препятствий или помех, свободный
free term — свободный терм; свободный член
free end — подвижная опора; свободный конец
6. a открытый, доступный; беспрепятственный
7. a эк. свободный, вольный, беспошлинный
8. a неограниченный, не стеснённый правилами
9. a бесплатный, даровой
10. a лишённый; свободный
11. a неприкреплённый, незакреплённый, свободный
12. a хим. несвязанный
free atom — свободный щедрый, обильный
13. a непринуждённый, лёгкий, грациозный
14. a распущенный; вольный
free company — вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов
15. a лингв. нефиксированный
16. a лингв. свободный, позиционно не обусловленный
free variable — свободная переменная; несвязанная переменная
17. a спец. свободный; нейтральный
18. a спец. холостой
19. a спец. спорт. вольный
20. a спец. мор. попутный, благоприятный
21. adv бесплатно
22. adv мор. с попутным ветром, без лавирования
Free State — свободный штат, штат без рабовладения
23. v выпускать на свободу
24. v освобождать, делать свободным
Синонимический ряд:
1. available (adj.) available; extra; spare
2. careless (adj.) careless; unchecked; uninhibited
3. chargeless (adj.) chargeless; complimentary; cost-free; costless; gratis; gratuitous
4. clear (adj.) clear; decontrolled; devoid; disengaged; exempt; immune; uncluttered; uncontrolled; unfastened
5. familiar (adj.) candid; familiar; frank; informal; unceremonious; unconstrained
6. fancy-free (adj.) fancy-free; heart-whole
7. immoral (adj.) immoral; lewd; libertine; licentious; ribald
8. lax (adj.) lax; unattached
9. liberal (adj.) bounteous; bountiful; charitable; freehanded; generous; handsome; lavish; liberal; munificent; openhanded; open-handed; unsparing; unstinting
10. open (adj.) open; scot-free; unobstructed; unoccupied; unregulated; unreserved; unrestricted
11. outspoken (adj.) free-spoken; outspoken; round; vocal
12. released (adj.) emancipated; liberated; manumitted; released; unfettered
13. sovereign (adj.) at liberty; autarchic; autarkic; autonomous; independent; separate; sovereign
14. unencumbered (adj.) easy; firm; swift; unencumbered; unimpeded
15. unrestrained (adj.) inexact; loose; unconfined; unrestrained
16. voluntary (adj.) spontaneous; uncompelled; unforced; voluntary
18. discharge (verb) deliver; discharge; disenthrall; disimprison; emancipate; exempt; liberate; loose; loosen; manumit; redeem; release; rescue; unbind; unchain; unshackle
Антонимический ряд:
amenable; attached; biased; bind; blocked; bound; chargeable; choice; close; compelled; compulsory; conditional; confine; confined; costly; dear; dependent; essential; reserved; subservient
English-Russian base dictionary > free
-
12
free
[fri:]
free щедрый; обильный; to be free with one’s money быть щедрым, расточительным cost free бесплатно free лишенный (from — чего-л.); свободный (from — от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный delivered free of charge доставленный бесплатно delivered free to destination доставленный бесплатно к месту назначения delivery free с бесплатной доставкой free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free бесплатно free бесплатно, безвозмездно, беспошлинно free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free бесплатный, безвозмездный, беспошлинный, не подлежащий налогообложению free бесплатный free выпускать на свободу free делать свободным free добровольно free добровольный, без принуждения free добровольный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free лишенный free лишенный (from — чего-л.); свободный (from — от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free не несущий ответственности за убытки free не облагаемый налогом free незанятый, свободный free неприкрепленный, незакрепленный free освобождать (from, of — от); выпускать на свободу free освобождать free освобожденный от пошлины free открытый, доступный; free access свободный доступ free вчт. пустой free свободно; to run free бегать на свободе free свободно free свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый free вчт. свободный free свободный free свободный от оплаты расходов free свободный от расходов free щедрый; обильный; to be free with one’s money быть щедрым, расточительным free and easy разг. кабачок free and easy разг. концерт, встреча (и т. п.), где царит непринужденность free and easy непринужденный, чуждый условностей free at frontier price франко по предельной цене free at store франко-магазин free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free лишенный (from — чего-л.); свободный (from — от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам free labour ист. труд свободных людей (не рабов) free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free of costs бесплатно free of customs свободный от таможенных пошлин free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности free of debt не имеющий долгов free of defects бездефектный free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом free of interest освобожденный от уплаты процентов free of premium освобожденный от уплаты страхового взноса we’re not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия pardon: free free полное помилование free on board ком. амер. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко port: free порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко free free свободный, вольный порт, порто-франко free free свободный порт free free франко-порт to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться free свободно; to run free бегать на свободе set free освобождать set: to free at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами we’re not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия
English-Russian short dictionary > free
-
13
free
fri:
1. прил.
1) а) свободный, вольный, независимый( from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений;
широко пользоваться чем-л. Delicate Ariel, I’ll set thee free for this. ≈ Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу (Шекспир, «Буря»). make free set free turn free free choice б) свободный, находящийся на свободе( в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы free animal в) свободный, незанятый( о человеке, пункте расписания, времени дня и т.п.) A fortnight hence I shall be free as air. ≈ Через две недели я буду свободен как ветер. Syn: vacant г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п., неограниченный;
свободный, непринужденный free love be free with one’s money it’s a free country free world Syn: liberal, lavish Ant: despotic д) свободный для доступа, открытый, доступный — free access Syn: open, unobstructed ∙ Syn: unimpeded, unrestrained, unrestricted, unhampered
2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты — free of charge free of duty free imports free port free education ∙ Syn: exempt
3) а) свободный, незакрепленный, неприкрепленный( о человеке, веревке и т.д.) Syn: disengaged б) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишенный чего-л. free of debt free from pain get free Syn: clear в) фон. неприкрытый( о гласной или слоге) г) физ.;
хим. свободный (об электроне, радикале и т.п.) Syn: uncombined д) о древесине, лесе: без сучков
4) грациозный, легкий free gesture ≈ непринужденный жест ∙ free labour free hand free throw to make free with smb. ≈ позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л. free of ≈ за пределами we’re not free of the suburbs yet ≈ мы еще не выбрались из пригородов to give with a free hand ≈ раздавать щедрой рукой to spend with a free hand ≈ швыряться деньгами
2. нареч.
1) свободно;
непринужденно The knight smiled free at the fantasy. ≈ Рыцарь непринужденно улыбнулся — фантазия позабавила его. run free Syn: freely
2) бесплатно( также free of charge) free gratis and for nothing Syn: gratis
3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими ( ненатянутыми) парусами
3. гл.
1) а) прям. перен. освобождать Someone has freed the rats from their cages. ≈ Кто-то выпустил крыс из клеток. The United Nations are trying to free the world from the threat of war. ≈ ООН пытается устранить опасность войны. Then he freed one of these four slaves. ≈ Тогда он даровал свободу одному из четырех рабов. Syn: liberate б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. From all these inconveniences we are entirely freed. ≈ Мы даже понятия не имеем об этих неудобствах. Syn: exempt в) освобождать, высвобождать, отсоединять, отвязывать Syn: clear, disengage, disentangle
2) выпускать на свободу Syn: release, loose
свободный, независимый, вольный — * country свободная страна — * people свободный народ находящийся на свободе, свободный — to set /to make/ * освобождать — to set a bird * выпустить птицу (из клетки) — to get * освобождаться добровольный, свободный, без принуждения — * choice свободный выбор — you are * to go or stay вы можете уйти или остаться — это ваше дело незанятый, свободный — are you * in the afternoon? вы свободны днем? — have you any rooms *? есть ли у вас свободные комнаты? — to have little * time иметь мало свободного времени, быть занятым открытый, без препятствий или помех, свободный — the way is * путь свободен — to make the road * очистить дорогу открытый, доступный;
беспрепятственный — * access свободный доступ — * access to the court (юридическое) право свободного обращения в суды — to make * use of smth. свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л. — to make smb. * of smth. открывать кому-л. доступ к чему-л. — to make smb. * of one’s house разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным — they made their children * of their library они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки (экономика) свободный, вольный, беспошлинный — * import беспошлинный ввоз неограниченный, не стесненный правилами — * translation вольный перевод — * love свободная любовь — * play of imagination свободная игра воображения бесплатный, даровой — * of charge бесплатный — * board and lodging бесплатное питание и жилье — * education бесплатное образование /обучение/ — * medical attention бесплатная медицинская помощь — * treatment бесплатное лечение — admission is * on Mondays and Fridays по понедельникам и пятницам вход бесплатный — * to all бесплатный вход (для всех) — * concert бесплатный концерт неоплачиваемый;
(коммерческое) тж. франко;
свободный от расходов — * of duty беспошлинный — * imports беспошлинные товары — * of income tax не облагаемый подоходным налогом;
с выплаченным ранее подоходным налогом (of, from) лишенный (чего-л.) ;
свободный (от чего-л.) — a river * of ice река, очистившаяся ото льда — a day * from wind безветреный день — * from pain безболезненный — to be * of a disease избавиться от болезни — to be * from duty быть не при исполнении служебных обязанностей;
быть свободным от дежурства и т. п. — * of debt не имеющий задолженности;
свободный от долгов — * from cares беззаботный, свободный от забот неприкрепленный, незакрепленный, свободный — to leave one end of a rope * оставить конец каната свободным — * balloon свободный /неуправляемый/ аэростат( химическое) несвязанный — * atom свободный атом щедрый, обильный — to be * with one’s money свободно обращаться с деньгами, быть расточительным — * spender расточитель — to be * with one’s praise щедро расточать похвалы — he seems rather * with his insults ему ничего не стоит оскорбить человека — this rose is a very * bloomer эта роза очень пышно цветет непринужденный, легкий, грациозный — * gesture грациозный жест — * step легкий шаг, легкая походка — * line изящная /плавная/ линия( рисунка) распущенный;
вольный — * manners небрежные манеры — to make /to be/ * with smth., smb. бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.;
позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л. нефиксированный — * stress свободное управление свободный, позиционно не обусловленный — * vowel гласный в открытом слоге — * language( компьютерное) естественный /неупорядоченный/ язык — * text (компьютерное) текст на естественном языке( специальное) свободный;
нейтральный — * flight свободный полет — * area (техническое) живое сечение — * position( техническое) нейтральное положение холостой — * pulley( техническое) холостой шкив — * running( техническое) свободное вращение;
холостой ход (машины) ;
(автомобильное) движение накатом( спортивное) вольный (об упражнениях) (морское) попутный, благоприятный( о ветре) > * labour( историческое) труд свободных людей( не рабов) ;
рабочие, не являющиеся членами профсоюза > * of за пределами > the ship is not * of the harbour yet судно еще не вышло из гавани > for * задаром;
на чужой счет > to have one’s hands * быть незанятым;
иметь свободу действий бесплатно — all members admitted * все члены общества проходят бесплатно — tickets are given * билеты раздаются бесплатно — to give smth. away * отдать что-л. даром /без денег/ свободно, вольно — to speak one’s mind * свободно высказываться щедро, обильно;
широко — to help * щедро помогать — to entertain * принимать( гостей) на широкую ногу открыто, откровенно — to admit smth. * признать что-л. прямо /открыто/ (морское) с попутным ветром, без лавирования освобождать — to * the land from oppression освободить /избавить/ страну от гнета — to * smb. from a charge /an accusation/ снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л. выпускать на свободу — to * smb. from restraint освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.) — to * one’s hands from fetters сбросить оковы — to * oneself from debt разделаться с долгами — to * one’s mind from anxiety успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
~ щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным
cost ~ бесплатно
~ лишенный (from — чего-л.) ;
свободный (from — от чего-л) ;
a day free from wind безветренный день;
free from pain безболезненный
delivered ~ of charge доставленный бесплатно
delivered ~ to destination доставленный бесплатно к месту назначения
delivery ~ с бесплатной доставкой
free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения ~ неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь ~ бесплатно ~ бесплатно, безвозмездно, беспошлинно ~ бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование ~ бесплатный, безвозмездный, беспошлинный, не подлежащий налогообложению ~ бесплатный ~ выпускать на свободу ~ делать свободным ~ добровольно ~ добровольный, без принуждения ~ добровольный ~ легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест ~ лишенный ~ лишенный (from — чего-л.) ;
свободный (from — от чего-л) ;
a day free from wind безветренный день;
free from pain безболезненный ~ не несущий ответственности за убытки ~ не облагаемый налогом ~ незанятый, свободный ~ неприкрепленный, незакрепленный ~ освобождать (from, of — от) ;
выпускать на свободу ~ освобождать ~ освобожденный от пошлины ~ открытый, доступный;
free access свободный доступ ~ вчт. пустой ~ свободно;
to run free бегать на свободе ~ свободно ~ свободный, вольный;
находящийся на свободе;
независимый ~ вчт. свободный ~ свободный ~ свободный от оплаты расходов ~ свободный от расходов ~ щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным
~ and easy разг. кабачок ~ and easy разг. концерт, встреча( и т. п.), где царит непринужденность ~ and easy непринужденный, чуждый условностей
~ at frontier price франко по предельной цене
~ at store франко-магазин
free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения
~ бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование
~ лишенный (from — чего-л.) ;
свободный (from — от чего-л) ;
a day free from wind безветренный день;
free from pain безболезненный
~ легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест
~ of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары
~ labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами ~ labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам ~ labour ист. труд свободных людей (не рабов)
~ неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь
~ labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами
~ of costs бесплатно
~ of customs свободный от таможенных пошлин
~ of charge бесплатный;
free of debt не имеющий долгов, задолженности ~ of debt не имеющий долгов
~ of defects бездефектный
~ of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары
~ of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом
~ of interest освобожденный от уплаты процентов
~ of premium освобожденный от уплаты страхового взноса
we’re not ~ of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистия pardon: free ~ полное помилование
~ on board ком. амер. франко-вагон;
free port вольная гавань, порто-франко port: ~ порт, гавань;
port of call( of destination) порт захода( назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко free ~ свободный, вольный порт, порто-франко free ~ свободный порт free ~ франко-порт
to make ~ use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться
to give with a ~ hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами
to have (to give) a ~ hand иметь (давать) полную свободу действий
~ labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами to make (или to set) ~ освобождать;
free choice свобода выбора
to make ~ use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться
~ свободно;
to run free бегать на свободе
set ~ освобождать set: to ~ at rest уладить (вопрос) ;
to set at variance поссорить;
вызвать конфликт;
to set free освобождать;
to set loose отпускать
to give with a ~ hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами
we’re not ~ of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free
-
14
free
1. [fri:]
1. свободный, независимый, вольный
2. находящийся на свободе, свободный
to set /to make/ free — освобождать
3. добровольный, свободный, без принуждения
4. незанятый, свободный
are you free in the afternoon? — вы свободны днём?
have you any rooms [seats] free? — есть ли у вас свободные комнаты [места]?
to have little free time — иметь мало свободного времени, быть занятым
5. 1) открытый, без препятствий помех, свободный
2) открытый, доступный; беспрепятственный
to make free use of smth. — свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.
to make smb. free of smth. — открывать кому-л. доступ к чему-л.
to make smb. free of one’s house — разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным
they made their children free of their library — они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки
3)
свободный, вольный, беспошлинный
6. неограниченный, не стеснённый правилами
7. 1) бесплатный, даровой
free education — бесплатное образование /обучение/
admission is free on Mondays and Fridays — по понедельникам и пятницам вход бесплатный
2) неоплачиваемый;
тж. франко; свободный от расходов
free of income tax — а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом
8. (of, from) лишённый (); свободный ()
a river free of ice — река, очистившаяся ото льда
to be free from duty — быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства
free of debt — не имеющий задолженности; свободный от долгов
free from cares — беззаботный, свободный от забот
9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободный
free balloon — свободный /неуправляемый/ аэростат
free atom [hydrogen] — свободный атом [водород]
10. щедрый, обильный
to be free with one’s money — свободно обращаться с деньгами, быть расточительным
he seems rather free with his insults — ему ничего не стоит оскорбить человека
11. непринуждённый, лёгкий, грациозный
free step — лёгкий шаг, лёгкая походка
free line — изящная /плавная/ линия ()
12. распущенный; вольный
to make /to be/ free with smth., smb. — а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.
1) нефиксированный
2) свободный, позиционно не обусловленный
1) свободный; нейтральный
2) холостой
16.
попутный, благоприятный ()
free labour — а) труд свободных людей (); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
for free — а) задаром; б) на чужой счёт
to have one’s hands free — а) быть незанятым; б) иметь свободу действий
2. [fri:]
1. бесплатно
to give smth. away free — отдать что-л. даром /без денег/
2. = freely
3.
с попутным ветром, без лавирования
3. [fri:]
1. 1) освобождать
to free the land from oppression — освободить /избавить/ страну от гнёта
to free smb. from a charge /an accusation/ — снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.
2) выпускать на свободу
to free smb. from restraint — освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу
2. (from, of) освобождать, делать свободным ()
to free one’s mind from anxiety — успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
НБАРС > free
-
15
free
1. [fri:]
1. свободный, независимый, вольный
2. находящийся на свободе, свободный
to set /to make/ free — освобождать
3. добровольный, свободный, без принуждения
4. незанятый, свободный
are you free in the afternoon? — вы свободны днём?
have you any rooms [seats] free? — есть ли у вас свободные комнаты [места]?
to have little free time — иметь мало свободного времени, быть занятым
5. 1) открытый, без препятствий помех, свободный
2) открытый, доступный; беспрепятственный
to make free use of smth. — свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.
to make smb. free of smth. — открывать кому-л. доступ к чему-л.
to make smb. free of one’s house — разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным
they made their children free of their library — они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки
3)
свободный, вольный, беспошлинный
6. неограниченный, не стеснённый правилами
7. 1) бесплатный, даровой
free education — бесплатное образование /обучение/
admission is free on Mondays and Fridays — по понедельникам и пятницам вход бесплатный
2) неоплачиваемый;
тж. франко; свободный от расходов
free of income tax — а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом
8. (of, from) лишённый (); свободный ()
a river free of ice — река, очистившаяся ото льда
to be free from duty — быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства
free of debt — не имеющий задолженности; свободный от долгов
free from cares — беззаботный, свободный от забот
9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободный
free balloon — свободный /неуправляемый/ аэростат
free atom [hydrogen] — свободный атом [водород]
10. щедрый, обильный
to be free with one’s money — свободно обращаться с деньгами, быть расточительным
he seems rather free with his insults — ему ничего не стоит оскорбить человека
11. непринуждённый, лёгкий, грациозный
free step — лёгкий шаг, лёгкая походка
free line — изящная /плавная/ линия ()
12. распущенный; вольный
to make /to be/ free with smth., smb. — а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.
1) нефиксированный
2) свободный, позиционно не обусловленный
1) свободный; нейтральный
2) холостой
16.
попутный, благоприятный ()
free labour — а) труд свободных людей (); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
for free — а) задаром; б) на чужой счёт
to have one’s hands free — а) быть незанятым; б) иметь свободу действий
2. [fri:]
1. бесплатно
to give smth. away free — отдать что-л. даром /без денег/
2. = freely
3.
с попутным ветром, без лавирования
3. [fri:]
1. 1) освобождать
to free the land from oppression — освободить /избавить/ страну от гнёта
to free smb. from a charge /an accusation/ — снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.
2) выпускать на свободу
to free smb. from restraint — освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу
2. (from, of) освобождать, делать свободным ()
to free one’s mind from anxiety — успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
НБАРС > free
-
16
free
Англо-русский технический словарь > free
-
17
free
Англо-русский словарь по машиностроению > free
-
18
free
English-russian dctionary of contemporary Economics > free
-
19
free
1.
прил.
а)
See:
to make [set] free — освободить
в)
free choice — свободный [добровольный] выбор
Have you any rooms [seats] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места]?
д)
See:
е)
See:
See:
3)
,
торг.
франко; свободный от (оплаты) расходов
See:
4)
а)
потр.
лишенный ; свободный
alcohol free [free from alcohol] — без алкоголя, безалкогольный
б)
гос. фин.
освобожденный, свободный
See:
2.
нареч.
* * *
франко: бесплатно; условие внешнеторгового контракта, по которому расходы по доставке товара к определенному пункту (борт, причал, порт) оплачиваются поставщиком.Англо-русский экономический словарь > free
-
20
free
[friː]
1.прил.
1)
а) свободный, вольный, независимый
to make / set / turn free — освобождать
to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.
Delicate Ariel, I’ll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.
б) свободный, находящийся на свободе
free animal — животное, находящееся на свободе
в) свободный, незанятый
A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.
Syn:
г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый
— be free with one’s money
— in a free and easy mannerд) свободный для доступа, открытый, доступный
free access — свободный доступ, открытый доступ
Syn:
•
Syn:
2) добровольный, без принуждения
3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты
— free imports
— free portSyn:
4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый
5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.
Syn:
9) грациозный, лёгкий
•
— free hand
— free throw
— get freeGram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]free[/ref]
••
to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
It’s a free country. — Это свободная страна.
2.
нареч.
1) свободно; непринуждённо
2) бесплатно
Syn:
3)
мор.
с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами
3.
гл.
1)
Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.
Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.
The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.
Syn:
From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.
Syn:
в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязывать
Syn:
Syn:
Англо-русский современный словарь > free
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Free — (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr. pr[=i] to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Free — may refer to: Free will Political freedom Economic freedom Something given or supplied without payment (gratis) Gratis versus Libre, the distinction between the two meanings above Free may also refer to: Contents 1 Arts and philosophy … Wikipedia
-
Free-mo — stands for free modular and is a relatively new modular standard in the hobby of model railroading.Free mo is a derivation of FREMO, a European modular standard. Free mo s emphasis is on flexibility in track design and prototypical scenery and… … Wikipedia
-
Free.fr — Free (société) Pour les articles homonymes, voir Free. Logo de Free Dates clés 1999 : accès … Wikipédia en Français
-
free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… … English World dictionary
-
free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives…shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political … Law dictionary
-
free — free; free·boot; free·boot·er; free·dom; free·dom·ism; free·dom·ist; free·dom·is·tic; free·dom·ite; free·hold·er; free·lage; free·ly; free·man; free·mar·tin; free·ma·son; free·ma·son·ry; free·ness; free·sia; free·styl·er; free·wheel·er; un·free;… … English syllables
-
.free — Introduced Not officially introduced; proposed in 2010 TLD type Proposed top level domain Status Unofficial proposal Registry dotFree Group s.r.o. Sponsor dotFree Group s.r.o Intended use … Wikipedia
-
free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… … New Dictionary of Synonyms
-
free — (izg. frȋ) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. trg. koji je bez obaveza, dopušten, na kojem nema zapreka, koji nije vezan, kojeg ništa ne sprečava u djelovanju; slobodan, usp. franko 2. pravn. ekon. dio klauzule obveznih ugovora ili ponuda,… … Hrvatski jezični portal
-
free — [adj1] without charge chargeless, comp*, complimentary, costless, for love*, for nothing*, freebie*, free of cost, free ride*, gratis, gratuitous, handout, on the cuff*, on the house*, paper*, unpaid, unrecompensed; concept 334 Ant. costly,… … New thesaurus
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
free [friː] прил
-
бесплатный, свободный, вольный
(complimentary, available, freestyle)
-
безвозмездный
(gratuitous)
-
произвольный
(arbitrary)
- free dance – произвольный танец
-
беспрепятственный
(unimpeded)
-
беспошлинный
(duty free)
-
халявный
-
-
free [friː] гл
-
освобождать, освободить, высвободить, высвобождать
(release)
- free up space – освобождать пространство
- free slaves – освободить рабов
-
-
free [friː] нареч
-
бесплатно, безвозмездно
(for free, gratis)
-
свободно, беспрепятственно
(freely)
-
| adverb | ||
| бесплатно | free, free of charge, gratis, buckshee | |
| свободно | free, freely, loose, loosely, easily, naturally | |
| даром | free, for nothing, in vain, gratis, free of charge, for nought | |
| adjective | ||
| бесплатный | free, gratis, unpaid, chargeless, buckshee, zoom | |
| свободный | free, spare, leisure, loose, easy, vacant | |
| вольный | free, liberal, licentious | |
| открытый | open, opened, uncovered, public, frank, free | |
| освобожденный | liberated, released, freed, exempt, free, manumitted | |
| лишенный | devoid, bereft, void, free, destitute, deficient | |
| независимый | independent, irrespective, autonomous, free, sovereign, substantive | |
| доступный | available, accessible, approachable, patent, open, free | |
| добровольный | voluntary, volunteer, free, willing, unconstrained, unasked | |
| несвязанный | unrelated, unconnected, untied, free, loose, detached | |
| непринужденный | informal, unconstrained, easy, unforced, spontaneous, free | |
| незакрепленный | free | |
| привольный | free | |
| незанятый | unoccupied, idle, unemployed, vacant, free, open | |
| без принуждения | free | |
| щедрый | generous, lavish, bountiful, handsome, bounteous, free | |
| раздольный | free | |
| естественный | natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained | |
| находящийся на свободе | free | |
| освобожденный от оплаты | free | |
| обильный | abundant, heavy, rich, ample, copious, free | |
| не стесненный правилами | free | |
| неприличный | indecent, obscene, rude, improper, unbecoming, free | |
| распущенный | libertine, dissolute, licentious, dissipated, rakish, free | |
| откровенный | frank, explicit, outspoken, open, forthright, free | |
| широкий по смыслу | free | |
| verb | ||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, liberate | |
| высвобождать | liberate, free, disentangle, disengage | |
| выпростать | free, work free of, work, work loose | |
| выпускать на свободу | free | |
| выпускать | release, let out, produce, issue, let go, free | |
| noun | ||
| выходной | day off, free, off-time |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
free гл
- complimentary · gratuitous
- free of charge · toll free
- gratis · for free
- loose · unattached
- open · clear · idle · empty
- release · spare · liberal
- liberate · emancipate
- exempt · rid · relieve · absolve · disengage
adjective
- without charge, free of charge, for nothing, complimentary, gratis, for free, on the house
- unencumbered by, unaffected by, clear of, without, rid of, exempt from, not liable to, safe from, immune to, excused from, sans, minus
- unoccupied, not busy, available, between appointments, off duty, off work, off, on vacation, on leave, at leisure, with time on one’s hands, with time to spare
- vacant, empty, available, unoccupied, not taken, not in use
- independent, self-governing, self-governed, self-ruling, self-determining, nonaligned, sovereign, autonomous, democratic
- on the loose, at liberty, at large, loose, unconfined, unbound, untied, unchained, untethered, unshackled, unfettered, unrestrained
- allowed, permitted, able, in a position to
- unimpeded, unobstructed, unrestricted, unhampered, clear, open, unblocked
- generous, liberal, openhanded, unstinting, bountiful, lavish, extravagant, prodigal
- frank, open, candid, direct, plain-spoken, unrestrained, unconstrained, free and easy, uninhibited
- loose, liberal
- detached
- devoid, barren, destitute, innocent
- gratuitous, complimentary, gratis, costless
- spare
adverb
- loose
verb
- release, set free, let go, liberate, discharge, deliver, set loose, let loose, turn loose, untie, unchain, unfetter, unshackle, unleash, disenthrall
- extricate, release, get out, pull out, pull free, rescue, set free
- exempt, except, excuse, relieve, unburden, disburden
- rid, disembarrass
- justify, absolve
- discharge
- unblock, unfreeze, release
- dislodge
- disengage
- liberate, release
- release
- relieve, exempt
- resign, release, relinquish, give up
- unloose, liberate, unloosen, loose, release
noun
- free people
Предложения со словом «free»
|
I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine… |
Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу… |
|
Guard B had more of a free mind than Guard A, and she often got scolded by Guard A whenever she expressed herself. |
Вторая охранница чувствовала себя свободнее первой, и за её самовыражение первая охранница её часто ругала. |
|
It has to be free for many of those people that urgently need that. |
А для пациентов, нуждающихся в экстренной помощи, — бесплатно. |
|
Hubble has been floating in free space for 25 years, not touching anything. |
«Хаббл» парил в космосе 25 лет, не дотронувшись не до чего. |
|
And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles — 12 hours — from Germany to Poland, on a fuel-free trip. |
И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности. |
|
We have been believing that everybody can learn and learn well, as long as we provide good learning materials free on the web so that they can access through the internet. |
Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться, и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете. |
|
This is Crash Course — free educational content for the world. |
Это — «Crash Course»: образовательные программы, доступные для всех. |
|
He looked up after the arguments and said, Mr.McCallum, he said five beautiful words: You are free to go. |
Выслушав, он поднял глаза и сказал: «Мистер Маккаллум», он сказал пять прекрасных слов: «Вы свободны и можете идти». |
|
After just about 30 years: You are free to go. |
После почти тридцати лет: «Вы свободны и можете идти». |
|
And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable. |
В этих упрощённых условиях сочетания черт и предпочтений не могут чётко регулироваться и становятся более разнообразными. |
|
You know, free press is essential to our democracy. |
Знаете, свободная пресса крайне важна для нашей демократии. |
|
That’s how much time we spend of that free time in front of our screens. |
Вот как много свободного времени мы проводим, глядя в экран. |
|
And I was nominated, and I walked through the door of the World Bank Group in July of 2012, and that statement on the wall, Our dream is a world free of poverty. |
Я был назначен и переступил порог Всемирного банка в июле 2012 года, а на стене висела табличка со словами: «Наша мечта — это мир без бедности». |
|
And the tool I’ve found which has proven to be the most reliable safety net for emotional free fall is actually the same tool that has helped me to make my best business decisions. |
Я обнаружил, что самой надёжной страховкой в случае эмоционального спада служит то же средство, которому я обязан принятием лучших деловых решений. |
|
For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend’s room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down. |
Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть. |
|
And we expect to do so for free. |
И мы ожидаем, что это будет бесплатно. |
|
Come love come, the road lies free, I’ll wait for you in Tennessee. |
Приди, любимый, приди, дорога лежит открыта, я буду ждать тебя в штате Теннесси. |
|
When I was 12, my father dear was strong of arm and free of fear until the day he raised his hand, then he was sold to Alabama. |
Когда мне было 12, дорогой мой отец, с сильными руками, не знающий страха до того дня, когда он поднял руку, и тогда его продали в Алабаму. |
|
I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee. |
Я рискнула и пошла за ними на волю, они указали дорогу в штат Теннесси. |
|
And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue, people are still playing chess, even more than ever before. |
И даже сегодня, когда бесплатные шахматные приложения на последних моделях телефонов мощнее Deep Blue, люди всё ещё играют в шахматы и даже больше, чем когда — либо. |
|
And we recently were taking stands for why Ann Coulter needs to be able to speak at Berkeley, and why Milo has free speech rights. |
Недавно мы говорили о том, почему Энн Коултер нужно разрешить выступать в Беркли и почему Майло имеет право на свободу слова. |
|
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
|
And in that sense, it will not only free the poor, but also the rest of us. |
В данном случае это поможет не только бедным, но и всем нам. |
|
Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs. |
По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ. |
|
This illustrates the power of a conservative climate solution based on free markets and limited government. |
Это демонстрирует силу консервативного решения проблемы выбросов, основанного на свободном рынке и ограниченном правительстве. |
|
Democracy, in all its trappings, free elections, town halls, endless debates about the proper role of government. |
Демократию со всем её антуражем: прозрачными выборами, ратушами, бесконечными дебатами об истинной роли правительства. |
|
Make the idea occur in their own minds that democracy and its institutions are failing them, their elite are corrupt puppet masters and the country they knew is in free fall. |
Забросьте в их умы идею о том, что демократия и её институты не работают им на благо, верхушка их общества — это коррумпированные кукловоды, а страна, которую они знали, находится в свободном падении. |
|
It is a free response born from the heart of each and everyone. |
Это отклик изнутри, по воле каждого сердца. |
|
Yes, a free response! |
Именно по воле. |
|
People like Robin aren’t seeking out medical marijuana because they think it’s a wonder drug, or because they think it’s entirely risk-free. |
Люди, как Робин, не обращаются к медицинской марихуане, потому что считают её чудо — лекарством, или потому что считают это полностью безопасным. |
|
Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free. |
Вы, конечно, можете скептически отнестись к адвокату, спорящему о преимуществах конфликта и чинящему препятствия в достижении компромисса, но я также специалист по урегулированию споров и в последнее время выступаю с бесплатными лекциями по этике. |
|
James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers. |
Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой — либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную. |
|
At the other hand, we have to have an economy that’s free and open the way conservatives used to like. |
С другой стороны, нам нужна свободная открытая экономика, какой добивались консерваторы. |
|
Have you ever heard the one about how breastfeeding is free? |
Вы когда — нибудь слышали о том, что грудное вскармливание бесплатно? |
|
Yeah, it’s pretty funny, because it’s only free if we don’t value women’s time and energy. |
Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины. |
|
So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories. |
Таким образом, если мы будем жить, никого не осуждая, мы все сможем поделиться таким опытом друг с другом и иметь совершенно другой взгляд на жизнь, как в случае тех людей, про которых я вам недавно рассказала. |
|
Lesbian and bisexual girls would tell me that they felt liberated to get off the script — free to create an encounter that worked for them. |
Лесбиянки и бисексуалки рассказывали мне, что чувствовали себя свободными от установленных сценариев, свободными создавать отношения, которые подходят для них. |
|
You don’t have to bring any quarters because the washer and dryer are free. |
Тебе не нужно будет платить за стиральную машину и сушилку. |
|
We go to extraordinary measures to keep children alive when in fact the greatest kindness that we might give them would be a peaceful, pain-free end of life. |
Мы принимаем все возможные меры, чтобы продлить жизнь детей, хотя фактически самая большая добродетель, которую мы можем им дать, — это провести последние моменты жизни в спокойствии и без боли. |
|
The vision is to create a litter-free world. |
Идея в том, чтобы создать мир, в котором нет мусора. |
|
No, we don’t all get equal time, but we can decide that the time we do get is just and free. |
Нет, не у всех нас его поровну, но мы можем решить, что время, которое мы всё же получаем, честное и бесплатное. |
|
In our system, whether you’re detained or free, pending trial is not a matter of how dangerous you are or how much of a flight risk you pose. |
В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе , предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега. |
|
I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free. |
Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака. |
|
And the amazing thing about this was that the website came down at quarter to 10 at night, because people were actually engaging with this data of their own free will, using their own personal time. |
Удивительным было то, что сайт обрушился без четверти десять вечера, потому что люди увлеклись этими данными по своей собственной воле в их свободное время. |
|
The thing is, what most people don’t understand is that there are so many of us growing up in Europe who are not free to be ourselves. |
Дело в том, что большинство не понимает, что многие из нас, выросшие в Европе, не могут позволить себе быть самими собой. |
|
We are not free to marry or to be in relationships with people that we choose. |
У нас нет свободы выбора при вступлении в брак или выборе партнёра для отношений. |
|
Even in the freest societies in the world, we’re not free. |
Даже в самом свободном обществе мы не свободны . |
|
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life? |
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью? |
|
Part of what came out of this tweet was my getting connected with allies and other activists who are fighting for a safe and free internet. |
Тот твит частично привёл к тому, что я присоединилась к активистам, которые борются за безопасный и свободный интернет. |
|
Our legislators must write and pass astute legislation that reflects today’s technology and our notions of free and hate speech. |
Наши законодатели должны принимать законы, отражающие технологические реалии и наши понятия о свободной и ненавистической речи. |
|
It takes five of those to offset one negative interaction, and gratitude in particular — free, available globally any time, anywhere, to anyone in any dialect — it fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of the brain that floods it with great, good stuff. |
Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная , доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, водораздел мозга, который заполняет его хорошим материалом. |
|
As part of my work at the White House, we instituted a program that for all schools that had 40 percent more low-income kids, we could serve breakfast and lunch to every kid in that school, for free. |
В рамках моей работы в Белом доме мы запустили программу для школ, в которых учатся более 40% детей из бедных семей, по которой каждому такому ученику завтрак и обед предоставлялись бесплатно. |
|
Emma Lazarus was right when she said until all of us are free, we are none of us free. |
Эмма Лазарус была права, когда говорила, что, пока мы все свободны , никто из нас не свободен . |
|
And we actually might even come to advertise these as consciousness-free. |
И вообще, может стóит их называть бессознательными. |
|
It would be free to anybody who wanted to come. |
Это было бесплатно для всех, кто хотел прийти. |
|
How free he was in his happiness. |
Он был тогда настолько счастлив. |
|
Which allowed me to be reckless and free. |
Это позволило мне быть беззаботной и свободной . |
|
I was broke, so free lunch. |
Бесплатный ланч, денег у меня нет. |
|
Artificial intelligence does not give us a Get out of ethics free card. |
Искусственный интеллект не даёт нам права переложить вопросы этики на машину. |
|
I remember I threw in a toe tuck for free. |
Я помню, что я добавлял складку пальца ноги бесплатно. |