- пятница
on Friday — в пятницу 
he arrived on the Tuesday and left on the Friday — он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе
Black Friday — «чёрная пятница»
Good Friday — церк. Великая пятница /-ий пяток/, пятница на страстной неделе
- Пятница, верный преданный слуга или сотрудник (тж. Man Friday; персонаж романа Д. Дефо «Робинзон Крузо»)
girl Friday — опытная и старательная секретарша
to have a Friday look /face/ — иметь мрачный /постный/ вид
We aim to finish by Friday.
Мы намереваемся закончить к пятнице.
Can you meet me Friday morning?
Можешь встретить меня в пятницу утром?
She is giving a dinner party on Friday.
Она даёт обед в пятницу.
‘What day is it today?’ ‘Friday.’
— Какой сегодня день (недели)? — Пятница.
‘Friday’s no good.’ ‘Then how about Saturday?’
— Пятница не подходит. — В таком случае, как насчёт субботы?
His funeral will be held on Friday.
Его похороны состоятся в пятницу.
What time do you ring out on a Friday?
Когда ты уходишь с работы по пятницам?
ещё 23 примера свернуть
She was here last Friday. 
I’m usually out on Friday evenings.
Liam goes out drinking every Friday.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
Fridayпя́тница;
а) ве́рная помо́щница;
б) секрета́рша
Англо-русский словарь Мюллера > Friday
-
2
Friday• Friday: Thank God it’s Friday! (TGIF)
Слава Богу, уже пятница! (т.е.
последний рабочий день недели, когда можно, наконец, расслабиться)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Friday
-
3
fridayПерсональный Сократ > friday
-
4
Fridayˈfraɪdɪ сущ. пятница Good Friday ≈ страстная пятница Friday-fare ≈ постная пища Friday face ≈ постное лицо man Friday ≈ верный слуга (по имени верного слуги в романе ‘Робинзон Крузо’ Дефо) girl Friday
Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо)girl ~ верная помощница girl ~ секретарша
Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо)Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо)Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Friday
-
5
Friday[ˈfraɪdɪ]
Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо) girl Friday верная помощница girl Friday секретарша Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо) Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо) Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе «Робинзон Крузо» Дефо)
English-Russian short dictionary > Friday
-
6
Friday[‘fraɪdɪ]
n
— Friday morning
— on Friday
— on Friday night
— every other FridayUSAGE:
(1.) Все названия дней недели пишутся с заглавной буквы. (2.) Все названия дней и дат употребляются с предлогом on: on Sunday в воскресенье. (3.) Сочетания названий дней недели со словами afternoon, evening, morning, соответствующие русским «в пятницу утром (днем, вечером)», могут употребляться с предлогом on: on Friday evening; однако предлог может быть опущен: Friday afternoon. (4.) Словосочетания типа в ночь на вторник передаются сочетанием предлога on с названием предыдущего дня: on Monday night в ночь на вторник. (5.) Русскому через пятницу соответствует next Friday but one или every other Friday: he used to come to see me every other Friday бывало, он приходил повидаться каждую вторую пятницу; I shell see him next Friday but one я увижу его в пятницу через неделю. (6.) Русское «в пятницу на следующей неделе» соответствует в английском языке Friday next week
English-Russian combinatory dictionary > Friday
-
7
friday[ʹfraıdı]
1. пятница
he arrived on the Tuesday and left on the Friday — он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе
Black Friday — «чёрная пятница»
Good Friday — Великая пятница /-ий пяток/, пятница на страстной неделе
2. Пятница, верный преданный слуга сотрудник (
Man Friday; )
to have a Friday look /face/ — иметь мрачный /постный/ вид
НБАРС > friday
-
8
FridayEnglish-Russian word troubles > Friday
-
9
Friday1. n пятница
2. n Пятница, верный преданный слуга или сотрудник
English-Russian base dictionary > Friday
-
10
Friday[‘fraɪdeɪ], [-dɪ]
••
Good Friday — рел. Страстная, Великая пятница
man Friday — Пятница, верный слуга (по имени слуги в романе Д. Дефо «Робинзон Крузо»)
Англо-русский современный словарь > Friday
-
11
fridayEnglish-Russian big medical dictionary > friday
-
12
fridaynoun
пятница
Good Friday
eccl.
страстная пятница; Good Friday face постное лицо
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе ‘Робинзон Крузо’ Дефо)
girl Friday
а) верная помощница;
б) секретарша
* * *
1 (0) в пятницу
2 (n) пятница
* * *
* * *
[Fri·day || ‘fraɪdɪ]
пятница* * *
* * *
пятница
Новый англо-русский словарь > friday
-
13
FridayLarge English-Russian phrasebook > Friday
-
14
friday’sEnglish-Russian big medical dictionary > friday’s
-
15
FridayPolitics english-russian dictionary > Friday
-
16
FridayАнгло-русский синонимический словарь > Friday
-
17
FridayУниверсальный англо-русский словарь > Friday
-
18
FridayАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Friday
-
19
FridayEnglish-Russian dictionary of technical terms > Friday
-
20
FridayThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Friday
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Friday — (pronunciation IPAEng|ˈfraɪdeɪ, ˈfraɪdi) is the day of the week falling between Thursday and Saturday. It is the sixth day in countries that adopt a Sunday first convention. In ISO 8601, in work based customs, and in countries adopting Monday… … Wikipedia
-
Friday — (dt. Freitag) steht für Personen: Gavin Friday, Sänger, Komponist, Maler (Irland) Linda Friday, US amerikanische Pornodarstellerin Nancy Friday, US amerikanische Autorin Orte: Friday (Texas), Vereinigte Staaten Friday Harbor, Stadt in Washington … Deutsch Wikipedia
-
Friday — es la palabra en idioma inglés con que se denomina al día viernes. También puede referirse a: Música Friday (canción de Rebecca Black) Friday (canción de Sunny Day Real Estate) Apellido David Friday (1876 1945) Gavin Friday (n. 1959) Hershel… … Wikipedia Español
-
Friday — O.E. frigedæg Frigga s day, from Frige, gen. of Frig (see FRIGG (Cf. Frigg)), Germanic goddess of married love, a West Germanic translation of L. dies Veneris day of (the planet) Venus, which itself translated Gk. Aphrodites hemera. Cf. O.N.… … Etymology dictionary
-
Friday — (Пинеда де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: 08397 Пинеда де Мар, Испания … Каталог отелей
-
Friday — ► NOUN ▪ the day of the week before Saturday and following Thursday. ► ADVERB 1) chiefly N. Amer. on Friday. 2) (Fridays) on Fridays; each Friday. ORIGIN Old English, named after the Germanic goddess Frigga … English terms dictionary
-
Friday — [frī′dā; ] occas. [, frī′dē] n. [ME fridai < OE frigedæg, lit., day of the goddess FRIGG, akin to Ger Freitag, Du Vrijdag, Swed Fredag: transl. of LL Veneris dies (Fr vendredi), Venus day] 1. the sixth day of the week: abbrev. Fri or F 2.… … English World dictionary
-
Friday — Fri day, n. [AS. friged[ae]g, fr. Frigu, the gooddes of marriage; friqu love + d[ae]g day; cf. Icel. Frigg name of a goddess, the wife of Odin or Wodan, OHG. Fr[=i]atag, Icel. Frj[=a]dagr. AS. frigu is prob. from the root of E. friend, free. See… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Friday — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Friday est un mot anglais signifiant vendredi. Etymologie: La déesse nordique freya (déesse de l amour et de la beauté) passe pour être à l origine de ce… … Wikipédia en Français
-
Friday — Fri|day [ˈfraıdi, deı] n [U and C] written abbreviation Fri. [: Old English; Origin: frigedAg day of Frigg, female god of love ] the day between Thursday and Saturday on Friday ▪ It s Kate s birthday on Friday. ▪ Diane won t be here Friday. AmE… … Dictionary of contemporary English
-
Friday — The belief that Friday is an unlucky day goes back to the Middle Ages, and is widely attested. As early as 1390 Chaucer wrote And on a Friday fell all this mischance , and throughout the 18th, 19th, and 20th centuries there are ample… … A Dictionary of English folklore
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
+10k
3599
2774
1517
1357
1162
Make every day feel like FRIDAY!
Живите так, словно каждый день — пятница!
First, because it’s FRIDAY.
Прежде всего, потому что пятница.
MEGAN, LOOKING FORWARD TO FRIDAY.
FRIDAY, EARLY? SO YOU CAN STILL HIT THE BARS?
В пятницу, пораньше, чтобы ты потом успел пройтись по барам.
EVERY FRIDAY OR SATURDAY NIGHT. HIS NAME WAS CLARENCE.
И он приходил ко мне каждую субботу или пятницу вечером.
Read the full review from FRIDAY, below.
Знакомьтесь с полным обзором мероприятий с пятницы по воскресенье ниже.
FRIDAY the 13th is allegedly the most unlucky day of the calendar.
Пятница 13 считается самым несчастливым днём календаря.
I named him FRIDAY, because it was on that day of the week that I had saved his life.
Он назвал юношу Пятницей, так как именно в этот день недели закончилось его одиночество.
FRIDAY (8/31) was the last day.
В пятницу, 8 апреля — последний день.
FRIDAY: Rain may be heavy.
В пятницу дожди могут быть сильными.
You may not believe this, but it’s FRIDAY!
Вы не поверите, но сегодня пятница!
The good news is that it is FRIDAY!
Тоже неплохая новость: сегодня — ПЯТНИЦА!
Last but not least… tomorrow is FRIDAY!
И пожалуй, самое главное: завтра — пятница!
It’s all okay now, because today is FRIDAY.
Все сегодня счастливы, потому что сегодня — пятница.
Happy thought is that it is FRIDAY!
Радость — осознать, что уже пятница!
FRIDAY — The naming goes recklessly on, in spite of anything I can do.
Пятница — Наименования продолжают возникать как попало, невзирая на все мои усилия.
OK, this is best begun on a FRIDAY during the first quarter of the moon.
Эту работу лучше всего начинать в пятницу во время растущей Луны.
Yours, Anne FRIDAY, 21 AUGUST 1942.
[UPDATE FRIDAY 8/23: A major insider site we linked to was immediately destroyed by hacking after we published this article.
[ОБНОВЛЕНИЕ, ПЯТНИЦА 8/23: Главный сайт инсайдеров, на который мы ссылаемся, уничтожен хакерами сразу же после публикации этой статьи.
FRIDAY — Kestel, center of Alanya, next to the central bus stop.
ПЯТНИЦА — Кестель, центр Аланьи, рядом с центральной остановкой автобусов.
Предложения, которые содержат FRIDAY
Результатов: 21706. Точных совпадений: 21706. Затраченное время: 249 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Английский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| Friday | Fridays |
Fri—day
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА (брит.): [ˈfɹaɪdeɪ]
- МФА (амер.): [ˈfraɪdi]
Семантические свойства[править]
| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | Sunday |
Значение[править]
- пятница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- weekday
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Из др.-англ. frigedæg, далее из общегерманск. конструкции, означающей «день Фрейи». По этой схеме образованы др.-англ. frigedæg (из frīġe «Фрига, Фрейя» + dæg «день») и англ. Friday, др.-сканд. frijadagr, др.-фризск. frigendei, ср.-нидерл. vridach, нидерл. vrijdag, нем. Freitag и др. В германск. пантеоне Фрейя соответствовала римской Венере и греческой Афродите, и германские названия пятого дня недели являются калькой лат. dies Veneris «день Венеры» (кот. в свою очередь является калькой др.-греч. Ἀφροδίτης ἡμέρα «день Афродиты»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Good people of lambeth.
On this good friday the queen’s majesty will distribute alms to you unfortunate but true and loyal subjects
Bless you.
Добрые люди Ламбета.
В эту благую пятницу ее королевское величество будет раздавать милостыню несчастным, но верным и преданным подданных их величества. в христианском духе любви и милосердия.
Благослови вас бог.
What?
Spics in Florida sending the first truck friday.
— how about Alphonse at the hardware store?
Чё? Ага.
В пятницу латиносы из Флориды отправляют первую фуру.
— Чё там по магазину Альфонсе? — Ожидает поставки.
— «Fuck off, I tell you.
Very good. » Can you believe that Gandhi motherfucker, telling me I gotta work on Black Friday?
Ain’t that some shit?
Хорошо.
Прикинь, это индусское уебище заставляет меня работать в черную пятницу!
— Этож охренеть. — Ага.
We’ll find him in the morning.
We’ve lost the Friday pick-up.
It’s got to be cut, bagged and shipped out for the weekend.
Мы найдем его утром.
Мы не будем развлекаться в пятницу.
Он должен быть расфасован, упакован и отправлен в течение выходных.
She said yes!
We’re going out Friday.
I felt bad about my lie to Brian!
Она сказала «да».
Мы идем в пятницу.
Нехорошо, что я соврал Брайену.
Sit down.
On Friday you meta man in the school basement. A man with some election material.
— Correct.
— Садитесь.
В пятницу вы встретили в подвале школы человека, который привез предвыборные плакаты.
— Правильно.
I want to know what happened.
Nanna was last seen at the party on Friday.
She was probably driven away in the car we found her in.
Я хочу знать, что произошло.
— В последний раз Нанну видели в пятницу на вечеринке.
Скорее всего её увезли на машине, в которой нашли.
I see.
You can’t stay in the library on a Friday night.
Today I want to continue studying.
Понятно.
Нельзя сидеть в библиотеке в пятницу вечером.
Сегодня я хочу еще поучиться.
I drive a taxi on weekends.
So… this Friday I picked her up.
If it was her.
— Я вожу такси по выходным.
Она села ко мне… в эту пятницу.
Если это была она.
The doco goes from the poster party to the election.
I want to know what the party leaders did on Friday 31 October.
— What’s in it for me?
— DOCO идет от сайта партии к выборам.
— Я хочу знать, что партийные лидеры делали 31 октября.
— Что мне за это будет?
Hey, call me!
I parked the car at 7.30 on Friday evening.
— You’re sure.
Эй, позвони мне!
— Я припарковал машину здесь в 7.30 в пятницу вечером.
— Вы в этом уверены.
Is there anything that you want to tell the world, Irvene?
My grandson’s birthday’s on Friday.
No, no.
Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?
День рождения моего внука в пятницу.
Нет, нет.
All right, I’ll check it out.
Live from Studio 60 on the Sunset Strip, it’s Friday night in Hollywood.
Go VTR.
Ясно, пойду проверю.
В прямом эфире «Студия 60 на Сансет Стрип». Это вечер пятницы в Голливуде.
Давай заставку.
That’s a bag of chips, a sandwich and a Coke.
Tomorrow he eats on five, and we’ll be down to soup and sugar packets by Friday.
And just so there’s no misunderstanding, you’re going to explain toJenna… exactly what was waiting for her at the other end of that flight.
А это пакет чипсов, сэндвич и кола.
Завтра он будет питаться за 5$, А в пятницу, он получет кусочек сахара.
— И чтобы не было недоразумений… Ты объяснишь Джине В точности, что ее ждало
— Why did he believe that?
This is Harvey Milk speaking on Friday, November 18th.
This is only to be played in the event of my death by assassination.
— Почему он поверил?
Говорит Харви Милк. Пятница, 18 Ноября.
Прослушать это, только в случае моей насильственной смерти.
I was at alone home.
On my typical Friday of night.
Fish and a bottle of wine…
Я была дома одна.
Мой обычный распорядок в пятницу вечером.
Рыбный ужин и бутылка вина…
Thursday.
Friday.
Saturday.
Четверг.
Пятница.
Суббота.
When do you go swimming?
On Friday.
When do you play golf?
Когда вы плаваете?
В пятницу.
Когда вы играете в гольф?
Right.
Uh, oh, sorry it took me forever to return your call from Friday.
Oh, my gosh, you…
Да.
— Верно. Прости, что так долго не перезванивал тебе с пятницы.
Да ладно, ты…
On Thursday I do my exercises.
On Friday I go swimming.
On Saturday I play golf.
В четверг я делаю упражнения.
В пятницу я иду плавать.
В субботу я играю в гольф.
— No, I’ll drive you.
Mum’s already offered to go up on Friday to help with the housewarming.
Don’t worry.
— Нет, я тебя отвезу.
Мама предложила прилететь в пятницу, чтобы помочь с новосельем.
— Не нужно.
What happened at Groenningen?
Friday was busy.
— So how can you remember her?
— Что было на Groenningen?
Она расплатилась, а ко мне сел новый клиент.
— Почему вы запомнили именно её?
— What? Well, it… there was.
But Michael scheduled it for… 4:58 on a Friday.
You know, people sang in the parking lot.
— То есть… устраивали.
Но Майкл назначил ее на 4:58 в пятницу.
Помнишь, народ пел на парковке. Да, помню.
You and Pam, that’d be fun.
. — Wanna come over friday?
— I can’t.
Вместе с Пэм. Будет весело.
Может на пятницу договоримся?
— Не могу.
So.. What do you want to do tonight?
Well it’s Friday which is date night
So perhaps we should see a movie… and then get some ice cream… while we walk and hold hands
Итак.. чем хочешь заняться этим вечером?
Сегодня пятница, вечер свиданий
Может посмотрим фильм… сьедим мороженого… будем гулять взявшись за руки
I was cleaning out the fridge, and Rex is the only one who drinks it.
I just bought it on Friday.
I’d hate to throw it away.
Я разбирала холодильник, кроме Рекса, его никто не пил.
Я его купила в пятницу.
Ужасно жалко выбрасывать.
If he’s in the hoosegow, why do you need a fancy dress?
Some of my model friends are coming from New York on Friday.
I have to look better than ever.
Если он в каталажке, зачем тебе нарядное платье?
Мои подруги-модели приедут в пятницу из Нью-Йорка.
Я должна блистать, как никогда.
Thanks so much for taking care of the boys.
I’ll be back on Friday to pick your guys up.
Leonard and I are gonna take them to the water park.
Спасибо, что присмотрели за детьми.
Я приеду в пятницу и заберу ваших.
Мы с Леонардом отвезем их в аквапарк.
You know what?
Instead of spending all that money on ourselves, why don’t you, me and the kids go to the movies on Friday
Well, isn’t that expensive?
Знаешь что?
Вместо того, чтобы тратить деньги на нас самих, почему бы тебе, мне и детям не сходить в кино в пятницу?
А разве это не дорого?
You’re late, when are you going to learn some respect?
Is Friday okay?
But Friday they will already have assembled the team.
Вот дебил, ну когда они наконец научатся тебя уважать?
В пятницу, вас устроит?
К пятнице уже наберут бригаду.
Показать еще