Как пишется слово фюрер на немецком

фюрер

Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский

Хотите перевести с немецкого на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с немецкого на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Führer ( FURE-ər; German: [ˈfyːʁɐ] (listen), spelled Fuehrer or Fuhrer when the umlaut is not available) is a German word meaning «leader» or «guide». As a political title, it is strongly associated with the Nazi dictator Adolf Hitler, who officially styled himself der Führer und Reichskanzler (the Führer and Chancellor of the Reich) after the death of President Paul von Hindenburg and the subsequent merger of the offices of Reichspräsident and Reichskanzler.

Nazi Germany cultivated the Führerprinzip («leader principle»), and Hitler was generally known as just der Führer («the Leader»).^[1]

In compound words, the use of «Führer» remains common in German and is used in words such as Bergführer (mountain guide) or Oppositionsführer (leader of the opposition). However, because of its strong association with Hitler, the isolated word itself usually has negative connotations when used with the meaning of «leader», especially in political contexts.

The word Führer has cognates in the Scandinavian languages, spelled fører in Danish and Norwegian, which have the same meaning and use as the German word, but without necessarily having political connotations. In Swedish, förare normally means «driver» (of a vehicle). However, in the compound word härförare, that part does mean «leader», and is a cognate of the German «Heerführer».^[2]

History[edit]

Background[edit]

Führer has been used as a military title (compare Latin Dux) in Germany since at least the 18th century. The usage of the term «Führer» in the context of a company-sized military subunit in the German Army referred to a commander lacking the qualifications for permanent command. For example, the commanding officer of a company was (and is) titled «Kompaniechef» (literally, Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled «Kompanieführer». Thus operational commands of various military echelons were typically referred to by their formation title followed by the title Führer, in connection with mission-type tactics used by the German military forces. The term Führer was also used at lower levels, regardless of experience or rank; for example, a Gruppenführer was the leader of a squad of infantry (9 or 10 men).

Origins of the political concept[edit]

The first example of the political use of Führer was with the Austrian Georg von Schönerer (1842–1921), a major exponent of pan-Germanism and German nationalism in Austria, whose followers commonly referred to him as the Führer, and who also used the Roman salute – where the right arm and hand are held rigidly outstretched – which they called the «German greeting».^[3] According to historian Richard J. Evans, this use of «Führer» by Schönerer’s Pan-German Association, probably introduced the term to the German far-right, but its specific adoption by the Nazis may also have been influenced by the use in Italy of «Duce«, also meaning «leader», as an informal title for Benito Mussolini, the Fascist Prime Minister, and later (from 1922) dictator, of that country.^[4]

Führer of the Nazi Party[edit]

Adolf Hitler took the title to denote his function as the head of the Nazi Party; he received it in 1921 when, infuriated over party founder Anton Drexler’s plan to merge with another antisemitic far-right nationalist party, he resigned from the party. Drexler and the party’s Executive Committee then acquiesced to Hitler’s demand to be made the chairman of the party with «dictatorial powers» as the condition for his return.^[5]

Führer and Chancellor[edit]

The Führer and Chancellor of the German People
der Führer und Reichskanzler (German)
Propaganda poster of Führer Adolf Hitler with the slogan, «Ein Volk, ein Reich, ein Führer!«
Style	Mein Führer
Precursor	President[6][7] Chancellor
Formation	2 August 1934
First holder	Adolf Hitler
Final holder	Adolf Hitler
Abolished	23 May 1945
Superseded by	President Chancellor

In 1933, Hitler was appointed as Reichskanzler (Chancellor of the Reich) by Reichspräsident Paul von Hindenburg.

A month later, the decision to vote with the Nazi Party taken by the MPs of the Catholic Center Party allowed the Nazi-dominated Reichstag to reach the qualified constitutional two-thirds majority required for passage of the Enabling Act allowing the cabinet to promulgate laws by decree, rendering in practice the system of checks and balances defunct. The Act became the official legal justification for such decrees later routinely issued by Hitler himself.

Führer and Chancellor of the German Reich[edit]

One day before Hindenburg’s death, Hitler and his cabinet decreed the «Law Concerning the Highest State Office of the Reich,» which stipulated that upon Hindenburg’s death, the office of the president was to be merged with that of Chancellor.^[8][9] Thus, upon Hindenburg’s death, Hitler became Führer und Reichskanzler – although eventually Reichskanzler was quietly dropped from day-to-day usage and retained only in official documents.^[10] Hitler therefore assumed the President’s powers without assuming the office itself – ostensibly out of respect for Hindenburg’s achievements as a heroic figure in World War I. The Enabling Act had specifically prohibited legislation that would affect the position or powers of the Reich President, but the first one-party Reichstag elected in November 1933 had passed an act on the first anniversary of Hitler’s appointment as Chancellor, 30 January 1934, abolishing those restrictions. It was then approved by a referendum on 19 August.^[6][7][11]

Führer and Chancellor of the Greater German Reich[edit]

The title was changed on 28 July 1942 to «der Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches» (Leader and Chancellor of the Greater German Reich).^[12]

Führer and Supreme Commander of the Wehrmacht[edit]

According to the Constitution of Weimar, the President was Supreme Commander of the Armed Forces. Unlike «President», Hitler did take this title (Oberbefehlshaber) for himself. When conscription was reintroduced in 1935, Hitler created the title of Commander-in-Chief of the Armed Forces, a post held by the Minister for War. He retained the title of Supreme Commander for himself. Soldiers had to swear allegiance to Hitler as «Führer des deutschen Reiches und Volkes» (Leader of the German Reich and Nation). Field Marshal Werner von Blomberg, then the Minister of War and one of those who created the Hitler oath, or the personal oath of loyalty of the military to Hitler, became the Commander-in-Chief of the Armed Forces while Hitler remained Supreme Commander. Following the Blomberg–Fritsch Affair in 1938, Hitler assumed the commander-in-chief’s post as well and took personal command of the armed forces. However, he continued using the older formally higher title of Supreme Commander, which was thus filled with a somewhat new meaning. Combining it with «Führer», he used the style Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht (Leader and Supreme Commander of the Wehrmacht), yet a simple «Führer» after May 1942.

Führer of the German Reich and Nation[edit]

Soldiers had to swear allegiance to Hitler as «Führer des deutschen Reiches und Volkes» (Leader of the German Reich and Nation).^[13] In his political testament, Hitler also referred to himself as Führer der Nation (Leader of the Nation).^[14]

Germanic Führer and the planned Führer of the Greater Germanic Reich[edit]

An additional title was adopted by Hitler on 23 June 1941 when he declared himself the «Germanic Führer» (Germanischer Führer), in addition to his duties as Führer of the German state and people.^[15] This was done to emphasize Hitler’s professed leadership of what the Nazis described as the «Nordic-Germanic master race», which was considered to include peoples such as the Norwegians, Danes, Swedes, Dutch, and others in addition to the Germans, and the intent to annex these countries to the German Reich to form the Greater Germanic Reich (Großgermanisches Reich deutscher Nation). Waffen-SS formations from these countries had to declare obedience to Hitler by addressing him in this fashion.^[16] On 12 December 1941 the Dutch fascist Anton Mussert also addressed him as such when he proclaimed his allegiance to Hitler during a visit to the Reich Chancellery in Berlin.^[12] He had wanted to address Hitler as Führer aller Germanen («Führer of all Germanics»), but Hitler personally decreed the former style.^[12] Historian Loe de Jong speculates on the difference between the two: Führer aller Germanen implied a position separate from Hitler’s role as Führer und Reichskanzler des Grossdeutschen Reiches («Führer and Reich Chancellor of the Greater German Reich»), while germanischer Führer served more as an attribute of that main function.^[12] As late as 1944, however, occasional propaganda publications continued to refer to him by this unofficial title.^[17]

Führerprinzip[edit]

One of the Nazis’ most-repeated political slogans was Ein Volk, ein Reich, ein Führer – «One Nation, One Realm, One Leader». American historian Joseph Bendersky [de] says the slogan «left an indelible mark on the minds of most Germans who lived through the Nazi years. It appeared on countless posters and in publications; it was heard constantly in radio broadcasts and speeches.» The slogan emphasized the absolute control of the leader over practically every sector of German society and culture – with the churches being formally the most notable exception.^[18] The designation Führer itself was initially used only in the context of the Nazi Party, though its meaning gradually sprawled to cover the German state, the German Armed Forces, the German nation and ultimately all the Germanic peoples.

Hitler’s word became in practice absolute and ultimate, even when incompatible the Constitution, as he saw himself as the sole source of power in Germany, similar to the Roman emperors and German early medieval leaders.^[19] In spite of that, he took great care to maintain the pretence of legality of his dictatorship. He issued thousands of decrees that were based explicitly on the Reichstag Fire Decree. That decree itself was based on Article 48 of the constitution, which gave the president the power to take measures deemed necessary to protect public order. The Enabling Act was renewed in 1937 for four years and again in 1939 for four years by the Reichstag. In 1943, it was extended indefinitely by a decree from Hitler himself. Those extensions by the Reichstag were merely a formality with all other parties having been banned.

However, Hitler had a narrow range of interest – mostly involving diplomacy and the military – and so his subordinates interpreted his vaguely formulated orders and wishes in a manner beneficial to their own interests or those of their organizations.^[20] This led to vicious power wrangles that were immensely beneficial to Hitler in aiding him to ensure that no subordinate amassed enough power to challenge or jeopardize his absolute rule.

Usage in lower ranks of Nazi Germany[edit]

Regional Nazi Party leaders were called Gauleiter, «leiter» also meaning «leader». Almost every Nazi paramilitary organization, in particular the SS and SA, had Nazi party paramilitary ranks incorporating the title of Führer. The SS including the Waffen-SS, like all paramilitary Nazi organizations, called all their members of any rank except the lowest one a Führer of something; thus confusingly, Gruppenführer was also an official rank title for a specific grade of general. The word Truppenführer was also a generic word referring to any commander or leader of troops and could be applied to NCOs or officers at many different levels of command. Under the Nazis, the title Führer was also used in paramilitary titles (see Freikorps). Within the Party’s paramilitary organizations, the Sturmabteilung (SA) and its later much more powerful offshoot, the Schutzstaffel (SS), «führer» was the root word used in the names of their officer ranks, such as in Sturmbannführer, meaning «assault unit leader», equivalent to major, or Oberführer, «senior leader», equivalent to senior colonel/brigadier.

Modern German usage[edit]

In Germany, the isolated word «Führer» is usually avoided in political contexts, due to its intimate connection with Nazi institutions and with Hitler personally. However, the suffix -führer is used in many compound words. Examples include Bergführer (mountain guide), Fremdenführer/Touristenführer (human tourist guide), Geschäftsführer (manager), Reiseführer (travel guidebook), Spielführer (team captain — also referred to as Mannschaftskapitän), and Wachführer (command duty officer/officer of the watch).

When used in the context of vehicles and traffic, it is often interchangeable with the suffix -fahrer (vehicle driver): Kraft(fahrzeug)führer/-fahrer (road vehicle driver), Lok(omotiv)führer/-fahrer (train driver), Sportbootführer/-fahrer (skipper); however, it is worth noticing the exception of the pair Autofahrer (car driver) and Autoführer (road guidebook). It may also be used in this context as a prefix such as in Führerschein (driver’s license), Führerstand (train cabin) or Führerhaus (truck cabin).

Since German is a language with grammatical gender, Führer refers to a male leader; the feminine form is Führerin.

The use of alternative terms like «Chef» (a borrowing from the French, as is the English «chief», e.g. Chef des Bundeskanzleramtes) or Leiter (often in compound words like Amtsleiter, Projektleiter or Referatsleiter) is usually not the result of replacing of the word «Führer», but rather using terminology that existed before the Nazis. The use of Führer to refer to a political party leader is rare today and Vorsitzender (chairman) is the more common term. However, the word Oppositionsführer («leader of the (parliamentary) opposition») is more commonly used.

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

• The dictionary definition of Führer at Wiktionary

From Wikipedia, the free encyclopedia

Führer ( FURE-ər; German: [ˈfyːʁɐ] (listen), spelled Fuehrer or Fuhrer when the umlaut is not available) is a German word meaning «leader» or «guide». As a political title, it is strongly associated with the Nazi dictator Adolf Hitler, who officially styled himself der Führer und Reichskanzler (the Führer and Chancellor of the Reich) after the death of President Paul von Hindenburg and the subsequent merger of the offices of Reichspräsident and Reichskanzler.

Nazi Germany cultivated the Führerprinzip («leader principle»), and Hitler was generally known as just der Führer («the Leader»).^[1]

In compound words, the use of «Führer» remains common in German and is used in words such as Bergführer (mountain guide) or Oppositionsführer (leader of the opposition). However, because of its strong association with Hitler, the isolated word itself usually has negative connotations when used with the meaning of «leader», especially in political contexts.

The word Führer has cognates in the Scandinavian languages, spelled fører in Danish and Norwegian, which have the same meaning and use as the German word, but without necessarily having political connotations. In Swedish, förare normally means «driver» (of a vehicle). However, in the compound word härförare, that part does mean «leader», and is a cognate of the German «Heerführer».^[2]

History[edit]

Background[edit]

Führer has been used as a military title (compare Latin Dux) in Germany since at least the 18th century. The usage of the term «Führer» in the context of a company-sized military subunit in the German Army referred to a commander lacking the qualifications for permanent command. For example, the commanding officer of a company was (and is) titled «Kompaniechef» (literally, Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled «Kompanieführer». Thus operational commands of various military echelons were typically referred to by their formation title followed by the title Führer, in connection with mission-type tactics used by the German military forces. The term Führer was also used at lower levels, regardless of experience or rank; for example, a Gruppenführer was the leader of a squad of infantry (9 or 10 men).

Origins of the political concept[edit]

The first example of the political use of Führer was with the Austrian Georg von Schönerer (1842–1921), a major exponent of pan-Germanism and German nationalism in Austria, whose followers commonly referred to him as the Führer, and who also used the Roman salute – where the right arm and hand are held rigidly outstretched – which they called the «German greeting».^[3] According to historian Richard J. Evans, this use of «Führer» by Schönerer’s Pan-German Association, probably introduced the term to the German far-right, but its specific adoption by the Nazis may also have been influenced by the use in Italy of «Duce«, also meaning «leader», as an informal title for Benito Mussolini, the Fascist Prime Minister, and later (from 1922) dictator, of that country.^[4]

Führer of the Nazi Party[edit]

Adolf Hitler took the title to denote his function as the head of the Nazi Party; he received it in 1921 when, infuriated over party founder Anton Drexler’s plan to merge with another antisemitic far-right nationalist party, he resigned from the party. Drexler and the party’s Executive Committee then acquiesced to Hitler’s demand to be made the chairman of the party with «dictatorial powers» as the condition for his return.^[5]

Führer and Chancellor[edit]

The Führer and Chancellor of the German People
der Führer und Reichskanzler (German)
Propaganda poster of Führer Adolf Hitler with the slogan, «Ein Volk, ein Reich, ein Führer!«
Style	Mein Führer
Precursor	President[6][7] Chancellor
Formation	2 August 1934
First holder	Adolf Hitler
Final holder	Adolf Hitler
Abolished	23 May 1945
Superseded by	President Chancellor

In 1933, Hitler was appointed as Reichskanzler (Chancellor of the Reich) by Reichspräsident Paul von Hindenburg.

A month later, the decision to vote with the Nazi Party taken by the MPs of the Catholic Center Party allowed the Nazi-dominated Reichstag to reach the qualified constitutional two-thirds majority required for passage of the Enabling Act allowing the cabinet to promulgate laws by decree, rendering in practice the system of checks and balances defunct. The Act became the official legal justification for such decrees later routinely issued by Hitler himself.

Führer and Chancellor of the German Reich[edit]

One day before Hindenburg’s death, Hitler and his cabinet decreed the «Law Concerning the Highest State Office of the Reich,» which stipulated that upon Hindenburg’s death, the office of the president was to be merged with that of Chancellor.^[8][9] Thus, upon Hindenburg’s death, Hitler became Führer und Reichskanzler – although eventually Reichskanzler was quietly dropped from day-to-day usage and retained only in official documents.^[10] Hitler therefore assumed the President’s powers without assuming the office itself – ostensibly out of respect for Hindenburg’s achievements as a heroic figure in World War I. The Enabling Act had specifically prohibited legislation that would affect the position or powers of the Reich President, but the first one-party Reichstag elected in November 1933 had passed an act on the first anniversary of Hitler’s appointment as Chancellor, 30 January 1934, abolishing those restrictions. It was then approved by a referendum on 19 August.^[6][7][11]

Führer and Chancellor of the Greater German Reich[edit]

The title was changed on 28 July 1942 to «der Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches» (Leader and Chancellor of the Greater German Reich).^[12]

Führer and Supreme Commander of the Wehrmacht[edit]

According to the Constitution of Weimar, the President was Supreme Commander of the Armed Forces. Unlike «President», Hitler did take this title (Oberbefehlshaber) for himself. When conscription was reintroduced in 1935, Hitler created the title of Commander-in-Chief of the Armed Forces, a post held by the Minister for War. He retained the title of Supreme Commander for himself. Soldiers had to swear allegiance to Hitler as «Führer des deutschen Reiches und Volkes» (Leader of the German Reich and Nation). Field Marshal Werner von Blomberg, then the Minister of War and one of those who created the Hitler oath, or the personal oath of loyalty of the military to Hitler, became the Commander-in-Chief of the Armed Forces while Hitler remained Supreme Commander. Following the Blomberg–Fritsch Affair in 1938, Hitler assumed the commander-in-chief’s post as well and took personal command of the armed forces. However, he continued using the older formally higher title of Supreme Commander, which was thus filled with a somewhat new meaning. Combining it with «Führer», he used the style Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht (Leader and Supreme Commander of the Wehrmacht), yet a simple «Führer» after May 1942.

Führer of the German Reich and Nation[edit]

Soldiers had to swear allegiance to Hitler as «Führer des deutschen Reiches und Volkes» (Leader of the German Reich and Nation).^[13] In his political testament, Hitler also referred to himself as Führer der Nation (Leader of the Nation).^[14]

Germanic Führer and the planned Führer of the Greater Germanic Reich[edit]

An additional title was adopted by Hitler on 23 June 1941 when he declared himself the «Germanic Führer» (Germanischer Führer), in addition to his duties as Führer of the German state and people.^[15] This was done to emphasize Hitler’s professed leadership of what the Nazis described as the «Nordic-Germanic master race», which was considered to include peoples such as the Norwegians, Danes, Swedes, Dutch, and others in addition to the Germans, and the intent to annex these countries to the German Reich to form the Greater Germanic Reich (Großgermanisches Reich deutscher Nation). Waffen-SS formations from these countries had to declare obedience to Hitler by addressing him in this fashion.^[16] On 12 December 1941 the Dutch fascist Anton Mussert also addressed him as such when he proclaimed his allegiance to Hitler during a visit to the Reich Chancellery in Berlin.^[12] He had wanted to address Hitler as Führer aller Germanen («Führer of all Germanics»), but Hitler personally decreed the former style.^[12] Historian Loe de Jong speculates on the difference between the two: Führer aller Germanen implied a position separate from Hitler’s role as Führer und Reichskanzler des Grossdeutschen Reiches («Führer and Reich Chancellor of the Greater German Reich»), while germanischer Führer served more as an attribute of that main function.^[12] As late as 1944, however, occasional propaganda publications continued to refer to him by this unofficial title.^[17]

Führerprinzip[edit]

One of the Nazis’ most-repeated political slogans was Ein Volk, ein Reich, ein Führer – «One Nation, One Realm, One Leader». American historian Joseph Bendersky [de] says the slogan «left an indelible mark on the minds of most Germans who lived through the Nazi years. It appeared on countless posters and in publications; it was heard constantly in radio broadcasts and speeches.» The slogan emphasized the absolute control of the leader over practically every sector of German society and culture – with the churches being formally the most notable exception.^[18] The designation Führer itself was initially used only in the context of the Nazi Party, though its meaning gradually sprawled to cover the German state, the German Armed Forces, the German nation and ultimately all the Germanic peoples.

Hitler’s word became in practice absolute and ultimate, even when incompatible the Constitution, as he saw himself as the sole source of power in Germany, similar to the Roman emperors and German early medieval leaders.^[19] In spite of that, he took great care to maintain the pretence of legality of his dictatorship. He issued thousands of decrees that were based explicitly on the Reichstag Fire Decree. That decree itself was based on Article 48 of the constitution, which gave the president the power to take measures deemed necessary to protect public order. The Enabling Act was renewed in 1937 for four years and again in 1939 for four years by the Reichstag. In 1943, it was extended indefinitely by a decree from Hitler himself. Those extensions by the Reichstag were merely a formality with all other parties having been banned.

However, Hitler had a narrow range of interest – mostly involving diplomacy and the military – and so his subordinates interpreted his vaguely formulated orders and wishes in a manner beneficial to their own interests or those of their organizations.^[20] This led to vicious power wrangles that were immensely beneficial to Hitler in aiding him to ensure that no subordinate amassed enough power to challenge or jeopardize his absolute rule.

Usage in lower ranks of Nazi Germany[edit]

Regional Nazi Party leaders were called Gauleiter, «leiter» also meaning «leader». Almost every Nazi paramilitary organization, in particular the SS and SA, had Nazi party paramilitary ranks incorporating the title of Führer. The SS including the Waffen-SS, like all paramilitary Nazi organizations, called all their members of any rank except the lowest one a Führer of something; thus confusingly, Gruppenführer was also an official rank title for a specific grade of general. The word Truppenführer was also a generic word referring to any commander or leader of troops and could be applied to NCOs or officers at many different levels of command. Under the Nazis, the title Führer was also used in paramilitary titles (see Freikorps). Within the Party’s paramilitary organizations, the Sturmabteilung (SA) and its later much more powerful offshoot, the Schutzstaffel (SS), «führer» was the root word used in the names of their officer ranks, such as in Sturmbannführer, meaning «assault unit leader», equivalent to major, or Oberführer, «senior leader», equivalent to senior colonel/brigadier.

Modern German usage[edit]

In Germany, the isolated word «Führer» is usually avoided in political contexts, due to its intimate connection with Nazi institutions and with Hitler personally. However, the suffix -führer is used in many compound words. Examples include Bergführer (mountain guide), Fremdenführer/Touristenführer (human tourist guide), Geschäftsführer (manager), Reiseführer (travel guidebook), Spielführer (team captain — also referred to as Mannschaftskapitän), and Wachführer (command duty officer/officer of the watch).

When used in the context of vehicles and traffic, it is often interchangeable with the suffix -fahrer (vehicle driver): Kraft(fahrzeug)führer/-fahrer (road vehicle driver), Lok(omotiv)führer/-fahrer (train driver), Sportbootführer/-fahrer (skipper); however, it is worth noticing the exception of the pair Autofahrer (car driver) and Autoführer (road guidebook). It may also be used in this context as a prefix such as in Führerschein (driver’s license), Führerstand (train cabin) or Führerhaus (truck cabin).

Since German is a language with grammatical gender, Führer refers to a male leader; the feminine form is Führerin.

The use of alternative terms like «Chef» (a borrowing from the French, as is the English «chief», e.g. Chef des Bundeskanzleramtes) or Leiter (often in compound words like Amtsleiter, Projektleiter or Referatsleiter) is usually not the result of replacing of the word «Führer», but rather using terminology that existed before the Nazis. The use of Führer to refer to a political party leader is rare today and Vorsitzender (chairman) is the more common term. However, the word Oppositionsführer («leader of the (parliamentary) opposition») is more commonly used.

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

• The dictionary definition of Führer at Wiktionary

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Фюрер» на немецкий

И наш Фюрер ищет побрякушки в пустыне.

Und der Führer gräbt in der Wüste nach Nippes.

Пощадите немецкий народ, мой Фюрер.

Aber schonen Sie doch das Volk, mein Führer.

Мой Фюрер, этот мальчик в одиночку подбил два русских танка.

Dieser Junge hat allein 2 russische Panzer mit der Panzerfaust erledigt, mein Führer.

А что если нет, мой Фюрер?

Und was, wenn er nicht vorbei ist, mein Führer?

Только вы и ваш Фюрер достаточно больные, чтобы иметь с этим дело.

Nur Sie und Ihr Führer kann sich so was Krankes ausdenken.

Мой Фюрер, вы сделали меня счастливейшей из немок.

Mein Führer. Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.

Я должен признаться, мой Фюрер.

Ich muss es loswerden, mein Führer.

Мой Фюрер, представляю полковника Штауффенберга… нового начальника штаба Резервной армии.

Mein Führer, darf ich vorstellen: Oberst Stauffenberg, mein neuer Stabschef. Vom Ersatzheer.

Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

Wenn Sie diese Pläne verwirklichen wollen, sollten Sie Berlin verlassen, mein Führer.

Мой Фюрер, я тоже останусь!

Mein Führer, ich bleibe auch.

С днём рождения, мой Фюрер!

Alles Gute zum Geburtstag, mein Führer.

Мой Фюрер, к вам фрау Геббельс.

Mein Führer, Frau Goebbels ist hier.

Дайте то, что мне нужно, и ваш Фюрер поднимет свой флаг на лужайке Белого Дома через несколько месяцев.

Geben Sie mir, was ich haben will, und Ihr Führer wird seine Flagge in wenigen Monaten auf dem Rasen des Weißen Hauses hissen.

«Дорогой Фюрер,» «сиди и жди когда твой отец вернется домой».

Lieber Führer, warte, bis dein Vater nach Hause kommt.

Откуда эта пальба? С днём рождения, мой Фюрер!

Alles Gute zum Geburtstag, mein Führer.

Мой Фюрер, вдохните в нас веру в победу!

Mein Führer! Bewahren Sie Ihren Glauben an den Endsieg!

«Дорогой Фюрер, убери этот бардак.»

«Lieber Führer, räum dein Zimmer auf.»

Наш Фюрер, Адольф Гитлер… мертв.

Unser Führer, Adolf Hitler, ist tot.

Мой Фюрер, как видите… если противник сохранит темпы наступления… в Восточной Пруссии возникнет критическая ситуация.

Wie Sie sehen, mein Führer, wird die Lage in Ostpreußen, sollte der Feind in diesem Tempo weiter vorrücken, kritisch.

Маргарета Лоренц. Хайль, мой Фюрер!

Margarethe Lorenz. Heil, mein Führer.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 456. Точных совпадений: 208. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Эта статья о немецком заголовке. Для использования в других целях см. Фюрер (значения).

Часть серии по
нацизм
Организации Национал-социалистический немецкий Рабочая партия (НСДАП) Sturmabteilung (SA) Schutzstaffel (SS) Geheime Staatspolizei (гестапо) Гитлерюгенд (HJ) Deutsches Jungvolk (DJ) Лига немецких девушек (БДМ) Национал-социалистическая немецкая врачебная лига Национал-социалистическая немецкая студенческая лига (NSDStB) Национал-социалистическая лига Рейха по физическим упражнениям (NSRL) Национал-социалистический корпус летчиков (NSFK) Национал-социалистический моторный корпус (NSKK) Национал-социалистическая женская лига (NSF) Боевая лига революционных национал-социалистов (КГРНС)
История Ранняя временная шкала Приход Гитлера к власти Machtergreifung Немецкое перевооружение нацистская Германия Религия в нацистской Германии Ночь длинных ножей Нюрнбергское ралли Антикоминтерновский пакт Хрустальная ночь Вторая Мировая Война Трехсторонний пакт Холокост Нюрнбергский процесс Неонацизм
Идеология Фашизм Тоталитаризм Führerprinzip Авторитарная демократия Хьюстон Стюарт Чемберлен Gleichschaltung Артур де Гобино Политические взгляды Гитлера Моя борьба Миф двадцатого века Милитаризм Национал-социалистическая программа Новый заказ Preussentum und Sozialismus Пропаганда Религиозные аспекты Штрассеризм Символизм Женщины в нацистской Германии
Расовая идеология Арийская раса Кровь и почва Очерк неравенства человеческих рас Евгеника Основы девятнадцатого века Великий германский рейх Heim ins Reich Lebensraum Мастер гонки Прохождение великой расы Расовая политика нацистской Германии Фёлькиш равенство
Окончательное решение Концентрационные лагеря Депортации Судебный процесс Лагеря смерти Геноцид Гетто Человеческие эксперименты Трудовые лагеря Погромы Расовая сегрегация
люди Мартин Борман Курт Далуэге Ричард Вальтер Дарре Антон Дрекслер Адольф Эйхманн Готфрид Федер Ганс Франк Вильгельм Фрик Йозеф Геббельс Герман Геринг Рудольф Гесс Рейнхард Гейдрих Адольф Гитлер Генрих Гиммлер Ганс Ламмерс Иоахим фон Риббентроп Эрнст Рем Альфред Розенберг Артур Зейсс-Инкварт Альберт Шпеер Грегор Штрассер Отто Штрассер Юлиус Штрайхер
Нацизм за пределами Германии Американская нацистская партия Северное движение сопротивления Ария Вечеринка (Персия) Arrow Cross Party (Венгрия) Лазурная вечеринка (Персия) Болгарская национал-социалистическая рабочая партия Немецко-американский союз Немецкое национальное движение в Лихтенштейне Греческая национал-социалистическая партия Южноафриканское нееврейское национал-социалистическое движение Венгерская национал-социалистическая партия Насьонал Самлинг (Норвегия) Национальное движение Швейцарии Национал-социалистическое движение в Нидерландах Национал-социалистический блок (Швеция) Национал-социалистическая лига (Великобритания) Национал-социалистическое движение Чили Национал-социалистическое движение (Соединенные Штаты) Национал-социалистическая рабочая партия Дании Партия национального единства (Канада) Нацизм в Бразилии Националистический освободительный альянс (Аргентина) СУМКА Оссевабрандваг (Южная Африка) Всемирный союз национал-социалистов
Списки Книги Адольфа Гитлера или о нем Нацистские идеологи Лидеры и должностные лица нацистской партии Члены нацистской партии Выступления Адольфа Гитлера Личный состав СС
похожие темы Антисемитизм Бифштекс нацистский Денацификация Закон о разрешении 1933 г. Фашизм Глоссарий нацистской Германии Холокост Неонацизм Движение Völkisch Zweites Buch
Категория  Портал Германии

Фюрер ( FYOOR-ər; Немецкий: [ˈFyːʁɐ] (Слушать), пишется Фюрер когда умляут недоступен) — немецкое слово, означающее «лидер » или же «гид «. Как политическое название он ассоциируется с Нацистский диктатор Адольф Гитлер.

Нацистская Германия культивировала Führerprinzip («принцип лидера»),^[1] и Гитлер был широко известен как просто дер фюрер («лидер»).

Слово Фюрер в смысле «руководство» остается распространенным в немецком языке, и он используется во многих составные слова Такие как Бергфюрер (горный гид ). Слово Фюрер в смысле «лидер» оставался распространенным во многих составные слова Такие как Оппозициифюрер (Лидер оппозиции ). Однако из-за сильной ассоциации с Гитлером это изолированное слово обычно имеет отрицательное значение. коннотации когда используется со значением «лидер», особенно в политическом контексте. Слово Фюрер имеет родственников в Скандинавские языки, пишется Fører в Датский и норвежский язык которые имеют то же значение и употребление, что и немецкое слово, но не обязательно имеют политический подтекст.

История

Происхождение названия

Фюрер был титул, взятый Адольфом Гитлером для обозначения его функции в качестве главы Нацистская партия; он получил его в 1921 году, когда разгневанный основателем партии Антон Дрекслер Планируя слияние с другой антисемитской ультраправой националистической партией, он вышел из партии. Затем Дрекслер и исполнительный комитет партии согласились с требованием Гитлера сделать его председателем партии с «диктаторскими полномочиями» в качестве условия его возвращения.^[2] В то время было принято называть лидеров всех мастей, в том числе политических партий, как Фюрер. Принятие названия Гитлером было частично вдохновлено его более ранним использованием австрийскими Георг фон Шенерер (1842–1921), главный представитель пангерманизм и Немецкий национализм в Австрии, чьи последователи обычно называли его Фюрер, и кто также использовал Римский салют — где правая рука и кисть жестко вытянуты — это они назвали «немецким приветствием».^[3] По мнению историка Ричард Дж. Эванс, это использование «Фюрер«пангерманской ассоциацией Шенерера, вероятно, представил этот термин немецким ультраправым, но на его конкретное принятие нацистами могло повлиять использование в Италии»Дуче «, что также означает» лидер «, как неофициальное название для Бенито Муссолини, то Фашист Премьер-министр, а затем (с 1922 г.) диктатор этой страны.^[4] Региональных лидеров нацистской партии вызвали Гауляйтер, «Leiter«также означает» лидер «.

Как политический офис

После назначения Гитлера на должность Рейхсканцлер (Канцлер Рейха), Гитлер имел Reichspräsident Пауль фон Гинденбург подписать Указ о пожаре Рейхстага под предлогом предполагаемого коммунистического восстания. Этот декрет приостановил действие большинства гражданских свобод, закрепленных в Веймарская конституция. Через месяц Рейхстаг прошел Закон о разрешении, что позволило кабинету министров издавать указы на четыре года. На практике такие указы издавал сам Гитлер. Закон о полномочиях дал Гитлеру диктаторские полномочия.

За день до смерти Гинденбурга Гитлер и его кабинет издал декрет «Закон о высшей государственной канцелярии Рейха», который предусматривал, что после смерти Гинденбурга офис президента должен быть объединен с канцлером.^[5][6] Таким образом, после смерти Гинденбурга Гитлер стал Фюрер и рейхсканцлер — хотя со временем Рейхсканцлер был тихо сброшен.^[7] Поэтому Гитлер принял на себя полномочия президента, не вступая в должность — якобы из уважения к достижениям Гинденбурга как героической фигуры в мире. Первая Мировая Война. Хотя этот закон нарушал Закон о полномочиях, который конкретно исключал любые законы, касающиеся президентского офиса, он был одобрен референдум 19 августа.^[8][9][10]

Гитлер видел себя единственным источником власти в Германии, подобно римским императорам и Немецкие средневековые лидеры.^[11] Он использовал название Фюрер и рейхсканцлер (Лидер и канцлер), подчеркивая позиции, которые он уже занимал в партии и правительстве, хотя в народном приеме элемент Фюрер все больше понималось не только в отношении нацистской партии, но и в отношении немецкого народа и немецкого государства. Солдатам пришлось присягнуть на верность Гитлеру как «Führer des deutschen Reiches und Volkes«(Лидер германского рейха и народа). 28 июля 1942 года название было изменено на»Führer des Großdeutschen Reiches«(Лидер Великого Германского Рейха). В его политическое завещание, Гитлер также называл себя Фюрер нации (Лидер нации).^[12]

Гитлер очень старался придать своей диктатуре видимость юридических санкций. Он издал тысячи указов, которые прямо основывались на Указе о пожаре Рейхстага. Сам указ был основан на Статья 48. Конституции, которая давала президенту право принимать меры, которые считаются необходимыми для защиты общественного порядка. Закон о полномочиях продлевался дважды, в 1937 и 1941 годах, хотя это было всего лишь формальностью, поскольку все другие партии были запрещены.

Эйн Фольк, Эйн Рейх, Эйн Фюрер

Одним из наиболее часто повторяемых политических лозунгов нацистов был Эйн Volk, ein Reich, ein Führer — «Один народ, одна империя, один лидер». Бендерский говорит, что этот слоган «оставил неизгладимый след в умах большинства немцев, переживших нацистские годы. Он появился на бесчисленных плакатах и ​​в публикациях; он постоянно звучал в радиопередачах и выступлениях». Лозунг подчеркивал абсолютный контроль партии практически над всеми слоями немецкого общества и культуры, за исключением церквей. Слово Гитлера было безоговорочным, но у него был узкий круг интересов, в основном связанный с дипломатией и вооруженными силами, и поэтому его подчиненные интерпретировали его волю так, чтобы она соответствовала своим интересам.^[13]

Военное использование

Согласно Конституция Веймара Президент был верховным главнокомандующим вооруженными силами. В отличие от «президента», Гитлер действительно принял этот титул (Обербефельшабер) для него самого. Когда в 1935 году была вновь введена воинская повинность, Гитлер учредил титул главнокомандующего вооруженными силами, который занимал военный министр. Он сохранил за собой титул Верховного главнокомандующего. Фельдмаршал Вернер фон Бломберг, затем военный министр и один из создателей Клятва гитлера, или личная присяга военных на верность Гитлеру, стал главнокомандующим вооруженными силами, в то время как Гитлер оставался Верховным главнокомандующим. После Дело Бломберга – Фрича в 1938 году Гитлер также занял пост главнокомандующего и принял личное командование вооруженными силами. Однако он продолжал использовать более старый формально более высокий титул Верховного главнокомандующего, который, таким образом, был наполнен несколько новым значением. Сочетая его с «фюрером», он использовал стиль Фюрер и оберстер бефельшабер вермахта (Лидер и Верховный главнокомандующий Вермахт ), но простой «фюрер» с мая 1942 года.

Германский фюрер

Дополнительный титул был принят Гитлером 23 июня 1941 года, когда он объявил себя «германским фюрером» (Германский фюрер), в дополнение к своим обязанностям фюрера немецкого государства и народа.^[14] Это было сделано для того, чтобы подчеркнуть заявленное Гитлером руководство тем, что нацисты назвали «Скандинавский -Германский господствующая гонка «, который, как считалось, включает такие народы, как Норвежцы, Датчане, Шведы, нидерландский язык, и другие в дополнение к Немцы, и намерение присоединить эти страны к Германскому рейху в 1933 году. Ваффен-СС формирования из этих стран должны были заявить о подчинении Гитлеру, обращаясь к нему таким образом.^[15] 12 декабря 1941 г. голландский фашист Антон Мюссерт также обращался к нему как к такому, когда он заявил о своей верности Гитлеру во время визита в Рейхсканцелярия в Берлине.^[16] Он хотел обратиться к Гитлеру как Фюрер аллергерманен («Фюрер всех германцев»), но Гитлер лично установил прежний стиль.^[16] Историк Ло де Йонг размышляет о разнице между ними: Фюрер аллергерманен подразумевала позицию, отдельную от роли Гитлера как Führer und Reichskanzler des Grossdeutschen Reiches («Фюрер и рейхсканцлер Великой Германской империи»), а немецкий фюрер служил скорее атрибутом этой основной функции.^[16] Однако даже в 1944 году редкие пропагандистские публикации продолжали называть его этим неофициальным названием.^[17]

Военное использование

Фюрер использовалось как воинское звание (ср. лат. Дукс ) в Германии, по крайней мере, с 18 века. Использование термина «фюрер» в контексте военного подразделения размером с роту в немецкой армии относилось к командиру, не имеющему квалификации для постоянного командования. Например, командир роты был (и имеет) титул «Kompaniechef «(буквально, начальник роты), но если он не имел необходимого звания или опыта или был назначен командующим только временно, его официально называли» Kompanieführer «. Таким образом, оперативные командования различных военных эшелонов обычно назывались их формированием. заголовок, за которым следует заголовок Фюрер, в связи с тактика миссионерского типа используется немецкими вооруженными силами. Период, термин Фюрер также использовался на более низких уровнях, независимо от опыта или звания; например, Группенфюрер был командиром отряда пехоты (9 или 10 человек).

При нацистах название Фюрер также использовался в военизированный названия (см. Freikorps ). Практически каждая нацистская военизированная организация, в частности SS и SA, имел Военизированные ряды нацистской партии включая название Фюрер. СС, включая Ваффен-СС, как и все военизированные нацистские организации, призывали всех своих членов любой степени, кроме низшей Фюрер чего-либо; таким образом сбивая с толку, Группенфюрер также был официальным званием генерала определенной степени. Слово Труппенфюрер также было общим словом, относящимся к любому командиру или командиру войск, и могло применяться к сержантам или офицерам на разных уровнях командования.

Современное немецкое использование

В Германии единичное слово «Фюрер«обычно избегают в политическом контексте из-за его тесной связи с нацистскими институтами и с Гитлером лично. Однако термин -фюрер используется во многих составные слова. Примеры включают Бергфюрер (горный гид), Фремденфюрер (справочник туриста), Geschäftsführer (Исполнительный директор или EO), Führerschein (водительские права), Führerstand или же Führerhaus (кабина водителя), Лок (омотив) фюрер (машинист), Райзефюрер (путеводитель), и Шпильфюрер (капитан команды — также именуемый Mannschaftskapitän).

Использование альтернативных терминов, таких как «Chef» (заимствование из французского, как и английский «шеф», например Chef des Bundeskanzleramtes) или Leiter (часто в сложных словах, таких как Амцлейтер, Projektleiter или же Рефератслейтер) обычно не является результатом замены слова «фюрер», а скорее является результатом использования терминологии, существовавшей до нацистов. Использование Фюрер сегодня редко можно говорить о лидере политической партии и Ворситзендер (председатель) — более распространенный термин. Однако слово Оппозициифюрер («лидер (парламентской) оппозиции») используется чаще.

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка

• Словарное определение Фюрер в Викисловарь