Гимнастика — перевод с русского на английский
gymnastics, gym, acrobatics, physical jerks, calisthenics, aerobics
Основные варианты перевода слова «гимнастика» на английский
- gymnastics |dʒɪmˈnæstɪks| — гимнастика, упражнение
женская гимнастика — female gymnastics
гимнастика для всех — mass gymnastics
основная гимнастика — general gymnastics
голосовая гимнастика — vocal gymnastics
гимнастика для мужчин — men’s gymnastics
спортивная гимнастика — artistic gymnastics
умственная гимнастика — mental gymnastics
снарядовая гимнастика — apparatus gymnastics
дыхательная гимнастика — respiratory gymnastics
гигиеническая гимнастика — hygienic gymnastics
корригирующая гимнастика — corrigent gymnastics
художественная гимнастика — rhythmic gymnastics
оздоровительная гимнастика — recreative gymnastics
производственная гимнастика — industrial gymnastics
гимнастика для учебных заведений — educational gymnastics
гимнастика для возрастной группы — age-group gymnastics
гимнастика для исправления осанки — posture-promoting gymnastics
коррегирующая, лечебная гимнастика — corrective gymnastics
ещё 15 примеров свернуть
- gym |dʒɪm| — гимнастика, гимнастический зал
- acrobatics |ˌækrəˈbætɪks| — акробатика, гимнастика, высший пилотаж
- physical jerks — зарядка, гимнастика
- calisthenics |ˌkæləsˈθenɪks| — ритмическая гимнастика, пластика, физическая подготовка, физподготовка
художественная гимнастика; вольные движения — free calisthenics
- aerobics |eˈrəʊbɪks| — аэробика, ритмическая гимнастика
- callisthenics |ˌkælɪsˈθenɪks| — пластика, физическая подготовка, ритмическая гимнастика, физподготовка
а) вольные упражнения; б) художественная гимнастика — free callisthenics
Смотрите также
присед (гимнастика) — crouched position
спад назад (гимнастика) — leaning backward
полушпагат (гимнастика) — half-split position
мёты на коне (гимнастика) — leg circles
подъём рывком (гимнастика) — whip swing mount
выгнуть спину (гимнастика) — to hollow out the back
кручение обруча (гимнастика) — hoop spinning
стойка на носках (гимнастика) — a stand on tiptoe
терять сцепление (гимнастика) — to loosen the grip
лазание по канату (гимнастика) — rope climbing
спад назад [вперёд] (гимнастика) — leaning backward [forward]
наскок /вскок/ в упор (гимнастика) — jump to rest
оборот завесом носками (гимнастика) — toe circle
положение к снаряду боком (гимнастика) — cross position sideways
большой оборот в вис сзади (гимнастика) — eagle swing
кувырок назад прогнувшись (гимнастика) — hollow back roll
положение спиной к снаряду (гимнастика) — back position
наскок /вскок/ в упор [в вис, в сед] (гимнастика) — jump to rest [hang, seat]
положение с упором на руки и носки (гимнастика) — prone-fall position
занятия логикой — хорошая умственная гимнастика — study of logic is a mental gymnastic
соскок со снаряда, сход со снаряда прыжком (гимнастика) — jump dismount
атлетическая гимнастика; структурообразующий; бодибилдинг — body-building
положение спиной [поперёк, продольно] к снаряду (гимнастика) — back [cross, front] position
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exercises |ˈeksərˌsaɪzəz| — упражнения, торжества
несимметричная гимнастика — asymmetric exercises
врачебная /лечебная/ гимнастика — treatment by exercises
упражнения на наклоны (гимнастика) — leaning exercises
дыхательные упражнения; дыхательная гимнастика — breathing exercises
гимнастические упражнения /гимнастика/ на снарядах — gymnasium exercises
- physical training — физическая культура, физкультура, физическая подготовка, физическое воспитание, физическая тренировка, физподготовка, физические упражнения, общефизическая подготовка, физическое обучение, физическая закалка, физическая подготовленность, физический тренин
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение
лечебная гимнастика — therapeutic exercise
Перевод «гимнастика» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гимнастика
ж.р.
существительное
Склонение
gymnastics
[dʒɪmˈnæstɪks]
Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика.
Um, my little sister’s interested in gymnastics.
calisthenics
[ˌkælɪsˈθenɪks]
Чиппи сказал, пора заняться гимнастикой.
Chippy says it’s time for calisthenics.
gym
[dʒɪm]
Я не мог заниматься гимнастикой.
I couldn’t do gym.
Словосочетания (41)
- гимнастика лица — face exercises
- лечебная гимнастика — remedial gymnastics
- оздоровительная гимнастика — fitness training
- ритмическая гимнастика — rhythmic gymnastics
- спортивная гимнастика — artistic gymnastics
- утренняя гимнастика — morning exercises
- художественная гимнастика — rhythmic gymnastics
- гимнастика для возрастной группы — age group gymnastics
- гимнастика для всех — mass gymnastics
- групповая гимнастика — group gymnastics
Контексты
Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика.
Um, my little sister’s interested in gymnastics.
Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее.
I appreciate women’s gymnastics, but men’s gymnastics are more challenging.
Неудивительно, что эта риторическая гимнастика, как правило, быстро приводит к различного рода неверным интерпретациям, поскольку такие противоречия разрешить довольно трудно.
Unsurprisingly, the rhetorical gymnastics tend to quickly give way to misrepresentation as the contradictions become too difficult to manage.
Практика показала острый интерес женщин к рекреативному спорту (аэробика, гимнастика, фитнесс-клубы, плавание, оздоровительный бег), что может объясняться потребностью в оздоровительно-рекреативной деятельности или в формировании эстетичной фигуры.
Practice has shown that women are keenly interested in recreational sports (aerobics, gymnastics, fitness clubs, swimming, jogging) which may be explained by the need for health recreational activities or aesthetic shaping of the body.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
While sports like running are relatively inexpensive, others — including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events — require significant resources.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Гимнастика'» на английский
Предложения
‘Гимнастика’ произошла из слова ‘gymnazein’, что означает ‘тренироваться без одежд’.
‘Gymnastics’ originated from the word ‘gymnasium’, which means ‘exercising without clothes’.
Другие результаты
Гимнастика: утренняя гимнастика, аэробика и др.
Гимнастика для всех — одна из восьми гимнастических спортивных дисциплин, официально признанных Международной федерацией гимнастики.
Gymnastics for All is a program that is one of the eight sport disciplines officially recognized by the International Gymnastics Federation.
После этого художественная гимнастика была признана международной федерацией гимнастики видом спорта.
After that, rhythmic gymnastics was recognised by the International Federation of Gymnastics as a sport.
В 1962 году Международная Федерация Гимнастики признала художественную гимнастику видом спорта.
In 1962 the International Gymnastics Federation officially recognized rhythmic gymnastics as a sport.
Впервые Федерация гимнастики Азербайджана проведет Всемирные соревнования среди возрастных групп по аэробной гимнастике в мае.
For the first time, Azerbaijan Gymnastics Federation will organize the Aerobic Gymnastics World Age Group Competitions in May.
Рефлекснормализующая гимнастика, Гимнастика по авторской методике Д.В.Сандакова
Reflex normalizing gymnastics, Gymnastics according to the author’s technique of D.V. Sandakov
Национальная федерация гимнастики Грузии объединяет пять спортивных дисциплин: батут, художественная гимнастика, спортивная гимнастика, акробатика и аэробика.
National Gymnastics Federation of Georgia unites 5 disciplines: tramp, rhythmic-sportive gymnastics, artistic gymnastics, acrobatics and aerobics.
Рекомендуется выполнять специальную гимнастику для глаз.
It is recommended to use a special remover for eye makeup.
Такая эстафета проводится Федерацией гимнастики Азербайджана впервые.
Such relay is held by the Azerbaijan Gymnastics Federation for the first time.
Гимнастика у физиотерапевта благоприятна дляразвития любого ребенка.
Gymnastics at the physiotherapist is good for each and every child’s development.
Он займется дальнейшей реабилитацией пациента с помощью физкультуры или гимнастики.
He will be engaged in further rehabilitation of the patient with the help of physical education or gymnastics.
После развала СССР школа спортивной гимнастики сильно пострадала.
After the collapse of the Soviet Union, the school of gymnastics was severely damaged.
Уроженец Калифорнии Досси всегда интересовался гимнастикой и танцами.
A native of California, Dossi has always been interested in gymnastics and dance.
Гимнастику прекращают при первых признаках боли.
But now, gymnasts give up at the first sign of pain.
После выполнения лечебной гимнастики полезно провести курс массажа.
After performing therapeutic exercises, it is useful to have a course of massage.
Цель гимнастики — формирование корсета мышц, их укрепление.
The goal of gymnastics is the formation of a corset of muscles, their strengthening.
В конце занятия обязательно проводится гимнастика для глаз.
At the end of the work it is necessary to carry out gymnastics for the eyes.
Важно делать утреннюю гимнастику, желательно на свежем воздухе.
In the morning, it is important to do gymnastics, while in the fresh air.
Приветствуем всех любителей художественной гимнастики на нашем сайте.
I would like to welcome all you Gypsy horse lovers to our web site.
Предложения, которые содержат Гимнастика’
Результатов: 7296. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 238 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
гимнастика
-
1
гимнастика
гимнастика atheletics; callisthentics
Sokrat personal > гимнастика
-
2
гимнастика
Большой русско-английский медицинский словарь > гимнастика
-
3
гимнастика
Русско-английский синонимический словарь > гимнастика
-
4
гимнастика
Russian-english psychology dictionary > гимнастика
-
5
гимнастика
Русско-английский спортивный словарь > гимнастика
-
6
гимнастика
Russian-english stomatological dctionary > гимнастика
-
7
гимнастика
Американизмы. Русско-английский словарь. > гимнастика
-
8
гимнастика
тк. ед.
physical training / exercises; gymnastics
.
Русско-английский словарь Смирнитского > гимнастика
-
9
гимнастика
Русско-английский словарь по общей лексике > гимнастика
-
10
гимнастика
Существительному гимнастика эквивалентно английское gymnastics, которое, в отличие от русского эквивалента, имеет форму множественного числа и, как правило, согласуется со сказуемым во множественном числе: gymnastics are strenuous.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > гимнастика
-
11
гимнастика
1. calisthentics
2. callisthenics
3. callisthentics
4. gymnastics
Русско-английский большой базовый словарь > гимнастика
-
12
гимнастика
Универсальный русско-английский словарь > гимнастика
-
13
гимнастика
только ед.
gymnastics мн.; physical training/exercises* * *
* * *
gymnastics physical training/exercises
* * *
acrobatics
gymnastics
turning
Новый русско-английский словарь > гимнастика
-
14
гимнастика
Русско-английский словарь Wiktionary > гимнастика
-
15
гимнастика
ж.
худо́жественная гимна́стика — callisthenics pl, free standing exercises pl; eurhythmics pl
2) gymnastics; exercises pl
гимна́стика ума́ — intellectual / mental gymnastics
Новый большой русско-английский словарь > гимнастика
-
16
гимнастика
ж
спорти́вная гимна́стика — competitive gymnastics
худо́жественная гимна́стика — cal(l)isthenics
Русско-английский учебный словарь > гимнастика
-
17
гимнастика для возрастной группы
Универсальный русско-английский словарь > гимнастика для возрастной группы
-
18
гимнастика для всех
Универсальный русско-английский словарь > гимнастика для всех
-
19
гимнастика для исправления осанки
Универсальный русско-английский словарь > гимнастика для исправления осанки
-
20
гимнастика для мужчин
Универсальный русско-английский словарь > гимнастика для мужчин
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный) в современном понимании этого слова представляет ту или другую систему специально подобранных телесных упражнений, имеющих определенную целевую установку и определенное воздействие на организм. В зависимости от этого… … Большая медицинская энциклопедия
-
Гимнастика — (от греч. γυμναστική [gymnastike], от γυμνάζω [gymnazo] упражняю, тренирую; по другой версии от древнегреческого слова γυμνός [gymnos], то есть «голый», «обнаженный») один из наиболее популярных видов спорта и физической культуры. К… … Википедия
-
ГИМНАСТИКА — специально подобранные в правильно выполняемые физические упражнения с целью сохранения и укрепления здоровья. всестороннего и равномерного физического развития, формирования и совершенствования движений человека. Существуют также особые… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
гимнастика — и, ж. gymnastique f., нем. Gymnastik, лат. gymnastica <гр. 1. Гимнастика. греч. Искусство, имеющее предметом своим укрепление тела, посредством борьбы, бегания, конскаго ристания. САР 1806 1 1100. Система специально подобранных физических… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ГИМНАСТИКА — (греч., gymnastike, от gymnasein упражняться в телодвижениях без одежды). Искусство телодвижений, имеющее целью укреплять и развивать тело; в древней Греции юноши занимались телесными упражнениями голыми, отчего и произошло слово гимнастика.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
гимнастика — калланетика, аэробика, физзарядка, королева спорта, зарядка Словарь русских синонимов. гимнастика сущ., кол во синонимов: 15 • аэробика (5) • … Словарь синонимов
-
Гимнастика — (греческое gymnastike, от gymnazo упражняю, тренирую), 1) система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармонического физического развития. Различают основную гимнастику… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ГИМНАСТИКА — (греч. gymnastike от gymnazo упражняю, тренирую), система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармоничного физического развития. Различают основные гимнастики (включая… … Большой Энциклопедический словарь
-
ГИМНАСТИКА — ГИМНАСТИКА, гимнастики, мн. нет, жен. (греч. gymnastike). Упражнения для развития мускулатуры и ловкости. Занимаюсь гимнастикой по утрам. || Система таких упражнений. Шведская гимнастик. Гимнастик Мюллера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
-
ГИМНАСТИКА — ГИМНАСТИКА, и, жен. Совокупность специально подобранных физических упражнений для укрепления здоровья и гармонического развития организма. Спортивная г. Художественная г. Производственная г. | прил. гимнастический, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
-
Гимнастика — см. Физическая культура (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Вы спрашивали, был ли я кем-то в истории религии, били ли другие, подобные мне, и создавал ли я себе новые личности.
Мы ходили кругами, получали удовольствие от тайны, от умственной гимнастики.
Вы приняли мою игру !
You asked if I was a figure from religious history, if there were others like me, if I’d created future identities.
We were chasing our tails around the maypole, enjoying the mystery, the analytical stretch.
You were playing my game!
Бернард.
Художественная гимнастика.
Может Фрэнк?
Bernard.
Okay, great. Floor exercise.
How about Frank?
Тут растяжку делать.
Тут заниматься гимнастикой.
Тут прыгать.
Here you stretch.
Here you do gymnastics.
Here you jump.
— Она убьет себя.
Гимнастика полезна для здоровья.
Кто со мной?
— She’ll kill herself.
Gymnastics are great for your health.
Who’s coming with me?
Ты запыхался?
Я занимаюсь гимнастикой.
Гимнастикой?
You sound out of breath.
No, I’m at the gym.
The gym?
— Ты это выиграл?
Я гимнастикой занимался, был чемпионом.
Ну, в нашей провинции.
You won this?
I was a floor gymnastics champion.
A provincial champion.
я видел огромных Children of Bodom. Что-то дикое — эмблема на двери — и я задавался вопросом, когда мы сможеи иметь такие крутые эмблемы как они!
это — Potaskavaara гимнастика…
После того, как альбом вышел в конце октября 1997— у нас всё ещё были сомнения, надо ли когда-нибудь исполнить это вживую.
I saw a huge Children of Bodom Something Wild -poster on the door — and I wondered when we could have such cool posters, too!
This is the Potaskavaara Gym…
After the album came out in the end of October 1997 — we still had doubts if this is ever going to work live.
Нет. Я занимаюсь гимнастикой.
Гимнастикой?
Я думала, что ею уже отзанимался.
No, I’m at the gym.
The gym?
I thought you’d given all that up?
Стейки каждый день?
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
Держи, попробуй.
Steaks every night?
A gym teacher has to keep in shape.
Here, try this.
Никогда не падай духом!
Гимнастикой занимаешься?
Давно, когда мы жили в Сантьяго, дядя подарил мне коньки… Только, вот, кататься не пришлось, не было ботинок…
We must lift the spirit
You do not do exercises, juanchin?
As a boy, in Santiago, I was given a pair of skates, but … as the only shoes that had were tennis, is zafaban me …
Когда будешь выглядеть как человек, ты можешь боксировать.
Завтра вечером будем немножко заниматься гимнастикой.
Он вытрясет душу из меня.
When you look like a human you can fight again.
We’ll train a little tomorrow in the evening.
He’ll tear me to pieces.
Может быть, посоветуете что-нибудь для похудания?
Вы должны попробовать гимнастику.
Гимнастику?
I was wondering, couldn’t you tell me something for reducing, maybe?
You should try exercise.
Exercise?
Для нас было бы честью, если бы ты стала частью семейного торжества.
ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой
Вообще-то… я не знаю, стоил ли мне…
We would be so honored if you would become a part of our family wedding.
And you are the perfect height to pair with Phillip’s friend, Daniel, who stopped growing after being a kid gymnast.
Um, actually, I-I don’t know if I should.
Посмотри, есть ли музыка.
Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики.
Утренняя гимнастика — это интересно.
See if you can get some music.
Probably all we’ll get this early is farm reports, maybe an exercise program.
Say, that exercise sounds interesting.
Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики.
Утренняя гимнастика — это интересно.
Не хочешь позаниматься?
Probably all we’ll get this early is farm reports, maybe an exercise program.
Say, that exercise sounds interesting.
You want to park?
Потом парикмахерская, примерка у Бикки.
Потом час гимнастики, снова в парикмахерскую.
И снова к Бикки.
Then the hairdresser’s
Look in at Titti’s, 1 then an hour’s workout Then back to the hairdresser’s
Then look in at Titti’s again
Компьютер, какая программа активна в данный момент?
Программа вольной ритмической гимнастики лейтенанта Ворфа.
Уровень сложности: новичок.
Computer, what program is being run?
Calisthenics program of Lieutenant Worf.
Difficulty level: Novice.
Посмотрите-ка кто сюда спешит.
Это Денни Икл, и его Гимнастика-Фантастика.
— Всё у нас прекрасно.
Hey, everybody, look who’s coming now.
It’s Denny Ginkle… and His Fantastic Gymnastics.
Whoo! Wonderful. Wonderful.
Ты тренируешь команду по гимнастике в школе, и ты женат.
Твой сын не заинтересован в гимнастике, и ты на него давишь.
Почему меня должно волновать, занимается ли мой сын гимнастикой?
You coach a gymnastics team in high school, and you’re married.
Your son is not interested in gymnastics, and you’re pushing him.
Why should I care if my son’s into gymnastics?
Да, мисс Лемон.
Ни при каких обстоятельствах вы не должны опаздывать на гимнастику.
Проклятье!
Yes, Mrs. Lemon.
In no way it is possible to be late for his classroom to keep one’s cool.
Sacré!
Это вполне естественно.
— Но гимнастика предназначена не для всех.
— Знаю, но он твой сын.
It’s only natural.
— But gymnastics is not for everybody.
— I know, but he’s your son.
Они займутся твоим воспитанием.
«это не посылает его на гимнастику«.
Она бросает то, что я хранил:
They’ll put you into care. They’ll say,
«She’s an unfit mother, bang ‘im into one o’ them homes, coz I mean, she can’t even get him to do his PE.», That’s what they’re gonna do.
She’s throwing away everything I was saving for me kids.
Что ты…
Гимнастика очень важна дисциплина .
Один, два.
— What are you…
— Gymnastics is a very important discipline.
One, two.
«Вьi только посмотрите на эту корму!»
Тьi занимаешься гимнастикой?
Это заметно.
She has a nice ass.
Do your gym?
You could see.
Ух ты.
Знаешь, я тоже занимаюсь гимнастикой.
— Правда?
Wow.
You know, I do gymnastics too.
— You do?
Смешно.
Слушай, я встретила человека, который дергается и заикается и любит гимнастику и маленькие помещения.
— И Барри Манилова.
Funny.
Look, I met somebody who tics and stutters and likes gymnastics and small tiny spaces.
— And Barry Manilow.
Невозможно.
У меня завтра гимнастика.
— А у меня хоккей.
Impossible.
I have gymnastics.
— I have hockey.
Ты ведь так долго тренировалась, потратила столько сил и времени…
По гимнастике? !
Пап, я давно вылетела из команды. — Приятно, что ты в курсе.
You’ve been training for that for months. — Gymnastics?
— Yeah.
I scrubbed out, Dad, I got cut from the team.
— Кристи рассказывала когда-нибудь о своей жизни? Например, бойфренды, мальчики по соседству?
— Её жизнью была гимнастика. Она мечтала попасть в олимпийскую сборную. Это всё, очем она говорила.
— Она никогда не упинала никого по имени Папи? — Нет, не припомню.
She’s the reason he has his job… his apartment, his car with a driver.
How is it, in a society where a woman has no authority, she has all this power?
He promised her to the son of a government minister.
— Я никого не прикрываю.
— Кристи любила гимнастику.
Она никогда не встречалась с парнями, когда я была с ней.
So I tune him up a little.
But he still didn’t tell you.
Said I might as well shoot him, ’cause he was never gonna tell me.
Показать еще
Предложения со словом «гимнастика»
Гимнастика поможет, но вы можете играть в футбол, или же немного бегать и быстро научиться этому. |
Gymnastics would help, but you could be someone who plays football, or does a bit of running and pick it up straight away. |
Игры в залах : шахматы , шашки , настольный теннис , бокс , гимнастика , художественная гимнастика , фехтование , прыжки в воду , тяжелая атлетика , борьба , иногда — гандбол , баскетбол , волейбол. |
Indoor games are chess, draughts, table tennis, boxing, gymnastics , artistic gymnastics , fencing, diving, weight lifting, wrestling, sometimes — handball, basketball and volleyball. |
Наиболее популярными видами спорта в нашей стране являются гимнастика , фигурное катание, футбол, хоккей, лыжи, легкая атлетика, плавание, теннис, баскетбол, волейбол и некоторые другие. |
The most popular sports in our country are gymnastics , figure skating, football, hockey, skiing, athletics, swimming, tennis, basketball, volleyball and some others. |
Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика , конный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т.д. |
All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics , horse — racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice — hockey, speed — skating, figure — skating, football, basket — ball, volley — ball, etc. |
Одним из моих любимых Олимпийских соревнований была женская гимнастика , но это как-то не так называется. |
One of my favorite events during the Olympics was women’s gymnastics , which is kind of a misnomer. |
Так же как гимнастика с ленточкой, бридж или синхронное плавание. |
Neither is, ribbon twirling, bridge or synchronized swimming. |
Это гимнастика ; это почти гигиена. |
It is an exercise in gymnastics ; it is almost hygiene. |
А мне, знаешь ли, требуется гимнастика , но не для мышц, а для серого вещества. |
It is not the muscles I need to exercise, you see, it is the cells of the brain.’ |
И гимнастика , и курение требуют сосредоточенности и уравновешенности. |
Keep fit and smoking both require discipline and poise. |
Нет, гимнастика занимает все время, соревнования… |
No. Gym takes all my time, with competitions… |
Гимнастика сказывается на организме. |
Gymnastics takes its toll on the body. |
Я хочу доказать всему миру, что Тай Чи это не только гимнастика . Что оно тоже может нести реальную угрозу. |
I want to show the world that Tai Chi is not just an exercise , also can be very powerful. |
Утренняя гимнастика — это интересно. |
Say, that exercise sounds interesting. |
Тут есть массаж, гимнастика , еще мы в бассейн ходим и едим здоровую пищу. |
We have massage, gymnastics , then we go to the pool and we eat healthy. |
Лучше поторопиться, мисс, ритмическая гимнастика закончится через пару минут. |
Better hurry, miss, eurhythmics dancing will be over in a couple of minutes. |
Уроки балета, гимнастика , верховая езда. |
Ballet lessons, gymnastics , horse riding. |
Ведь единственное, в чём я преуспела — гимнастика и воровство. |
The only thing I was good at was gymnastics and stealing. |
Потому что гимнастика это тяжело и чтобы со всем справится, нам нужна дружеская поддержка. |
Because gymnastics is hard and to do what we do we need each other’s support and sisterhood. |
Гимнастика также популярна как компонент физического воспитания в начальных и средних школах по всему миру. |
Calisthenics are also popular as a component of physical education in primary and secondary schools over much of the globe. |
Совместная гимнастика относится к гимнастическим упражнениям, в которых участвуют два или более участников, помогающих друг другу выполнять упражнение. |
Co — operative calisthenics refers to calisthenic exercises which involve two or more participants helping each other to perform the exercise. |
С 1950-х годов гимнастика была полностью женской формой искусства, однако в последнее время мужчины были вновь введены в более молодые возрастные группы. |
Since the 1950s Calisthenics has been an entirely female art form, however males have recently been re — introduced in the younger age groups. |
Гимнастика состоит из выполнения различных предметов, которые обычно представлены на соревнованиях, подобных eisteddfod. |
Calisthenics consists of performing a variety of ‘items’ which are usually presented at eisteddfod — like stage competitions. |
Вплоть до 1940-х годов гимнастика включала в себя как мужские, так и женские команды, а затем участие мужчин вымерло, и женщины взяли на себя искусство. |
Up until the 1940s Calisthenics featured both male and female teams and then male involvement died out and females took over the art. |
Художественная гимнастика-один из самых популярных видов спорта в России, Светлана Хоркина-одна из самых успешных гимнасток всех времен. |
Artistic Gymnastics are among Russia’s most popular sports; Svetlana Khorkina is one of the most successful female gymnasts of all time. |
На летних Играх того же года дебютировали женская легкая атлетика и гимнастика . |
The Summer Games of the same year saw the debut of women’s athletics and gymnastics . |
На летних Олимпийских играх 1936 года, проходивших в Берлине, гимнастика вернулась в программу для женщин. |
At the 1936 Summer Olympics held in Berlin, gymnastics returned to the programme for women. |
Кроме того, впервые появилась художественная гимнастика , в которой соревновались только женщины. |
Also, rhythmic gymnastics appeared for the first time with only women competing. |
Гимнастика, легкая атлетика, борьба и плавание были сильнейшими видами спорта для команды, так как все четыре вместе взятые заработали 28 золотых медалей и 64 медали в общей сложности. |
Gymnastics, athletics, wrestling, and swimming were the strongest sports for the team, as the four combined earned 28 gold medals and 64 medals in total. |
Легкая атлетика, плавание, фехтование и художественная гимнастика-единственные Летние виды спорта, которые никогда не отсутствовали в олимпийской программе. |
Athletics, swimming, fencing, and artistic gymnastics are the only summer sports that have never been absent from the Olympic programme. |
Гимнастика может обеспечить преимущества мышечной и аэробной подготовки, в дополнение к улучшению психомоторных навыков, таких как равновесие, ловкость и координация. |
Calisthenics can provide the benefits of muscular and aerobic conditioning, in addition to improving psychomotor skills such as balance, agility and coordination. |
Если это было широко распространено, то, вероятно, следует упомянуть здесь, а также некоторые источники о том, что гимнастика , которую они делали, подразумевала, была ли это просто общая тренировка? |
If this was widespread it should probably get a mention here, also some sources as to what the calisthenics they did entailed, was it just general exercise? |
Помимо футбола, в Рио-Негро есть и другие спортивные секции, такие как баскетбол, волейбол, гимнастика и футзал. |
Besides football, Rio Negro also has other sports sections, such as basketball, volleyball, gymnastics , and futsal. |
Художественная гимнастика пройдет с 27 по 30 июня. |
The artistic gymnastics will take place from 27 to 30 June. |
Теннис, гимнастика и гольф являются тремя наиболее широко используемыми индивидуальными видами спорта. |
Tennis, gymnastics and golf are the three most widely engaged in individual sports. |
Спандекс также предпочтителен для активных видов спорта, требующих облегающей одежды, таких как волейбол, борьба, легкая атлетика, танцы, гимнастика и плавание. |
Spandex is also preferable for active sports that require form fitting garments, such as volleyball, wrestling, track & field, dance, gymnastics and swimming. |
Теперь женщинам разрешалось заниматься некоторыми видами спорта, такими как стрельба из лука, теннис, бадминтон и гимнастика . |
Women were now allowed in some sports, such as archery, tennis, badminton and gymnastics . |
К ним относятся волейбол, гимнастика , легкая атлетика, лазание по военному пятиборью солдатом. |
These include volleyball, gymnastics , athletics, climbing on a military pentathlon by a soldier. |
Женщины-спортсмены в таких видах спорта,как гимнастика , балет, дайвинг и т.д. |
Female athletes in sports such as gymnastics , ballet, diving, etc. |
Гимнастика, верховая езда, борьба, бодибилдинг и танцы-это лишь некоторые из них, которые попадают в эту категорию зависимых от веса видов спорта. |
Gymnastics, horse back riding, wrestling, body building, and dancing are just a few that fall into this category of weight dependent sports. |
Из четырех видов спорта с самым высоким уровнем травматизма ACL три были женскими-гимнастика, баскетбол и футбол. |
Of the four sports with the highest ACL injury rates, three were women’s – gymnastics , basketball and soccer. |
В своей новой школе дети Энтони пользовались новыми методами преподавания и новыми предметами, такими как поэзия и гимнастика . |
In their new school, the Anthony children benefited from new teaching methods and new subjects, such as poetry and calisthenics. |
А никому не нужен тренер по гимнастике без опыта. |
And nobody wants a gymnastics teacher without any experience. |
Ты тренируешь команду по гимнастике в школе, и ты женат. |
You coach a gymnastics team in high school, and you’re married. |
Ты обещала, что не вернешься к гимнастике , если он не разрешит тебе. |
You promised you wouldn’t go back to the gym unless he said it was okay. |
Предпочтение здесь отдается легкой атлетике, футболу, боксу, баскетболу, спортивной и художественной гимнастике . |
Preference is given to light athletics, football, boxing, basketball, athletic and artistic gymnastics . |
Рада за Пэйсон, но в РОКе есть три девочки из состава национальной сборной и Национальный комитет по гимнастике должен подумать о законности происшедшего. |
That’s fine for Payson, but the rock has three girls on the national team and the NGO has to consider its legal liability. |
Я президент школьного парламента и чемпион страны по гимнастике . |
Student body president and gymnastics national champion. |
Вы не только Чемпионка страны по гимнастике , но также пример для здорового питания и модельной фигуры. |
You’re not just the National Champion of gymnastics , but also of good nutrition and positive body esteem. |
Адреналин от постоянного риска может вызвать привыкание к гимнастике . |
The adrenaline in taking risks can be addictive to a gymnast. |
В этом году NBC уделяет главное внимание победоносной женской команде США по спортивной гимнастике , а вот о гимнастах мужчинах в прайм-тайм умалчивает, потому что от них не ждут медалей. |
This year, NBC dwelled on the victorious U.S. women’s gymnastics team, but dropped the men’s team from prime time because they weren’t expected to win a medal for the country. |
Мама прижималась к нему спиной, занимаясь сексом с моим тренером по гимнастике . |
Well, because my mom was pinned against it having sex with my gymnastics coach. |
К счастью для тебя, мои занятия по воздушной гимнастике отменили, так что я весь твой. |
Well, lucky for you, my Tuesday trapeze class was canceled, so we’re all yours. |
В школе она была капитаном хоккейной команды и два года подряд выигрывала первенство по гимнастике . |
At school she had been captain of the hockey team and had won the gymnastics trophy two years running. |
Я отвечаю за ее неудачные решения в гимнастике . |
I’m responsible for her bad decisions in the gym. |
Мой тренер по гимнастике проводил Сальто назад марафон, всякий раз, когда нам была нужна новая форма для команды. |
Well, hey, my gymnastics coach held a back — flip — a — thon Whenever we needed new team leotards. |
Первое место на детском чемпионате по гимнастике , два раза подряд. |
First prize, regional Under — 10s gymnastics … two years in a row. |
Из чего состоит винтовка образца девяносто восьмого года? А занятия по гимнастике после обеда: Кто играет на рояле, — шаг вперед. |
What are the parts of the 98 rifle? — the midday hours of physical training — Pianist forward! |
У нее было соревнование по гимнастике . |
Sh — she had this, uh, gymnastics competition, |
От криминальных репортажей к популярной гимнастике . |
From crime coverage to popular callisthenics. |
Она выглядит так, будто выиграла серебряную медаль по гимнастике в Афинах. |
She looks like she won the silver medal in Athens for the balance beam. |