Как пишется слово гитара на английском

Из Испании децима со своими десятью строками попала в Америку, прямо как и испанская гитара, но в отличие от децимы испанская гитара жиёт по сей день на обоих берегах Атлантики.

From Spain, the Décima, with its 10 lines, crosses over to America, just like the Spanish guitar, but in contrast to the Décima, the Spanish guitar continues to live today on both sides of the Atlantic.

Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара.

He also played it on his bandoneon, a 19th — century German instrument created for churches that couldn’t afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.

У вас есть разбитая гитара на спине между лопаток.

You have a broken electric guitar Between your shoulder blades.

У меня есть гитара и я учусь играть на гитаре с моим папой.

I have a guitar and I learn to play the guitar with my daddy.

Здесь также есть музыкальный центр и гитара.

There is also a stereo system and a guitar.

Сидящий близкий огонь и слушающие животные, природа и гитара.

Sitting near fire and listening animals, nature and guitar.

Я никогда еще не слышала, чтобы гитара так здорово звучала.

I never heard guitar sound so good.

Если мне нужна будет новая гитара, я продам свои видео игры.

If I want a new amp, I’ll just sell some of my video games.

Любимые инструменты — акустическая гитара и соло-гитара.

Favorite instruments — acoustic guitar and lead guitar.

Максимально простая, чистая концепция — акустическая гитара плюс пение.

Maximally simple, clear concept — the acoustic guitar plus singing.

Ты сказал клавитара или ты просто произнес гитара как ненормальный?

Did you say keytar or did you just pronounce guitar Like a hillbilly?

В этом стиле не очень востребована гитара и мандолина.

No call for a mandolin or a guitar.

Как гитара Брюса Спрингстина на обложке альбома Рождённый бегать.

It’s Bruce Springsteen’s Fender Esquire on the cover of Born to Run.

Я играю на аконтиге, национальной лютне племени Джола (прим. креольцы), но гитара не сложнее.

Well, I play the akontig, the folk lute of the Jola tribe, but the guitar is not dissimilar.

Эта гитара с автографом Red Hot Chili Peppers.

This is signed by the Red Hot Chili Peppers.

Какая-то гитара… турок под солнцем… кальян… гитара — дзинь-трень… неясно, туманно, ах, как туманно и страшно кругом.

Who knows? … A guitar … a Turk in the sunlight … a hookah . . . chords on a guitar, it was all so vague and obscure.

В руках у него была гитара, но вся шея в крови, а на лбу желтый венчик с иконками.

He was holding a guitar, but his neck was covered in blood and on his forehead was the wreath worn by the dead.

Гитара была в одной из коробок из секонд-хэнда.

That guitar was in one of the boxes from the thrift store.

Порхающая губная гармошка, звенящая слайд-гитара и песни, полные лирической силы и выдающегося юмора… The Boston Globe

Great melodies, sound guitar slides and songs full of accurate lyrics murderer and a sense of humor,

Вот это было. А узник… гитара… Слухи грозные, ужасные… Наступают на нас… Дзинь… трень… эх, эх, Николка. Турок, земгусар, Симон.

And then — this prisoner . . . the man with the guitar, the man from Cohen’s tobacco store, Simon, the one time Zemstvo official? All nonsense, of course.

Гитара, наждачный гриф, стёртый гриф.

Guitar, emery board, fret board.

где были только близкие друзья и акустическая гитара.

the intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.

Гитара забренчала быстрыми аккордами в знак одобрения певцу.

The guitar thudded with chorded applause for the singer.

Я могу играть на тебе как на укулеле, (укулеле — гавайская гитара) потому что ты маленький и изящный.

Oh, Dunphy, I can play you like a ukulele, ’cause you’re small and dainty.

Собственно, вот эта SG — первая гитара, на которой я учился играть Stairway to heaven (песня Led Zeppelin).

In fact, this sg here is the first guitar I learned to play stairway to heaven on.

Вечером играют все три — гармоника, скрипка и гитара.

These three in the evening, harmonica and fiddle and guitar.

Гитара идет маршем, со струн сыплет рота, инженеры идут — ать, ать!

The guitar strummed away in time to the marching feet of an engineer company — left, right, left, right!

Николкина подруга, гитара, нежно и глухо: трень… Неопределенно трень… потому что пока что, видите ли, ничего еще толком не известно.

Gently and softly Nikolka strummed at his beloved guitar, vaguely . . . everything was still so confused.

Ты сказал клавитара или ты просто произнес гитара как ненормальный?

Did you say key — tar or did you just pronounce guitar like a hillbilly?

Если для этого нужно понимать, как звучит гитара или как мыслит кто-то вроде двинутого и плохо вписывающегося детектива из Флориды, пусть будет так.

If that means understanding how a guitar works or delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective, then so be it.

Нет, спасибо. Я ритм-гитара и губная гармошка

No thanks, I’m rhythm guitar and mouth organ.

1 ФОТОКАМЕРА, 3 ПЛЕНКИ, 2 ЗОНТИКА 1 КОМПЛЕКТ РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ, 1 УКУЛЕЛЕ (четырёхструнная гитара)

1 CAMERA, 3 ROLLS OF FILM, 2 UMBRELLAS 1 SET OF FISHING TACKLE, 1 UKULELE

Его гитара и мандолина всегда висели в столовой, прикрепленные лентами к гвоздям.

His guitar and mandolin always hung in the dining room, secured to the nails with ribbons.

Эта гитара была продана на аукционе.

That guitar was sold at auction.

Дошпулур или другая гитара, у нас есть?

A dosh — poluur or another guitar, do we have one?

Нужна гитара, чтоб заполнить пробел.

We need a guitar on that to fill up the hole.

Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце.

His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart.

Ой, знаете, у меня наверху есть гитара из моего панк-рокового периода.

Oh, you know what, I have my guitar from my punk rock phase upstairs.

Гитару они плотно использовали, но она была так сильно обработана, что не звучала как рок-н-рольная гитара..

They actually used quite a lot of guitar, but it was so heavily processed, it didn’t sound like rock ‘n’ roll guitar.

Я знаю, когда Звёздочка грустит, когда гитара расстроена, и я знаю, когда тебя что-то тревожит.

I know when Lucero is sad,… I know when the guitar is out of tune,… and I also know when something’s going on behind your eyes.

хорошая гитара… я раньше играла… но уже разучилась.

This is a nice guitar… used to play a little… but, I’m out of practice.

И вот акустическая гитара повела его на юг, потому, что вокруг за его окном нет ничего, кроме этих пустых полей.

Now, the acoustic guitar was fine down south, because there’s nothing but miles of empty fields out your window.

И помни, у него есть акустическая гитара.

And remember, he owns an acoustic guitar.

И даже добавляли, что шел он на вечеринку к землякам, вот поэтому и гитара в коленкоре.

And they would add that he had been going to a party given by some friends from his home town, hence the guitar.

Скрипка взвизгивает, гитара гудит.

The fiddle squeaks and the guitar bongs.

И тогда я подумал, а что если бы была группа из тинэйджеров, у которых первым главным инструментом был бы синтезатор, а не гитара, просто потому что никто так не делал раньше

And then I thought, what about if there was a group that were all teenagers and their first choice of instrument was a synthesiser rather than a guitar because that hadn’t happened yet.

Вот тогда-то и появляется большой монстр. Это просто акустическая гитара в припеве, и вы слышите эту маленькую ведущую строку прямо перед 3-м куплетом.

That’s when like the big monster comes in. It’s just the acoustic guitar in the chorus and you hear that little lead line right before the 3rd verse.

VIP-посетителям было предложено пять премиальных пакетов, которые включали в себя такие привилегии, как гитара с автографом Epiphone и встреча и приветствие с обоими артистами.

VIP attendees were offered five premium packages which included perks such as an autographed Epiphone guitar and a meet and greet with both artists.

Его бас-гитара в основном используется для записи-это бас-гитара Teisco/Stagg.

His bass guitar mainly used for recording is a Teisco/Stagg bass.

В составе угнетенных 2013 наряду с Родди Морено выступали вокал и гитара, пол Кобли-бас и Тони Кизмус-барабаны.

The Oppressed 2013 line up featured, alongside Roddy Moreno on vocals and guitar, Paul Cobley on bass and Tony Kizmus on drums.

Ритм-гитара определяется прямыми прогрессиями аккордов мощности.

The rhythm guitar is defined by straight power chord progressions.

Гитара Barnstar присуждается тем, кто вносит исключительный вклад в статьи, связанные с гитарой.

The Guitar Barnstar is awarded to those who contribute exceptionally to guitar — related articles.

Устройство слева обычно используется для подключения высокоимпедансного источника, такого как гитара, к сбалансированному микрофонному входу, служащему пассивным блоком DI.

The device on the left would normally be used to connect a high impedance source, such as a guitar, into a balanced microphone input, serving as a passive DI unit.

В том числе акустическая гитара и вокал от Розенберга, бэк-вокал, фортепиано, барабаны, бас и струнные, песня инструментально разнообразна.

Including acoustic guitar and vocals from Rosenberg, backing vocals, piano, drums, bass, and strings, the song is instrumentally diverse.

В этот момент Дрейк ввел больше электронных и эмбиентных элементов, таких как синтезированная и обработанная электронная гитара, сохраняя при этом оркестровые элементы.

At that point, Drake introduced more electronic and ambient elements, like synthesized and processed electronic guitar, while retaining orchestral elements.

Песня рассказывает историю о рок-н-ролле, чья гитара отправляется в Ориол, штат Кентукки, а не в Мемфис.

The song tells a story about a rock and roller whose guitar is shipped to Oriole, Kentucky instead of Memphis.

На басовые и барабанные ритмы влияет фанк-музыка, но с большей интенсивностью, в то время как гитара может быть фанк-или рок-под влиянием, как правило, с искажением.

The bass and drum rhythms are influenced by funk music but with more intensity, while the guitar can be funk — or — rock — influenced, usually with distortion.

Гитара и барабан обеспечивают большую часть музыки.

Guitar and drum provide most of the music.

Когда Харрисон присоединился к Quarrymen в 1958 году, его главной гитарой была акустическая гитара Höfner President, которую он вскоре обменял на модель Höfner Club 40.

When Harrison joined the Quarrymen in 1958 his main guitar was a Höfner President Acoustic, which he soon traded for a Höfner Club 40 model.

Когда Нельсон собрался подписать его маркером, Рассел попросил его почесать вместо этого, объяснив, что гитара будет более ценной в будущем.

When Nelson was about to sign it with a marker, Russell requested him to scratch it instead, explaining that the guitar would be more valuable in the future.