Перевод «год» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
годы / года
year
[jə:]
Следующий год обещает стать критическим.
The next year promises to be critical.
annum
Среднегодовые показатели роста (% в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
yr
Максимальное наказание 5 млн. вон и / или 3 года каторги.
Maximum sentence 5 million won and / or 3 yrs penal servitude.
Словосочетания (97)
- 1 раз в год — once a year
- базовый год — base year
- бюджетный год — fiscal year
- в целом за год — for the whole year
- високосный год — leap year
- встречать новый год — celebrate the New Year
- гарантия на год — 1 year guarantee
- год — полтора — year and a half
- Год Веры — Year of Faith
- год выдачи патента — patent year
Контексты
Следующий год обещает стать критическим.
The next year promises to be critical.
Среднегодовые показатели роста (% в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
По сведениям Центра социальных и юридических исследований (ЦСЮИ), 2002 год подтвердил, что сохраняется тенденция к дальнейшей социальной изоляции и систематическому подавлению и криминализации демонстраций.
According to the Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), 2002 has confirmed the trend towards continued social exclusion and systematic repression and the criminalization of demonstrations.
Когда в России в 2017 году будет завершено строительство Южного коридора от компрессорной станции «Починки» до станции «Русская» на Черном море, его пропускная способность будет равна 63 миллиардам кубометров в год, а стоимость составит от четырех до 17 миллиардов долларов.
The throughput capacity of the Southern Corridor in Russia from the Pochinki Compressor Station (CS) to Russkaya CS on the Black Sea would be 63 bcm/yr when completed in 2017 and would cost between $4 billion and $17 billion.
Возвращает элементы за текущий год.
Returns items for the current year.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «год» на английский
- year |jɪr| — год, годы, возраст
на год — for a year
за год — during the year
раз в год — once a year
за год до — a year ahead of
год спада — year of recession
год назад — the year before
каждый год — every year
спустя год — a year later
первый год — first year
год смерти — year of death
летный год — swarm year
год сделки — year of operation
за один год — for one year
учебный год — academic year
текущий год — the current year
год выборов — election year
удачный год — happy year
год выплаты — year of disbursement
год расчёта — payroll year
год издания — year published
год продажи — sales year
год платежа — year of payment
атомный год — atomic year
световой год — light year
отчетный год — accounting year
торговый год — marketing year
уходящий год — the expiring year
эк. базисный год — base year
через год; спустя год — after a year
лунный год (из 12 лунных месяцев; примерно 3541/3 дня) — lunar year
ещё 27 примеров свернуть
- annum |ˈænəm| — год
часов в год — hours per annum
киловатт в год — kilowatt per annum
баррелей в год — barrels per annum
в год, ежегодно — per annum
миллион тонн в год — million tons per annum
число повреждений в год — impairment frequency per annum
процентов в год; годовой процент — percent per annum
среднее количество опоросов за год — average number of litters per annum
индивидуальные риски в год; индивидуальный риск в год — individual risk per annum
число процентов в год; процентов в год; годовой процент — per cent per annum
ещё 7 примеров свернуть
- summer |ˈsʌmər| — лето, год, балка, перекладина, период цветения, период расцвета
круглый год — summer and winter, winter and summer
как летом, так и зимой, зимой и летом, круглый год — summer and winter alike
а) проводить целый год; б) сохранять что-л. неизменным; в) оставаться верным — to summer and winter
- twelvemonth |ˈtwelvmʌnθ| — год, двенадцать месяцев
а) ровно через год; б) ровно год назад — this day twelvemonth
- winter |ˈwɪntər| — зима, год
Смотрите также
год тюрьмы — one spot
прошлый год — yesteryear
сумма за год — the yearly tale
год обучения — academic level
мегаватт-год — megawatt-year
аренда на год — one-year lease
прогноз на год — annual preview
число-месяц-год — day-month-year
число-год-месяц — day-year-month
отроду; год; лет — years old
контракт на год — a yearlong contract
в расчёте на год — on an annual basis
каталог на … Год — catalogue for
снять дом (на год) — to take a house (for a year)
доход за весь год — full-year income
два ягнения в год — twice-yearly lambing
увеличение за год — annual raise
в пересчете на год — on annual basis
ей пятнадцатый год — she is coming fifteen
год (с начала) мира — anno mundi
текущий месяц [год] — current month [year]
высшая точка за год — year’s high
низшая точка за год — year’s low
с рассрочкой на год — on a year’s instalment plan
ребёнку (только) год — the baby is (only) one
год сбора винограда — vintage dating
живущие круглый год — year-round residents
сумма зарплаты в год — ann. salary
сумма налогов за год — full-year tax
а) год /дата/ издания; б) дата поступления издания в продажу — publication date
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sun |sʌn| — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца
Земля совершает (полный) оборот вокруг Солнца за год — the Earth makes a yearly revolution around the Sun
Как у вас с английскими числительными? Обычно с числами от 1 до 100 проблем практически не возникает, но вот длинные названия годов могут некоторых серьезно озадачить.
В этой статье мы поговорим о том, как читать на английском года правильно и почему американцы и британцы говорят о дате по-разному.
При изучении английского языка все рано или поздно сталкиваются с такой непростой темой, как года. И если с написанием все понятно, и цифры что русские, что англичане используют одинаковые, то вот с произношением даты могут возникнуть проблемы. Числительные — довольно сложная тема даже для самих носителей языка, что уж говорить о тех, для кого английский не является родным.
Сегодня мы постараемся раз и навсегда понять, как читаются года на английском языке и разберем все сложные случаи на конкретных примерах.
Перед тем, как разбираться в правильном произношении годов, нужно вспомнить о дате. Напомним, что если года в Великобритании и США пишутся одинаково, то вот день и месяц — по-разному.
Британский, как и европейский вариант написания — это дата / месяц / год. В американском варианте сперва идет месяц, а потом уже дата. И выглядит это так: месяц / дата / год.
Например, 1 июля 2017 года британцы напишут как 01/07/17, а американцы — 07/01/17.
Учитывайте этот факт, заполняя документы или покупая билеты. Хотите узнать больше о различиях американского и британского английского языка? Почитайте нашу большую статью о разнице между BrE и AmE.
Кстати, как сказать эту дату (1 июля 2017 года) по-английски? Правильный ответ:
The first of July, two thousand and seventeen или The first of July twenty seventeen.
Обратили внимание, что 2017 год можно сказать и как «две тысячи и семнадцать», и как «двадцать семнадцать»? Сможете предположить, какой из двух этих вариантов классический, а какой — современный?
Дело в том, что американцы особо не ищут трудностей и называют год как два двузначных числа. Кроме того, они опускают «and» перед второй частью названия года, поэтому 2017 звучит у них как twenty seventeen.
Использование and в произношении года — характерная черта скорее для британцев, чем для американцев. Например, тот же самый 2017 год они могут произнести и как two thousand and seventeen и как twenty and seventeen (различие только в произношении 20). Аналогично и американцы могут сказать как twenty seventeen, так и two thousand seventeen (но уже без and).
Если сравнивать с нашим русским произношением, то нам ближе вариант без and. Так, 2017 год по-русски мы скажем как «две тысячи семнадцатый». Поэтому понять, как по-английски год достаточно просто.
По сути, вариант с произношением 2017 года как two thousand and seventeen — это старомодный вариант. Большинство англоязычного населения по всему миру предпочитают говорить о годах без упоминания тысяч и сотен. Так что проще классифицировать эти варианты как «сложный» (с употреблением hundred/thousand) и «простой» (без них).
Кажущиеся на первый взгляд сложными для произношения года, вроде 1867, не так уж и страшны. Достаточно запомнить, что сложные «вторые числительные» от 21 до 99 произносятся как обычно: sixty-seven (шестьдесят седьмой), ninety-nine (девяносто девятый), twenty-eight (двадцать восьмой) и так далее. Простые числительные вроде 60 или 90 произносятся как sixty и ninety соответствующе. Если вы наизусть знаете цифры до 100 — никаких проблем с произношением годов у вас возникнуть не должно. Только не забывайте, что при письме они будут писаться через дефис.
Давайте разберем на примерах сложный и простой варианты произношения таких сложных годов, как 1543 или 1679.
- 1543 — fifteen hundred (and) forty-three (сложный) и fifteen (and) forty-three (простой)
- 1679 — sixteen hundred (and) seventy-nine (сложный) и sixteen (and) seventy-nine (простой)
Просто запомните, что чтобы произнести год по-английски или написать его словами, нужно разбить число на две части и в зависимости от того, какой вариант вам нужен, простой или сложный, произнести их соответствующе. Только не забывайте про «and» в британском варианте.
Более ранние даты (до 999 года) читаются как обычные числительные. Например:
- 489 — four hundred (and) eighty-nine / four eighty-nine
- 999 — nine hundred (and) ninety-nine / nine ninety-nine
Что касается дат до нашей эры и нашей эры, то обозначаются они следующим образом:
- до н. э. — BC (Before Christ) — до Рождества Христова
- н. э. — AD (Anno Domini) — от Рождества Христова
Эти обозначения могут ставиться как до, так и после года, однако классический вариант предполагает ставить их до, как это было в латыни: AD fifteen — 15-й год нашей эры.
Что касается нулей в годах — не все так просто, как хотелось бы. Нельзя сказать «zero». Если ноль встречается вам в годах до десяти (03, 06, 09 и т.д.), то произносится он как «oh». Правда, это правило действует только до 2000 года. Все года до 2010 произносятся без «oh», но с «and».
Например:
- 1909 — nineteen hundred oh nine
- 2009 — two thousand and nine
Не все года до 2000 попадают по правило «oh». Так, например, 1900 год будет не «nineteen oh oh», а просто «nineteen hundred» (тысяча девятисотый, или дословно «девятнадцать сотен»).
Кстати, а как будет звучать непосредственно 2000 год? Может быть «twenty hundred», по аналогии с 1900-м? А вот и нет. Общепринято, что 2000 год по-английски произносится как «two thousand». Это же правило касается и 1000 года, который читается как «one thousand».
Как скажете 2010 год словами? Тут мнения расходятся даже у самих британцев. Кто-то по классике скажет «two thousand and ten», а кто-то — «twenty ten». Ни один из этих вариантов не является ошибкой, и собеседник поймет вас, какой бы из них вы ни употребили.
А вот как «год» по-английски будет произноситься в датах? Если в русском языке мы говорим «год» после числа, то в английском — все наоборот. Слово «year» произносится либо перед самим годом, либо опускается вовсе. Например, 2015 год в сложном варианте будет звучать как «year two hundred and fifteen», а по-простому — «year twenty fifteen».
Помните, что с годом употребляется предлог «in» (in 2015), и если мы говорим про конкретный месяц в году — также используем предлог «in» (in October 2015). Называя точную дату, мы употребляем предлог «on» (on October 6), а при произношении добавляется еще и «the» (on the sixth of October).
Давайте разберем еще немного примеров для закрепления материала:
- Elvis Presley was born in 1935 — Elvis Presley was born in nineteen hundred and thirty-five / Elvis Presley was born in nineteen thirty-five — Элвис Пресли родился в 1935 году.
- The Beatles broke up in 1970 — The Beatles broke up in the year nineteen hundred and seventy / The Beatles broke up in nineteen seventy — Битлз распались в 1970 году
- On a very cold day in December of 1856 — On a very cold day in December of eighteen hundred and fifty-six / On a very cold day in December of eighteen fifty-six — В один очень холодный день в декабре 1856 года
- In 1609 Galileo Galilei built his first telescope and began the astronomical observations — In the year sixteen hundred oh nine (sixteen oh nine) Galileo Galilei built his first telescope and began the astronomical observations — В 1609 году Галилео Галилей построил свой первый телескоп и начал астрономические наблюдения
Как видите, не так уж и сложно разобраться с темой годов в английском языке. Главное — побольше практики. Пытайтесь произнести про себя любой год, который встречается вам в текстах. Для более продвинутой практики постарайтесь написать год числительными, а не цифрами.
Надеемся, теперь вы сможете не только сказать в каком году вы родились, но и блеснуть знаниями в области истории!
1
ГОД
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОД
2
год
Русско-английский фразеологический словарь > год
3
год
Sokrat personal > год
4
год
Русско-английский физический словарь > год
5
год
year
через три года — in three years, in three years’ time; () three years later; () three years hence
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые годы — the sixties, the eighties, .
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year ( перен.)
круглый год — the whole year round, all the year round
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам () — beyond one’s years
быть умным не по годам — be wise beyond one’s years; have an old head on young shoulders
Русско-английский словарь Смирнитского > год
6
год
м.
1) year
1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
в год — annually, a year
астрономи́ческий год — astronomic year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
де́тские годы — childhood sg, the days of one’s childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) years, age; years old; aged
ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one’s years; have an old head on young shoulders идиом.
••
кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; New Year’s Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year’s Eve
встре́ча Но́вого года — New Year’s Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
Новый большой русско-английский словарь > год
7
год
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
Russian-english dctionary of diplomacy > год
8
год
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > год
9
год
1.year 2.annum
год спокойного Солнца
quiet Sun year
в год
per annum
аномалистический год
anomalistic year
бесселев год
Besselian year
високосный год
1.abundant year 2.leap- year
гауссов год
Gaussian year
грегорианский год
Gregorean year
драконический год
eclipse year
звездный год
1.astronomical year 2.sidereal year
календарный год
1.artificial year 2.calendar year 3.civil year 4.legal year
лунный год
lunar year
Международный геофизический год
International Geophysical year
световой год
light year
сидерический год
1.sidereal year 2.astronomical year
тропический год
1.astronomical year 2.equinoctial year 3.natural year 4.solar year 5.tropical year
юлианский год
Julian year
Русско-английский астрономический словарь > год
10
год
Русско-английский технический словарь > год
11
год
м. year
Синонимический ряд:
возраст (сущ.) возраст; год; лета
Русско-английский большой базовый словарь > год
12
год
* * *
год
м.
year
аномалисти́ческий год — anomalistic year
дракони́ческий год — eclipse year
звё́здный год — sidereal year
календа́рный год — calendar year
лу́нный год — lunar year
светово́й год — light year
сидери́ческий год — sidereal year
тропи́ческий год — tropical year
Русско-английский политехнический словарь > год
13
год
Русско-английский юридический словарь > год
14
год
м
год (два года) тому́ наза́д — a year (two years) ago;
теку́щий год — this year;
уче́бный год — а) academic year; б) school year;
че́рез год (два года) — in a year (two years);
кру́глый год — all the year round;
шестидеся́тые годы — the sixties
в его́ годы — at his age
он уже́ в года́х — he is getting on in years
•
— без году неделя
— не первый год жить на свете
— с годами
— Новый год
— с Новым годом!
Американизмы. Русско-английский словарь. > год
15
год
* * *
—добыча в… году по сравнению с… годом упала на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > год
16
год
муж.
без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
Русско-английский словарь по общей лексике > год
17
год
year
имя существительное:
сокращение:
yr (год, ваш)
Русско-английский синонимический словарь > год
18
год
Русско-английский географический словарь > год
19
год
м
в э́том/бу́дущем/про́шлом году́ — this/next/last year
два года тому́ наза́д — two years ago
че́рез год — in/after a year
високо́сный год — leap year
кру́глый год — all the year round
три ра́за в год — three times a year
ему́ идёт двена́дцатый год — he is in his twelfth year
ребёнку полтора́ года — the baby is eighteen months old
она́ уже́ в года́х — she is getting on in years, she is past her prime
шко́льные годы — schooldays
шестидеся́тые годы — the sixties
•
— не по годам
— с Новым Годом!
Русско-английский учебный словарь > год
20
год
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > год
См. также в других словарях:
-
год — год/ … Морфемно-орфографический словарь
-
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
-
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
-
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
-
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
-
годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
-
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
-
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова
-
ГОД — промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. В астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту Солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет… … Большой Энциклопедический словарь
-
год — без году неделю, без году неделю на свете живет, в летах, в цвете лет, войти в года, входить во все года, дать кому .. сколько л. лет, за много лет тому назад, лета, на старости лет, промаяться год, промаячить год, с малых лет, средних лет,… … Словарь синонимов
-
год — год, а и у, в году; изгода в год; без году неделя; год на годне приходится; с году на год; год от года; мн.годы и года, ов, ам; в годах … Русское словесное ударение
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Год» на английский
nm
Предложения
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
Год рождения определяется по серийному номеру.
The year of release has been linked with the serial number.
Год рождения на надгробии выбит неправильно.
His year of birth on the grave marker is in error.
Каждый округ по-своему открывает Год учителя.
Each school in the county nominates a teacher of the year.
Год был тяжелый, особенно последние дни.
It’s been a hard year, especially the last couple of months.
Год спустя они заново проверили участников.
After one year, the results of the participants were again checked.
Год был нелегким во многих отношениях.
This has not been an easy year in lots of ways.
Год для тюменских нефтепереработчиков ознаменовался сразу несколькими значимыми событиями.
The year of Tyumen oil refiners has been marked with as many as several significant events.
Год Лошади принесет развитие авиакомпаний, авиаперевозок, космических исследований.
As such, horse year will bring strong activities in airline business, air travel, even space exploration.
Год спустя зарегистрированные разработчики Apple смогли заложить бета-версию нового языка.
A year later, Apple’s registered developers were able to use the beta version of the new language.
Год делился на полярный день и полярную ночь.
Here the year is divided into polar night and polar day.
Год спустя вышел его первый полноформатный сборник.
A year later, his first collection was born.
Год развода — это худший период.
The year of my divorce was the worst.
Год литературы стал напоминанием об этом.
The wisdom of the liturgical year reminds us of this.
Год 1681 считается датой основания Изюма.
The year of 1681 is considered to be the foundation date of Izyum.
Год культурной столицы откроется масштабными мероприятиями 17-19 января.
The Capital of Culture Year will be opened with broad-ranging festivities from Jan. 17-19.
Год проработал сотрудником службы безопасности в аэропорту болгарской Софии.
He worked for a year as a security officer at the airport of the Bulgarian Sofia.
Год на ней равняется 225 земным суткам.
A year on this planet is equal to 225 days on the Earth.
Год Собаки традиционно считается сложным для Быка.
It is usually considered quite difficult for a Dog in the year of the Dog.
Год спустя у него диагностировали аутизм.
He was diagnosed with Autism a year later.
Год 2020 памятный для всего советского народа.
Year 2011 will be a memorable for all Japanese people.
Предложения, которые содержат Год
Результатов: 386573. Точных совпадений: 386573. Затраченное время: 457 мс
другие переводы
имя существительное
| year |
год |
| annum |
год |
| summer |
лето |
| twelvemonth |
год |
| winter |
зима |
| sun |
солнце |
word.abbreviation
| yr |
год |
| y |
год |