зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
прилагательное ↓
- зелёный, зелёного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета 
green fire — зелёный огонь (фейерверка)
green light — а) зелёный свет (светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light — дать «зелёную улицу», «дать добро»
- зелёный, бледный, болезненный (о цвете лица)
to grow /to go, to turn/ green — позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] — позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
- покрытый зеленью, зелёный
green fields — зелёные луга
green tree — дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
- мягкий, тёплый, бесснежный
green winter — бесснежная зима
we shall have a green Christmas — рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
- незрелый, неспелый, зелёный
green apple — неспелое /зелёное/ яблоко
the grapes are too green — зелен виноград
ещё 10 вариантов
существительное ↓
- зелёный цвет
a girl (dressed) in green — девушка в зелёном
- pl. оттенки зелёного цвета
a picture in greens and blues — картина в зелёных и синих тонах
- зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
- зелёная краска, зелень
- растительность; листва
ещё 5 вариантов
глагол
- становиться зелёным, зеленеть
- красить в зелёный цвет
- одевать в зелёный цвет
- разг. обманывать, мистифицировать
Мои примеры
Словосочетания
fields green with meadow grass — поля, зелёные от луговой травы
a mixture of blues and greens — смесь голубого и зелёного
to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье
cool green — светло-зелёный
dark green — тёмно-зелёный
consumed / green with envy — снедаемый завистью
green frog — зелёная лягушка
green salad — зелёный салат
green bananas — незрелые бананы
green fruit — незрелые фрукты
gosling green — бледно-зеленый цвет с желтоватым отливом
green hand — новичок
Примеры с переводом
My bedroom carpet is green.
Ковер в моей спальне зеленого цвета.
The trees are greening
Деревья зеленеют (обрастают листвой).
The grass is brightly green.
Трава ярко-зеленая.
The bananas are still green.
Бананы всё еще зеленые. / Бананы еще не созрели.
She forged a Green Card
Она подделала грин-карту.
A long coat in green velvet.
Длинное пальто из зелёного бархата.
Green color harmonizes with red one.
Зелёный цвет сочетается с красным.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The golfer chipped onto the green. 
The golfer chipped the ball onto the green.
Tender green shoots will appear in February.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
greener — новичок, простак
greening — зеленое яблоко
greenish — зеленоватый
greenness — зелень, незрелость, неопытность
greeny — зеленоватый
greens — зелень, овощи, деньги, бабки, деньжата
greenly — зеленовато, с зеленью, молодо, свежо, просто, безыскусно
Формы слова
verb
I/you/we/they: green
ing ф. (present participle): greening
2-я ф. (past tense): greened
3-я ф. (past participle): greened
noun
ед. ч.(singular): green
мн. ч.(plural): greens
adjective
срав. степ. (comparative): greener
прев. степ. (superlative): greenest
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
прилагательное ↓
- зелёный, зелёного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green fire — зелёный огонь (фейерверка)
green light — а) зелёный свет (светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light — дать «зелёную улицу», «дать добро»
- зелёный, бледный, болезненный (о цвете лица)
to grow /to go, to turn/ green — позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] — позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
- покрытый зеленью, зелёный
green fields — зелёные луга
green tree — дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
- мягкий, тёплый, бесснежный
green winter — бесснежная зима
we shall have a green Christmas — рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
- незрелый, неспелый, зелёный
green apple — неспелое /зелёное/ яблоко
the grapes are too green — зелен виноград
ещё 10 вариантов
существительное ↓
- зелёный цвет
a girl (dressed) in green — девушка в зелёном
- pl. оттенки зелёного цвета
a picture in greens and blues — картина в зелёных и синих тонах
- зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
- зелёная краска, зелень
- растительность; листва
ещё 5 вариантов
глагол
- становиться зелёным, зеленеть
- красить в зелёный цвет
- одевать в зелёный цвет
- разг. обманывать, мистифицировать
Словосочетания
fields green with meadow grass — поля, зелёные от луговой травы
a mixture of blues and greens — смесь голубого и зелёного
to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье
cool green — светло-зелёный
dark green — тёмно-зелёный
consumed / green with envy — снедаемый завистью
green frog — зелёная лягушка
green salad — зелёный салат
green bananas — незрелые бананы
green fruit — незрелые фрукты
gosling green — бледно-зеленый цвет с желтоватым отливом
green hand — новичок
Примеры
The trees are greening
Деревья зеленеют (обрастают листвой).
My bedroom carpet is green.
Ковер в моей спальне зеленого цвета.
The grass is brightly green.
Трава ярко-зеленая.
The bananas are still green.
Бананы всё еще зеленые. / Бананы еще не созрели.
She forged a Green Card
Она подделала грин-карту.
A long coat in green velvet.
Длинное пальто из зелёного бархата.
Green color harmonizes with red one.
Зелёный цвет сочетается с красным.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The golfer chipped onto the green.
The golfer chipped the ball onto the green.
Tender green shoots will appear in February.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
greener — новичок, простак
greening — зеленое яблоко
greenish — зеленоватый
greenness — зелень, незрелость, неопытность
greeny — зеленоватый
greens — зелень, овощи, деньги, бабки, деньжата
greenly — зеленовато, с зеленью, молодо, свежо, просто, безыскусно
Формы слова
verb
I/you/we/they: green
ing ф. (present participle): greening
2-я ф. (past tense): greened
3-я ф. (past participle): greened
noun
ед. ч.(singular): green
мн. ч.(plural): greens
adjective
срав. степ. (comparative): greener
прев. степ. (superlative): greenest
green peace
а тебе на английском доклад нужен или на русском?
на английском тут
http://en.wikipedia.org/wiki/Greenpeace
на русском тут
http://fessta.ru/ekologiya/referat_95138/
синонимы
имя прилагательное
- viridescent
- olive
- jade
- pea green
- emerald (green)
- lime (green)
- sea green
- virescent
- glaucous
имя существительное
- foliage
- greenery
- plants
- leaves
- leafage
- vegetation
другие переводы
имя прилагательное
- зеленый
green
verdant
lawny
vealy
virid
- сырой
raw
crude
damp
wet
moist
green
- свежий
fresh
cool
recent
new
crisp
green
- молодой
young
youthful
green
immature
kid
tender
- растительный
vegetable
floral
vegetative
vegetal
green
- неопытный
inexperienced
sucking
unexperienced
green
new
fresh
- мягкий
soft
mild
gentle
benign
bland
green
- бледный
pale
light
pallid
faint
wan
green
- цветущий
flowering
blooming
flourishing
thriving
bloomy
green
- неспелый
unripe
immature
green
- покрытый зеленью
green
- необработанный
raw
rough
undressed
unmanufactured
crude
green
- незрелый
immature
crude
unripe
puerile
green
raw
- полный сил
sappy
green
live
- доверчивый
confiding
trustful
trusting
gullible
credulous
green
- не подвергшийся обработке
green
- болезненный
painful
morbid
sickly
sore
diseased
green
имя существительное
- зеленый цвет
green
verdancy
vert
- зелень
green
greenness
greens
verdure
greenery
potherb
- растительность
vegetation
greenery
green
vegetable life
- овощи
vegetables
veggies
greens
vegies
green
truck
- луг
meadow
grassland
field
grass
lea
green
- зеленая краска
green
- зеленая лужайка
green
- капуста
cabbage
cauliflower
cole
green
- молодость
youth
youthfulness
adolescence
juvenility
green
- сила
force
power
strength
intensity
might
green
- площадка для игры в гольф
green
golf course
golf-links
- участник движения ‘зеленых’
green
глагол
- зеленеть
show green
green
- делаться зеленым
green
- делать зеленым
green
- красить в зеленый цвет
green
- обманывать
deceive
cheat
kid
fool
spoof
green
- мистифицировать
mystify
bamboozle
spoof
hoax
gag
green
примеры использования
- Ron settled onto the bed and eased his arms into the shopping bag, slipped out a worsted pullover, green as a cedar forest.
- Those light green eyes of hers were fixed upon Sam.
- ” Eliturion pointed to the necklace of green glass beads around the duke’s neck.
- So many flowers, all in bloom, so much green—the light, vibrant green of new grass—so many birds singing and such warm, buttery sunshine.
- For another two hours, he trotted beneath the autumn canopy, the dapple light that reached the forest floor reflecting the brilliant reds, oranges, and yellows that burst amongst the green leaves like fireworks at the new year.
- The green buildings passed by, all the same, big as barns, holding sleeping soldiers, and she accelerated, outstripping the urge to be counted as one of them.
- Love is a Warm Layersays the poster on the dingy green wall.
- The wall’s green paint bulged with unsightly blisters where the rain had got into the mortar.
- For the moment large stretches were patched with vibrant green.
- A reporter had photographed the moment, and that was the picture that had landed on the front page of the local paper’s entertainment section: Jack’s horror-stricken face and Dylan’s green one.
- It’s marvellous, don’t you think, how lush green pasture land and forest have been created on the top of this barren mountain?
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
1) зеленый
2) сырой
3) свежий
4) растительный
5) молодой
6) неопытный
7) цветущий
незрелый
9) покрытый зеленью
10) мягкий
11) неспелый
12) бледный
13) доверчивый
14) болезненный
15) необработанный
16) не подвергшийся обработке
17) полный сил
Перевод слова grace
10 grace.—>English-Russian short dictionary—>grace[ɡreɪs] ~ pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность~ благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностьюgrace амнистия ~ благосклонность,
Перевод слова god
8 god.—>English-Russian short dictionary—>god[ɡɔd] ~ (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущийgod бог, божество ~ (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже
Перевод слова goodbye
4 goodbye.—>English-Russian full dictionary—>goodbye[̘. ̈n.ɡudˈbaɪ] до свидания—>Англо-русский Философский словарь—>goodbyegood-bye 1> прощание _Ex: to say good-bye прощаться _Ex: to wish smb. good-bye попрощаться с кем-л. _Ex: the last good-bye have been spoken (said) были
Перевод слова gun
10 gun.—>English-Russian short dictionary—>gun[ɡʌn] ~ attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, «шишка»; to blow great guns реветь (о буре)~ attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, «шишка»; to blow great guns реветь (о буре)gun
Перевод слова garden
8 garden.—>English-Russian short dictionary—>garden[ˈɡɑ:dn] allotment ~ часть сада, сдаваемая в арендуgarden возделывать, разводить (сад) ~ огород (тж. kitchen garden) ~ pl парк ~ сад; the garden of England юг Англии~ attr. садовый; огородный~ city город-сад~ сад; the garden of England юг
Английский[править]
green I[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| сравн. ст. | превосх. ст. |
|---|---|
| greener | greenest |
green
Прилагательное.
Корень: -green-.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
- МФА (США, Канада): [ɡɹin]
- МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- зелёный, зелёного цвета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- покрытый зеленью, покрытый растительностью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. овощной, растительный (о пище) [≠ 3][▲ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. экологичный, экологический, поддерживающий защиту окружающей среды [≈ 4] ◆ With climate change hard upon us, a new green movement is taking shape, one that embraces environmentalism’s concerns but rejects its worn-out answers.
- перен. зелёный, незрелый, сырой [≠ 5] ◆ The apricots and persimmons were still green too, none of them ready to eat.
- перен. молодой; неопытный [≈ 6][≠ 6] ◆ He would later be a guy I valued highly, but at this point he was a green rookie and so nervous.
Синонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ecological
- ↑ ?
- ↑ amateur
Антонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ artificial
- ↑ ?
- ↑ red
- ↑ experienced
Гиперонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ natural
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Гипонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти». Англ. green — из др.-англ. grene (более ранняя форма — groeni), родств. др.-англ. growan «расти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- green onions
- turn green with envy
green II[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| green | greens |
green
Существительное.
Корень: -green-.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
- МФА (США, Канада): [ɡɹin]
- МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- зелёный цвет; зелёная краска [▲2 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- предмет, вещь, объект зелёного цвета [▲2 2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- луг, лужайка, парк [▲2 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- амер., жарг. деньги, бабки, зелень (перен.) [≈2 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- эколог [▲2 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- «зелёный», сторонник защиты окружающей среды [▲2 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- новичок; неопытный человек [▲2 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ money
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Антонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Гиперонимы
- ↑ color/colour
- ↑ object
- ↑ place
- ↑ ?
- ↑ profession
- ↑ activist
- ↑ human
Гипонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Родственные слова[править]
См. green I.
Этимология[править]
Аналогично green I.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
green III[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
green
Глагол, правильный.
Корень: -green-.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
- МФА (США, Канада): [ɡɹin]
- МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- становиться зелёным, делаться зелёным, зеленеть (в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- красить в зелёный цвет, зеленить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- ?
- ?
Антонимы[править]
- —
- —
Гиперонимы[править]
- ?
- ?
Гипонимы[править]
- —
- —
Родственные слова[править]
См. green I.
Этимология[править]
Аналогично green I.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Французский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| green | greens |
green
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ˈɡrin]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- спорт. в гольфе — зелёная площадка вокруг лунки ◆ Sa balle est tombée dans le green.
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Заимств. из англ. green, от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Шведский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| неопр. | опр. | неопр. | опр. | |
| Им. | green | greenen | greener | greenerna |
| Р. | greens | greenens | greeners | greenernas |
green
Существительное, общий род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
- спорт. грин, в гольфе — зелёная площадка вокруг лунки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Заимств. из англ. green, от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
- green, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
-
1
green
green [gri:n]
1) зелёный;
2) покры́тый зе́ленью
3) незре́лый, неспе́лый
4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й
5) молодо́й; нео́пытный; дове́рчивый;
6) бле́дный, боле́зненный
7) по́лный сил, цвету́щий, све́жий
расти́тельный ( о пище)9) (
тж.
G.) относя́щийся к движе́нию «зелёных»
1) зелёный цвет; зелёная кра́ска
2) зелёная лужа́йка, луг ( для игр
и т.п.
); площа́дка для игры́ в гольф
4) мо́лодость, си́ла;
5) (
тж.
G.) «зелёный», уча́стник движе́ния «зелёных»
7) расти́тельность
1) де́лать(ся) зелёным, зелене́ть
2) кра́сить в зелёный цвет
3)
разг.
обма́нывать, мистифици́ровать
Англо-русский словарь Мюллера > green
-
2
green
Англо-русский словарь строительных терминов > green
-
3
green
green 1. растительность; листва; 2. зелёный, покрытый зеленью; 3. сочный (о корме) ; 4. незрелый, неспелый
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > green
-
4
green
Персональный Сократ > green
-
5
green
1. n зелёный цвет
2. n оттенки зелёного цвета
3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зелень
5. n растительность; листва
6. n зелёные ветви деревьев
7. n зелёные овощи для варки
8. n молодость, сила
9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка
10. n площадка для игры в гольф
11. a зелёный, зелёного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
12. a зелёный, бледный, болезненный
13. a покрытый зеленью, зелёный
Olympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный
15. a незрелый, неспелый, зелёный
16. a свежий, не подвергшийся обработке
17. a зелёный, сочный
18. a сырой, невыдержанный
19. a свежий, незаживший
20. a свежий; цветущий, полный сил
21. a молодой, нежный
22. a неопытный, новый, молодой; зелёный
a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный
24. a доверчивый, простодушный; простоватый
25. a редк. ревнивый
26. v становиться зелёным, зеленеть
27. v красить в зелёный цвет
28. v одевать в зелёный цвет
29. v разг. обманывать, мистифицировать
Синонимический ряд:
1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green
2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple
3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender
4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed
5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant
6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful
7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; square
Антонимический ряд:
barren; brittle; experienced; seasoned
English-Russian base dictionary > green
-
6
green
1. [gri:n]
1. 1) зелёный цвет
2)
оттенки зелёного цвета
3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
2. зелёная краска, зелень
3. 1) растительность; листва
2)
зелёные ветви деревьев ()
4.
зелёные овощи для варки ()
5. молодость, сила
6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ()
2) площадка для игры в гольф
do you see /is there/ any green in my eye? — неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?
2. [gri:n]
1. 1) зелёный, зелёного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
to give the green light — дать «зелёную улицу», «дать добро»
2) зелёный, бледный, болезненный ()
to grow /to go, to turn/ green — позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] — позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
2. 1) покрытый зеленью, зелёный
green tree — дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
2) мягкий, тёплый, бесснежный
we shall have a green Christmas — рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
3. незрелый, неспелый, зелёный
green apple — неспелое /зелёное/ яблоко
4. 1) свежий, не подвергшийся обработке
green bacon — шпик, свиное сало ()
3) сырой, невыдержанный
green wood — а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ тж. greenwood]
green timber / lumber/ — свежераспиленный лесоматериал
green brick — сырец, необожжённый кирпич
4) свежий, незаживший
green wound — свежая /незажившая/ рана
5. 1) свежий; цветущий, полный сил
green old age — цветущая /бодрая/ старость
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
recollections of his youth were still green in his mind — воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти
2) молодой, нежный
6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёный
a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
green to one’s job — новичок в своей работе, неопытный в своём деле
he is still very green — он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is green from her village — она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни
2)
необученный, необстрелянный
7. доверчивый, простодушный; простоватый
he is not so green as he looks — он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком
to be as green as to imagine that… — быть настолько наивным, чтобы думать, что…
green finger /thumb/ — садоводческое искусство
he has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
3. [gri:n]
1. становиться зелёным, зеленеть
2. 1) красить в зелёный цвет
2) одевать в зелёный цвет
3.
обманывать, мистифицировать
НБАРС > green
-
7
green
зеленый
имя прилагательное:неспелый (unripe, immature, green)
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > green
-
8
green
[ɡri:n]
green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green делать(ся) зеленым, зеленеть green pl зелень, овощи green зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) green зеленый; to turn green позеленеть green зеленый цвет; зеленая краска green красить в зеленый цвет green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green необъезженный (о лошади) green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green покрытый зеленью green полный сил, цветущий, свежий green растительность green растительный (о пище) green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green зеленый; to turn green позеленеть
English-Russian short dictionary > green
-
9
green
[griːn]
1.прил.
1)
а) зелёный, зелёного цвета
б) бледный, зелёный; болезненный
2)
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.
Syn:
в) сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения «зелёных» в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.
4) незрелый, сырой
Syn:
5)
а) свежий, незаживший
б) новый, свежий, только появившийся
Syn:
6)
а) молодой; неопытный; недостаточно образованный
Syn:
7) молодой; полный сил, цветущий, свежий
Syn:
••
2.
сущ.
1) зелёный цвет; зелёная краска
2)
а) предмет, вещь зелёного цвета
3)
а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов
б) зелень, съедобная зелень
4)
Syn:
5)
;
разг.
капуста, бабки, зелень
I don’t have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.
Syn:
6)
а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды
б) сторонник, участник движения по защите окружающей среды
7) молодость, сила
All disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (C. H. Parkhurst) — Любое неподчинение — это анархия, анархия зарождающаяся, набирающая силу.
Syn:
новичок; неопытный человекSyn:
9)
;
нарк.
наркотик плохого качества
••
3.
гл.
1)
а) делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью
2)
3)
разг.
мистифицировать, обманывать, разыгрывать
Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
Syn:
4) восстанавливать, воскрешать, омолаживать
Syn:
•
Англо-русский современный словарь > green
-
10
green
Англо-русский текстильный словар > green
-
11
green
Англо-русский текстильный словар > green
-
12
green
English-russian biological dictionary > green
-
13
green
Англо-русский технический словарь > green
-
14
green
English-Russian combinatory dictionary > green
-
15
green
1. зелёный цвет
2. зелёная краска
3. свежевыработанная бумага
English-Russian big polytechnic dictionary > green
-
16
green
Англо-русский словарь технических терминов > green
-
17
green
1) зеленый; to turn green позеленеть
2) покрытый зеленью
3) растительный (о пище)
4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана
5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;
6) необъезженный (о лошади)
7) полный сил, цветущий, свежий
бледный, болезненныйgreen winter бесснежная, мягкая зима
1) зеленый цвет; зеленая краска
2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)
3) растительность
5) молодость, сила; in the green в расцвете сил
do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
1) делать(ся) зеленым, зеленеть
2) красить в зеленый цвет
3)
collocation
обманывать, мистифицировать
green out
* * *
* * *
* * *
[ grɪːn]
зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения ‘зеленых’
зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению ‘зеленых’* * *
зелен
зеленый
зелень
зелёный
* * *
1. прил.
1) а) зеленый, зеленого цвета
б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица)
2) а) покрытый зеленью
б) мягкий, умеренный (о климате)
в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище)
3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды
б) поддерживающий движение защитников окружающей среды
4) незрелый
5) а) свежий
б) новый, свежий, только появившийся
2. сущ.
1) зеленый цвет; зеленая краска
2) а) предмет, вещь зеленого цвета
б) одежда в зеленых тонах
3) а) листовые части растений, используемые как декорации
б) зелень, съедобная зелень
в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии)
4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр)
б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф
5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; ‘зелененькие’
3. гл.
1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью
б) перен. одеваться в зеленое
2) а) красить в зеленый цвет
б) пропитывать зеленой краской (ткань)Новый англо-русский словарь > green
-
18
green
Англо-русский строительный словарь > green
-
19
green
1) — зелёный
б) может входить в состав термина как элемент цветовой классификации, например, — «зелёная книга»
2) экологически чистый; связанный с движением защитников окружающей среды
3) новичок; неопытный человек (сотрудник)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > green
-
20
green
The Americanisms. English-Russian dictionary. > green
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Green — (gr[=e]n), a. [Compar. {Greener} (gr[=e]n [ e]r); superl. {Greenest.}] [OE. grene, AS. gr[=e]ne; akin to D. groen, OS. gr[=o]ni, OHG. gruoni, G. gr[ u]n, Dan. & Sw. gr[ o]n, Icel. gr[ae]nn; fr. the root of E. grow. See {Grow.}] 1. Having the… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Green — (gr[=e]n), n. 1. The color of growing plants; the color of the solar spectrum intermediate between the yellow and the blue. [1913 Webster] 2. A grassy plain or plat; a piece of ground covered with verdant herbage; as, the village green. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
green — [grēn] adj. [ME grene < OE, akin to Ger grün, Du groen: for IE base see GROW] 1. of the color that is characteristic of growing grass 2. a) overspread with or characterized by green plants or foliage [a green field] b) made of green leaved… … English World dictionary
-
Green.tv — is a broadband TV channel for films about environmental issues. It is managed by the film production and web development agency, largeblue, with key partners the United Nations Environment Programme (UNEP)and Greenpeace International.Content is… … Wikipedia
-
Green — steht für einen englischen Familiennamen, siehe Green (Familienname) den Zielbereich beim Golf, siehe Grün (Golf) Green (Band), US amerikanische Pop Band green.ch, Schweizer Internet Anbieter mehrere Flüsse, siehe Green River (Begriffsklärung)… … Deutsch Wikipedia
-
Green IT — Green computing Selon la définition qu en donne le Journal officiel de la République française du 12 juillet 2009, les écotechniques de l information et de la communication, en abrégé éco TIC , sont des techniques de l information et de la… … Wikipédia en Français
-
GREEN (J.) — Seul de son espèce dans la littérature d’aujourd’hui, tel apparaît Julien Green, français d’origine américaine, écrivain singulier qui n’est d’aucune école ni d’aucune mode. Intemporel? oui et non. Certes la langue, pure et sûre, est sans date,… … Encyclopédie Universelle
-
Green.ch — ist ein Schweizer Internetdienstanbieter mit Hauptsitz in Brugg und Niederlassungen in Winterthur, Neuchâtel und Niederwangen. Das Unternehmen mit 50 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von 42 Millionen Franken ist nach Bluewin, Cablecom und… … Deutsch Wikipedia
-
Green (R.E.M.) — Green Album par R.E.M. Sortie 7 novembre 1988 (Royaume Uni) 8 novembre 1988 (États Unis) Enregistrement Ardent Studios, Memphis, mai juillet 1988; Bearsville Studios, Woodstock, juillet septembre 1988 … Wikipédia en Français
-
Green — /green/, n. 1. Henrietta Howland Robinson ( Hetty ), 1835 1916, U.S. financier. 2. Henry (Henry Vincent Yorke), 1905 73, English novelist. 3. John Richard, 1837 83, English historian. 4. Julian, born 1900, U.S. writer. 5. Paul Eliot, 1894 1981, U … Universalium
-
green.ch — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1995 Sitz Brugg, Schweiz Mitarbeiter 50 Umsatz 42 Mio. CHF … Deutsch Wikipedia
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The grass is brightly green.
The trees are greening
Деревья зеленеют (обрастают листвой).
My bedroom carpet is green.
Ковер в моей спальне зеленого цвета.
The bananas are still green.
Бананы всё еще зеленые. / Бананы еще не созрели.
She forged a Green Card
Она подделала грин-карту.
Green color harmonizes with red one.
Зелёный цвет сочетается с красным.
A long coat in green velvet.
Длинное пальто из зелёного бархата.
Blue and green are my favorite colors.
Синий и зелёный — мои любимые цвета.
Bananas are green when unripe.
Бананы зеленые, когда неспелые. / Незрелые бананы — зелёного цвета.
She decided on the green hat.
Она выбрала зелёную шляпу.
I walked home across the green.
Я пошёл домой прямо через газон.
Do you see any green in my eye?
Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
Do you see these big green guys?
Видишь эти большие зеленые штуки?
She was a lovely vision in green.
В зелёном она выглядела просто прекрасно.
Mr Green arrived at six on the dot.
Мистер Грин прибыл ровно в шесть.
Eventually the lights turned green.
Наконец светофор переключился на зелёный.
I don’t have the green for a new car.
У меня нет бабок /«зелени»/ на новую машину.
Red means “stop” and green means “go.”
Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”.
The starting signal was a green light.
Стартовым сигналом был зелёный свет.
Green pounded his fist on the counter.
Грин стукнул кулаком по прилавку.
She had high cheekbones and green eyes.
Она была скуластая и зеленоглазая.
Grapes are usually either green or red.
Виноград обычно или красный, или зелёный.
The yellow leaf is margined with green.
Листок с зелёной каёмкой.
Chlorophyll is a group of green pigments.
Хлорофилл — это группа зелёных пигментов.
Some mild attempts were made to green me.
Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
Green teas are mostly from China or Japan.
Зеленый чай, в основном, из Китая или Японии.
The town green was the center of activity.
Центром активности стал городской выпас.
Potatoes turn green when exposed to light.
На свету картофель зеленеет.
They caught a glimpse of a dark green car.
Они на мгновение увидели темно-зелёный автомобиль.
Push the green button to start the engine.
Нажмите зелёную кнопку, чтобы запустить двигатель.
Примеры, ожидающие перевода
The golfer chipped onto the green.
Raw coffee beans are green in colour.
It took him four shots to get to the green.
Источник
green
1 green
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
little green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
green goods — зелень, свежие овощи
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
Olympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
he has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
2 green
3 green
4 green
5 green
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.
trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения «зелёных» в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.
tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка
green wound — свежая, незажившая рана
green hand — новичок; неопытный человек
I don’t have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.
Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
6 green
7 green
8 green
9 green
10 green
11 green
12 green
13 green
14 green
green hand новичо́к; нео́пытный челове́к
green winter бессне́жная, мя́гкая зима́
15 green
16 green
17 green
18 green
19 green
20 green
См. также в других словарях:
Green — (gr[=e]n), a. [Compar. (gr[=e]n [ e]r); superl. ] [OE. grene, AS. gr[=e]ne; akin to D. groen, OS. gr[=o]ni, OHG. gruoni, G. gr[ u]n, Dan. & Sw. gr[ o]n, Icel. gr[ae]nn; fr. the root of E. grow. See ] 1. Having the… … The Collaborative International Dictionary of English
Green — (gr[=e]n), n. 1. The color of growing plants; the color of the solar spectrum intermediate between the yellow and the blue. [1913 Webster] 2. A grassy plain or plat; a piece of ground covered with verdant herbage; as, the village green. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
green — [grēn] adj. [ME grene < OE, akin to Ger grün, Du groen: for IE base see GROW] 1. of the color that is characteristic of growing grass 2. a) overspread with or characterized by green plants or foliage [a green field] b) made of green leaved… … English World dictionary
Green.tv — is a broadband TV channel for films about environmental issues. It is managed by the film production and web development agency, largeblue, with key partners the United Nations Environment Programme (UNEP)and Greenpeace International.Content is… … Wikipedia
Green — steht für einen englischen Familiennamen, siehe Green (Familienname) den Zielbereich beim Golf, siehe Grün (Golf) Green (Band), US amerikanische Pop Band green.ch, Schweizer Internet Anbieter mehrere Flüsse, siehe Green River (Begriffsklärung)… … Deutsch Wikipedia
GREEN (J.) — Seul de son espèce dans la littérature d’aujourd’hui, tel apparaît Julien Green, français d’origine américaine, écrivain singulier qui n’est d’aucune école ni d’aucune mode. Intemporel? oui et non. Certes la langue, pure et sûre, est sans date,… … Encyclopédie Universelle
Источник
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Источник
GREEN
— девушка в зелёном
2) pl оттенки зелёного цвета
a picture in
— в расцвете сил
they are still in the
— они ещё молоды
6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка (для игр)
to dance on the
— танцевать на лужайке
2) площадка для игры в гольф
(putting)
— зелёная площадка вокруг лунки (гольф)
♢ do you see /is there/ any
— зелен виноград
4. 1) свежий, не подвергшийся обработке
— навсегда сохранить в памяти
recollections of his youth were still
— он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is
— он выглядит очень простодушным
he is not so
Смотреть что такое GREEN в других словарях:
GREEN
[griːn]зеленый, зеленого цветабледный, зеленый; болезненныйпокрытый зеленьюмягкий, умеренныйсделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей, (огородной) з. смотреть
GREEN
GREEN
Green: übersetzung Green 〈[gri:n] n. 15; Sp.; Golf〉 Grün, um das Loch herum kurzgeschnittene Rasenfläche [engl., „Grün, Rasen“]* * * Green [gri:n ], da. смотреть
GREEN
1. n 1. 1) зелёный цвет a girl (dressed) in
— девушка в зелёном 2) pl оттенки зелёного цвета a picture in
GREEN
• ___ Day • ___ Party (affiliation of 2008 presidential candidate Cynthia McKinney) • ___ tea (tea steamed to prevent fermentation) • ___ Tambourine •. смотреть
GREEN
GREEN
green [gri:n] 1. a 1) зелёный;to turn green позелене́ть 2) покры́тый зе́ленью 3) незре́лый, неспе́лый 4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й. смотреть
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово green по английски, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется слово green по английски», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
Содержание
- Как пишется слово green по английски
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- прилагательное ↓
- существительное ↓
- глагол
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- green
- См. также в других словарях:
- Цвета в английском языке
- Цвета радуги: таблица с переводом
- Словарь оттенков: shades in English
- GREEN
- Смотреть что такое GREEN в других словарях:
- GREEN
- GREEN
- GREEN
- GREEN
- GREEN
- GREEN
- GREEN
Как пишется слово green по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The grass is brightly green.
The trees are greening
Деревья зеленеют (обрастают листвой).
My bedroom carpet is green.
Ковер в моей спальне зеленого цвета.
The bananas are still green.
Бананы всё еще зеленые. / Бананы еще не созрели.
She forged a Green Card
Она подделала грин-карту.
Green color harmonizes with red one.
Зелёный цвет сочетается с красным.
A long coat in green velvet.
Длинное пальто из зелёного бархата.
Blue and green are my favorite colors.
Синий и зелёный — мои любимые цвета.
Bananas are green when unripe.
Бананы зеленые, когда неспелые. / Незрелые бананы — зелёного цвета.
She decided on the green hat.
Она выбрала зелёную шляпу.
I walked home across the green.
Я пошёл домой прямо через газон.
Do you see any green in my eye?
Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
Do you see these big green guys?
Видишь эти большие зеленые штуки?
She was a lovely vision in green.
В зелёном она выглядела просто прекрасно.
Mr Green arrived at six on the dot.
Мистер Грин прибыл ровно в шесть.
Eventually the lights turned green.
Наконец светофор переключился на зелёный.
I don’t have the green for a new car.
У меня нет бабок /«зелени»/ на новую машину.
Red means “stop” and green means “go.”
Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”.
The starting signal was a green light.
Стартовым сигналом был зелёный свет.
Green pounded his fist on the counter.
Грин стукнул кулаком по прилавку.
She had high cheekbones and green eyes.
Она была скуластая и зеленоглазая.
Grapes are usually either green or red.
Виноград обычно или красный, или зелёный.
The yellow leaf is margined with green.
Листок с зелёной каёмкой.
Chlorophyll is a group of green pigments.
Хлорофилл — это группа зелёных пигментов.
Some mild attempts were made to green me.
Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
Green teas are mostly from China or Japan.
Зеленый чай, в основном, из Китая или Японии.
The town green was the center of activity.
Центром активности стал городской выпас.
Potatoes turn green when exposed to light.
На свету картофель зеленеет.
They caught a glimpse of a dark green car.
Они на мгновение увидели темно-зелёный автомобиль.
Push the green button to start the engine.
Нажмите зелёную кнопку, чтобы запустить двигатель.
Примеры, ожидающие перевода
The golfer chipped onto the green.
Raw coffee beans are green in colour.
It took him four shots to get to the green.
Источник
green
1 green
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
little green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
green goods — зелень, свежие овощи
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
Olympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
he has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
2 green
3 green
4 green
5 green
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.
trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения «зелёных» в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.
tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка
green wound — свежая, незажившая рана
green hand — новичок; неопытный человек
I don’t have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.
Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
6 green
7 green
8 green
9 green
10 green
11 green
12 green
13 green
14 green
green hand новичо́к; нео́пытный челове́к
green winter бессне́жная, мя́гкая зима́
15 green
16 green
17 green
18 green
19 green
20 green
См. также в других словарях:
Green — (gr[=e]n), a. [Compar. (gr[=e]n [ e]r); superl. ] [OE. grene, AS. gr[=e]ne; akin to D. groen, OS. gr[=o]ni, OHG. gruoni, G. gr[ u]n, Dan. & Sw. gr[ o]n, Icel. gr[ae]nn; fr. the root of E. grow. See ] 1. Having the… … The Collaborative International Dictionary of English
Green — (gr[=e]n), n. 1. The color of growing plants; the color of the solar spectrum intermediate between the yellow and the blue. [1913 Webster] 2. A grassy plain or plat; a piece of ground covered with verdant herbage; as, the village green. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
green — [grēn] adj. [ME grene < OE, akin to Ger grün, Du groen: for IE base see GROW] 1. of the color that is characteristic of growing grass 2. a) overspread with or characterized by green plants or foliage [a green field] b) made of green leaved… … English World dictionary
Green.tv — is a broadband TV channel for films about environmental issues. It is managed by the film production and web development agency, largeblue, with key partners the United Nations Environment Programme (UNEP)and Greenpeace International.Content is… … Wikipedia
Green — steht für einen englischen Familiennamen, siehe Green (Familienname) den Zielbereich beim Golf, siehe Grün (Golf) Green (Band), US amerikanische Pop Band green.ch, Schweizer Internet Anbieter mehrere Flüsse, siehe Green River (Begriffsklärung)… … Deutsch Wikipedia
GREEN (J.) — Seul de son espèce dans la littérature d’aujourd’hui, tel apparaît Julien Green, français d’origine américaine, écrivain singulier qui n’est d’aucune école ni d’aucune mode. Intemporel? oui et non. Certes la langue, pure et sûre, est sans date,… … Encyclopédie Universelle
Источник
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Источник
GREEN
— девушка в зелёном
2) pl оттенки зелёного цвета
a picture in
— в расцвете сил
they are still in the
— они ещё молоды
6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка (для игр)
to dance on the
— танцевать на лужайке
2) площадка для игры в гольф
(putting)
— зелёная площадка вокруг лунки (гольф)
♢ do you see /is there/ any
— зелен виноград
4. 1) свежий, не подвергшийся обработке
— навсегда сохранить в памяти
recollections of his youth were still
— он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is
— он выглядит очень простодушным
he is not so
Смотреть что такое GREEN в других словарях:
GREEN
[griːn]зеленый, зеленого цветабледный, зеленый; болезненныйпокрытый зеленьюмягкий, умеренныйсделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей, (огородной) з. смотреть
GREEN
GREEN
Green: übersetzung Green 〈[gri:n] n. 15; Sp.; Golf〉 Grün, um das Loch herum kurzgeschnittene Rasenfläche [engl., „Grün, Rasen“]* * * Green [gri:n ], da. смотреть
GREEN
1. n 1. 1) зелёный цвет a girl (dressed) in
— девушка в зелёном 2) pl оттенки зелёного цвета a picture in
GREEN
• ___ Day • ___ Party (affiliation of 2008 presidential candidate Cynthia McKinney) • ___ tea (tea steamed to prevent fermentation) • ___ Tambourine •. смотреть
GREEN
GREEN
green [gri:n] 1. a 1) зелёный;to turn green позелене́ть 2) покры́тый зе́ленью 3) незре́лый, неспе́лый 4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й. смотреть
Источник