Как пишется слово грей на английском - Правописание и грамматика

Институт цвета Pantone выбрал два главных цвета года. Illuminating («освещающий» — теплый солнечно-желтый) символизирует надежду, что 2021-й будет к нам благосклонен. Ultimate Gray («безупречный серый») напоминает о депрессивном 2020-м. Или он все-таки grey? Давайте разбираться.

Тот редкий случай в английском, когда одна буква ничего не решает. Оба слова используются как существительное и прилагательное для обозначения серого цвета. Еще так говорят про дождливую и облачную погоду и в целом описывают все унылое. Может быть и глаголом to gray / to grey — «поседеть, стать седым».

I think my life would feel gray and pointless if I listen to Pantone and wear gray on a gray winter day.
Думаю, жизнь покажется мне унылой и бессмысленной, если я прислушаюсь к Пантону и надену серое в серый зимний день.

Разницы между grey и gray действительно нет. Но смешивать разные написания не стоит — лучше выбрать один вариант и придерживаться его, особенно если пишете деловое письмо или университетское эссе. Это выглядит более профессионально.

Используйте gray, если вы чаще сталкиваетесь с американцами. Такое написание распространено в США. Если ваша стихия — Великобритания, выбирайте grey. Именно так напишет британец. Запомнить, где чей вариант, просто:

🇺🇸 America — gray

🇬🇧 England — grey

Если английская грамматика кажется вам такой же унылой, как и главный цвет 2021-го, вы еще не пробовали заниматься по нашему личному плану.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Оно существовало почти с самого начала. В староанглийском серый цвет назывался grǽg. Как только странная закорючка «ǽ» исчезла, появилось несколько вариантов написания. Это подтверждают средневековые поэты — в их стихах встречаются оба слова. Позже чопорные британцы решили все стандартизировать и остановились на grey, а США и тут проявили независимость — и выбрали вариант gray.

Британский химик Джордж Филд попытался придумать разницу в значениях: grey — нейтральный серый, gray — оттенок серого с преобладанием голубого. Сейчас об этой разнице знают только те, кто внимательно изучил его труд «Хроматография». Поверьте на слово, таких не очень много.

Разница между gray и grey важна, когда мы имеем дело с фамилией или именем:

главного героя «Пятьдесят оттенков серого» зовут Christian Grey

вечно молодой герой Оскара Уайльда — Dorian Gray, хоть он и вышел из-под пера ирландского писателя
чай Earl Grey, вероятно, был назван в честь графа по имени Charles Grey — отсюда такое написание. Вот поэтому не стоит называть этот чай «седой граф» — цвет волос тут совсем ни при чем

Еще есть два слова с grey/gray в составе, которые допускают только один вариант написания:

greyhound — борзая
grayling — рыба хариус

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Грэй

существительное ↓

- серый цвет

dull grey — тускло-серый цвет
charcoal grey — тёмно-серый цвет

- оттенок серого цвета
- серая краска

to paint smth. with grey — окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет

- серая материя

to dress in grey — одеваться в серое

- неотбелённая материя

goods in the grey, greys — изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей

ещё 7 вариантов

прилагательное ↓

- серый

grey eyes — серые глаза
grey horse — лошадь серой масти
grey wash — серая акварель
painted grey — окрашенный в серый цвет
at sunset the room fills with grey shadows — вечером комната наполняется серыми тенями

- серый; землистого цвета; «зелёный»

ashen grey — мертвенно-бледный
to turn /to become/ grey — седеть; стареть, стариться
his face looked grey — у него был серый /усталый/ вид

- седой; сивый

grey hair — седые волосы
grey hairs — седины; старость
to turn /to become/ grey — седеть; стареть, стариться
to grow grey in the service — поседеть /состариться/ на службе
to worry oneself grey — поседеть от беспокойства

- пасмурный, сумрачный

grey day — пасмурный, мрачный день
grey sky — серое /пасмурное/ небо
grey light — сумрачный свет

- мрачный, безрадостный

grey thoughts — мрачные мысли
grey life — безрадостная /невесёлая/ жизнь
the future looked grey to him — будущее представлялось ему мрачным

- текст. неотбелённый

grey market — толкучка (рынок)
the grey mare is the better horse — ≅ жена

глагол

- делать серым
- делаться серым, сереть
- седеть

Мои примеры

Словосочетания

a full head of greying hair — голова, полная седеющих волос
a blue rinse for grey hair — оттеночная краска для седых волос
the muddied grey of the sea — мутная серость моря
the grey wretchedness of the rain — серая убогость дождя
to go grey — седеть
dull-grey — тускло-серый цвет
grey iron foundry — чугунолитейное производство
don a gala grey suit — облачиться в парадный серый костюм
grey ghost — работник автомобильной стоянки
conversion of grey goods — отделка сурового товара
grey goose — гусь серый; дикий гусь
brown-grey — буро-серый

Примеры с переводом

Her hair began to grey

Ее волосы начали седеть

The sky was a dull grey now.

Небо стало тускло-серым.

It was a miserable grey day.

Это был печальный серый день.

Those were grey years.

Это была однообразная череда лет.

Her hair is starting to go grey.

Ее волосы начинают седеть.

All I recollect is a grey sky.

Всё, что я помню, это серое небо.

Grey mould covered the walls.

Стены были покрыты серой плесенью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Jean was mounted on a grey mare.

Do you have these skirts in grey?

The painter decided to grey the sky

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

greed — жадность, алчность
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
greyish — сероватый, седоватый, с проседью
greyness — серость, седина, сумрачность
greyly — серо, с серым оттенком, сумрачно, пасмурно, мрачно, безрадостно

Формы слова

verb
I/you/we/they: grey
he/she/it: greys
ing ф. (present participle): greying
2-я ф. (past tense): greyed
3-я ф. (past participle): greyed

noun
ед. ч.(singular): grey
мн. ч.(plural): greys

adjective
срав. степ. (comparative): greyer
прев. степ. (superlative): greyest

Источник

синонимы

имя прилагательное

silvery
silver-gray
gunmetal
slate
charcoal
smoky

имя существительное

greyness
grayness

глагол

age
grow old
mature

другие переводы

имя существительное

Грэй

Gray

примеры использования

The grey dead men, he called them.
She blinked against a bright grey sky of that headachy intensity found only in the isles.
”Light filtered grey through ash clouds made Zeruvias look ill.
Only slightly cleaner was Guider Jolyon, pale and tired looking in his grey robes.
The flames were long out, the ashes still and cold, but as they walked Tuuran’s feet kicked up a fine grey dust which swirled around them and smelled of soot.
His clothes were as embellished as his room, a riot of differing patterns in grey and ivory, frogging, medals he had not won in battle, and a set of massive epaulettes.
Blotches of charcoal grey appeared over his body, spreading like blots of ink, until they had joined together, and the man’s original dusky brown hue was swallowed.
He spied the grey teeth of paving stones hanging out over the edge of the yellow cliffs, and he decided he would start his orientation there.
The work of the ancients, made to carry a road whose broken paving snaked off into the murky grey.
His eyes adjusted and the wall of blackness surrounding the camp became a grainy grey.
They emerged from the dark into the grey light of day.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Оцените наш проект

Имя*:

Электронная почта:

Отзыв:

grey

grey — серый, пасмурный, сумрачный

Перевод слова grey

grey eyes — серые глаза
grey light — сумрачный свет
grey hair — седые волосы

Her hair began to grey.
Ее волосы начали седеть.

Those were grey years.
Это была однообразная череда лет.

The sky was a dull grey now.
Небо стало тускло-серым.

Схожие слова

gray — серый (американский вариант)
cold gray skies — холодные серые небеса

leaden — свинцовый, серый
leaden clouds — свинцовые тучи

klava

klava
2017-01-05 20:01:29
Иностранные языки
5+3 б

Скажите, как правильно пишется grey или gray?

Следить
Отметить нарушение!

Отправить

Войти чтобы добавить комментарий

Ответы и объяснения

maksim-bergov
Хорошист
2017-01-05 20:03:06

В английском языке допустимо написание обоих указанных вариантов. То есть правильно писать grey и gray. Оба варианта верные.

0 комментариев
Отметить нарушение!
Спасибо 0

Отправить

Войти чтобы добавить комментарий

Знаешь ответ? Добавь его сюда!

Новые вопросы по теме

Иностранные языки
5 б
2017-03-01 14:35:25

Как на английском пишется «Яндекс»? Подскажите, пожалуйста, как на английском пишется «Яндекс»

Иностранные языки
5 б
2017-03-01 11:18:40

Лет ми спик фром май харт перевод на русский Напишите плиз перевод «Лет ми спик фром май харт» на русском языке

В одном словаре первый вариант, а в гугле второй вариант…странно)

Данное слово в переводе с английского обозначает «серый».

Интересно, что правильность, вариант написания этого английского слова зависит от места его использования.

Американцы используют на письме слово с «а» — gray.

А вот в Великобритании слово пишется через «е» — grey.

система выбрала этот ответ лучшим

Gruzchick
[3.4K]

10 лет назад

Если на английском языке, то правильно — grEy. Вас какой язык интересует?

В английском языке оба варианта допустимы и имеют одинаковое значение.

владсандрович
[698K]

5 месяцев назад

Переводится то слово с английского языка которое вас интересует как «серый».

Пишут его при этом в разных вариантах английского языка совершенно по разному.

Так в американском варианте английского оно пишется через «а» как gray.

Ну а в классическом британском варианте английского языка оно пишется через «е» как grey.

Shipo3
[32.7K]

5 лет назад

Как правильно писать по-английски слово серый: gray или grey?

Я, если честно, всегда думала, что есть только один вариант написания: grey,но оказывается можно написать gray и это тоже будет правильно.

Американцы в основном пишут gray, а в Великобритании принято использовать слово grey.

Красное облако
[234K]

6 месяцев назад

gray или grey, оба варианта имеют место быть, в переводе «серый».

Но на мой взгляд «gray» вариант более предпочтительный, хотя повторюсь и второй ваш вариант вполне можно использовать и это не ошибка, смысл один, переводятся эти слова одинаково.

гендальф мудренький
[5.9K]

2 года назад

Верно будет писать слово с буквой «a». Так мы получаем слово на английском «gray». Что в переводе означает «серый». Тоесть мы получили цвет. Знаю только эту информацию и надеюсь она все еще достоверная

Знаете ответ?

В одном словаре первый вариант, а в гугле второй вариант…странно)

4 ответа:

1

0

Если на английском языке, то правильно — grEy. Вас какой язык интересует?

1

0

В английском языке оба варианта допустимы и имеют одинаковое значение.

0

0

Как правильно писать по-английски слово серый: gray или grey?

Американцы в основном пишут gray, а в Великобритании принято использовать слово grey.

0

0

Читайте также

Из пояснения к вопросу понятно, что в данном слове затруднение вызывает только выбор между написанием двойной или одинарной буквы «н», то есть «нн» или «н».

«Священнодействие» — слово сложное, имеет два корня. Разберем слово по составу:

Морфемный разбор показывает, что слово состоит из двух слов, соединенных гласной «о».

Нас интересует первая часть слова, до соединительной гласной «о» — «священн». Понятно, что это сокращение от прилагательного «священное». Видно, что после корня «свящ» идет суффикс «енн». А в этом суффиксе всегда пишется двойная «н». И этот суффикс «енн» характерен для прилагательных, которые с помощью этого суффикса образуются от имен существительных.

Правильное написание — «священнодействие», с двойной «н».

Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с наречием: донельзя, навсегда, послезавтра.

Для верного написания любого слова нужно определить, в какой из его частей находится орфограмма (выбор буквы, написания).

В данной ситуации речь идёт об орфограмме суффикса: слово образовано от глагола «забывать» при помощи суффикса «-чив-«.

Написание суффикса в этом отглагольном прилагательном имеет только один вариант, запомнить который очень просто, т.к. в современном русском языке нет суффикса «-чев».

Следовательно, пишем «забыв/чив/ый.

Слово, о котором Вы спрашиваете, пишется именно так, как Вы его написали в данном вопросе. А что касается второй части вопроса, то слово «кое-какая» является неопределённым местоимением в форме именительного падежа и женского рода.

В Правилах по охране труда при эксплуатации электроустановок, утвержденных

приказом Минтруда России от 24 июля 2013 г. № 328н в понятии «неэлектротехнически<wbr />й персонал» «не» пишется слитно.

В русском языке в прилагательных: 1.не пишется слитно, если слово без «не» не употребляется (неряшлевый); если можно заменить синонимом без «не» или близким по значению (недобрый = злой),

2.не пишется раздельно, если есть противопоставление с союзом «а» (не серьёзный, а легкомысленный).

Т.к. «неэлектротехнически<wbr />й персонал» это принятое понятие (термин)к категории персонала в отношении электробезопасности, наряду с которым есть также понятие «электротехнический персонал».

Источник

Загрузить PDF

Если вы когда-либо задумывались, какое написание, gray или grey, формально является правильным, то вы такие не одни. Ответ, главным образом, зависит от вашего местонахождения.

1
«Gray» используется в американском английском. Если вы находитесь в США, наиболее распространенным и общепринятым вариантом будет написание через a—»gray».
- В США на каждое использование «grey» приходится примерно 20 употреблений «gray». ^[1]
2
”Grey» используется в британском английском. Если вы находитесь в Великобритании, Канаде или Австралии, слово стоит писать через e—»grey».
- В Великобритании на каждое использование «gray» приходится примерно 20 употреблений «grey».
Реклама

1
Выучите термин из древнеанглийского (англосаксонского) языка, который был распространен на территории нынешней Англии в V—XII вв. Оба варианта, «gray» и «grey», произошли из оригинального, древнеанглийского слова, обозначающего тот же самый цвет, grǣg.
- Оба произношения появились сотни лет назад, поэтому не существует реального способа определить, какое из них верное, а какое нет.
- Стоит отметить, что «grey» было более популярно во всех английских диалектах в ранних 1700х годах, однако к 1825 году американский английский перешел преимущественно на «gray». С течением времени обе версии стали широко распространены, однако у британцев и американцев все еще сохранились свои предпочтения.^[2]
2
Поймите, что разница в цвете — субъективна. Порой отдельные люди, организации и прочие относят «gray» и «grey» к двум едва различимым оттенкам. Однако подобная вариация целиком и полностью является делом вкуса, а не установленным фактом.
- Оба варианта, главным образом, относятся к одному и тому же нейтральному оттенку, который в цветовом спектре стоит между черным и белым. Также оба написания могут быть использованы для описания чего-то туманного или пасмурного.
- И хотя реальной разницы в цвете не существует, на протяжении веков велись споры по поводу этого вопроса. Например, в 1835 году английский химик Джордж Филд пытался разделить два термина, утверждая, что «gray» относится к холодному или голубоватому оттенку, а «grey» уже конкретно описывает нейтральный тон. Однако его толкование не завоевало популярности и больше не рассматривалось.^[3]
3
Запомните разницу при помощи мнемоники. Если вы постоянно забываете, когда использовать «gray», а когда — «grey», обратите внимание на следующий прием:
- Соотнесите a в слове «gray» с a, которая стоит в начале слова «America», а e в слове «grey» с e в начале слова «England». Это поможет вам запомнить, что «gray» распространено в американском английском, а «grey» — в британском.
- Однако помните, что Англия — не единственная страна, где используется «grey». Через букву e пишут во всех странах, говорящих на британском английском, включая всех членов Соединенного Королевства. В английских диалектах, близких к британскому (например, канадский или австралийский английский) также отдают предпочтение написанию «grey».
4

Не переживайте слишком сильно. Хотя наиболее распространенные написания зависят от местоположения, не стоит волноваться, если вы случайно забыли это или перепутали. Оба написания уходят корнями в прошлое, и оба являются грамматически верными, где бы вы ни находились.

Реклама

1
Преобразуйте «gray» и «grey» в глагол. Используя слово в качестве глагола, вы можете писать его одним способом во всех формах.
- То есть, и «graying», и «greying» являются правильными, так же как «grays» и «greys» или «grayed» и»greyed».
- Равно как и с оригинальным термином, предпочтения между a и e меняются в зависимости от вида английского, который вы используете. Так формы слов с буквой a относятся к американскому английскому, а с e — к британскому.
2
Переключайтесь и в написании большинства слов и фраз. Так же, как и формы глагола, большинство фраз или слов с этим термином в основе можно писать двумя способами.
- Это относится к множеству одиночных слов, таких как «graybeard» (которое также можно написать как «greybeard»), но особенно касается многословных выражений, таких как «gray area» («grey area») или «gray matter» («grey matter»).
- В этих примерах все еще стоит придерживаться написания «grey» в британском английском и «gray» — в американском.
3
Узнайте, когда только одно написание будет корректным. В редких случаях, определенные фразы или термины придерживаются оригинального написания, и в них всегда будет использоваться либо только a, либо только e.
- Это особенно касается фамилий. Если у кого-то фамилия «Gray», не стоит заменять ее «Grey», и наоборот.
- Марку чая “Earl Grey” следует всегда писать через e, так как это название происходит от имени Чарльза Грэя (Charles Grey), который был британским премьер-министром с 1830 по 1834 года.^[4]
- Технически слово «greyhound» не является именем собственным, однако оно всегда пишется через e. А слово «grayling», в свою очередь, всегда пишется через a.
Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 5564 раза.

Была ли эта статья полезной?

Источник

1
grey

grey [greɪ]

1) се́рый

2) па́смурный, су́мрачный

3) мра́чный, невесёлый

4) седо́й;

5) бле́дный, невырази́тельный, се́рый

1) се́рый цвет

2) се́рый костю́м

3) ло́шадь се́рой ма́сти

4) седина́

1) де́лать(ся) се́рым

2) седе́ть

Англо-русский словарь Мюллера > grey
2
grey

Персональный Сократ > grey
3
grey

1. n серый цвет

grey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»

2. n оттенок серого цвета

3. n серая краска

grey area — «серая зона», нечто среднее, ни то ни сё

4. n серая материя

5. n неотбелённая материя

6. n лошадь серой масти

7. n седина

8. n сумрак

9. n драгуны

10. n амер. ист. военная форма солдат армии южан

to wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом

11. n разг. серые фланелевые брюки

12. a серый; землистого цвета; «зелёный»

13. a седой; сивый

14. a пасмурный, сумрачный

15. a мрачный, безрадостный

16. a текст. неотбелённый

17. v делать серым

18. v делаться серым, сереть

19. v седеть

20. n физ. грей

Синонимический ряд:

1. colour (adj.) ashen; colour; colourless; drab; dusky; leaden; neutral

2. having grey hair (adj.) aged; decrepit; grizzly; having grey hair; hoary; old

English-Russian base dictionary > grey
4
grey

I

1. 1) серый цвет

2) оттенок серого цвета

3) серая краска

to paint smth. with grey — окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет

2. 1) серая материя

2) неотбелённая материя

goods in the grey, greys — изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей

3. лошадь серой масти

4. седина

the grey of /in/ his hair — седина в его волосах

5. сумрак

6. (the Greys)

(

от Scots Greys) драгуны ()

7.

ист. военная форма солдат армии южан ()

to wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом

8.

разг. серые фланелевые брюки

1. 1) серый

at sunset the room fills with grey shadows — вечером комната наполняется серыми тенями

2) серый; землистого цвета; «зелёный»

to turn /to become/ grey — сделаться бледным /серым/

his face looked grey — у него был серый /усталый/ вид

2. седой; сивый

grey hairs — седины; старость

to turn /to become/ grey — седеть; стареть, стариться

to grow grey in the service — поседеть /состариться/ на службе

3. 1) пасмурный, сумрачный

grey day — серый /пасмурный/ день

grey sky — серое /пасмурное/ небо

2) мрачный, безрадостный

grey life — безрадостная /невесёлая/ жизнь

grey market — толкучка ()

the grey mare is the better horse — ≅ жена — в доме глава

1. 1) делать серым

2) делаться серым, сереть

2. седеть

II
[greı]

физ.

НБАРС > grey
5
grey

[greɪ]

adj

The sky was turning grey in the East. — Небо на востоке стало светлеть.

The sun sat but the sky kept on its grey hews. — Солнце село, но небо еще долго оставалось сумеречным.

— grey dress

— grey hat
— grey eyes
— grey melancholy day
— wear grey

He is all grey. — Он весь/совсем седой.

All cats are grey in the bight. — ◊ Ночью все кошки серы

— grey man

— grey hair
— grey with age
— be grey
— become grey

English-Russian combinatory dictionary > grey
6
grey

[greɪ]
1.

;

брит.

;

амер.

gray

2)

а) пасмурный, сумрачный, мрачный

grey day — пасмурный, мрачный день

Syn:

б) скучный, унылый; бесцветный

Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, «кто есть кто» среди этих безликих политиков.

Syn:

3)

а) седой

Syn:

б) бледный, серый, землистого цвета

His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.

Syn:

2.

;

брит.

;

амер.

gray

2)

а) серый материал; серая одежда

blind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое

в)

амер.

форма солдат южан

г) серые брюки

A couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.

The first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла — самое благоприятное время для наступления.

4) скучная, бесцветная личность

The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти «серости».

3.

;

брит.

;

амер.

gray

1)

Paul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.

Time may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.

Syn:

3)

а) сереть, делаться серым

As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.

Англо-русский современный словарь > grey
7
grey

[ɡreɪ]

grey седой; grey hairs седины; перен. старость; to turn grey поседеть grey мрачный, невеселый; grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком grey седой; grey hairs седины; перен. старость; to turn grey поседеть

English-Russian short dictionary > grey
8
grey

English-Russian big polytechnic dictionary > grey
9
grey

English-Russian big medical dictionary > grey
10
grey

2000 самых употребительных английских слов > grey
11
grey

1) серый

2) седой; grey hairs седины; fig. старость; to turn grey поседеть

3) бледный, болезненный

4) пасмурный, сумрачный

5) мрачный, невеселый

grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком

Syn:

gloomy

1) серый цвет

2) седина

3) серый костюм

4) лошадь серой масти

1) делать(ся) серым

2) седеть

* * *

* * *

серый; седой

* * *

[ greɪ]
серый цвет, серый костюм; ум; лошадь серой масти; седина
делать серым, делаться серым, седеть
серый, бледный, седой, пасмурный, сумрачный, мрачный, невеселый, невыразительный

* * *

бесцветный

грей

драгуны

седеть

сер

серый

сирый

* * *

1. прил.
1) серый
2) а) пасмурный
б) скучный
3) а) седой
б) бледный (о коже)
2. сущ.
1) а) серый материал; серая одежда
б) неотбеленная материя
в) амер. форма солдат южан
г) мн. серые брюки
2) серый цвет
3) сумрак
3. гл.
1) сереть, делаться серым; делать серым
2) седеть; делать седым
3) стареть

Новый англо-русский словарь > grey
12
grey

Англо-русский технический словарь > grey
13
GREY

Универсальный англо-русский словарь > GREY
14
grey

Универсальный англо-русский словарь > grey
15
grey

English-Russian dictionary of geology > grey
16
grey

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grey
17
grey

Сборный англо-русский словарь > grey
18
grey

[greɪ]

серый

пасмурный, сумрачный, мрачный

скучный, унылый; бесцветный

седой

бледный

серый материал; серая одежда

неотбеленная материя

форма солдат южан

серые брюки

серый цвет

сумрак

скучная, бесцветная личность

лошадь серой масти

сереть, делаться серым; делать серым

седеть; делать седым

стареть

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grey
19
grey

Politics english-russian dictionary > grey
20
grey

1) серый цвет || серый || делать(ся) серым

2) ахроматический цвет || ахроматический

English-Russian electronics dictionary > grey

Страницы

См. также в других словарях:

Grey — ist eine Bezeichnung für Personen des Familiennamens Grey, siehe Grey (Familienname) eine Teesorte, siehe Earl Grey (Tee) die weltweit agierende Werbeagentur Grey Global Group, siehe auch Grey Group Germany Grey County in Ontario, Kanada ein… … Deutsch Wikipedia
Grey — [greɪ], Gray [greɪ], englisches Geschlecht normannischer Herkunft; führt seinen Namen auf die französische Stadt Gray (Département Haute Saône) zurück. Bedeutende Vertreter: 1) Charles, 2. Earl of, britischer Politiker, * Fallodon (heute… … Universal-Lexikon
grey — [greɪ] especially BrE , gray adjective [only before a noun] ECONOMICS COMMERCE grey trade involves buying goods from someone abroad who is not an official supplier and selling them at a price which is lower than that charged for goods from an… … Financial and business terms
grey — grey; grey·cing; grey·lag; grey·hound; grey·ly; grey·ness; … English syllables
grey — (US gray) ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between black and white, as of ashes or lead. 2) (of hair) turning grey or white with age. 3) (of the weather) cloudy and dull; without sun. 4) dull and nondescript: grey, faceless men. 5) not… … English terms dictionary
GREY (C.) — GREY CHARLES (1764 1845) Originaire d’une grande famille aristocratique anglaise, qui lui vaut d’hériter en 1807 du titre de comte, député du comté de Northumberland à vingt deux ans, Charles Grey fut pendant toute sa carrière politique un… … Encyclopédie Universelle
Grey — Grey, a. See {Gray} (the correct orthography). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grey [2] — Grey (spr. grē), anglonormann. Adelsfamilie, die im 11. Jahrh. in Oxfordshire und seit dem 13. auch in Northumberland ansässig war. Aus ihr sind seit dem 18. Jahrh. mehrere namhafte Staatsmänner hervorgegangen, die fast sämtlich der liberalen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grey — (Gray), de Grey (spr. greh), altes engl. Adelsgeschlecht normann. Ursprungs. Henry de G., dritter Marquis von Dorset, heiratete Frances Brandon, Tochter des Herzogs von Suffolk und Maria Tudors, und wurde 1551 Herzog von Suffolk. – Seine Tochter … Kleines Konversations-Lexikon
grey — is the dominant form in BrE, although gray is also used in AmE. In an unusually long note the OED (1901) recorded that ‘an enquiry by Dr. Murray in Nov. 1893 elicited a large number of replies, from which it appeared that in Great Britain the… … Modern English usage
grey — (plural greyes) sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Rebaño. 2. En la Iglesia católica, conjunto de fieles atendidos por un sacerdote o pastor espiritual. 3. Uso/registro: re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Источник

🇺🇸 America — gray

🇬🇧 England — grey

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Разница между gray и grey важна, когда мы имеем дело с фамилией или именем:

главного героя «Пятьдесят оттенков серого» зовут Christian Grey

вечно молодой герой Оскара Уайльда — Dorian Gray, хоть он и вышел из-под пера ирландского писателя
чай Earl Grey, вероятно, был назван в честь графа по имени Charles Grey — отсюда такое написание. Вот поэтому не стоит называть этот чай «седой граф» — цвет волос тут совсем ни при чем

Еще есть два слова с grey/gray в составе, которые допускают только один вариант написания:

greyhound — борзая
grayling — рыба хариус

Загрузить PDF

1
«Gray» используется в американском английском. Если вы находитесь в США, наиболее распространенным и общепринятым вариантом будет написание через a—»gray».
- В США на каждое использование «grey» приходится примерно 20 употреблений «gray». ^[1]
2
”Grey» используется в британском английском. Если вы находитесь в Великобритании, Канаде или Австралии, слово стоит писать через e—»grey».
- В Великобритании на каждое использование «gray» приходится примерно 20 употреблений «grey».
Реклама

1
Выучите термин из древнеанглийского (англосаксонского) языка, который был распространен на территории нынешней Англии в V—XII вв. Оба варианта, «gray» и «grey», произошли из оригинального, древнеанглийского слова, обозначающего тот же самый цвет, grǣg.
- Оба произношения появились сотни лет назад, поэтому не существует реального способа определить, какое из них верное, а какое нет.
- Стоит отметить, что «grey» было более популярно во всех английских диалектах в ранних 1700х годах, однако к 1825 году американский английский перешел преимущественно на «gray». С течением времени обе версии стали широко распространены, однако у британцев и американцев все еще сохранились свои предпочтения.^[2]
2
Поймите, что разница в цвете — субъективна. Порой отдельные люди, организации и прочие относят «gray» и «grey» к двум едва различимым оттенкам. Однако подобная вариация целиком и полностью является делом вкуса, а не установленным фактом.
- Оба варианта, главным образом, относятся к одному и тому же нейтральному оттенку, который в цветовом спектре стоит между черным и белым. Также оба написания могут быть использованы для описания чего-то туманного или пасмурного.
- И хотя реальной разницы в цвете не существует, на протяжении веков велись споры по поводу этого вопроса. Например, в 1835 году английский химик Джордж Филд пытался разделить два термина, утверждая, что «gray» относится к холодному или голубоватому оттенку, а «grey» уже конкретно описывает нейтральный тон. Однако его толкование не завоевало популярности и больше не рассматривалось.^[3]
3
Запомните разницу при помощи мнемоники. Если вы постоянно забываете, когда использовать «gray», а когда — «grey», обратите внимание на следующий прием:
- Соотнесите a в слове «gray» с a, которая стоит в начале слова «America», а e в слове «grey» с e в начале слова «England». Это поможет вам запомнить, что «gray» распространено в американском английском, а «grey» — в британском.
- Однако помните, что Англия — не единственная страна, где используется «grey». Через букву e пишут во всех странах, говорящих на британском английском, включая всех членов Соединенного Королевства. В английских диалектах, близких к британскому (например, канадский или австралийский английский) также отдают предпочтение написанию «grey».
4

Не переживайте слишком сильно. Хотя наиболее распространенные написания зависят от местоположения, не стоит волноваться, если вы случайно забыли это или перепутали. Оба написания уходят корнями в прошлое, и оба являются грамматически верными, где бы вы ни находились.

Реклама

1
Преобразуйте «gray» и «grey» в глагол. Используя слово в качестве глагола, вы можете писать его одним способом во всех формах.
- То есть, и «graying», и «greying» являются правильными, так же как «grays» и «greys» или «grayed» и»greyed».
- Равно как и с оригинальным термином, предпочтения между a и e меняются в зависимости от вида английского, который вы используете. Так формы слов с буквой a относятся к американскому английскому, а с e — к британскому.
2
Переключайтесь и в написании большинства слов и фраз. Так же, как и формы глагола, большинство фраз или слов с этим термином в основе можно писать двумя способами.
- Это относится к множеству одиночных слов, таких как «graybeard» (которое также можно написать как «greybeard»), но особенно касается многословных выражений, таких как «gray area» («grey area») или «gray matter» («grey matter»).
- В этих примерах все еще стоит придерживаться написания «grey» в британском английском и «gray» — в американском.
3
Узнайте, когда только одно написание будет корректным. В редких случаях, определенные фразы или термины придерживаются оригинального написания, и в них всегда будет использоваться либо только a, либо только e.
- Это особенно касается фамилий. Если у кого-то фамилия «Gray», не стоит заменять ее «Grey», и наоборот.
- Марку чая “Earl Grey” следует всегда писать через e, так как это название происходит от имени Чарльза Грэя (Charles Grey), который был британским премьер-министром с 1830 по 1834 года.^[4]
- Технически слово «greyhound» не является именем собственным, однако оно всегда пишется через e. А слово «grayling», в свою очередь, всегда пишется через a.
Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 5564 раза.

Была ли эта статья полезной?

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

Если вы стремитесь довести свой английский до совершенства, скорее всего, вы посещаете хорошие курсы английского для взрослых и регулярно занимаетесь сами – читаете и смотрите видео на языке. Возможно, читая, вы замечали, что разные источники по-разному пишут слово «серый»: кто-то пишет «grey», а кто-то – «gray». Какой же вариант все же верен?

Как ни странно, оба. Они оба произошли от одного староанглийского слова, и на протяжении веков звание «правильного» варианта закреплялось за одним из них. К восемнадцатому столетию был более распространен вариант «grey», хотя легендарный лексикограф Сэмюэл Джонсон утверждал, что вернее писать «gray». В девятнадцатом столетии его мнение было более популярно, но к двадцатому более принятым вариантом снова стало «grey». Но не везде: в США по-прежнему предпочитают написание «gray».

Поэтому правильность написания этого слова зависит скорее от происхождения источника. Чтобы легче запомнить, какой вариант более приемлем для какой страны, можно запомнить, что E – для England, A – для America.

Оба написания верны для любой из форм – существительного (как в случае shades of grey), прилагательного (обозначающего цвет), а также глагола, обозначающего окрашивание в серый цвет.

Только в исключительных случаях закреплено специфическое написание. Например, телесериал «Grey’s Anatomy» пишется только так, потому что такова фамилия персонажа, а «Gray’s Anatomy» как книга пишется именно так, потому что именно так пишется фамилия автора. А еще в греях (gray) вычисляется поглощенная доза ионизирующего излучения, и это слово тоже получило стойкое написание. Greyhound как порода «серая борзая» пишется именно так, и никак иначе.

Еще интересное: 25 британских сленговых слов и выражений, которые вы должны начать использовать прямо сейчас

Больше полезных слов и выражений

Грэй

существительное ↓

- серый цвет

dull grey — тускло-серый цвет
charcoal grey — тёмно-серый цвет

- оттенок серого цвета
- серая краска

to paint smth. with grey — окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет

- серая материя

to dress in grey — одеваться в серое

- неотбелённая материя

goods in the grey, greys — изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей

ещё 7 вариантов

прилагательное ↓

- серый

- серый; землистого цвета; «зелёный»

- седой; сивый

- пасмурный, сумрачный

grey day — пасмурный, мрачный день
grey sky — серое /пасмурное/ небо
grey light — сумрачный свет

- мрачный, безрадостный

- текст. неотбелённый

grey market — толкучка (рынок)
the grey mare is the better horse — ≅ жена

глагол

- делать серым
- делаться серым, сереть
- седеть

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Her hair began to grey

Ее волосы начали седеть

The sky was a dull grey now.

Небо стало тускло-серым.

It was a miserable grey day.

Это был печальный серый день.

Those were grey years.

Это была однообразная череда лет.

Her hair is starting to go grey.

Ее волосы начинают седеть.

All I recollect is a grey sky.

Всё, что я помню, это серое небо.

Grey mould covered the walls.

Стены были покрыты серой плесенью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Jean was mounted on a grey mare.

Do you have these skirts in grey?

The painter decided to grey the sky

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: grey
he/she/it: greys
ing ф. (present participle): greying
2-я ф. (past tense): greyed
3-я ф. (past participle): greyed

noun
ед. ч.(singular): grey
мн. ч.(plural): greys

adjective
срав. степ. (comparative): greyer
прев. степ. (superlative): greyest

Источник