Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Словосочетания
how are you — как вы поживаете
how are you baby? — Ну, как дела, бэби?
how are you diddling? — как ваши дела
how are you-all today? — как вы все /вы и ваша семья/ сегодня?
how are you getting on? — как вы живёте?; как поживаете; как дела?
how are you coming along? — как у вас идут дела?
how are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?
how are your carnations coming along? — как (растёт) ваша гвоздика?
how are you making out in your new job? — как у тебя идут дела на новом месте?
how are you getting along with /in/ your English? — как у вас дела с английским?
how are you getting on?, how goes it?, how are things? — как поживаете, как дела?
how are all your people? — как поживают все ваши (родные)?
how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?
how are we to get out this fix? — как мы выпутаемся из этого положения?
how are we to get out of this fix? — как мы выпутаемся из этого положения?
How unselfish you are!, cried he in sarcasm — «Как ты бескорыстен!»
ещё 6 примеров свернуть
Автоматический перевод
Как дела?, Как поживаете?, Здравствуйте!
Перевод по словам
how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
How are you?
Как поживаете? / Как дела? / Как жизнь?
Hi! How are you?
Привет! Как дела?
How are you doing?
Как у вас дела?
Anyway, how are you?
Ладно, а ты-то как?
Hi, Kelly. How are you?
Привет, Келли. Как ты?
Hello, John! How are you?
Привет, Джон! Как ты?
How are you fixed for cash?
Сколько у тебя наличных?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
How are we fixed for Monday? 
How are your studies coming along?
‘Hi, Mark! How are you keeping?’ ‘Oh, not so bad.’
…“how are you” is merely a social pleasantry…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Как ответить на «How are you?» и «How are you doing?» — это, казалось бы, простая тема, однако в ней есть свои нюансы. Сегодня я расскажу, как ответить на «How are you?» и «How are you doing?», не попав при этом в неловкое положение.
Начнем со стандартного «How are you?» — этот вопрос задают при приветствии. «Hello! How are you?» значит «Привет! Как ты?» или «Привет! Как дела?» Ответить можно длинно и вежливо, добавив «thank you» в начале или в конце:
- Thank you, I’m fine. — Спасибо, хорошо.
- I’m fine, thank you. — Хорошо, спасибо.
Я не раз слышал, что обязательно нужно говорить сначала «Thank you», а потом «I’m fine», но это если вы хотите быть прям вежливыми-превежливыми. Вариант «I’m fine, thank you» — ничем не хуже и тоже вежлив. Вот другие варианты:
- I am very well, thank you. — Все отлично, спасибо (формальный ответ)
- I’m okay, thank you. — Все окей.
- I’m good, thank you. — Все хорошо (грамматически некорректный, но очень употребительный вариант).
Учтите, что «I am very well» звучит строго, формально, друзья на вечеринке так друг другу не говорят. «I’m good» — это, строго говоря, предложение с грамматической ошибкой, правильно было бы «I’m well», но это очень употребительный, устоявшийся разговорный вариант, который уже считается нормальным (в неформальной обстановке). На тему «Good или Well» у меня есть отдельная статья.
На вопрос «How are you?» можно ответить совсем коротко:
- Fine! — Отлично!
- Great! — Отлично! (Здорово!)
- Good! — Хорошо!
- Pretty good! — Довольно хорошо!
Еще несколько вариантов, которые вы вряд ли будете использовать каждый день (они очень уж эмоциональны), но знать их не помешает:
- Fantastic! — Потрясающе!
- Awesome! — Круто!
- Wonderful! — Чудесно!
- Couldn’t be better! — Лучше некуда!
Как именно ответить, зависит от конкретной ситуации, но вообще наиболее универсальный ответ, который подойдет хоть для дружеского разговора, хоть для официального мероприятия, это «I’m fine, thank you» или «Thank you, I’m fine».
Кстати, частая ошибка — отвечать «I’m normal». Да, по-русски на вопрос «Как дела?» мы можем ответить «Нормально», но в английском языке «I’m normal» значит «Я нормальный», то есть, к примеру, не сумасшедший, поэтому отвечать так не стоит.
Ответив на «How are you?», обязательно тоже спросите, как дела у вашего собеседника. Типичный обмен приветствиями выглядит так:
- Неформальный вариант:
— Hi, how are you? — Привет, как дела?
— Good, thank you. How are you? (And you?) — Хорошо, спасибо. Как у тебя?
— I’m fine. — У меня отлично.
- Формальный вариант:
— Hello, how are you? — Здравствуйте, как ваши дела?
— Hello, I’m very well, thank you, how are you? — Здравствуйте. Все хорошо, спасибо, а как ваши дела?
— I’m fine. — Отлично.
Как сказать, что дела у вас плохо или неважно на английском?
Никак. В английском языке не принято говорить, что дела у вас плохо. Вопрос «How are you?» — это просто формальность, шаблон, используемый механически, он подразумевает только позитивный ответ, даже если у вас сгорел дом, умерла собака, град побил урожай.
Но если вдруг так вышло, что собеседнику действительно хочется узнать, как у вас дела, и вы по какой-то причине решили выложить все как есть, то можно сказать:
- Not very good. — Не очень хорошо.
- Could be better. — Могло быть получше.
- I’ve been better. — Бывало и получше.
- Bad. — Плохо.
- Terrible. — Ужасно.
Но отмечу еще раз: в англоязычных культурах негативно на вопрос о том, как у вас дела, отвечать не принято, если только вы не решились основательно пожаловаться на жизнь.
Как ответить на «How are you doing?»
Здесь все несколько сложнее. Сам по себе вопрос «How are you doing?» значит «Как дела?» или «Как поживаешь?», но есть два случая, когда он встречается.
Случай 1: «How are you doing?» — это вопрос, на который нужно ответить
То есть это такой же вопрос, как и «How are you?», просто другая формулировка.
Hi, how are you doing? — Привет, как дела?
В этом случае мы можем ответить так:
- Good. — Хорошо.
- Great. — Отлично.
- Fine. — Прекрасно.
- Doing all right. — Дела идут хорошо.
- Doing fine. — Дела идут отлично.
- Doing great. — Дела идут отлично.
- Very well. — Очень хорошо (формальный вариант).
- I’m fine. — У меня все отлично.
- I’m okay. — У меня все окей.
С точки зрения грамматики, более корректными являются варианты либо без глагола («Good», «Fine»), либо с глаголом «doing» («Doing all right»), но и варианты «I’m fine», «I’m okay» тоже подойдут в разговорной речи.
Пример диалога:
— Hi, how are you doing?
— Hi, doing great, how are you?
— I’m okay!
Случай 2: «How are you doing?» — это не вопрос, а приветствие
Часто носители языка здороваются фразой «Hi, how are you doing?» В этом случае «How are you doing?» — это не вопрос, на который нужно ответить, а просто часть приветствия. На него нужно отвечать тоже «How are you doing», например:
(коллеги встретились в коридоре, проходя мимо друг друга)
— Hi, how are you doing?
— How are you doing?
(пошли дальше по своим делам)
Такое приветствие встречается, когда люди здороваются на ходу, просто из вежливости. Типичный случай: два человека проходят мимо друг друга (например, на работе, в колледже) и, не сбавляя скорости, говорят друг другу «Hey, how are you doing» даже без вопросительной интонации. При таком приветствии не нужно останавливаться и говорить, что дела у вас хорошо — собеседник к тому времени уже уйдет.
Как понять, вопрос ли «How are you doing?» или приветствие? Это требует некоторой практики, т.к. тут понятно только из контекста. Я сам попадал в такие неловкие ситуации, когда:
- Знакомый идет куда-то, явно торопясь. Увидев меня, говорит бегло: «hihowyadoing».
- У меня срабатывает школьный рефлекс «ответить на приветствие», я отвечаю, что «doing very well, thank you very much».
- Но отвечаю уже в пустоту, т.к. собеседник уже убежал, он и не ожидал, что я что-то отвечу.
Если контекст таков, что между вами и собеседником завязывается беседа, то на «How are you doing?» нужно ответить, как на вопрос. То есть сказать, что вы «doing great», к примеру. Если же контекст располагает только к быстрому, чисто механическому обмену приветствиями, то на «How are you doing?» можно ответить «How are you doing» или «Hi».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
how are you — перевод на русский
– Miss Evans, how are you?
– Мисс Эванс, как поживаете?
— Mr. Kringelein, how are you now?
— Как поживаете, мистер Крингеляйн?
— How are you, Mr. Gates?
— Как поживаете, мистер Гейтс?
How are you, Nicholas?
Как поживаете, Николас?
— David, how are you!
— Дэвид, как поживаете?
Показать ещё примеры для «как поживаете»…
Good morning, how are you, Jerry?
Доброе утро. Как дела, Джерри?
How are you, Commodore?
Как дела, Командор?
— Hello, Florence, how are you?
— Привет, Флоренс, как дела? — Хорошо.
— How’s it going, boys?
— Как дела, парни?
— Well, Nick, how are you?
— О, Ник, как дела?
Показать ещё примеры для «как дела»…
— Oh, thank you. — Oh, how are you, Mr. Amenoppopolus?
Здравствуйте, мистер Аменоппополус.
How are you?
О…здравствуйте.
Hello, there. How are you?
Здравствуйте!
How are you, Nick?
Здравствуй, Ник.
— Simpson, how are you?
— Симпсон. Здравствуй.
Показать ещё примеры для «здравствуйте»…
Hello, hello. How are you?
— Привет, привет.
Hiroshi, how are you?
Привет брат.
— How are you, sir?
— Привет.
How are you?
Привет, Франциско!
— How are you, Haven?
— Привет, Хейвен.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
And then, I’m like, ‘You’re so sweet, but I’m really asking, how are YOU? .
«Ты такая милая, но я действительно спрашиваю — как ты?
How are you today? she asked.
Как ты себя чувствуешь? — спросили у нее.
How are you feeling? asks the man.
Ну, как вы себя чувствуете? — спрашивает его врач.
«Hanna, how are you feeling today?» he asked.
«Нора, как вы сегодня?» спросил я.
They may also ask you «how are you?», or another similar variation.
Они могут также спросить вас «как дела?», Или другой подобный вариант.
‘How are you?’ is a greeting.
How are you feeling? the nurse asked.
«Как Вы себя чувствуете?» спрашивает меня медсестра.
How are you feeling? marty: good.
Как Вы себя чувствуете? — В целом — хорошо.
How are you working to preserve these traditions?
Как вы заботитесь о том, чтобы они сохранили свои традиции?
How are you? — this pattern will work in one case out of ten.
Как дела?» — такой шаблон сработает в одном случае из десяти.
How are you feeling on the diet?
Как вы себя чувствуете, когда находитесь на диете?
How are you doing? I’m not sure.
How are you feeling? Grateful.
Как вы себя чувствуете? — Очень хорошо, спасибо.
How are you? into the phone, the device will display the phrase in both Japanese and English.
Как дела? в телефон, устройство будет отображать фразу на японском и английском языках.
How are you? — My baby girl.
«How are you feeling?» asked Adam.
«Как ты себя чувствуешь?» — спросил Адам.
How are you feeling? — OK.
Как вы себя чувствуете? — Хорошо.
Mr. Mcveigh, how are you? I’m good, thank you.
Как дела, мистер Маквей? — Всё в порядке, спасибо. за то, что помогли нам с этой технологией.
How are you? I’m very well, thanks.
Как ты? — Прекрасно, спасибо.
How are you? in Portuguese.
Предложения, которые содержат how are YOU
Результатов: 11964. Точных совпадений: 11964. Затраченное время: 332 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
how are you — как вы поживаете
how are you baby? — Ну, как дела, бэби?
how are you diddling? — как ваши дела
how are you-all today? — как вы все /вы и ваша семья/ сегодня?
how are you getting on? — как вы живёте?; как поживаете; как дела?
how are you coming along? — как у вас идут дела?
how are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?
how are your carnations coming along? — как (растёт) ваша гвоздика?
how are you making out in your new job? — как у тебя идут дела на новом месте?
how are you getting along with /in/ your English? — как у вас дела с английским?
how are you getting on?, how goes it?, how are things? — как поживаете, как дела?
how are all your people? — как поживают все ваши (родные)?
how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?
how are we to get out this fix? — как мы выпутаемся из этого положения?
how are we to get out of this fix? — как мы выпутаемся из этого положения?
How unselfish you are!, cried he in sarcasm — «Как ты бескорыстен!»
ещё 6 примеров свернуть
Автоматический перевод
Как дела?, Как поживаете?, Здравствуйте!
Перевод по словам
how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
How are you?
Как поживаете? / Как дела? / Как жизнь?
Hi! How are you?
Привет! Как дела?
How are you doing?
Как у вас дела?
Anyway, how are you?
Ладно, а ты-то как?
Hi, Kelly. How are you?
Привет, Келли. Как ты?
Hello, John! How are you?
Привет, Джон! Как ты?
How are you fixed for cash?
Сколько у тебя наличных?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
How are we fixed for Monday?
How are your studies coming along?
‘Hi, Mark! How are you keeping?’ ‘Oh, not so bad.’
…“how are you” is merely a social pleasantry…
«If you don’t mind me asking, how old are you?» «I’m 35 years old. Why do you ask?»
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Как ответить на «How are you?» и «How are you doing?» — это, казалось бы, простая тема, однако в ней есть свои нюансы. Сегодня я расскажу, как ответить на «How are you?» и «How are you doing?», не попав при этом в неловкое положение.
Начнем со стандартного «How are you?» — этот вопрос задают при приветствии. «Hello! How are you?» значит «Привет! Как ты?» или «Привет! Как дела?» Ответить можно длинно и вежливо, добавив «thank you» в начале или в конце:
- Thank you, I’m fine. — Спасибо, хорошо.
- I’m fine, thank you. — Хорошо, спасибо.
Я не раз слышал, что обязательно нужно говорить сначала «Thank you», а потом «I’m fine», но это если вы хотите быть прям вежливыми-превежливыми. Вариант «I’m fine, thank you» — ничем не хуже и тоже вежлив. Вот другие варианты:
- I am very well, thank you. — Все отлично, спасибо (формальный ответ)
- I’m okay, thank you. — Все окей.
- I’m good, thank you. — Все хорошо (грамматически некорректный, но очень употребительный вариант).
Учтите, что «I am very well» звучит строго, формально, друзья на вечеринке так друг другу не говорят. «I’m good» — это, строго говоря, предложение с грамматической ошибкой, правильно было бы «I’m well», но это очень употребительный, устоявшийся разговорный вариант, который уже считается нормальным (в неформальной обстановке). На тему «Good или Well» у меня есть отдельная статья.
На вопрос «How are you?» можно ответить совсем коротко:
- Fine! — Отлично!
- Great! — Отлично! (Здорово!)
- Good! — Хорошо!
- Pretty good! — Довольно хорошо!
Еще несколько вариантов, которые вы вряд ли будете использовать каждый день (они очень уж эмоциональны), но знать их не помешает:
- Fantastic! — Потрясающе!
- Awesome! — Круто!
- Wonderful! — Чудесно!
- Couldn’t be better! — Лучше некуда!
Как именно ответить, зависит от конкретной ситуации, но вообще наиболее универсальный ответ, который подойдет хоть для дружеского разговора, хоть для официального мероприятия, это «I’m fine, thank you» или «Thank you, I’m fine».
Кстати, частая ошибка — отвечать «I’m normal». Да, по-русски на вопрос «Как дела?» мы можем ответить «Нормально», но в английском языке «I’m normal» значит «Я нормальный», то есть, к примеру, не сумасшедший, поэтому отвечать так не стоит.
Ответив на «How are you?», обязательно тоже спросите, как дела у вашего собеседника. Типичный обмен приветствиями выглядит так:
- Неформальный вариант:
— Hi, how are you? — Привет, как дела?
— Good, thank you. How are you? (And you?) — Хорошо, спасибо. Как у тебя?
— I’m fine. — У меня отлично.
- Формальный вариант:
— Hello, how are you? — Здравствуйте, как ваши дела?
— Hello, I’m very well, thank you, how are you? — Здравствуйте. Все хорошо, спасибо, а как ваши дела?
— I’m fine. — Отлично.
Как сказать, что дела у вас плохо или неважно на английском?
Никак. В английском языке не принято говорить, что дела у вас плохо. Вопрос «How are you?» — это просто формальность, шаблон, используемый механически, он подразумевает только позитивный ответ, даже если у вас сгорел дом, умерла собака, град побил урожай.
Но если вдруг так вышло, что собеседнику действительно хочется узнать, как у вас дела, и вы по какой-то причине решили выложить все как есть, то можно сказать:
- Not very good. — Не очень хорошо.
- Could be better. — Могло быть получше.
- I’ve been better. — Бывало и получше.
- Bad. — Плохо.
- Terrible. — Ужасно.
Но отмечу еще раз: в англоязычных культурах негативно на вопрос о том, как у вас дела, отвечать не принято, если только вы не решились основательно пожаловаться на жизнь.
Как ответить на «How are you doing?»
Здесь все несколько сложнее. Сам по себе вопрос «How are you doing?» значит «Как дела?» или «Как поживаешь?», но есть два случая, когда он встречается.
Случай 1: «How are you doing?» — это вопрос, на который нужно ответить
То есть это такой же вопрос, как и «How are you?», просто другая формулировка.
Hi, how are you doing? — Привет, как дела?
В этом случае мы можем ответить так:
- Good. — Хорошо.
- Great. — Отлично.
- Fine. — Прекрасно.
- Doing all right. — Дела идут хорошо.
- Doing fine. — Дела идут отлично.
- Doing great. — Дела идут отлично.
- Very well. — Очень хорошо (формальный вариант).
- I’m fine. — У меня все отлично.
- I’m okay. — У меня все окей.
С точки зрения грамматики, более корректными являются варианты либо без глагола («Good», «Fine»), либо с глаголом «doing» («Doing all right»), но и варианты «I’m fine», «I’m okay» тоже подойдут в разговорной речи.
Пример диалога:
— Hi, how are you doing?
— Hi, doing great, how are you?
— I’m okay!
Случай 2: «How are you doing?» — это не вопрос, а приветствие
Часто носители языка здороваются фразой «Hi, how are you doing?» В этом случае «How are you doing?» — это не вопрос, на который нужно ответить, а просто часть приветствия. На него нужно отвечать тоже «How are you doing», например:
(коллеги встретились в коридоре, проходя мимо друг друга)
— Hi, how are you doing?
— How are you doing?
(пошли дальше по своим делам)
Такое приветствие встречается, когда люди здороваются на ходу, просто из вежливости. Типичный случай: два человека проходят мимо друг друга (например, на работе, в колледже) и, не сбавляя скорости, говорят друг другу «Hey, how are you doing» даже без вопросительной интонации. При таком приветствии не нужно останавливаться и говорить, что дела у вас хорошо — собеседник к тому времени уже уйдет.
Как понять, вопрос ли «How are you doing?» или приветствие? Это требует некоторой практики, т.к. тут понятно только из контекста. Я сам попадал в такие неловкие ситуации, когда:
- Знакомый идет куда-то, явно торопясь. Увидев меня, говорит бегло: «hihowyadoing».
- У меня срабатывает школьный рефлекс «ответить на приветствие», я отвечаю, что «doing very well, thank you very much».
- Но отвечаю уже в пустоту, т.к. собеседник уже убежал, он и не ожидал, что я что-то отвечу.
Если контекст таков, что между вами и собеседником завязывается беседа, то на «How are you doing?» нужно ответить, как на вопрос. То есть сказать, что вы «doing great», к примеру. Если же контекст располагает только к быстрому, чисто механическому обмену приветствиями, то на «How are you doing?» можно ответить «How are you doing» или «Hi».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал или страницу ВКонтакте, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Я помогаю изучать английский уже более семи лет, надеюсь, мои материалы будут вам полезны!
-
1
how are you
how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
Англо-русский словарь Мюллера > how are you
-
2
How are you?
Как дела?
междометие:Как дела? (how are you?, How fares it?, How wags the world?, How’s tricks?)
Как поживаете? (How are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you?
-
3
How are you?
фраз.Как жизнь? (Вопрос «How are you?» в Британии и Америке является составной частью приветствия и подразумевает единственный возможный ответ: «Fine!». Мы, даже если дела идут совсем неплохо, привыкли прибедняться: «Да так себе, помаленьку». Англичанин с американцем такой ответ сочтут свидетельством низкой самооценки и мелких притязаний, а это считается серьезным личностным изъяном.)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > How are you?
-
4
how are you?
разг.
‘How are you?’ I asked. ‘Very much all right,’ he said. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 10) — — Как поживаете? — спросил я. — Отлично, — ответил Рой.
Large English-Russian phrasebook > how are you?
-
5
how are you
Универсальный англо-русский словарь > how are you
-
6
how are you?
Универсальный англо-русский словарь > how are you?
-
7
how are you?
здравствуйте!, как вы поживаете?
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > how are you?
-
8
how are you
здравствуйте, как дела, как поживаете
Новый англо-русский словарь > how are you
-
9
how are you?
как дела?, как поживаете?
Новый англо-русский словарь > how are you?
-
10
How are you?
Как поживаешь? Как поживаете? Как ты себя чувствуешь? Как вы себя чувствуете?
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How are you?
-
11
How are you?
Здравствуйте, как поживаете?
Англо-русский современный словарь > How are you?
-
12
how are you?
The Americanisms. English-Russian dictionary. > how are you?
-
13
How are you getting on?
Как поживаешь?
междометие:Как поживаете? (how are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you getting on?
-
14
How are you keeping?
Как поживаете?
междометие:Как поживаете? (how are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you keeping?
-
15
how are you off for soap?
A young lady… looked at me very hard and said, ‘Well, Reefer, how are you off for soap?’ (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. IV) — Молодая дама… пристально на меня посмотрела и сказала: — Ну, гардемарин, а как у вас с деньгами?
Large English-Russian phrasebook > how are you off for soap?
-
16
how are things? (how are you getting on?)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > how are things? (how are you getting on?)
-
17
how are you coming along?
Универсальный англо-русский словарь > how are you coming along?
-
18
how are you diddling?
Универсальный англо-русский словарь > how are you diddling?
-
19
how are you doing?
Универсальный англо-русский словарь > how are you doing?
-
20
how are you feeling?
Универсальный англо-русский словарь > how are you feeling?
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… … Useful english dictionary
-
How Are You? — Infobox Album Name = How Are You? Type = Album Artist = NICO Touches the Walls Released = November 21, 2007 Recorded = Genre = J rock Length = 22:49 Label = Ki/oon Records Last album = Runova X Handover (2006) This album = How Are You? (2007)… … Wikipedia
-
how are you keeping? — How are you? • • • Main Entry: ↑keep * * * How are you keeping? Brit used to ask if someone feels good, bad, happy, well, etc. “How are you keeping [=how are you doing], Jill?” “Oh, pretty well, thanks.” • • • Main Entry: ↑keep … Useful english dictionary
-
how are you doing? — how are things/how’s it going/how are you doing/? spoken phrase used for asking someone about their progress or their general situation ‘How are you doing, Bill?’ ‘Oh, pretty well.’ ‘How are things?’ ‘Much the same as usual.’ Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
-
how are you getting along — are you able to do it? are you okay? how are you doing How are you getting along at the new school, Gail? Fine. I like my subjects … English idioms
-
how are you fixed? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
-
how are you fixed for something? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
-
how are you making out — are you able to do the job? have you made progress? how are you doing The manager came to my office and said, How are you making out? Finished the report? … English idioms
-
how are you doing — are you feeling fine? is life good to you? How are you doing, Chan? I haven t seen you for awhile … English idioms
-
how are you placed for doing something? — british spoken phrase used for asking whether someone can do something How are you placed for looking after the kids at the weekend? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym … Useful english dictionary
-
how are you placed for something? — spoken phrase used for asking whether someone has enough of something How are you placed for cash? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry … Useful english dictionary
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
So, Philomena, how are you?
Mr. and Mrs. Jones, how are you?
Mr. Murchison, how are you?
George, how are you? I want you to know Ron Kirby.
Джордж, хочу познакомить тебя с Роном Кирби.
But tell me, Sheriff, how are you going to arrest me when…
Но скажите мне, шериф, как вы собираетесь арестовать меня, если…
And how are you still alive?
So how are you liking the other side?
Ну и как тебе, нравится быть на другой стороне?
Well, then, how are you…
So how are you liking Boulder?
So how are you really doing?
And how are you going to get to work…
И как ты собираешься добраться до работы,…
Enough about her; how are you?
Dear Miss Partridge, how are you?
Дорогая мисс Партридж, как у вас дела?
so how are you settling in?
Hello, Florence, how are you?
So how are you liking Pawnee?
Результатов: 5126. Точных совпадений: 5126. Затраченное время: 401 мс
how are you doing
694
how are you feeling
432
how are you today
86
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
how are you doing today
Русский
Как Вы делаете сегодня
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing today
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing today?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are they doing today
Русский
Как живется апачам сегодня
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are we doing today?
Русский
Как обстоят дела сегодня?
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what are you doing today?
Русский
Что ты делаешь сегодня?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you today
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing
Последнее обновление: 2021-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing?
Русский
how are you doing?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you today?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you today?
Русский
Как у вас сегодня дела?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you today?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
— how are you doing?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how are you doing today my dear friend
Последнее обновление: 2020-08-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
hi how are you doing
Русский
привет. как вас зовут
Последнее обновление: 2015-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
hi how are you doing
Русский
Привет,как дела.Сколько вам лет…
Последнее обновление: 2015-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
hi how are you doing
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
-
1
how are you
how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
Англо-русский словарь Мюллера > how are you
-
2
How are you?
Как дела?
междометие:Как дела? (how are you?, How fares it?, How wags the world?, How’s tricks?)
Как поживаете? (How are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you?
-
3
How are you?
фраз.Как жизнь? (Вопрос «How are you?» в Британии и Америке является составной частью приветствия и подразумевает единственный возможный ответ: «Fine!». Мы, даже если дела идут совсем неплохо, привыкли прибедняться: «Да так себе, помаленьку». Англичанин с американцем такой ответ сочтут свидетельством низкой самооценки и мелких притязаний, а это считается серьезным личностным изъяном.)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > How are you?
-
4
how are you?
разг.
‘How are you?’ I asked. ‘Very much all right,’ he said. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 10) — — Как поживаете? — спросил я. — Отлично, — ответил Рой.
Large English-Russian phrasebook > how are you?
-
5
how are you
Универсальный англо-русский словарь > how are you
-
6
how are you?
Универсальный англо-русский словарь > how are you?
-
7
how are you?
здравствуйте!, как вы поживаете?
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > how are you?
-
8
how are you
здравствуйте, как дела, как поживаете
Новый англо-русский словарь > how are you
-
9
how are you?
как дела?, как поживаете?
Новый англо-русский словарь > how are you?
-
10
How are you?
Как поживаешь? Как поживаете? Как ты себя чувствуешь? Как вы себя чувствуете?
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How are you?
-
11
How are you?
Здравствуйте, как поживаете?
Англо-русский современный словарь > How are you?
-
12
how are you?
The Americanisms. English-Russian dictionary. > how are you?
-
13
How are you getting on?
Как поживаешь?
междометие:Как поживаете? (how are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you getting on?
-
14
How are you keeping?
Как поживаете?
междометие:Как поживаете? (how are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d’ye do?, How’s tricks?)
Англо-русский синонимический словарь > How are you keeping?
-
15
how are you off for soap?
A young lady… looked at me very hard and said, ‘Well, Reefer, how are you off for soap?’ (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. IV) — Молодая дама… пристально на меня посмотрела и сказала: — Ну, гардемарин, а как у вас с деньгами?
Large English-Russian phrasebook > how are you off for soap?
-
16
how are things? (how are you getting on?)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > how are things? (how are you getting on?)
-
17
how are you coming along?
Универсальный англо-русский словарь > how are you coming along?
-
18
how are you diddling?
Универсальный англо-русский словарь > how are you diddling?
-
19
how are you doing?
Универсальный англо-русский словарь > how are you doing?
-
20
how are you feeling?
Универсальный англо-русский словарь > how are you feeling?
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… … Useful english dictionary
-
How Are You? — Infobox Album Name = How Are You? Type = Album Artist = NICO Touches the Walls Released = November 21, 2007 Recorded = Genre = J rock Length = 22:49 Label = Ki/oon Records Last album = Runova X Handover (2006) This album = How Are You? (2007)… … Wikipedia
-
how are you keeping? — How are you? • • • Main Entry: ↑keep * * * How are you keeping? Brit used to ask if someone feels good, bad, happy, well, etc. “How are you keeping [=how are you doing], Jill?” “Oh, pretty well, thanks.” • • • Main Entry: ↑keep … Useful english dictionary
-
how are you doing? — how are things/how’s it going/how are you doing/? spoken phrase used for asking someone about their progress or their general situation ‘How are you doing, Bill?’ ‘Oh, pretty well.’ ‘How are things?’ ‘Much the same as usual.’ Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
-
how are you getting along — are you able to do it? are you okay? how are you doing How are you getting along at the new school, Gail? Fine. I like my subjects … English idioms
-
how are you fixed? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
-
how are you fixed for something? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
-
how are you making out — are you able to do the job? have you made progress? how are you doing The manager came to my office and said, How are you making out? Finished the report? … English idioms
-
how are you doing — are you feeling fine? is life good to you? How are you doing, Chan? I haven t seen you for awhile … English idioms
-
how are you placed for doing something? — british spoken phrase used for asking whether someone can do something How are you placed for looking after the kids at the weekend? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym … Useful english dictionary
-
how are you placed for something? — spoken phrase used for asking whether someone has enough of something How are you placed for cash? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry … Useful english dictionary